Sau khi nhận được câu trả lời vừa ý, Ivyst mới cúi đầu.

“Hoa đâu?”

Thấy Lynn tay không, nàng không khỏi cau mày.

“Điện hạ, ta đã chạy khắp các con phố xung quanh, nhưng không tìm thấy một tiệm hoa nào cả, tất nhiên, nếu ngài đang vội thì bây giờ ta…”

“Tạm tha cho ngươi lần này.” Ivyst hừ lạnh một tiếng, “Lần sau bù lại.”

“Vâng, Điện hạ.”

Lynn cảm thấy bàn chân ngọc trong lòng khẽ động, sau đó đổi tư thế bắt chéo lên nhau.

Sau khi chủ đề này kết thúc, hai người lại chìm vào im lặng không lời.

Suy nghĩ kỹ lại, mỗi khi ở một mình, cuộc trò chuyện giữa họ dường như không nhiều.

Chỉ khi nào Ivyst nghĩ hắn bị thôi miên, nàng mới hơi mở lòng.

Có lẽ ngoài chính mình ra, không ai từng thấy dáng vẻ thật sự ẩn sâu trong trái tim nàng.

Không biết qua bao lâu, giọng nói trong trẻo, êm tai của nàng lại vang lên.

“Ngươi đã đọc ‘Biên niên sử Hino’ chưa?”

Câu hỏi này có vẻ không đầu không cuối, khiến người ta khó hiểu.

Tuy nhiên, tinh thần của Lynn lại phấn chấn.

Đến rồi!

Bận rộn cả một ngày, bị sai vặt như người hầu, Lynn chính là vì khoảnh khắc này.

Lần đầu tiên đến vạn thần điện, khi gặp tiểu thư phù thủy, hắn đã thấy nàng ôm một cuốn sách ngồi trên bậc thang.

Mặc dù lúc đó sự chú ý hoàn toàn tập trung vào sự hùng vĩ của vạn thần điện, và cú sốc khi phát hiện ra đó là mười vạn năm sau, nhưng Lynn vẫn vô tình liếc thấy cuốn sách trong tay nàng.

“Biên niên sử Hino”.

Đây là một cuốn tiểu thuyết được viết trong nguyên tác.

Vì nguyên tác đã nhắc đến nhiều lần, nên Lynn có ấn tượng rất sâu sắc về cuốn sách này.

Theo thiết lập, cuốn sách này kể về một nhân vật nhỏ bé từ chỗ thấp hèn vươn lên, sau khi trải qua chiến trường và chém giết, tôi luyện bằng máu và vinh quang, dần dần trở thành nguyên soái đế quốc.

Nội dung cuốn sách kéo dài hơn năm mươi năm, từ tuổi thiếu niên đến tuổi xế chiều, khái quát cuộc đời đầy sóng gió của nam chính.

Về nội dung, Lynn hiểu đại khái là như vậy.

Tuy nhiên, lý do thực sự khiến hắn có ấn tượng với cuốn sách này không phải vậy.

Ở Saint Laurent Đế quốc, tất cả các hoàng tử, hoàng nữ chưa thành niên sau khi biết chữ, cuốn sách đầu tiên được yêu cầu đọc chính là “Biên niên sử Hino”, nhằm mục đích giúp họ từ nhỏ đã xây dựng mục tiêu lớn và hoài bão lớn.

Đại hoàng nữ Hillena càng yêu thích cuốn sách này không rời tay.

Thậm chí vì nội dung sách và quỹ đạo quật khởi của nam chính nguyên tác có phần tương đồng, khiến Hillena vô thức ghi nhớ hắn, sau đó càng luôn nhìn hắn bằng con mắt khác.

Đây chính là điểm khởi đầu cho sự giao thoa giữa nam nữ chính trong nguyên tác.

Và là một thành viên của hoàng thất, Ivyst tự nhiên cũng đã đọc cuốn sách này.

Từ phản ứng của tiểu thư phù thủy lúc đó có thể thấy, cuốn sách này cũng đã tạo ra ảnh hưởng rất lớn đối với nàng.

Thậm chí có thể… lần đầu tiên trong đời nàng nảy sinh ý nghĩ muốn tham gia vương tuyển, chính là từ đây mà ra.

Vì vậy, sau khi nhận được nhiệm vụ thử thách này, Lynn lập tức chạy đến thư viện của Augusta Trang viên, tìm ra cuốn sách này và đọc một mạch trong đêm.

Có một đoạn cốt truyện khiến hắn ấn tượng sâu sắc.

Khi đó, nam chính Hino chỉ là một tân binh trong quân đội, tất cả mọi người đều cười nhạo hắn là một tên lính mới.

Đêm trước khi đại quân xuất chinh, vì sợ mình sẽ chết trên chiến trường mà để lại tiếc nuối, nên Hino đã lén lút chạy ra khỏi doanh trại, lẻn vào bên ngoài biệt thự của nam tước trong đêm, để tỏ tình với tiểu thư quý tộc.

Điều bất ngờ là tiểu thư quý tộc cũng đã thầm yêu hắn, sau một hồi thổ lộ tâm tình, Hino đã đưa ra một quyết định táo bạo.

