“Không ngờ, ta đường đường là thứ tử nhà BartLeon, lại có ngày phải làm kẻ móc túi.”

Vừa xăm soi chiếc ví trong tay, Lynn vừa thở dài thườn thượt.

Thật ra Carolla không hề nhìn lầm.

Lynn, hay nói đúng hơn là chủ nhân cũ của cơ thể này, đúng là một quý tộc, và có xuất thân không hề tầm thường.

Đáng tiếc vì một vài lý do, cái danh này không những không mang lại bất kỳ lợi lộc nào, ngược lại còn liên tục rước họa sát thân cho hắn, khiến hắn chỉ có thể cụp đuôi sống lay lắt.

Hắn thảm đến mức nào?

Thân chủ cũ từng phạm phải sai lầm lớn vì một chuyện nào đó, bị gán cho danh hiệu “nỗi nhục quý tộc”. Sau khi mọi chuyện kết thúc, hắn còn bị cả đế đô phỉ nhổ.

Để xoa dịu lòng dân, hắn bị gia tộc lưu đày đến biên giới với thân phận tội nhân.

Chuyện đó thì cũng thôi đi.

Dù sao nhà BartLeon có hàng ngàn vạn tài sản ở đế quốc Saint Laurent, thành Orne cũng bao gồm không ít.

Dù có ở đây cả đời, cũng đủ để hắn cơm no áo ấm.

Nhưng vì thành Orne cách đế đô quá xa, giao thông và liên lạc bất tiện, cộng thêm mức sống lạc hậu, quanh năm bị chiến tranh tàn phá, khiến những thành viên gia tộc vốn quen sống sung sướng không muốn đến đây chịu khổ.

Vì vậy, nhiều ngành nghề ở địa phương đều giao cho quản gia và người hầu ở đây quản lý.

Lâu dần, vấn đề phát sinh.

Do nơi này thoát ly sự kiểm soát của gia tộc quá lâu, trải qua năm tháng, dần dần hình thành thói quen làm mưa làm gió.

Thậm chí còn có không ít hạ nhân trong phủ đệ, bên ngoài lợi dụng danh nghĩa nhà BartLeon để chiếm đoạt tài sản, ức hiếp dân thường.

Điều đáng nói nhất là, những tên khốn kiếp này không biết là nhận được lệnh của ai, hay là đã quen thói hống hách ở thành Orne, không nhận rõ thân phận của mình.

Đến mức, dám làm ra chuyện nô bộc ức hiếp chủ nhân!

Kể từ khi thân chủ cũ bị đày đến đây, quản gia, quản sự, thậm chí cả những người hầu thấp kém nhất trong phủ đệ, đều khinh thường hắn.

Bề ngoài miệng thì gọi thiếu gia, nhưng trong bóng tối lại dùng thái độ cao ngạo nhìn xuống hắn, đối với hắn ngoài mặt thì vâng lời, trong lòng lại làm trái.

Ví dụ như khoản tiền sinh hoạt phí mà gia tộc gửi cho hắn hàng tháng để duy trì thể diện, đều bị bọn chúng chặn lại, nuốt sạch không còn một xu.

Hoặc là, dùng đủ mọi lý do để giam lỏng hắn, không cho phép ra ngoài.

Trong đó, lần quá đáng nhất là có người lấy quần áo của người hầu đưa cho hắn mặc, còn lớn tiếng nói rằng trong phủ đệ hết tiền rồi, cần hắn ra ngoài kiếm tiền.

Rõ ràng ngấm ngầm ám chỉ hắn hãy cút đi, tự sinh tự diệt.

Khi quản gia biết chuyện, lại chỉ phạt người đó một ngày lương, rồi cho qua loa.

Điều này gần như là công khai sỉ nhục người khác.

Không chỉ vậy, thân chủ cũ thậm chí còn liên tiếp bị ám sát!

Hắn có lý do để nghi ngờ, đây là chuyện khốn nạn mà những hạ nhân to gan đó cấu kết với thế lực bên ngoài làm ra.

Cũng chính vào lúc đó, Lynn vừa lúc xuyên không đến, chiếm lấy cơ thể đang hấp hối này, mới tìm được cơ hội trốn thoát.

Hơn nữa, theo ký ức, chuyện ồn ào ở đế đô lúc đó, từ đầu đến cuối chính là một âm mưu nhắm vào hắn.

