Chương 7  – Ngã Rẽ

Liu Youran. Cô là một nhân vật có một quá khứ rất phức tạp và là một người phụ nữ nổi bật ở bất cứ đâu cô đến, ngay cả trên route của Mulle.

Giống như Astemil, Liu đã từng là một trong những pháp sư hàng đầu. Tuy nhiên, cô đã mất đi ma lực của mình do một căn bệnh thiếu hụt ma lực mà cô không may mắc phải sau này trong cuộc đời. Vì vậy, cô đã bị đẩy từ hàng ngũ cao nhất của xã hội pháp sư xuống đáy. Theo blog không chính thức của nhà phát triển, những gì cô cảm thấy vào lúc đó là một sự tuyệt vọng đã đẩy cô đến cái chết, phá hủy tất cả các mối quan hệ mà cô đã tạo dựng trong những ngày vinh quang của mình.

Từ họ hàng và gia tộc đến những người bạn thân, tất cả những người đã ca ngợi Liu khi cô ở trên đỉnh cao đều biến mất, và điểm số của cô nhanh chóng tiến gần đến 0.

Đương nhiên, người chủ của cô vào thời điểm đó, Sophia Esse Eisbert, cũng không ngoại lệ. Vào thời điểm đó, Liu, người đã bị một công ty mà cô có hợp đồng quảng cáo phạt, đã không một xu dính túi và thậm chí còn mắc nợ. Dù vậy, Sophia đã sa thải cô khỏi vị trí gia sư riêng cho gia đình Eisbert, vốn là nguồn tài chính duy nhất của cô.

Tuy nhiên, điều đó là tự nhiên. Bà ta đã thuê một pháp sư xuất sắc để đóng vai trò giáo viên cho các con gái của mình, vì vậy việc bà ta buộc Liu phải nghỉ việc nếu cô mất đi khả năng của một pháp sư xuất sắc là điều tự nhiên.

Có vẻ như đó là một hành động nhẫn tâm, nhưng nếu chúng ta suy nghĩ một cách rõ ràng, không có một lý do nào để gia tộc Eisbert giữ Liu, người không hơn gì một gia sư, trong nhà của họ.

Sau khi bị cướp đi mọi thứ, chỉ có một cô gái đã đưa tay ra để cứu Liu. Vâng, chỉ một cô gái. Cô gái đó tình cờ lại là con gái lớn của gia tộc Eisbert… Siria Esse Eisbert.

Trong game gốc, những cuộc trao đổi giữa Liu và Siria Esse Eisbert không được thể hiện. Những gì chúng ta biết là nhờ có Siria, Liu đã không mất việc làm gia sư cho các con gái của gia tộc Eisbert, điều này đã ngăn cô chết vì đói và tuyệt vọng. Về việc có những cuộc trao đổi gì giữa hai người, nó chỉ được miêu tả trong doujinshi.

Sau khi tìm được một nơi để sống, Liu đã trau dồi kỹ năng của mình cho điểm số đó. Mặc dù không rõ cô đã làm điều đó vì ai… Với nỗ lực đẫm máu, thể chất độc đáo, và cảm quan áp đảo của mình, cô đã có được một môn võ thuật chống pháp sư độc đáo, mang lại cho cô biệt danh 『Kẻ Sát Hại Pháp Sư』.

Vào thời điểm đó, Liu đã gặp Mulle qua sự giới thiệu của Siria. Một cô gái sinh ra đã mắc bệnh thiếu hụt ma lực… Cuộc gặp gỡ của cô với một người có thể nói là cùng loại với mình, 『Một pháp sư giả』, đã khiến cô lên kế hoạch truyền lại mọi thứ cô biết cho cô bé, người giống như cô và xuất hiện dưới cùng một bầu trời.

Tuy nhiên, nó đã không diễn ra tốt đẹp. Vào thời điểm đó, Liu Youran đã rơi vào tuyệt vọng lần thứ hai, và vì vậy, cô đã biến mất khỏi gia tộc Eisbert.

Cuộc hội ngộ với Liu Youran chính xác là điểm mấu chốt của route Mulle. Tuy nhiên, sự xuất hiện của Liu Youran trên route Mulle hoàn toàn ngẫu nhiên.

Giữa lúc đó, nhân vật chính bị buộc phải đưa ra một quyết định… Liệu có nên để Mulle gặp Liu hay không. Nếu nhân vật chính để hai người gặp nhau, Mulle sẽ biến mất khỏi trò chơi, và route của cô ấy sẽ tan biến.

Nếu nhân vật chính chọn can thiệp vào cuộc hội ngộ của họ, cô ấy sẽ bị buộc phải chiến đấu với Liu. Đó là một sự kiện chắc chắn thua cuộc, không thể đánh bại, dù cô ấy có làm gì đi nữa. Tuy nhiên, nếu nhân vật chính đưa Sanjou Hiiro (Rác rưởi) vào nhóm, có 100% khả năng tên rác rưởi sẽ chết trước (Vì một lý do nào đó, cô ta sẽ nhắm vào Hiiro một cách không ngừng, vì vậy sự kiện đó được gọi là Nắm Đấm Tử Thần Tự Động Tìm Mục Tiêu).

