“Gr— Greya thiếu gia, không hay rồi!!!”

Greya đang tìm kiếm Lynn trong trang viên thì đột nhiên nghe thấy tiếng nữ hầu vội vàng từ phía sau.

Nhìn dáng vẻ hấp tấp của đối phương, Greya có chút nghi hoặc.

“Chuyện gì vậy?”

Nghe vậy, nữ hầu kia thở hổn hển dừng bước: “Lynn, Lynn thiếu gia và… và hơn ba mươi thân vệ ở trường diễn tập, bọn họ… bọn họ đánh nhau rồi!!!”

“Thân vệ có sao không?”

Greya sững sờ, theo bản năng hỏi một câu.

Dù sao với tính cách của tên đó, nếu không có nắm chắc có thể âm thầm giết chết tất cả bọn họ, hắn tuyệt đối sẽ không ra tay.

Vì vậy, điều hắn lo lắng đầu tiên lại là các hộ vệ của nhà mình.

Nữ hầu liên tục lắc đầu.

Thấy vậy, lòng Greya chùng xuống.

“Lynn thiếu gia… đã đánh tất cả thân vệ… đánh… đánh… đánh…”

Đánh chết rồi?

Da đầu Greya tê dại.

Chết tiệt Lynn, ngươi rốt cuộc đã làm gì vậy?!

Nhìn nữ hầu thở hổn hển, Greya theo bản năng chuẩn bị chạy đến hiện trường vụ án.

“Hắn… hắn đã đánh cho bọn họ khóc rồi!”

“?”

…

Năm phút sau.

“Đau, đau chết tiệt!!!”

“Thật sự rất đau, ta không chịu nổi nữa rồi!!!”

“Cứu mạng!!! Cứu mạng!!!”

Nhìn những tráng sĩ cơ bắp đang lăn lộn khóc lóc trên sàn diễn tập, vẻ mặt Greya cứng đờ.

Chuyện, chuyện này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Hắn nhìn sang Lynn đang đứng một bên.

Thế nhưng đối phương chỉ nhún vai: “Nói thật, ta chỉ đánh mỗi người một quyền thôi, thân vệ nhà các ngươi nên thay đổi rồi.”

Ta tin ngươi là quỷ!

Nhìn dáng vẻ vô tội của Lynn, Greya đầy vạch đen.

“Đúng rồi, ta vừa hay có chuyện tìm ngươi.” Lynn vỗ vai hắn, ra hiệu đừng bận tâm đến những chuyện nhỏ nhặt này nữa, “Lát nữa ta và điện hạ sẽ tham dự bữa tiệc, ngươi hãy nói cho ta nghe về chuyện của Bayle Tirus.”

Mặc dù Greya còn nghi hoặc trong lòng, nhưng vẫn gạt chuyện trước mắt sang một bên, đảo mắt: “Ta đến tìm ngươi cũng vì chuyện này.”

“Không biết tại sao, phụ thân đột nhiên phái ta đại diện cho gia tộc Augusta tham dự bữa tiệc, bảo chúng ta cùng đi.”

“Còn về công tước Tirus… hắn ta có thể nói là một truyền kỳ trong quân đội, chuyện cần nói ba ngày ba đêm cũng không hết, ngươi muốn biết về phương diện nào?”

Greya thao thao bất tuyệt nói.

Lynn trầm tư một lát: “Ngươi có biết hắn đến thành Orne lần này là vì chuyện gì không?”

“Đương nhiên là vì tiền.” Greya lắc đầu, “Gần đây chiến trường ma tộc có chút bất ổn, phía nam e rằng lại sắp có chiến tranh.”

“Mà chiến tranh cần nhất là vật tư, vì vậy, công tước Tirus hiện tại cần gom một khoản tiền lớn để chuẩn bị cho cuộc tấn công mùa đông có thể đến vài tháng sau.”

Lynn ngạc nhiên nói: “Hắn định gom bằng cách nào? Chỉ dựa vào bữa tiệc từ thiện này sao?”

