Trở thành ma nữ trong thế...
吃土的书语 - Cật Thổ Đích Thư Ngữ
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 3: Công Việc Của Ma Nữ

Chương 44: Vật phẩm linh năng cấp Thiên tai

7 Bình luận - Độ dài: 4,041 từ - Cập nhật:

Khi mặt trời lên hẳn, ánh nắng xuyên qua cửa sổ, rọi đầy cả căn phòng.

Thiếu nữ tỉnh giấc trong căn phòng ngủ đơn sơ, mở mắt, nhìn lên trần nhà trắng tinh, ngẩn người vài giây rồi mới cầm lấy chiếc điện thoại trên tủ đầu giường.

Giang Ly bị tiếng chuông điện thoại đánh thức, từ lúc A Hoa gửi cho cô tin nhắn đầu tiên vào năm giờ rưỡi sáng, cho đến bây giờ là 8:42, đã qua hơn ba giờ, trên điện thoại của cô có tổng cộng hơn ba mươi tin nhắn chưa đọc và hơn mười cuộc gọi nhỡ.

"Thế mà lại thể ngủ quên..." Giang Ly xoa xoa thái dương, lẩm bẩm.

Từ lúc cô được cứu ra khỏi căn cứ của Nhật Thực Hội, cho đến bây giờ đã lâu như vậy, đây vẫn là lần đầu tiên cô ở một nơi ngoài Hổ Phách Quán mà lại ngủ say.

Hơn nữa lại còn là ở một nơi có thể gặp nguy hiểm bất cứ lúc nào như Khu chung cư Hạnh Phúc.

Thực tế, lúc đầu cô vẫn giữ trạng thái nửa ngủ nửa tỉnh, chỉ cần có một chút tiếng động nhỏ, như lúc Lục Dĩ Bắc đứng dậy rời khỏi phòng, là sẽ tỉnh giấc.

Nhưng sau đó...

Trầm ngâm một lát, Giang Ly khẽ lắc đầu, đỗ lỗi cho nguyên nhân ngủ say là do bát mì gói quen thuộc đã ăn tối qua.

Nếu có chú ở bên cạnh canh chừng, chắc mình cũng ngủ được nhỉ?

Giang Ly nghĩ, cầm điện thoại gọi lại cho A Hoa.

"Tút— tút—!"

Điện thoại mới reo được hai tiếng, bên tai liền truyền đến giọng nói gấp gáp của A Hoa.

"Tiểu thư, là người phải không tiểu thư? Cuối cùng người cũng gọi lại, làm em lo chết đi được, hu hu hu!"

"Tối hôm qua..." Môi Giang Ly hơi hé mở, trong đầu nhớ lại những trải nghiệm của tối qua mà thất thần một lúc.

"Thằng nhóc đó không làm gì người chứ?"

"Không có gì, chúng tôi ngủ rất sớm..."

"Trời ơi!" A Hoa ở đầu dây bên kia đột nhiên kinh hô một tiếng, "Tiểu thư, người, hai người đã ngủ rồi sao?"

"Em đã sớm biết thằng nhóc đó giỏi làm chuyện xấu mà, không ngờ lại dám ra tay với tiểu thư nhà chúng ta? Đáng chết! Lần này em nhất định phải cho nó một bài học!"

A Hoa vẫn luôn cảm thấy, lúc trước khi bị Giang Ly đuổi đi, nếu thái độ của cô kiên quyết hơn một chút, có lẽ Giang Ly đã không bị đám côn đồ Nhật Thực Hội bắt đi.

Vì vậy, dưới ảnh hưởng của tâm lý quá tự trách này, sau khi A Hoa quay lại bên cạnh Giang Ly, đối với Giang Ly sẽ thường xuyên bộc lộ ham muốn bảo vệ quá mức, cũng như có những hành động không được bình thường cho lắm.

"A Hoa..."

"Dạ? Tiểu thư người nói đi!"

"Em cũng biết đấy, trạng thái hiện tại của cậu ấy là con gái..."

"Tiểu thư!" A Hoa ngắt lời với giọng điệu nghiêm túc, "Thói quen ‘lau gương’ từ xưa đã có! Con gái với con gái ở cùng nhau, cũng phải học cách tự bảo vệ bản thân chứ!" [note79079]

Giang Ly xoa trán nói: "A Hoa, những chuyện mà em nghĩ, chúng ta một chuyện cũng không xảy ra."