Liu Youran được người chơi gọi là 『Tử Thần (vì Mulle đã gọi cô ấy như vậy)』, và bởi vì cô đã trở thành một lá cờ tử thần không chỉ cho Sanjou Hiiro mà còn cho nhiều nhân vật khác, cô còn được gọi là 『Hiện thân của lá cờ tử thần』.

Liu Youran và Sophia Esse Eisbert. Nếu nhân vật chính không thể làm gì đó với hai người này, route Mulle sẽ có một kết thúc tồi tệ, kinh hoàng.

Vì vậy, tôi không thể để nhiệm vụ siêu khó này cho một mình Tsukiori. Và hơn thế nữa… tôi muốn cứu Mulle. Từ tận đáy lòng, tôi muốn cứu Mulle, và tôi muốn xem cái kết. Tôi thực sự muốn cứu cô ấy, và tôi sẽ làm mọi thứ có thể để làm điều đó.

“…”

Trong một căn phòng trông giống một cái hang nơi một con thú sống hơn là một căn phòng bình thường, tôi nhìn vào một bức ảnh duy nhất, dựa vào ánh sáng của mặt trăng.

Từ 『Ngày Xưa』 được hiển thị trong khung ảnh. Trong ảnh, Liu, với một nụ cười dịu dàng trên môi, đang ôm vai một cô gái trông rất giống Chris và Mulle. Cô gái xinh đẹp với mái tóc vàng bạch kim đang mỉm cười rạng rỡ bên cạnh Liu.

Đột nhiên, khung ảnh bị úp xuống, tạo ra một tiếng động lớn. Và khi tôi nhìn Liu, cô ấy đưa cho tôi một chiếc cốc.

“… Uống đi.”

Trong một căn phòng rộng rãi với cảm giác trống trải, mặc dù căn phòng không có một món đồ nội thất tử tế nào, làn khói trắng bốc lên từ bên trong chiếc cốc khẽ lướt qua đầu mắt và mũi tôi trước khi biến mất vào đâu đó.

Tôi uống một tách trà với vầng trăng tròn được phản chiếu trong đó trong khi ngồi trên chiếc ghế mà Liu đã yêu cầu tôi ngồi.

“… Cơn đau thế nào rồi?”

Tôi chạm vào những miếng băng được Tsukiori và Chris, những người đang đợi bên ngoài phòng, cẩn thận quấn quanh đầu mình, và lắc đầu với một nụ cười gượng.

“Chà, như thường lệ.”

“…”

Đặt khuỷu tay lên đùi như thường lệ, Liu nghiêng người về phía trước với hai tay chắp lại và từ từ cử động các ngón tay trong khi ngồi hờ hững trên ghế.

“Đừng làm những việc như vậy nữa…”

“Ý cô là gì khi nói ‘những việc như vậy’?”

Liu sau đó lẩm bẩm vài từ khiến tôi phải hỏi lại cô ấy.

“Đừng cố chống lại gia tộc Eisbert… Chống lại Sophia-sama… Cứ sống trong yên bình… Cậu vẫn còn là một đứa trẻ… Không phải là một kẻ phản diện như cậu đã giả vờ… Cậu vẫn còn một tương lai…”

“Ồ, theo cách cô nói, nghe như thể cô không còn tương lai nữa.”

“…”

Nghe vậy, Liu nhìn vào đôi bàn tay trống rỗng của mình và thì thầm.

“Sophia-sama sẽ không tha thứ cho cậu đâu.”

“Ngay cả khi tôi sửa lại chiếc váy bà ta đã mặc?”

“Ngay cả khi cậu có thể sửa một chiếc váy rách, cậu cũng không thể sửa một mối quan hệ đã rách. Nó sẽ vẫn rách… Suốt phần đời còn lại của cậu… Cho đến khi cả hai bên không còn lựa chọn nào khác ngoài việc giả vờ như họ không nhìn thấy nhau.”

Nói vậy, Liu nhẹ nhàng nắm lấy tay tôi và thúc giục tôi đứng dậy bằng ánh mắt của cô ấy.

“Đứng dậy. Trước hết, cậu sẽ phải rời khỏi Nhật Bản.”

“Không, không, đợi một chút.”

Tôi đưa chiếc cốc lên miệng.

“Tôi thậm chí còn chưa có cơ hội nếm thử trà cô pha… Và, tôi chỉ vừa mới định.”

“Ký túc xá Flavum sẽ không bao giờ thắng trong Battle of The Three Dormitories.”

“Sao cô không ngồi xuống lại trước? Ít nhất, chúng ta có thể làm những việc khác mà cô đã đề cập sau khi uống trà và nói chuyện xong, phải không?”

Như thể bị thuyết phục, Liu từ từ ngồi xuống.

“Mulle-sama… không có tài năng cho bất cứ điều gì.”

Sau đó, cô ấy thì thầm.