Vì trong nguyên tác không nhắc đến đoạn tình tiết này, nên hắn vẫn còn đang ở mức độ biết một nửa hiểu một nửa.

Mặc dù bữa tiệc này đã mời không ít quý tộc và danh nhân của thành Orne và các thành phố lân cận, thậm chí có người không quản đường xa từ đế đô đến, muốn gặp mặt công tước Tirus.

Nhưng suy cho cùng, số tiền có thể quyên góp được cũng chỉ là muối bỏ bể.

Greya không chút do dự trả lời: “Đương nhiên không phải.”

“Bữa tiệc chỉ là dò đường mà thôi, mục đích thực sự là để làm rõ thái độ của quý tộc và giáo hội đối với hành động tiếp theo của hắn.”

“Hành động gì?”

“Thu thuế.” Greya chỉ ra trọng tâm của vấn đề, “Vì thành Orne và các thành phố lân cận quá xa đế đô, lại thường xuyên chiến loạn, nên đế quốc có quyền kiểm soát rất thấp đối với khu vực này.”

“Có thể thấy rõ điều đó qua một chuyện, đó chính là thuế má.”

“Theo ta được biết, đế quốc đã nhiều năm không thu đủ thuế từ các thành phố này, phần lớn đều bị các giáo hội và quan chức địa phương tham ô, và lấy đủ loại lý do để thoái thác.”

“Ví dụ, một số chính sách miễn giảm thuế độc quyền của các giáo hội lớn, rõ ràng không ít lần bòn rút của dân chúng, nhưng lại không chịu nhả ra một xu.”

“Khốn nỗi những thế lực này lại bám rễ sâu xa, có mối liên hệ mật thiết với đế đô, không thể tùy tiện động chạm.”

Nghe một đoạn dài như vậy, Lynn trầm ngâm: “Vậy nên công tước Tirus mới đau đầu vì chuyện này, buộc lòng phải đích thân đến đây?”

“Đúng vậy.”

Greya gật đầu.

Hai người vừa đi vừa chìm vào im lặng ngắn ngủi.

Một lát sau, Lynn có chút tò mò hỏi: “Theo ngươi thấy, trong số các giáo hội địa phương, giáo hội nào tham lam nhất?”

“Đó chắc chắn là giáo hội thiên lý rồi.” Greya không chút do dự trả lời, “Ta phải nói, đám người này cả ngày rao giảng giáo lý, thực tế lại không làm một chuyện tốt nào, sáu bảy mươi phần trăm tiền của dân chúng đều bị bọn chúng nuốt vào bụng.”

Giáo hội thiên lý?

Không khéo quá rồi còn gì!

Nghe câu trả lời của hắn, mắt Lynn khẽ sáng lên.

Về thử thách của phù thủy tận thế, ta đang lo không có điểm đột phá, không ngờ quay đầu lại đã xuất hiện ngay trước mắt.

Đúng là buồn ngủ thì có người đưa gối mà!

Còn Greya bên cạnh thấy mắt hắn đột nhiên lóe lên ánh sáng quen thuộc, lập tức có chút rùng mình.

Mặc dù hai người ở bên nhau không lâu, nhưng với sự hiểu biết của hắn về Lynn, tên này phần lớn lại đang nghĩ cách hãm hại người khác.

“Nếu… ta nói nếu.” Một lát sau, Lynn đột nhiên mở miệng hỏi, “Nếu có một soái ca từ trên trời rơi xuống có thể giúp công tước Tirus gom được khoản tiền khổng lồ này, và đập tan khí diễm ngông cuồng của giáo hội thiên lý, thì hắn có thể nhận được gì?”

Greya liếc hắn một cái: “Có thể nhận được tình hữu nghị của gia tộc Tirus, và sự ưu ái của hoàng nữ điện hạ.”

“Dù sao điện hạ từ trước đến nay, vẫn luôn muốn nhận được sự ủng hộ của một tuyển đế hầu.”

…

Thành Orne khu bắc, dinh thự BartLeon.