"Thật ạ?"

"Ừm." Giang Ly nhàn nhạt đáp một tiếng, "Lát nữa em tranh thủ qua đây một chuyến nhé?"

Nói đến đây, cô cúi đầu nhìn xuống ngực mình.

Quần áo của cô từ sau khi bị rách bất ngờ tối qua, phần ngực vẫn luôn dùng tạp dề trong căn hộ thuê để che, cứ thế này ra ngoài hành động căn bản không tiện.

"...Giúp ta mang ít quần áo và đồ dùng hàng ngày qua đây, ta có thể phải ở đây vài ngày."

————

Trước khi Giang Ly rời khỏi phòng ngủ, vẫn còn canh cánh trong lòng chuyện mì gói nấu, tính toán xem phải nói thế nào mới có thể trong tình huống không tỏ ra yếu thế mà để Lục Dĩ Bắc lại nấu cho mình một tô.

Tuy nhiên, cô vừa đẩy cửa phòng ngủ ra đã ngửi thấy một mùi hương lạ, men theo mùi hương tìm đến, liền nhìn thấy Lục Dĩ Bắc đang bận rộn trong nhà bếp.

"Thơm quá..."

Lục Dĩ Bắc đã sớm dự đoán được Giang Ly đang đến gần từ phía sau, bĩu môi, quay người nói: "Đương nhiên rồi, đây là tay nghề gia truyền của nhà họ Vương chúng tôi đó!"

Giang Ly đảo mắt, trêu chọc: "Lần này không phải là nhà họ Lục nữa à?"

"Này... đương nhiên không phải, tối qua tôi đã nói rồi, lúc đó đầu óc cô không tỉnh táo!" Lục Dĩ Bắc cãi lại một câu, liền quay người đi, tiếp tục nấu ăn.

Lúc Lục Dĩ Bắc còn nhỏ, bánh bao mua từ tiệm bánh bao vào buổi sáng, nếu thời gian kịp, cha luôn thích chế biến lại một chút rồi mới cho cô ăn.

Công đoạn chế biến không phức tạp, chẳng qua chỉ là bánh bao chiên mỡ hành, lúc bắc ra khỏi chảo thì rắc thêm một chút vừng trắng, công đoạn đơn giản là có thể khiến hương vị và mùi thơm của bánh bao tăng lên một bậc.

Bánh bao mà Lục Dĩ Bắc lúc này đang làm là cô vừa mua ở cổng khu chung cư buổi sáng, còn hành lá và vừng trắng đều là tối qua đã xin, à không, mượn được từ nhà hàng xóm, không dùng thì phí.

"Xèo—!"

Lục Dĩ Bắc sau khi rắc đều một lớp vừng trắng lên trên những chiếc bánh bao đã chiên xong, liền lật mặt bánh, kèm theo tiếng xèo xèo của dầu nóng, cô nhanh tay gắp từng chiếc bánh bao chiên vàng ươm ra đĩa trước khi vừng bị cháy, rồi đưa đến trước mặt Giang Ly.

"Nè, ăn đi!"

Giang Ly nhìn Lục Dĩ Bắc, rồi lại nhìn những chiếc bánh bao chiên có màu vàng óng và mùi thơm hấp dẫn trong đĩa, thăm dò: "Cô dậy sớm như vậy là để đặc biệt làm cái này cho tôi sao?"

"Tch!" Lục Dĩ Bắc ghét bỏ chậc lưỡi một tiếng, "Tôi phát hiện cô không chỉ xinh đẹp mà nghĩ còn đẹp hơn, tôi đương nhiên là làm cho mình ăn, cô chỉ là một đứa ăn chực thôi."

Chẳng qua là tối qua nhớ đến cha, sáng nay thức dậy, đột nhiên có chút nhớ tay nghề của ông ấy thôi...

Lầm bầm trong bụng, Lục Dĩ Bắc cầm đôi đũa trên bàn, gắp một chiếc bánh bao đưa vào miệng. 

Giang Ly trơ mắt nhìn Lục Dĩ Bắc chuẩn bị đưa cái bánh bao thứ ba vào miệng, lúc này mới hoàn hồn lại, cầm đũa lên.