“Trong Battle of The Three Dormitories, vị trí của quản lý ký túc xá là tuyệt đối quan trọng… Nói cách khác, miễn là Mulle-sama là quản lý ký túc xá, ký túc xá Flavum không có cơ hội chiến thắng. Tôi biết điều này vì tôi đã gặp lại cô ấy sau một thời gian dài. Có một nụ mầm sẽ không bao giờ lớn lên được trong thế giới này. Con người không thể thách thức tài năng bẩm sinh… và số phận của họ.”

“Cô chắc chắn có thể đã thấy Mulle. Không chỉ lần này mà cả trong quá khứ.”

Tôi nhìn vào bề mặt nước trong cốc và thì thầm.

“Nhưng, cô chưa bao giờ thấy tương lai của cô gái đó.”

“…”

“Vậy, ai có thể biết được? Ai có thể biết được số phận hay tương lai của cô gái đó? Sự khác biệt giữa cô và tôi là cô đã quyết định từ bỏ sau khi vật lộn để thay đổi số phận của ai đó, trong khi tôi chọn vật lộn và chết. Ngay cả khi mọi người cười nhạo tôi là một tên ngốc.”

Tôi nhìn thẳng vào Liu.

“Nhưng, cô thấy đấy… tôi không nghĩ mình là một tên ngốc… Và tôi không cảm thấy mình sai khi tin vào cô gái đó…”

Nghe vậy, Liu lặng lẽ buông tay khỏi cánh tay tôi.

“Để tôi lặp lại những gì tôi đã nói.”

Sau đó, cô ấy lại thì thầm.

“Đừng làm điều đó nữa… Sự cống hiến của cậu sẽ không bao giờ được đền đáp… Sophia-sama không phải là loại người tin vào ‘mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên’… Trong Battle of The Three Dormitories… tương lai của Mulle-sama sẽ bị nghiền nát… Và tôi…”

Cô ấy và tôi nhìn nhau chằm chằm.

“Và tôi sẽ phải giết cậu.”

“Tôi đã không nói với cô trước đây sao?”

Tôi nhìn thẳng vào cô ấy như thể tôi đã dán chặt ánh mắt của mình vào cô ấy.

“Tôi chọn vật lộn và chết trong khi cố gắng.”

“Ngươi…”

Liu cúi đầu xuống và thì thầm.

“Tại sao ngươi lại làm đến mức đó… Chỉ vì lợi ích của Mulle-sama… Ngươi thậm chí còn dám đặt cược mạng sống của mình… Mặc dù ngươi biết mình không có cơ hội chiến thắng… Tại sao…”

“Chẳng phải đơn giản sao?”

Tôi cười.

“Bởi vì tôi muốn thấy tương lai của cô gái đó.”

Nói vậy, tôi từ từ đứng dậy và sửa lại khung ảnh bị úp ngược. Tôi nhìn chằm chằm vào nụ cười của người được phản chiếu trong ảnh, quay lại, và nói chuyện với Liu trong khi mỉm cười.

“Đây là loại tương lai mà tôi muốn. Đó là lý do tại sao tôi sẽ đối mặt với tương lai đó, ngay cả khi mọi người coi tôi là một kẻ ngốc.”

“…”

“Vậy, nếu cô cũng có điều gì đó cô không thể từ bỏ,”

Tôi cười toe toét với hiện thân của lá cờ tử thần.

“Hãy đến với tôi bằng tất cả sức lực của cô. Chúng ta hãy đặt lý tưởng của mình lên bàn cân và có một buổi hẹn hò (trận chiến) vui vẻ.”

Không một tiếng động, Liu đứng dậy và nhẹ nhàng làm đổ khung ảnh bằng ngón trỏ của mình.

“… Khuôn mặt đó,”

Vầng trăng u ám, nhuốm màu định mệnh, ló ra từ bầu trời– Chiếu sáng Liu Youran.

“Ta không muốn cô gái đó nhìn thấy ta.”

Kỳ lạ thay, chỉ có một nửa khuôn mặt của cô ta được ánh trăng chiếu sáng. Giống như bóng tối và ánh sáng. Âm và dương.

Giữa mặt trăng và bóng tối, với khuôn mặt bị chia đôi bởi ánh sáng của mặt trăng và bóng tối, ngoại hình của Liu Youran đã thay đổi thành của một kẻ phi nhân đã bước vào cõi ma quỷ… với đôi mắt sáng một cách kỳ lạ đang cháy lên nỗi ám ảnh đen tối.

“Sanjou Hiiro,”

Như thể vang vọng từ đáy nghĩa địa, bằng một giọng nói lạnh lẽo, băng giá, rợn người– Cô ta nói.

“Ngươi không có tương lai.”

“Tôi tự hỏi về điều đó.”

Tôi mỉm cười và sửa lại khung ảnh một lần nữa.

“Như tôi đã nói, không ai có thể biết được. Có lẽ một bức ảnh của tôi và cô cũng sẽ được đặt ở đây trong tương lai?”

Thấy rằng cô ta không trả lời, tôi đi ngang qua cô ta và đi về phía bên kia của cánh cửa.