Chỉ tiếc là với tình cảnh hiện tại của Lynn, tạm thời không có đủ sức lực để nghĩ đến chuyện trả thù.

Nghĩ vậy, hắn thở dài một hơi.

Con mèo đen bên cạnh dường như cảm nhận được tâm trạng hắn có chút buồn bã, không kìm được “meo” một tiếng.

Con mèo đen là hắn nhặt được từ ven đường.

Nửa tháng trước khi mới gặp, nó bé tí tẹo một mình, dường như đói bụng, nên cứ meo meo gọi hắn.

Có lẽ vì thấy ánh mắt con mèo có linh tính, lại có lẽ vì đồng cảnh ngộ, hắn tiện tay nhận nuôi nó.

Lynn đưa tay gãi cằm nó.

“Đừng lo, Tiểu Hắc, có lẽ không bao lâu nữa, hai anh em chúng ta có thể trở về đế đô xông pha rồi.”

Hắn như nói với mèo, lại như tự nói với chính mình.

Điều này có lẽ cũng có thể rũ bỏ những thế lực bí ẩn đang truy sát hắn.

Dù sao cũng không ai ngờ, “nỗi nhục quý tộc” bị đuổi khỏi đế đô như chó mất chủ, lại dám quay về nơi đó.

Lynn lặng lẽ suy tư.

Kết quả giây tiếp theo, một âm thanh cực kỳ đột ngột bỗng vang lên, khiến hắn hoàn toàn không phòng bị mà lập tức cảm thấy sống lưng tê dại.

“Không, ngươi không được đi đâu cả.”

Chủ nhân của giọng nói là một nam nhân, nghe có vẻ thản nhiên như không.

Nhưng trong tai Lynn, lại như sấm sét nổ vang.

Vì một tuần gần đây không có bất kỳ điều bất thường nào xảy ra, cộng thêm đầu óc mơ màng, nên hắn có chút lơ là, hoàn toàn không có cảnh báo.

Tại sao lại có người xuất hiện trong phòng mà không một tiếng động?!

Chẳng lẽ lại là thế lực ngấm ngầm truy sát thân chủ cũ?!

Chỉ trong chớp mắt, những câu hỏi này đã lướt qua tâm trí hắn.

Lynn căng thẳng toàn thân, nắm chặt khẩu súng lục trong túi.

Nhưng dù vậy, hắn cũng không cảm thấy an tâm là bao.

Dù sao hắn đã đọc tiểu thuyết nên biết rõ, đây là thời đại hơi nước và siêu phàm cùng tồn tại, ngay cả thần minh cũng có dấu vết để tìm.

Trước loại sức mạnh đó, khẩu súng lục quả thực yếu ớt đến đáng cười.

Để đề phòng bị tấn công bất ngờ, Lynn tựa lưng vào tường, ánh mắt cảnh giác nhìn quanh.

Hắn nhận thấy, căn phòng không biết từ lúc nào đã trở nên ngày càng tối tăm, ngay cả ánh sáng từ đèn gas cũng trở nên mờ ảo.

Bóng tối như mực nước lan ra, thậm chí ngay cả không khí cũng xuất hiện từng sợi gợn sóng.

Dưới ánh mắt cảnh giác của Lynn, một hình người được bao bọc bởi bóng tối, từ vũng đen trên mặt đất chậm rãi hiện lên, không một tiếng động.

Quả nhiên… đây là sức mạnh của siêu phàm giả.

Lynn không chút do dự, ngay khi hình người bóng tối xuất hiện liền rút súng lục ra, “đoàng đoàng đoàng” liên tiếp bắn ba phát.

Đạn bay thẳng vào đầu, tim, và háng.

“Thằng nhóc ác độc!”

Bóng tối dường như có chút kinh ngạc trước hành động tàn nhẫn của Lynn.

Nhưng cũng chỉ là kinh ngạc mà thôi.

Khoảnh khắc viên đạn trúng vào cơ thể đối phương, không một giọt máu nào bắn ra, cứ như thể bắn vào một khối không khí, sau đó chìm vào bức tường.

Không có thực thể?

Ý nghĩ này vừa nảy sinh, trong lòng Lynn lập tức dấy lên cảnh báo.

Giây tiếp theo, bóng tối như mực xung quanh hình người bóng tối đột nhiên sôi trào.

Ngay sau đó, vô số xúc tu uốn lượn từ trong bóng tối bắn ra, như sóng biển ập đến Lynn!