Nếu không bắt đầu ăn, bánh bao sẽ bị Lục Dĩ Bắc ăn hết mất.

Có câu nói, trên đời chỉ có tình yêu và đồ ăn ngon là không thể phụ lòng. Người bình thường, ai lại đi gây khó dễ với đồ ăn ngon chứ?

Tuy Lục Dĩ Bắc nói chuyện không hay, nhưng cô ấynấu ăn ngon mà!

Giang Ly đang ăn bánh bao, Lục Dĩ Bắc đột nhiên nói một câu thản nhiên: "Đúng rồi, vừa nãy lúc tôi mua về thì gặp người của ban quản lý ở cổng, họ mời chúng ta cuối tuần đi tham gia tiệc chào mừng."

Giang Ly ngẩn ra một chút, nhíu mày nói: "Cô đồng ý rồi?"

"Ừm hửm..." Lục Dĩ Bắc vừa ậm ừ đáp, vừa lè lưỡi hồng cố gắng liếm đi nước sốt trượt xuống từ khóe miệng, đến lúc Giang Ly nhìn không nổi nữa, chuẩn bị giúp cô rút một tờ khăn giấy, thì cô lại tự mình giơ tay lên quệt một cái ở khóe miệng, sau đó đưa ngón tay vào miệng.

Đôi môi hồng hào vì dính nước sốt mà trong suốt mà trở nên căng mọng, mút lấy đầu ngón tay thon dài trắng nõn, cảnh tượng vô cùng gợi cảm.

Giang Ly khẽ nhíu mày: "..."

Sao tên này ăn sáng thôi mà cũng õng ẹo thế nhỉ?

Là dongười cô ấycó vấn đề, hay là một số hành vi của con traiđặt lên người con gái sẽ trông có vẻ õng ẹo?

Giang Ly thầm nghĩ hai câu, bình tĩnh hỏi: "Vậy về bữa tiệc đó, cô định thế nào?"

Tiệc chào mừng của ban quản lý chắc chắn là phải đi, trong tình hình các manh mối đều không rõ ràng như hiện nay, tham gia bữa tiệc có thể là một bước đột phá tốt.

Nhưng mà, năng lực của quái đàm ẩn náu trong Khu chung cư Hạnh Phúc rất kỳ dị, trước khi đi, lên kế hoạch một chút là điều không thể thiếu.

"Dự định của tôi là..." Lục Dĩ Bắc đặt đũa trong tay xuống, nhìn vào mắt Giang Ly, nghiêm túc nói: "Chính là để cô tính!"

Trong tình huống chiến đấu có thể ảnh hưởng đến người dân xung quanh bất cứ lúc nào, điều tra quái đàm, cô ấydù sao cũng chuyên nghiệp hơn mình nhiều. Lục Dĩ Bắc nghĩ.

Dù sao thì, Khu chung cư Hạnh Phúc cũng có đến cả ngàn hộ dân!

Lại không phải là thế giới game di độngTình Yêu và Ma Pháp Thiếu Nữ, lẽ nào còn có thể giống Bạch Tiểu Hoa, phá nhà rơi vật liệu và tiền vàng sao? Lục Dĩ Bắc nghĩ.

Cô ta lẽ nào đang cân nhắc đến vấn đề an toàn của người dân xung quanh? Giang Ly nhìn chằm chằm Lục Dĩ Bắc im lặng một hai giây, gật đầu nói: "Nếu cô đã nói như vậy, vậy thì chuyện tham gia bữa tiệc cứ để tôi sắp xếp?"

"Đến lúc đó cô ít nói ít làm, cố gắng giảm bớt sự tồn tại, chuyện không liên quan đến mình đừng có mà chen ngang, cô chỉ cần vào thời khắc mấu chốt hỗ trợ tôi tác chiến là được."

Cô nói, cố tình nhấn mạnh vào hai chữ "chen ngang".

Lục Dĩ Bắc khẽ thở dài một hơi: "Cô không yên tâm tôi đến mức nào vậy? "

"Cô nghĩ xem?" Giang Ly nghiêng đầu hỏi lại, "Nói thật, nếu lúc tham gia bữa tiệc, gặp chuyện, cô không bỏ mặc tôi mà tự mình chuồn đi đã là tạ ơn đất rồi."

