Tóm tắt
Trích từ sonako :
Giới thiệu
Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora (半分の月がのぼる空) là môt series light novel được viết bởi Tsumugu Hashimoto và minh họa bởi Keiji Yamamoto. Series đã hoàn thành, tổng cộng có tất cả 8 tập
Cốt truyện
Chớm đông. Tôi phải vào bệnh viện điều trị.
Ở nơi đó, tôi đã gặp em. Em trạc tuổi tôi. Tên em là Rika. Em thật ích kỷ. Tưởng như em tự coi mình là nữ hoàng của mọi người. Nhưng sự ích kỷ ấy cũng có nguyên do của nó.
Thời gian chầm chậm trôi, em cũng dần dần lặng im.
Em cứ nhìn hoài về phía ấy.
Anh ngồi ngay cạnh đây. Sao em lại chẳng đoái hoài đến anh?
Ngồi cạnh em, nhưng sao em ở xa anh đến vậy?
Liệu anh có thể không?
Liệu cái cơ thể yếu đuối này của anh có thể không?
Có thể đưa em đến nơi mà em hằng mong ước?
Giải thưởng Năm 2006: Kono Light Novel ga Sugoi! - 2006: Xếp thứ 10. Top 10 female characters rankings 2006: Rika Akiba: Xếp thứ 6. Năm 2007: Kono Light Novel ga Sugoi! - 2007: Xếp thứ 4. Top 10 female characters rankings 2007: Rika Akiba: Xếp thứ 7.
Bản 2003 mới có 8 tập và đầy đủ minh hoạ, bản làm lại 2013 trên amazon chỉ có 4 tập và không có hình.
Project gốc: Sonako Nhận sự: Dai ca superman Vnsnas
Lí do tôi xin sao chép lại là do bản trên hako bị dead ảnh, thêm nữa là muốn mọi người có thể tuỳ chỉnh kích cỡ chữ cho dễ dàng.
Tên tiếng Việt "Bầu trời nơi vầng trăng khuyết vươn lên " là do tôi dùng máy dịch do có sự nhầm lẫn tên phổ thông là " Ngước nhìn nửa vầng trăng" là tên của tập 1 chứ không phải tên truyện, tương tự các tập sau sẽ có tên riêng, nếu ai có tên hay hơn có thể góp ý giúp mình.
- 01.Tập 01 Trăng bán nguyệt đã lên. Nó soi sáng chúng ta ( Nguồn từ Sonako, đã được sự cho phép của mod Embers và Dai ca superman Vnsnas )
- 02.Tập 02 Waiting for the Half-moon-Chờ đợi Nửa Vầng Trăng
11 Bình luận
Tiến độ truyện là 1 chương/ ngày, 3 tuần 1 tập. ( từ tập 2 trở đi đều là raw nhật)
Lí do tôi thuê dịch bộ này là vì trước có coi anime, xong thấy hay hay mà ngắn quá nên mò tìm Ln, chỉ biết nó có tập 1 thôi nên không đọc. Mãi về sau có duyên và điều kiệnmới tìm được gần đủ các tập của bản 2003 ( lúc rối giữa bản 2013 và 2003 tính bỏ rồi ấy chứ) , thiếu tập 8 và 1 ss, nên phải mua từ bên Nhật về rồi tự scan. Tiền tôi trả trước từ tập 2-5 do tập 5 là coi như kết, còn 6-8 là mở rộng.
Nếu có thể dịch bộ này đến cuối thì chi phí dịch còn hơn cả oregariu anothology( tính cả mua raw), đôi khi nghĩ sao mình yêu bộ này đến vậy, đúng hơn là tôi yêu thứ romance thuần tuý mà giờ đã qua thời kỳ hoàng kim và biến mất ở Ln. Bộ này tôi cũng xác định dành cho những ai thích romance thuần nên biết kén người đọc, hy vọng sẽ theo được đến cuối.
Lời cuối cùng tôi muốn gửi đến một người bạn, gọi là bác. Tôi đến với Ln là nhờ cuốn otome game, sau đó rồi bỏ, quay lại là nhờ cote. Bác là người đã rep tin nhắn, trả lời thắc mắc của tôi về cote một cách nhiệt tình. Để giờ đây tôi mới có thể thuê dịch Ln cho cộng đồng. Hy vọng mai sau sẽ gặp được bác ngoài đời.