Mặc dù nhận thức được đòn tấn công của đối phương, nhưng cơ thể người thường hiện tại không hỗ trợ hắn thực hiện các động tác né tránh tần suất cao.

Hơn nữa, nửa tháng không ngủ được đã khiến hắn suy yếu đến cực điểm.

Vì vậy chỉ trong vài giây ngắn ngủi, Lynn đã cảm thấy tứ chi và cổ của mình bị những xúc tu bóng tối mang theo lực đạo mạnh mẽ quấn chặt.

Xúc tu từ từ nâng cơ thể hắn lên, cho đến khi lơ lửng giữa không trung.

Đúng lúc này, hình người vẫn luôn bị bóng tối bao phủ kia chậm rãi bước tới.

Khuôn mặt hắn cũng bị bóng tối che khuất, khiến người ta không thể nhìn rõ dung mạo.

“Đừng phản kháng, như vậy có thể bớt chịu khổ hơn.” Giọng nói của bóng tối nghe có vẻ còn khá trẻ, “Trước khi gặp vị nữ sĩ kia, không thể để ngươi bị thương một chút nào.”

Hắn dường như không muốn cho Lynn bất kỳ cơ hội phản kháng nào, những xúc tu bóng tối quấn quanh tứ chi và cổ của hắn dần dần siết chặt.

Không khí ngày càng loãng, điều này khiến Lynn có chút khó thở.

Nhưng tư duy của hắn vẫn đang vận hành tốc độ cao.

Từ cảm giác chạm vào, có thể phán đoán kẻ địch không phải không có thực thể, chỉ là cơ thể đã đồng hóa với bóng tối, nên tấn công vật lý vô hiệu.

Nói cách khác, sức mạnh của đối phương đến từ bóng tối.

Nếu đã vậy… thì dùng ánh sáng để xua tan bóng tối.

Ánh sáng đột ngột lóe lên trong đầu khiến hắn nảy ra một ý tưởng điên rồ.

“Thương… lượng thế nào?” Lynn đứt quãng mở miệng, “Bất kể, ngươi làm việc cho ai, hôm nay hãy… tha cho ta một lần… ta nhất định sẽ báo đáp…”

“Ta và đồng bạn đã theo dõi ngươi gần nửa tháng rồi, bây giờ dừng tay chẳng phải là phí công sao?” Nam nhân bóng tối thở dài một hơi, “Hơn nữa theo ta thấy, sự báo đáp của ngươi không đáng giá.”

“Huống hồ, vị nữ sĩ kia đích thân điểm tên muốn gặp ngươi, ngươi một người thường, lẽ nào muốn trái ý nàng?”

Trái ý nàng?

Lời nói này ẩn chứa lượng thông tin lớn, khiến Lynn nghẹt thở.

Mặc dù có thể chứng minh nam nhân bóng tối trước mặt không phải đến để giết hắn, nhưng lại còn phiền phức hơn thế.

Tuy nhiên lúc này hắn không có thời gian suy nghĩ ý nghĩa đằng sau.

“Được rồi, ngươi cứ ngủ một giấc, tỉnh dậy là đến nơi rồi.”

Nói rồi, nam nhân bóng tối lại điều khiển sức mạnh, khiến bóng tối nhớp nháp tràn lên cơ thể Lynn.

“Ta… từ chối.”

Lynn không muốn phó thác số phận của mình cho người khác, dùng hết sức lực cuối cùng trên toàn thân nắm chặt khẩu súng lục trong tay.

Việc cần làm thực ra rất đơn giản.

“Đoàng!”

Cùng với tiếng cò súng được bóp, tấm sắt trên đường ống gas ở góc tường bị bắn thủng một lỗ nhỏ.

“Xì—xì—”

Tiếng gió rít và mùi lạ xộc thẳng vào mũi, rất nhanh đã tràn ngập trong căn phòng chật hẹp.

Biểu cảm của nam nhân bóng tối đông cứng lại.

Trong mắt hắn lập tức hiện lên một tia khó tin, cơ thể theo bản năng lùi lại nửa bước.

“Ngươi muốn làm gì—”

Lời còn chưa nói hết, cò súng lại một lần nữa được bóp.

“Bùm!!!”

⚜️ Cảm ơn vì đã theo dõi bản dịch ⚜️

— Dịch giả: Septem 9th —

(Văn bản chưa được trau chuốt. Nếu có sai sót, để lại lời nhắn ở phần bình luận.)

-----