"Chuyện này sao tôi có thể làm được? Dù gì thì tôi vẫn yêu cô mà!" Lục Dĩ Bắc nói, dùng lông mày nhảy một đoạn vũ điệu cho thiếu nữ ngồi đối diện.

Đối mặt với những lời nhảm nhí của cô ấy, Giang Ly vẻ mặt thờ ơ, như thể người ngồi đối diện cô là một tên ngốc: "Vậy tình yêu của cô là loại có thể biến mất bất cứ lúc nào, đúng không?"

Lục Dĩ Bắc nhún vai, từ bỏ ý định tranh cãi về vấn đề này... dù sao cô ấycũng là nhân viên chủ lực của Tư Dạ Hội, còn mình là một quái đàm.

Cho dù mình có nói với cô ấy biến thành quái đàm và mọi chuyện xảy ra không phải doý muốn của mình thì cô ấy cũng phải tin mới được chứ.

Nhưng mà...

Cô ấynói đúng vãi!

————

Sau khi Lục Dĩ Bắc ăn qua loa bốn năm cái bánh bao, liền đứng dậy, để chiếc áo khoác biến thành bộ đồ thể thao rộng rãi không lộ dáng người rồi đi về phía cổng lớn.

Thấy vậy, Giang Ly khẽ nhíu mày và hỏi: "Cô định đi đâu?"

"Có chút chuyện cần xử lý." Lục Dĩ Bắc quay người nói, "Dù sao thì cô chỉ cho tôi ba ngày chuẩn bị, trong tay tôi còn cả đống chuyện chưa làm xong!"

"Bao gồm nhưng không giới hạn ở việc tiếp tục tìm các ông cụ nói chuyện, tiếp tục đến trung tâm nghệ thuật luyện tập, và..."

Thấy Lục Dĩ Bắc sắp sửa bật chế độ lảm nhảm, Giang Ly vội vàng xua tay ngắt lời: "Cô mau đi đi, về sớm là được."

Đây là cô nói đó nhé... Lục Dĩ Bắc trong lòng mừng rỡ, quay người đi, quay lưng lại với Giang Ly vẫy vẫy tay, rời khỏi căn hộ thuê, vừa ra khỏi cổng lớn, ánh mắt cô liền khẽ nheo lại.

Trò chuyện vẫn phải tiếp tục, kènSuona vẫn phải tiếp tục luyện.

Nhưng quan trọng hơn là, phải đếngặp tên cai thầu đó, nếu có thể có được thông tin của người đã lấy đi thanh cổ kiếm, nói không chừng trước buổi tiệc chào mừng có thể lấy được thanh cổ kiếm về tay.

Còn về tại sao chuyện quan trọng như vậy lại không nói cho Giang Ly...

Thanh cổ kiếm đó nghe có vẻ là một vật phẩm linh năng rất lợi hại, giao cho người của Tư Dạ Hội xử lý, nói không chừng sẽ bị tịch thu mất, Lục Dĩ Bắc không nỡ.

Trước tiên xem tình hình, nếu đánh không lại, thìtố cáo chắc cũng kịp. Lục Dĩ Bắc nghĩ.

————

Khu mới của Hoa Thành, Công ty Giao dịch và Vận tải Nghệ thuật Đường Hán.

Trong văn phòng mang đậm nét cổ kính, một người đàn ông lớn tuổi cúp điện thoại.

Ông trông có hơi già, nhưng mái tóc hoa râm được chải chuốt vô cùng tỉ mỉ, bộ vest trên người thẳng thớm, lông mày cương nghị, không giận mà uy. 

Người đàn ông lớn tuổi tên là Lý Thuận Niên, là ông chủ đứng sau công ty này.

Phía sau bàn làm việc, một thanh niên trông có bảy tám phần giống ông lão đang lười biếng nằm trên sofa, vừa ăn nho, vừa thờ ơ ngẩng đầu, thuận miệng hỏi: "Bố, bên đó nói sao?"

Thanh niên tên là Lý Đường Hán, là con trai của ông lão, cũng là pháp nhân trên danh nghĩa của công ty này.

Lý Thuận Niên liếc nhìn Lý Đường Hán, vẻ mặt bình thản nói: "Đã cho mấy vạn tệ, người đó đã im miệng rồi."