Ngay lúc này, trên con đường rộng lớn trước cửa dinh thự, một chiếc xe ngựa sang trọng màu đen đang đậu.

Một người đàn ông trung niên ăn mặc lộng lẫy đang đứng trước xe ngựa, nhìn chằm chằm vào hàng loạt người hầu đang đứng ngay ngắn trước cửa dinh thự.

“Vẫn không có tin tức gì của thằng nhóc đó sao?”

“Không có, quản gia Sherlock.” Một nam hầu dẫn đầu cẩn thận liếc nhìn hắn, “Lynn thiếu… thằng nhóc đó kể từ lần trước rời khỏi trang viên, liền không trở về nữa, cho dù tìm khắp thành Orne, cũng không có chút manh mối nào.”

“Tiếp tục tìm, bên kia đã nói, sống phải thấy người chết phải thấy xác.” Người đàn ông được gọi là quản gia Sherlock hừ lạnh một tiếng, “Còn nữa, ngươi có phải đã quên ta đã nói gì trước đây không?”

“Đừng gọi ta là quản gia, trong thành phố này, ta chính là người đại diện của dinh thự BartLeon, gọi ta là lão gia!”

“Đúng, đúng vậy! Lão gia Sherlock!”

“Thôi được rồi, lần sau không được tái phạm.” Sherlock vẻ mặt chán ghét phất tay, “Ngoài ra chuyện kia làm thế nào rồi?”

“Phần lớn tài sản của gia tộc BartLeon ở thành Orne, bao gồm cả bất động sản, đã cơ bản được kiểm kê xong, những năm này thông qua đủ loại thủ đoạn, cũng dần dần được tẩy trắng thành tài sản riêng của ngài.”

Sherlock cau mày: “Không phải tài sản riêng của ta, mà là tài sản riêng của gia tộc Mosgra… Các ngươi phải nhớ kỹ, sau đêm nay, dinh thự này sẽ đón chủ nhân mới của nó.”

“Rõ!”

Nam hầu kia lau mồ hôi trên mặt.

Sherlock nhìn đồng hồ, thấy đã gần đến giờ, liền mở miệng nói tiếp:

“Công tước Tirus cũng đã gửi thiệp mời đến gia tộc BartLeon, ta qua đó xem sao, tiện thể đón vị đại nhân của gia tộc Mosgra, các ngươi ở nhà trông nom cẩn thận.”

“Vâng, lão gia… Lỡ như thằng nhóc đó quay về thì sao?”

Nghe vậy, Sherlock nhàn nhạt nói: “Đánh cho một trận thật đau, rồi giam cầm lại.”

Trên mặt nam hầu hiện lên một tia do dự: “Nhưng dù sao hắn cũng là người của gia tộc BartLeon…”

“Gia tộc BartLeon? Bây giờ còn có gia tộc BartLeon nào nữa?” Sherlock nở nụ cười lạnh lùng, “Một lão già hôn mê bất tỉnh, một phế nhân bị trục xuất khỏi đế đô… Ồ đúng rồi, còn một tiểu thư chưa trưởng thành đang ở xa tận đế đô, bây giờ sống chết không rõ.”

“Ngươi nghĩ chỉ dựa vào bọn họ, có thể gây ra sóng gió gì sao?”

Nhớ lại thiếu niên mới đến như một cái xác không hồn bị đánh bại hoàn toàn, hắn không khỏi lắc đầu.

Gia tộc BartLeon đã hết thời, không còn bất kỳ hy vọng lật ngược tình thế nào.

Nếu thằng nhóc đó biết điều, tốt nhất nên tìm một nơi không người mà lén lút chết đi.

Cũng may là mình có tầm nhìn xa, đã sớm tìm được chỗ dựa.

Nếu không, nói không chừng cũng sẽ bị thanh toán.

⚜️ Cảm ơn vì đã theo dõi bản dịch ⚜️

— Dịch giả: Septem 9th —

(Văn bản chưa được trau chuốt. Nếu có sai sót, để lại lời nhắn ở phần bình luận.)

-----