Hắn đã “bắt cóc” vị tiểu thư bị giam cầm trong biệt thự như chim trong lồng này ra ngoài, đóng giả người yêu hẹn hò với nàng, đưa nàng lần đầu tiên trong đời được thấy thế giới bên ngoài tuyệt vời đến nhường nào.

Tuy nhiên, tất cả những điều này cuối cùng chỉ là bong bóng mộng ảo ngắn ngủi.

Sau một đêm hoan lạc, tiểu thư cuối cùng sẽ trở về cái biệt thự như lồng chim đó, bị nuôi nhốt như chim hoàng yến, chờ đến tuổi trưởng thành để gả cho tử tước béo ú của lãnh địa.

Những câu chuyện sau đó thì có phần tẻ nhạt.

Đối với Lynn, người đã trải qua sự bùng nổ của tiểu thuyết mạng thế kỷ 21, thì đó chẳng qua là cốt truyện “ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây” kiểu đó, vài năm sau Hino trở về theo quân đội với chiến công hiển hách, được phong làm quý tộc, sau đó vả mặt tử tước và ôm mỹ nhân về.

Tuy nhiên, trong thời đại hiện tại, “Biên niên sử Hino” không thể nghi ngờ là một tác phẩm kinh điển truyền đời có tiếng cười, có điểm sảng khoái, có điểm nước mắt, có điểm bùng nổ.

Bởi vì những thứ tương tự thực sự quá ít.

Chẳng trách những hoàng tử, hoàng nữ này lại yêu thích cuốn sách đến vậy.

Dù sao thì năm đó Lynn lần đầu tiên đọc “Đấu Phá Thương Khung”, mức độ mê mẩn cũng không thấp hơn họ là bao.

Quay lại vấn đề chính.

Đối với những người đã đọc “Biên niên sử Hino”, đoạn cốt truyện hẹn hò với tiểu thư đêm đó, chắc chắn là một đoạn rất ấn tượng.

Dù sao thì trong nguyên tác, Hillena cũng bị “bắt cóc” như vậy.

Vì vậy, toàn bộ quy trình hẹn hò hôm nay của Lynn, đều được thực hiện theo nội dung mô tả trong sách.

Rõ ràng, hoàng nữ điện hạ cũng đã nhận ra điều này.

Thế là Lynn khẽ cúi đầu: “Đúng vậy, Điện hạ, ta quả thực đã đọc qua.”

Ivyst thản nhiên nói: “Vậy, hôm nay ngươi cố ý bày ra trò này, có lời gì muốn nói với ta sao?”

Đúng như câu nói “vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo”.

Rõ ràng, Ivyst cũng đã nhìn ra điều này.

Nếu có thể, xin hãy đừng dẫn ta theo khi đi làm nhiệm vụ, cứ để ta quay về đế đô trước là được.

Lynn rất muốn nói thật.

Nhưng hắn cũng rất rõ, với tính cách của Ivyst, một khi hắn nói ra lời thỉnh cầu này, thì dù thế nào cũng không thể thực hiện được.

Vì vậy, hắn không chút do dự trả lời: “Bởi vì ta cảm thấy tâm trạng của ngài hôm qua dường như không được tốt cho lắm.”

“Vừa hay đêm đó ta rảnh rỗi, vô tình đọc được đoạn này, nên nhất thời nảy ra ý muốn dũng cảm đưa ngài ra ngoài dạo chơi một chút.”

Ivyst hiện tại không đeo nhẫn, nên hắn có thể nói dối tùy tiện.

“Tại sao lại chọn cuốn sách này?”

“Ở Saint Laurent Đế quốc, chắc không ai là không thích đâu nhỉ.”

“Hừ.”

Không hiểu sao, với câu trả lời của Lynn, Ivyst đột nhiên bật ra một tiếng cười đầy mỉa mai.

Lynn có chút bối rối nhìn nàng.

“‘Biên niên sử Hino’ là cuốn sách ta ghét nhất trong đời.”

Ivyst khẽ nói.

?

Ghét cuốn sách này tại sao mười vạn năm sau ngươi vẫn ôm trong tay đọc không ngừng?

Lynn đờ người.

Chẳng lẽ đó không phải là ám chỉ của tiểu thư phù thủy, tất cả đều là hắn nghĩ nhiều rồi?

Chính mình thực sự không thể nắm bắt cơ hội này, thoát khỏi nàng sao?

Trong khoảnh khắc, một cảm giác bất lực như công cốc ập đến trong lòng.

Tuy nhiên, Lynn vẫn cố gắng mở miệng: “Ngài có thể cho ta biết lý do không, Điện hạ?”

Ánh mắt của Ivyst đột nhiên trở nên trống rỗng, như thể ý thức theo ký ức quay về mười mấy năm trước.

“Hồi nhỏ, Hillena và bọn họ đều rất thích cuốn sách này, nên bình thường khi tụ tập chơi trò gia đình, họ luôn đóng vai một số đoạn kinh điển trong đó.”