"Xì!" Lý Đường Hán cười lạnh, "Tên họ Tần đó, trước đây chẳng qua chỉ là một cai thầu nhỏ thôi, năm đó nếu không phải bố để lại cho hắn một mạng, hắn có thể sống đến bây giờ sao? Hắn lại còn không biết điều!"

"Ông già, con nói mấy năm nay, bố vì để hắn im miệng đã tiêu tốn bao nhiêu tiền cho hắn rồi? Theo con, đã đến lúc thì phải quyết đoán, nên..."

"BÙM—!"

Cốc trà của Lý Thuận Niên vỡ tan trước mặt thanh niên, nước nóng bắn tung tóe, suýt chút nữa đã dọa hắn nhảy dựng lên.

"Đồ ngu, mày biết gì? Nếu hắn chết, chỉ cần rò rỉ một chút tin tức, chuyện năm đó khó đảm bảo sẽ không bị người của Tư Dạ Hội phát hiện!"

Lý Thuận Niên trừng mắt nhìn người thanh niên, "Nếu bị người của Tư Dạ Hội truy tra, mày nghĩ cái miếu nhỏ này của chúng ta còn có thể giữ được loại bảo bối đó sao? Đến lúc đó, cho dù có Thiên Thần đại nhân che chở, lão già ta e cũng phải lột một lớp da!"

"..."

Lý Đường Hán sững sờ hồi lâu, cứng miệng nói: "Con chẳng phải chỉ muốn giúp việc nhà sao?"

Nói xong, hắn yên lặng một lát, thấy cha mình mãi không nói gì, mắt đảo một vòng, khóe miệng nhếch lên, thăm dò: "Lão gia tử, con vẫn luôn có một thắc mắc, thứ đó, thật sự là một phần của vật phẩm linh năng cấp Thiên tai sao?"

Lý Thuận Niên liếc nhìn Lý Đường Hán nói: "Đương nhiên rồi, phán đoán của Thiên Thần lẽ nào lại sai được?"

"Nhưng con luôn cảm thấy không giống! Dao động linh năng của thứ đó yếu như vậy... Lão gia tử, hay là bố cho con mượn nghiên cứu một chút, biết đâu con lại nghiên cứu ra được cách sử dụng đúng đắn thì sao?"

"Im miệng! Tao thấy hôm nay mày cố tình muốn chọc tức chết tao! Thái Cẩm? Thái Cẩm! Ngươi vào đây!"

Lý Thuận Niên sắc mặt biến đổi, đập bàn hét lớn, ngay sau đó một người đàn ông đầu đinh thân hình thẳng tắp khỏe mạnh liền từ ngoài cửa bước vào.

"Ta không muốn nhìn thấy thằng phá của này nữa, ngươi đưa nó về cho ta." Lý Thuận Niên lạnh lùng nói, "Ngoài ra ngươi để mắt đến nó, nó mà còn nói năng không kiêng nể như vậy nữa, nói một lần ngươi nhổ cho ta mười cái răng!"

"Bố! Con cũng chỉ là..." Lý Đường Hán mặt đầy ấm ức, muốn nói lại thôi.

Lý Thuận Niên tức đến mức không muốn để ý đến hắn nữa, nhắm mắt lại, lặng lẽ đứng dậy, nhanh chóng rời khỏi văn phòng.

Lý Đường Hán muốn đuổi theo nói gì đó, lại bị người tên Thái Cẩm kia dang người ra chặn lại, rất nhanh, hắn đã bị một đám vệ sĩ của Lý Thuận Niên lôi đi.

————

Sau khi Lý Đường Hán về đến nhà, nằm trên giường, nhìn chằm chằm chiếc đèn cung đình bắt chước cổ hoa lệ trên trần nhà, ngẩn ngơ hồi lâu.

Nghĩ đến trải nghiệm lúc sáng ở văn phòng của ông già mình, hắn liền đầy bụng oán khí, nếu đó nếu không phải là bố hắn, hắn e là lúc đó đã phát tác rồi.

"Lão già chết tiệt, ông dù sao cũng là nhìn tôi không thuận mắt, tôi làm gì cũng không đúng phải không?"