“Người phụ nữ đáng ghét đó lần nào cũng chọn được nữ chính, được các anh chị em xung quanh vây quanh, cười rất vui vẻ.”

“Còn ta… trước giờ đều phải đóng vai phù thủy độc ác giỏi nguyền rủa, bị họ đồng tâm hiệp lực đánh bại trong chương cuối cùng của câu chuyện.”

Nàng khẽ ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời đầy sao vô tận, u u nói.

Nhìn dáng vẻ Ivyst lúc này, tim Lynn khẽ thắt lại.

Đó có lẽ không phải là ghét thật.

Có lẽ… trong rất nhiều khoảnh khắc đã qua, nàng cũng từng có sự ngưỡng mộ.

“Nói đi.” Một lát sau, Ivyst bỏ qua chủ đề này, “Ta có thể cảm nhận được ngươi làm những điều này hôm nay đều có mục đích, nhưng đã đến nước này, bổn hoàng nữ cũng lười chấp nhặt gì.”

“Nhân lúc tâm trạng ta còn tốt, bất kể ngươi có nguyện vọng gì muốn thực hiện, bổn hoàng nữ đều đồng ý với ngươi.”

“Ngay cả khi muốn quay về đế đô trước, cũng vậy.”

Đôi mắt đỏ tươi của Ivyst liếc qua, nhìn xuống thiếu niên đang ôm lấy đôi chân nàng.

Khác với những lần trêu chọc và mỉa mai trước đây.

Lần này, trong mắt nàng không có những cảm xúc xấu xa đó, mà chỉ tràn ngập uy nghiêm thuộc về một hoàng nữ.

Nhờ thôn hoang giả, Lynn nhận ra nàng lúc này đang nói thật.

Ta, ta thành công rồi sao?

Quả nhiên, người hiểu ta nhất vẫn là chính tiểu thư phù thủy!

Ta cuối cùng đã tìm ra con đường duy nhất dẫn đến tương lai tươi sáng từ vô số ngõ cụt!

Lynn cố gắng hét lên trong lòng đầy phấn khích.

Nhưng hắn chợt nhận ra, nội tâm hắn lúc này không hề phấn khích như hắn tưởng tượng.

Tại sao lại như vậy?

Hắn ngây người nhìn người phụ nữ mắt đỏ tuyệt đẹp trước mặt.

Gió nhẹ thổi qua, mái tóc đen dài như thác nước rủ xuống eo, bay phấp phới trong gió.

Ivyst vô thức nâng tay phải lên, khẽ ấn vào tai, mặc cho vạt váy dài thướt tha bay lượn.

Ta muốn quay về đế đô trước.

Lynn đáng lẽ phải trả lời như vậy.

Nhưng không biết tại sao, nhìn đôi lông mày Ivyst lúc này mềm mại giãn ra, những lời đã đến bên môi lại biến thành một câu khác.

“Xin hãy cho ta biết, nguyên nhân thực sự khiến Điện hạ bận tâm trong hai ngày qua.”

Trong mắt Ivyst thoáng hiện lên một tia kinh ngạc.

Nàng dường như không ngờ rằng, ngay cả khi nàng đích thân đồng ý cho hắn quay về sớm, tên này lại không nắm lấy cơ hội đó.

Im lặng rất lâu, Ivyst đột nhiên rụt chân khỏi lòng hắn.

“Tối nay đến phòng ta một chuyến.”

…

Ta đúng là tiện mà!

Đêm khuya, nhìn cánh cửa phòng Ivyst, Lynn hận không thể tự tát mình một cái.

Lại bị cái đầu nhỏ điều khiển cái đầu lớn rồi.

Sao mình lại không có chí khí như vậy chứ?

Những ngày làm chó cho tên này vẫn chưa đủ sao?

Sau những phút giây đam mê ngắn ngủi, cuối cùng chỉ còn lại sự trống rỗng và hối hận vô tận, tại sao một lý do đơn giản như vậy mà lần nào cũng không hiểu ra?

Với suy nghĩ đó, Lynn thở dài thườn thượt đẩy cửa phòng Ivyst.

Ánh trăng trong vắt như dòng nước, chảy róc rách vào căn phòng trống trải.

Lúc này, Ivyst mặc một chiếc váy ngủ đơn giản mà mát mẻ, tựa vào tường ngồi bên bậu cửa sổ, ngắm nhìn vầng trăng tròn trên bầu trời.

Trong tay nàng cầm một ly rượu vang đỏ, bên cạnh còn đặt hai chai rượu rỗng.

Rõ ràng, trước đó nàng đã uống khá nhiều rồi.

Lynn chậm rãi bước tới: “Điện hạ?”

Ivyst không trả lời, chỉ khẽ giơ tay lên.

Trong lòng bàn tay, dấu ấn Con Mắt Tâm Hồn màu xanh biếc đang phát sáng.

⚜️ Cảm ơn vì đã theo dõi bản dịch ⚜️

— Dịch giả: Septem 9th —

(Nếu bản dịch có sai sót, vui lòng để lại lời nhắc ở phần bình luận.)

-----