"Chính ông còn có thể qua lại với đám thần linh ma quỷ đó, lại không cho phép tôi thu nạp vài đàn em quái đàm sao?"

"Mẹ nó, tao không xử lý được mày, lẽ nào còn không xử lý được tên họ Tần kia sao?"

Con người đôi khi là vậy, nhịn một lúc càng nghĩ càng tức, lùi một bước càng nghĩ càng thiệt.

Lý Đường Hán tự biết không thể làm gì ông gia nhà mình, chỉ có thể nhịn, thế là quyết định trút hết cơn giận lên con ký sinh trùng tên Tần Đại Lâm kia.

————

Địa chỉ của cai thầu Tần Đại Lâm là Lục Dĩ Bắc đã hỏi được trong lần cuối cùng đến tìm ông Đường

Lần đó, anh vốn là đến để cảm ơn, tiện thể mời ông Đường ăn một bữa buffet mà ông thích nhất, nhưng ai ngờ ông Đường vừa nghe nói lần này đổi sang ăn buffet, sắc mặt lập tức tái xanh như có người sắp tra tấn mình vậy, không chút do dự mà từ chối lời mời của Lục Dĩ Bắc.

Thằngnhóc Lục Dĩ Bắc này, mời uống một ly trà thôi đã có thể khiến người ta đau bàng quang, nếu mà cùng nóđi ăn buffet thì còn ra thể thống gì? Sợ là sẽ gây ra án mạng!

Thế là, dưới sự mời mọc nhiều lần của Lục Dĩ Bắc, ông Đường cắn răng một cái, đã nói cho anh địa chỉ của Tần Đại Lâm, úc đi còn dặn đi dặn lại anh đừng có tiết lộ ra ngoài, nếu không có thể sẽ gặp đại họa.

Lục Dĩ Bắc thấy ông nói có vẻ bí ẩn, lập tức càng muốn gặp Tần Đại Lâm hơn, trực giác mách bảo anh, Tần Đại Lâm chắc chắn có cách tìm được người đã nhổ đi thanh cổ kiếm của Khu chung cư Hạnh Phúc năm đó.

————

Sau khi rời khỏi Khu chung cư Hạnh Phúc, Lục Dĩ Bắc liền chặn một chiếc taxi ven đường, đi theo địa chỉ mà ông Đường đã cho.

Trước khi xuất phát, cô đã xem bản đồ, từ trên bản đồ xem ra, nơi ở của Tần Đại Lâm khoảng cách không xa lắm, cũng chỉ hơn mười kilômét.

Nhưng nơi như Hoa Thành, mức độ phức tạp của đường sá chỉ kém hơn Song Khánh một chút, định vị căn bản không hữu dụng, chiếc taxi đi đi dừng dừng, mất đến hơn một giờ mới đến được đích.

Đến nơi, xuống xe, nhìn tòa nhà phía trước, Lục Dĩ Bắc không khỏi lẩm bẩm: "Thời buổi này, trong một tòa nhà cũ nát hẻo lánh như vậy, lại còn có người dám ở?"

"Cũng không biết Tần Đại Lâm nghĩ thế nào, không sợ nửa đêm dậy đi tiểu đụng phải quái đàm sao?"

Phía trước, hai bên con đường xi măng xiêu vẹo mọc đầy cỏ dại, tán cây rậm rạp của cây ven đường gần như hoàn toàn che khuất ánh nắng, qua những cành cây thưa thớt có thể lờ mờ nhìn thấy một khu nhà gạch đỏ mang đậm dấu ấn thời gian ở xa xa.

Men theo con đường xi măng uốn lượn, Lục Dĩ Bắc đi bộ khoảng một trăm mét, cuối cùng cũng đến gần địa chỉ mà ông Đường đã cho.

Đó là một khu nhà được bao bọc bởi những bức tường cao màu xám đậm, phong cách kiến trúc giống như những tòa nhà Liên Xô của những năm 50, 60 thế kỷ trước, chỉ có một lối ra vào, với một cánh cổng sắt lớn gỉ sét.

Những tòa nhà cũ nát, hẻo lánh như thế này, vốn có xác suất bị ma ám rất cao ngay cả trước khi màn đêm trở nên dài hơn, đến bây giờ, người nào có chút điều kiện cũng sẽ không ở lại đây nữa.

Sau khi Lục Dĩ Bắc đi vào trong tòa nhà, tình hình bên trong quả nhiên không ngoài dự đoán của cô, hành lang vừa dài vừa đen, tường bị lão hóa nghiêm trọng, không một bóng người, góc tường chất đầy rác chưa kịp dọn dẹp, cả hành lang hôi thối nồng nặc.

"Lạ thật, theo lời ông Đường nói, Tần Đại Lâm dựa vào công trình của Khu chung cư Hạnh Phúc đã kiếm được một khoản lớn, sao lại sống ở nơi quỷ quái này?"

"Ông Đường không lẽ nào đang lừa mình chứ? Nếu thật sự là như vậy, mình chỉ có thể hôm khác mời ông ấy ăn buffet kem thôi."

Lục Dĩ Bắc đang nhỏ giọng lẩm bẩm, cánh cửa phòng gần đầu hành lang đột nhiên mở ra một khe hở, cánh cửa tôn cũ kỹ phát ra một tiếng "két" khi mở, lập tức thu hút sự chú ý của cô.

"Xin chào." Lục Dĩ Bắc đi về phía căn phòng đó, nhưng chủ nhà dường như không muốn lộ mặt, cửa phòng cũng chỉ mở ra một nửa, mơ hồ để lộ nửa người của người sau cánh cửa.

Ánh sáng trong hành lang mờ ảo, Lục Dĩ Bắc chỉ có thể đại khái phân biệt được người sau cánh cửa, chắc là một phụ nữ, trong mắt cô ấy đầy những tơ máu, trạng thái tinh thần rất tệ, trên mặt có một vết bớt lớn màu đỏ sẫm.

"Xin hỏi, cô có biết Tần Đại Lâm sống ở đâu không?"

Lục Dĩ Bắc tuy không cười được, nhưng cũng cố gắng làm cho giọng điệu của mình có vẻ hòa nhã, nhưng điều cô không ngờ là phản ứng của đối phương rất kỳ quặc.

Cô vừa nói xong, người phụ nữ sau cánh cửa liền trừng mắt lườm cô một cái, rồi "rầm!" một tiếng đóng sầm cửa lại, đợi hồi lâu, Lục Dĩ Bắc lại gõ cửa hai lần, cũng không thấy cô ta ra ngoài nữa.

Ghi chú

[Lên trên]
Trong nguyên văn tiếng Trung, ‘lau gương’ không chỉ đơn thuần là hành động vệ sinh gương. Đây là cách nói hình tượng, ví von việc luôn giữ cho “tấm gương” của bản thân sáng trong – nghĩa là giữ cho mắt nhìn, trí óc và sự phán đoán không bị che mờ. Hình ảnh này thường được dùng để khuyên người ta nên tỉnh táo, quan sát kỹ, cảnh giác với xung quanh. Trong đoạn hội thoại, A Hoa dùng “thói quen lau gương” để nhắc nhở con gái khi ở cùng nhau phải biết tự bảo vệ mình, đề phòng nguy hiểm hay kẻ xấu.
Trong nguyên văn tiếng Trung, ‘lau gương’ không chỉ đơn thuần là hành động vệ sinh gương. Đây là cách nói hình tượng, ví von việc luôn giữ cho “tấm gương” của bản thân sáng trong – nghĩa là giữ cho mắt nhìn, trí óc và sự phán đoán không bị che mờ. Hình ảnh này thường được dùng để khuyên người ta nên tỉnh táo, quan sát kỹ, cảnh giác với xung quanh. Trong đoạn hội thoại, A Hoa dùng “thói quen lau gương” để nhắc nhở con gái khi ở cùng nhau phải biết tự bảo vệ mình, đề phòng nguy hiểm hay kẻ xấu.
Bình luận (7)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

7 Bình luận

Chắc là cây kiếm trên bìa truyện chăng ?
Xem thêm
PHÓ THỚT
TRANS
Đúng rồi bác, cái cây ngắn ấy
Xem thêm
45 giây🔥🔥
Xem thêm
PHÓ THỚT
Bạn giải thích giúp tui, tui chưa hiểu.
Xem thêm
@Vườn Hoa: chap ra được 45 giây tôi đọc luôn ấy mà 🐧
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời