ACT 3: Fly Me to the Moon
「Được rồi, nói chuyện sau nhé, Mitsuki.」Yuuto nói.
「Chúc ngủ ngon, Yuu-kun.」
Bằng giọng nói nhẹ nhàng tựa lời thì thầm, Shimoya Mitsuki nói lời tạm biệt với người bạn thanh mai trúc mã của mình, rồi chạm vào biểu tượng "Kết thúc cuộc gọi" trên màn hình cảm ứng của chiếc điện thoại thông minh.
Căn phòng chìm vào tĩnh lặng, sự im ắng ấy bóp nghẹt trái tim cô với một nỗi cô đơn khó tả.
Phòng ngủ của Mitsuki rất dễ thương và sạch sẽ, với những bức tường màu be và rèm cửa màu hồng bên cửa sổ. Một vài con thú nhồi bông, tất cả đều là những chú sói đáng yêu, được đặt ở những vị trí nổi bật trên giường và bàn trang điểm.
Có một vật dụng trong phòng hoàn toàn lạc lõng với bầu không khí nữ tính ấy: Trên bàn học của cô là một chiếc gương cổ cũ kỹ, rỉ sét.
Đó chính là tấm thần kính từng được thờ phụng tại bệ thờ của đền Tsukimiya trong rừng, vật môi giới đã đưa Yuuto đến thế giới Yggdrasil.
Hầu hết các bậc phụ huynh sẽ không cho phép một nữ sinh trung học đi ra ngoài vào đêm khuya, và bố mẹ của Mitsuki cũng không ngoại lệ, nhưng cô lại muốn giữ liên lạc với Yuuto. Vì vậy, cô đã mượn tấm thần kính từ ngôi đền về nhà.
Tất nhiên, cô không hề đánh cắp nó hay làm gì đại loại thế.
「Quả thực là một sự trùng hợp kỳ lạ.」cô lẩm bẩm một mình, cầm chiếc gương lên.
Mitsuki đã cố gắng tìm người quản lý ngôi đền, định bụng sẽ cầu xin họ cho mượn chiếc gương, để rồi phát hiện ra người đó chính là ông nội của mình.
Hóa ra, dòng họ Shimoya có một lịch sử lâu đời trong vùng, là một gia tộc danh giá và có địa vị cao, chịu trách nhiệm cử hành các nghi lễ Thần đạo tại địa phương từ rất lâu về trước. Vì vậy, qua bao thế hệ, người nhà Shimoya luôn là người quản lý và là tu sĩ đứng đầu đền Tsukimiya.
Sự thật này hoàn toàn bất ngờ đối với Mitsuki. Bố cô chỉ là một nhân viên văn phòng hoàn toàn bình thường, làm việc nhiều giờ cả ngày lẫn đêm, và chưa bao giờ hé lộ về gia thế như vậy.
Theo lời ông nội, ngôi đền đã bắt đầu suy tàn từ thế hệ của ông. Trong thời kỳ hỗn loạn sau khi Thế chiến thứ hai kết thúc, ông đã không thể trang trải chi phí và buộc phải đóng cửa nó.
Tuy nhiên, điều đó không thay đổi thực tế rằng ông là chủ sở hữu hợp pháp và chính đáng của chiếc gương. Và là một người ông chỉ có duy nhất một cô cháu gái để cưng chiều, ông sẵn lòng chấp thuận yêu cầu của cô mà không hỏi han gì thêm.
「Và nó thực sự được làm từ álfkipfer nữa...」cô lẩm bẩm.
Cô đã xác nhận rằng khi tiếp xúc với ánh trăng, chiếc gương sẽ tỏa ra một luồng sáng rất mờ nhạt bao quanh. Hiện tại không thể nhìn thấy được do đèn trong phòng đang bật, nhưng nếu tắt đèn đi, cô sẽ có thể thấy nó.
Điều đó khớp với mô tả về các vật phẩm làm từ álfkipfer, thứ kim loại ma thuật mà Yuuto đã kể cho cô nghe.
「Awww, mình cứ thắc mắc mãi không biết nó đến từ đâu!」cô kêu lên.
Cô đặt chiếc gương xuống và quay lại giường, nơi cô trút nỗi thất vọng bằng cách chộp lấy cái gối và đập mạnh xuống nệm vài lần.
Ngay cả ông nội cô cũng không biết làm thế nào chiếc gương lại thuộc sở hữu của gia đình Shimoya, chỉ biết rằng nó đã được truyền lại qua dòng họ từ bao đời nay.
Chiếc gương đó được làm từ một loại vật liệu không thể tìm thấy ở bất cứ đâu trên Trái Đất hiện đại, một loại vật liệu dường như chỉ tồn tại ở Yggdrasil, nơi Yuuto đang ở.
Làm thế nào mà một thứ như vậy lại xuất hiện ở Nhật Bản, được truyền lại qua nhiều thế hệ tại đền Tsukimiya?
Chẳng phải việc giải được câu đố đó sẽ góp phần to lớn vào việc hé lộ sự thật đằng sau thế giới bí ẩn Yggdrasil, nơi mà niên đại và vị trí thực sự vẫn còn chìm trong nghi vấn hay sao?
Mitsuki không có bằng chứng chắc chắn nào cho giả thuyết đó, nhưng những suy nghĩ và câu hỏi ấy cứ lởn vởn trong tâm trí cô suốt những ngày này.
***
Shimoya Mitsuki là học sinh năm ba tại trường Trung học Thành phố Hachio.
Chiều cao: 155 cm. Cân nặng: 46 kg.
Cô không tham gia bất kỳ câu lạc bộ nào ở trường, và cả thành tích học tập lẫn thể thao của cô đều chỉ ở mức trên trung bình một chút. Không có gì đặc biệt xuất sắc hay nổi trội ở cô cả; cô chỉ là một cô gái hoàn toàn bình thường, giản dị mà bạn có thể bắt gặp ở bất cứ đâu.
Hoặc ít nhất đó là điều cô tin tưởng.
「Thôi đi nào, chỉ có mỗi cậu nghĩ mình giản dị thôi đấy!」
Đang là giờ nghỉ trưa, và cô gái ngồi đối diện Mitsuki làm vẻ mặt ngán ngẩm. Cô ấy nhấn mạnh sự phản đối của mình bằng một cú chặt tay theo phương ngang, nhắm thẳng vào bộ ngực đầy đặn của Mitsuki.
「Kh! Nó nảy ra... bật ngược trở lại sao?! Mitsuki, cậu thật là một cô gái đáng sợ!」
「Trời ạ, đừng làm thế chứ, Ruri-chan!」Mitsuki ôm lấy ngực, đỏ mặt tía tai, trong khi cô bạn làm một tư thế cường điệu như thể vừa bị hất văng ra sau.
Tên cô gái ấy là Takao Ruri. Cô ấy và Mitsuki đã là đôi bạn không thể tách rời kể từ năm lớp ba tiểu học.
Cô ấy ngực phẳng.
Phẳng lì một cách hoàn toàn, vô lý.
Phẳng đến mức đám con trai ác ý ở trường trêu chọc cô ấy vì điều đó, gọi cô bằng những biệt danh tàn nhẫn như "Tiểu Nhũ Đồng Thảo Nguyên".
Ruri có một người chị họ mà cô ấy rất ngưỡng mộ và kính trọng, người được ban phước với mọi thứ: trí tuệ vượt trội, tài năng thể thao xuất chúng và nhan sắc tuyệt trần — nhưng nghe đâu ngay cả chị ấy cũng thiếu thốn ở khoản đó. Có vẻ như đó là đặc điểm di truyền của dòng họ rồi.
「Grrr, thật không công bằng! Đưa đây! Thôi nào, tớ chỉ cần một ít thôi! Chia... cho tớ... một ít đi!」Ruri bất ngờ lao vào ngực Mitsuki, chộp lấy và xoa mạnh.
「Cái— Ruri-chan, dừ— aaaaa!」
Mitsuki đẩy Ruri ra và vội vàng khoanh hai tay trước ngực để che chắn tốt nhất có thể.
Cô biết Ruri chỉ có ý đùa vô hại, nhưng cô có thể thấy tất cả đám con trai trong lớp đang nhìn chằm chằm vào mình. Cô xấu hổ đến mức cảm giác như mặt mình đang bốc cháy.
Ruri cũng nhận ra những ánh nhìn đó và xin lỗi, gãi đầu ngượng ngùng bằng một tay. 「...A. Xin lỗi nhé. Tớ không kiềm chế được.」
Cô ấy không phải là một cô gái xấu tính hay gì cả, nhưng thỉnh thoảng cô ấy lại có thói quen hành động bộc phát mà không suy nghĩ. Theo lời Ruri, nét tính cách đó y hệt như một người anh họ khác của cô ấy.
Mitsuki thầm nghĩ rằng không nên biện hộ cho mọi tính cách là do di truyền gia đình.
「Không, không sao đâu, Ruri,」Mitsuki nói một cách tử tế. 「Nhưng mà... nó thực sự không tuyệt vời đến thế đâu, cậu biết không? Những ánh mắt tớ nhận được từ đám con trai vào những lúc như vừa rồi thực sự rất khó chịu, và vai với lưng tớ hay bị mỏi nhức lắm.」
「Dù vậy! Dù là vậy...! Làm ơn đi, đây là nguyện vọng tha thiết của đồng bào tớ!」Ruri đập tay xuống mặt bàn để nhấn mạnh lời thỉnh cầu cháy bỏng của mình.
「Cậu có cả đồng bào sao?!」Không biết phải phản ứng thế nào, Mitsuki chỉ có thể bật ra một tiếng cười khô khan, lo lắng.
Đúng là Ruri không có ngực, nhưng cô ấy vẫn ưa nhìn, với khuôn mặt xinh xắn và phong thái tươi sáng, thân thiện, dễ nói chuyện khiến cô ấy khá nổi tiếng với đám con trai. Theo Mitsuki biết, Ruri đã nhận được vài lời tỏ tình rồi.
Mitsuki không nghĩ đó là điều Ruri nên quá bận tâm. Nhưng nghĩ lại, có lẽ Ruri đang nhìn cơ thể của những cô gái xung quanh bắt đầu trưởng thành và cảm thấy như mình bị bỏ lại phía sau. Có lẽ đó là điều khiến cô ấy kích động như vậy.
「Vậy nên làm ơn nói cho tớ biết, bí quyết để chúng to như vậy là gì?! Tớ van cậu đấy, nữ thần Mitsuki của tớ!」
Những cô gái khác đang ăn trưa quanh bàn cũng hùa theo. 「Ồ, chỉ cho tớ với!」
「Ừ, tớ nữa, tớ nữa.」
Dù sao thì họ cũng là những thiếu nữ năm cuối cấp hai. Đây là chủ đề mà bất kỳ cô gái nào ở độ tuổi của họ cũng quan tâm.
「Các cậu nói vậy, nhưng mà... tớ thực sự chẳng làm gì đặc biệt cả,」Mitsuki bối rối nói.
Tuy nhiên, Ruri có vẻ không chấp nhận điều đó. 「Phản đối!!」
Cô ấy chỉ đôi đũa về phía Mitsuki một cách đầy kịch tính.
「Chúng ta đang học năm ba trung học rồi, nên tớ không thể coi đó chỉ là do gen tốt được! Lúc đó một ý nghĩ lóe lên trong đầu tớ: Người ta vẫn thường nói chúng ta là những gì chúng ta ăn, đúng không?」
「Ơ, ừm, đúng vậy.」
「Vậy nên nhân tiện chuyện đó... Hây a!」
「Áaa—!」
Mọi chuyện kết thúc trước khi Mitsuki kịp phản ứng. Với động tác nhanh như chớp, đôi đũa của Ruri đã cướp đi một miếng trứng cuộn từ hộp cơm trưa của cô.
Ruri thong thả nhai chiến lợi phẩm của mình, thưởng thức hương vị, rồi nhắm mắt lại thở dài một cách đầy mê đắm.
「Aaa, cơm trưa của Mitsuki đúng là ngon nhất! Cậu nấu ngày càng ngon hơn đấy.」
「Ồ, thật sao? Cho tớ nếm thử với.」
「A, tớ cũng muốn thử.」
「Tớ nữa, tớ nữa!」
「Cái— Khoan đã, mọi người, các cậu đang làm gì...?!」
Khi ba đôi đũa nữa cùng lúc thò vào từ các hướng khác nhau, Mitsuki không thể làm gì khác ngoài việc rưng rưng nước mắt nhìn tất cả các món ăn phụ của mình bị cướp sạch.
「Mmm, cậu nói đúng, cậu ấy nấu ngon hơn thật.」
「Oa, cái gì thế này?! Tớ chưa từng thử đồ ăn của Mitsuki bao giờ, nhưng món này ngon quá!」
「Ngon điên đảo luôn ấy chứ. Mitsuki, cậu tự làm cái này à? Không phải mẹ cậu làm sao?」
「Ế, ư-ừm, v-vâng, đúng vậy. Eheheh, nó thực sự ngon đến thế sao?」Mitsuki lắp bắp, cười ngượng ngùng.
Dù gì đi nữa, nghe họ khen ngợi món ăn mình làm và gọi nó là ngon cũng là một cảm giác khá tuyệt.
Chỉ cần nghe điều đó thôi cũng quá đủ để cô tha thứ cho việc mất vài món ăn phụ trong bữa trưa, mặc dù ngay cả cô cũng nghĩ rằng mình có lẽ hơi quá mềm lòng. Nhưng cô cũng biết rằng sau đó, mỗi cô gái này sẽ trả lại cho cô một ít món ăn phụ từ hộp cơm của chính họ.
Ruri gật đầu vẻ hiểu biết. 「Ừ, tớ có thể nhận ra, đây là sức mạnh của một thiếu nữ đang yêu. Mitsuki, cậu thật là một cô gái đáng sợ!」
「Cái— Ruri-chan?!」Mitsuki thốt lên.
Các bạn cùng lớp khác hào hứng rướn người tới.
「Ồhh, người bạn thuở nhỏ mà tớ nghe đồn đó hả? Cậu chắc phải thích cậu ấy lắm.」
「Anh chàng đó lớn hơn một tuổi đúng không?」
「Cậu nỗ lực thế này vì một chàng trai đã đi xa... Hee hee, Mitsuki, cậu đúng là kiểu người chung thủy và tận tụy nhỉ?」
「Ưưư...」
Khi những lời khen ngợi chuyển thành trêu chọc vui vẻ, mặt Mitsuki đỏ bừng lên và cô cúi xuống, xấu hổ không nói nên lời.
Cách đó một quãng ngắn phía sau lưng cô, có hơn một tá nam sinh cùng lớp đang bừng bừng ngọn lửa ghen tuông chết người đối với gã bạn thuở nhỏ mà họ chưa từng gặp mặt kia. Nhưng chủ đề đó là câu chuyện của một dịp khác.
***
「Ruri-chan, tớ đã nói với cậu rồi mà! Làm ơn đừng nói về Yuu-kun ở trường.」Mitsuki phồng má thất vọng khi trách móc cô bạn.
Giờ học đã kết thúc, và họ đang trên đường từ trường về nhà. Mới chỉ hơn bốn giờ chiều một chút, nhưng mặt trời đã bắt đầu lặn. Giờ đã là tháng Mười Hai, trời tối rất nhanh mỗi ngày.
Khi mặt trời chìm xuống đường chân trời phía tây, nó tô điểm những cánh đồng rộng lớn và những mái ngói của những ngôi nhà kiểu Nhật cổ kính bằng một sắc đỏ rực rỡ. Đó là khung cảnh điển hình của vùng nông thôn.
Dù vậy, người ta vẫn có thể nhìn thấy những dấu hiệu của cuộc sống hiện đại đang xâm lấn chỗ này chỗ kia: Những con đường đều được trải nhựa hoàn toàn, nhiều ngôi nhà có ô tô cá nhân và xe tải đậu bên ngoài, và bản thân những ngôi nhà cũng có máy điều hòa và ăng-ten vệ tinh.
「Ruri-chan, cậu biết là sẽ rắc rối cho tớ nếu họ hỏi thêm chi tiết mà,」Mitsuki tiếp tục, cơn giận nhanh chóng nhường chỗ cho sự bất an.
Người bạn thuở nhỏ của cô, Suoh Yuuto, đã bị đưa đến một thế giới khác được gọi là Yggdrasil, nơi cậu hiện đang cai trị như một vị chúa tể nào đó.
Tất nhiên, chỉ cần nhắc đến điều đó thôi cũng đủ để những người khác ở trường coi cô là một trong những kẻ hoang tưởng đáng xấu hổ tin vào những ảo tưởng của chính mình, điều đó quá rõ ràng. Nó đã trở nên đau đớn và hiển hiện với cô từ hai năm rưỡi trước.
Cuộc sống của các cô gái xoay quanh việc duy trì hình ảnh và danh tiếng tốt trong nhóm bạn đồng trang lứa, nhiều hơn hẳn so với con trai. Mitsuki đã chịu đựng quá đủ những ánh nhìn kỳ lạ từ những người xung quanh rồi.
「Ừm, thế còn về Tama-chan, cậu có biết cậu ấy để ý Ikeda-kun không?」Ruri hỏi.
「Hả?」Mitsuki nghiêng đầu. 「Sao cậu lại đổi chủ đề? Ikeda-kun, ý cậu là cậu bạn trong lớp mình á?」
Có một nam sinh họ Ikeda trong lớp họ, và Tama-chan là biệt danh của một trong những cô gái trong nhóm bạn của họ. Mitsuki hơi bối rối trước chủ đề dường như không liên quan này.
「Ừ, chính cậu ta,」Ruri trả lời.
「Ồoo, thật sao? Tớ không biết đấy. Hả... Chà, vậy thì tớ ủng hộ cậu ấy!」
「Nhưng, hóa ra là, Ikeda-kun lại để ý cậu, Mitsuki ạ.」
「Cái— Hả?! Hảảảảả?! Thế thì rắc rối to! Rắc rối cực to luôn!」
「Ừ, đúng vậy, thế nên tớ mới chủ động ra tay và đảm bảo rằng mọi người đều nghe thấy là cậu đã có người trong lòng rồi.」
「À...」Những mảnh ghép cuối cùng cũng kết nối trong đầu Mitsuki.
Hóa ra đó là lý do tại sao, trong cuộc trò chuyện vào giờ ăn trưa, Tama-chan lại là người nói to nhất, nói những câu như, "Ồhh, người bạn thuở nhỏ mà tớ nghe đồn đó hả? Cậu chắc phải thích cậu ấy lắm!" và "Cậu nỗ lực thế này vì một chàng trai đã đi xa... Hee hee, Mitsuki, cậu đúng là kiểu người chung thủy và tận tụy nhỉ?"
Cậu ấy làm vậy để đảm bảo Ikeda-kun sẽ nghe thấy, và hy vọng sẽ từ bỏ Mitsuki.
Ruri tiếp tục, 「Đôi khi cậu khá là ngây ngô trong mấy chuyện thế này đấy, Mitsuki. Tớ thực sự lo cho cậu.」
「...Cảm ơn cậu, Ruri-chan.」
「Không có gì. Chẳng ai thích bị từ chối cả, nhưng tớ biết việc phải từ chối ai đó cũng tồi tệ không kém.」
「Ừ.」Mitsuki gật đầu ngoan ngoãn. Cô hiểu rằng đó không phải là tất cả vấn đề.
Ruri không chỉ bảo vệ Mitsuki khỏi việc phải đối phó với tình cảm của Ikeda-kun, mà còn bảo vệ cả Tama-chan nữa. Và rộng hơn, cậu ấy đã bảo vệ sự hòa hợp của cả nhóm bạn.
Nếu Ikeda-kun thực sự tỏ tình với Mitsuki, thì dù cô đồng ý hay từ chối, điều đó vẫn sẽ làm xấu đi ấn tượng của Tama-chan về cô, và thậm chí có thể phá hỏng bầu không khí trong nhóm.
Mitsuki rùng mình khi nhận ra mình đã đi trên một bãi mìn xã hội mà không hề hay biết.
Không có gì mong manh và khó tin như tình bạn của phụ nữ khi có dính dáng đến chuyện tình cảm.
「Thật tình, tớ không thể tin nổi tên đó, cứ thế bỏ lại cô bạn thuở nhỏ dễ thương, tốt bụng và đáng yêu như thế này trong tình cảnh khó xử,」Ruri phẫn nộ nói. 「Kiểu như, vác xác về đây nhanh lên giùm cái!」Ruri đấm nắm tay vào lòng bàn tay kia.
Cô ấy không nhắc tên cậu ta, nhưng không cần nói cũng biết cô đang ám chỉ ai. Nhìn ngôn ngữ cơ thể của cô ấy, có vẻ như cô ấy đã sẵn sàng đấm cậu ta một cú nếu cậu ta quay lại.
「Này, Yuu-kun đang làm mọi thứ có thể để tìm đường về nhà mà, đừng nói những lời như vậy!」Mitsuki kêu lên.
「Ừ thì, tớ không chắc lắm đâu. Với tớ thì trông có vẻ như cậu ta đang sống sung sướng trong vòng vây của một đám con gái dễ thương bám lấy cậu ta thì có. Hừ!」Nói rồi, Ruri hếch mũi khinh bỉ.
Ruri là người duy nhất Mitsuki chia sẻ thông tin về tình hình hiện tại của Yuuto. Hồi sự cố mới xảy ra, không người lớn nào tin câu chuyện của Mitsuki, nhưng Ruri đã lắng nghe cô một cách nghiêm túc và tin rằng cô đang nói sự thật.
Kể từ đó, Ruri đã trở thành người bạn thân thiết và đáng tin cậy nhất của Mitsuki.
「Ah ha ha... Tớ đã bảo cậu ấy gửi ảnh của mọi người, và... đúng thật, họ đều rất xinh đẹp.」Sau một tiếng cười khô khan, Mitsuki chìm xuống với vẻ mặt ủ rũ.
Yuuto luôn khẳng định rằng họ không hơn gì anh em kết nghĩa và con gái trong bộ tộc, nhưng đối với một thiếu nữ đang yêu, đó vẫn là một mối lo ngại.
「N-nhưng mà... tớ tin Yuu-kun!」Mitsuki vội vàng nói thêm.
「Mặc dù hai người thực sự vẫn chưa tỏ tình với nhau sao?」
「Ực!」
Lời nói của Mitsuki nghẹn lại trong cổ họng, vì Ruri đã chạm đúng vào nỗi đau.
Dù tốt hay xấu, Ruri là kiểu con gái luôn nói thẳng những gì mình nghĩ trong đầu ngay lúc đó.
「À-à thì, đó là... đó là vì cậu ấy sẽ nói với tớ khi cậu ấy quay về nhà... Tớ khá chắc là vậy.」
Chỉ cần nói chuyện với Yuuto qua điện thoại, Mitsuki cũng nhận ra tình cảm thực sự của cậu dành cho cô. Và cô cũng có thể thấy rằng cậu đang kìm nén, cố tình tránh nói bất cứ điều gì xác định về chủ đề đó.
Cậu là bạn thuở nhỏ của cô; cô biết tinh thần trách nhiệm của cậu mạnh mẽ đến mức nào. Cậu có lẽ đang kìm nén vì lợi ích của cô, không muốn trói buộc cô khi cậu không có gì đảm bảo rằng mình có thể quay trở lại thế giới của cô.
Cô biết đó là cách cậu làm những gì cậu cho là đúng đắn và có trách nhiệm, nhưng điều đó cũng khiến cô cảm thấy bứt rứt và sốt ruột.
「Liệu cậu ta có nói không đấy?」Ruri ném cho Mitsuki một cái nhìn nghi ngờ. 「Tên đó có tư tưởng kiểu cổ hủ lắm đúng không? Đàn ông Nhật Bản cổ hủ thì, kiểu như, siêu nhút nhát và hay ngại ngùng khi nói về tình cảm của mình. Lấy ông nội quá cố của tớ làm ví dụ nhé. Nghe đâu cả đời ông chỉ nói yêu bà tớ đúng một lần, và đó là lúc ông hấp hối trên giường bệnh.」
「Chà, tớ vẫn nghĩ nghe như thế họ vẫn là một cặp đôi hạnh phúc theo cách riêng của họ mà,」Mitsuki trả lời. Từ góc nhìn của cô, việc họ đã ở bên nhau hàng chục năm, vẫn có thể yêu thương nhau đến tận phút cuối cùng, thật tuyệt vời và lãng mạn.
「Tớ không biết nữa. Thậm chí bây giờ, bà tớ vẫn phàn nàn về chuyện đó suốt. Kiểu như, 'Nếu đằng nào ông cũng nói, thì sao không nói sớm hơn hả!' Mấy chuyện đại loại thế.」
「Ồ-ồ, ra vậy.」Mitsuki căng thẳng, không nói được gì nhiều.
Rốt cuộc thì, thực tế không phải là một thứ gọn gàng và ngăn nắp như vậy.
Mặt khác, vì bà của Ruri ước chồng mình nói yêu bà nhiều hơn, người ta có thể hiểu rằng bà vẫn luôn yêu ông, nên cuối cùng họ thực sự vẫn là một cặp đôi hạnh phúc.
「Rồi còn có câu chuyện rất nổi tiếng về nhà văn Natsume Sōseki nữa, khi một học trò của ông dịch cụm từ tiếng Anh 'I love you' trực tiếp sang tiếng Nhật, và ông ấy...」
「A, tớ biết chuyện đó! Ông ấy bảo người học trò hãy dịch là 'Trăng nay đẹp nhỉ', đúng không?」
「Đúng, đúng. Ông ấy về cơ bản là đang nói, 'Cậu nghĩ một người Nhật lại đi nói một điều xấu hổ như thế trực tiếp sao?!'」
「Ưưư, giờ tớ bắt đầu có cảm giác Yuu-kun rốt cuộc sẽ không tỏ tình với tớ đâu...」Một lần nữa, khuôn mặt Mitsuki bị nỗi u ám che phủ và vai cô chùng xuống chán nản.
「Trong trường hợp đó, sao cậu không nói với cậu ta trước đi?」Ruri hỏi.
「Cá-cáiii gìiii?!」
「Có gì đâu mà ngạc nhiên thế? Ngày kia là Giáng sinh rồi. Đây là cơ hội hoàn hảo, đúng không?」
「Ưm, ừ. Ừ, cậu nói đúng, nhưng mà, ưm...」Mitsuki bắt đầu ấp úng, cúi xuống khi mặt đỏ bừng như gấc.
Giờ khi tình thế đảo ngược, cô lại tự hỏi liệu có ổn không khi trói buộc Yuuto trong khi chưa chắc họ có bao giờ gặp lại nhau hay không. Và cô tự hỏi liệu những cô gái như Felicia và Linnea, những người thực sự có thể ở bên cậu ấy, có phải là người phù hợp hơn với cậu hay không. Những suy nghĩ xâm lấn đó khiến trái tim cô như ngừng đập.
Đúng như mong đợi ở những người bạn thuở nhỏ lớn lên cùng nhau, đây là một trong những điểm mà Yuuto và Mitsuki rất giống nhau trong tâm khảm.
「Trời ạ. Nếu cậu cứ thế này, tớ nghĩ cả hai chúng ta sẽ có một Giáng sinh cô đơn năm nay đấy,」Ruri nói với nụ cười cay đắng.
「Cả hai chúng ta? Nhưng Ruri-chan, cậu nổi tiếng mà. Cậu có thể có bạn trai nếu cậu muốn.」
「Mm, ừ, nhưng tớ không thực sự thấy đám con trai cùng tuổi hấp dẫn lắm, nên là...」Đặt ngón tay lên môi đầy suy tư, ánh mắt Ruri lơ đễnh nhìn vào không trung, như thể đang nhìn thấy điều gì đó trong tâm tưởng.
Những lời nói và ngôn ngữ cơ thể đó đủ để Mitsuki nhận ra manh mối.
Mitsuki bước lại gần Ruri và nghiêng người ra trước mặt cô bạn, ngước lên nhìn với một nụ cười tinh nghịch. 「Hưmmmmm. Tớ hiểu rồi.」
「C-cái gì?!」
「Cậu có người mình thích rồi. Một người lớn tuổi hơn.」
「Ực.」Lần này đến lượt Ruri nghẹn lời. *Chết tiệt, cậu ấy đoán ra rồi!* hiện rõ trên mặt cô ấy.
Bản năng con người là muốn hỏi thêm chi tiết trong một tình huống như thế này. Trên khắp thế giới, trong quá khứ và hiện tại, nói về tình yêu và các mối quan hệ là hoạt động yêu thích của các cô gái, và Mitsuki cũng không ngoại lệ.
「Tớ không biết là cậu có một người như vậy trong đời đấy, Ruri-chan,」Mitsuki trêu chọc.
「Ch-chuyện đó không quan trọng! Quên tớ đi! Ngay lúc này chúng ta đang nói về cậu, nên—」
「Aww, đừng như thế chứ. Chúng ta là bạn mà, đúng không? Tớ ước gì cậu kể cho tớ nghe thêm.」
「Nghe này, chuyện đó không thú vị đến mức đáng để kể cho cậu nghe đâu, được chưa?」
「Tớ có thể quyết định điều đó sau khi cậu kể cho tớ.」
「Ưư...」Ruri không thể chịu được áp lực từ cái nhìn kiên trì của Mitsuki, và khi cô cố gắng nghĩ ra một cái cớ để trốn tránh cuộc nói chuyện, cô lùi lại một bước, rồi lại một bước nữa.
Không bỏ lỡ nhịp nào, Mitsuki tiến lên theo từng bước lùi của cô bạn.
Nhận ra mình không thể thắng, Ruri lảng tránh ánh mắt và lầm bầm ngập ngừng. 「...Là anh họ của tớ.」
「Ồ, ra là người đó. Nhưng tớ không hiểu sao cậu phải giữ bí mật. Dù sao thì anh em họ cũng có thể kết hôn ở Nhật Bản mà.」
「Anh ấy đã có bạn gái rồi. Một người rất xinh đẹp.」
「Ồ, tớ hiểu rồi. Vậy là hiện giờ cậu đang trong cảnh yêu đơn phương nhỉ.」
「...Ừ.」
「Chà, ừm, cậu biết đấy, Ruri-chan, cậu luôn lắng nghe tớ khi tớ cảm thấy buồn hay cần than vãn về mọi thứ. Nên nếu cậu cần trút bầu tâm sự, cứ nói với tớ nhé, được không? Tớ sẽ ở đây để lắng nghe.」
「Ừ, được rồi. Cảm ơn cậu.」Ruri mỉm cười, nhưng đó là một nụ cười cô đơn trái ngược với cô gái tươi sáng, tràn đầy năng lượng thường ngày.
Bầu không khí giữa hai cô gái trở nên nặng nề và cả hai chìm vào im lặng một lúc, âm thanh duy nhất là tiếng bước chân của họ trên vỉa hè.
Đột nhiên, Ruri giơ cả hai tay lên trời và hét lớn. 「Aaaaa! Cái thái độ chán đời này không giống tớ chút nào!」
Cô quay ngoắt lại đối mặt với Mitsuki và hét lên, 「Mitsuki! Cậu rảnh vào lễ Giáng sinh đúng không?!」
「Ơ, ừ, tớ rảnh. Dù sao thì tớ cũng không có ai để đi cùng cả.」
「Được rồi, thế thì đến nhà tớ đi!」
「Hả?」
「Chị Hai Saya... ý tớ là, chị họ Saya của tớ sắp về nhà từ nước ngoài lần đầu tiên sau một năm. Và vì đúng dịp Giáng sinh nên bọn tớ định tổ chức một bữa tiệc lớn hoành tráng. Nên cậu cũng đến nhé!」
「Ưm, n-nhưng nếu là buổi tụ họp gia đình cậu, tớ không chắc là có tiện cho tớ...」
「Ổn mà, ổn mà. Chị Hai Saya cũng dẫn theo vài người bạn của chị ấy nữa. Đi nào! Càng đông càng vui!」
「Hừm, nhưng mà, ưm...」Mitsuki do dự, cân nhắc xem nên làm gì.
Cô vốn không phải là một cô gái đặc biệt hướng ngoại. Bị vây quanh bởi một đám người lạ tại một bữa tiệc cảm giác như một việc sẽ khiến cô kiệt sức.
*Mình rất biết ơn lời mời, nhưng...* Mitsuki đã nghĩ ra một cách lịch sự để từ chối lời đề nghị, nhưng ngay khi cô định nói ra, một suy nghĩ bất chợt nảy ra trong đầu, giống như một tia sáng của cảm hứng.
「N-này, Ruri-chan. Người chị họ Saya đó của cậu, chị ấy là người rất thông minh đúng không?」
「Ơ, ừ, đúng thế. Chị ấy thông minh một cách điên rồ đến khó tin luôn!」
「Vậy, ưm, tớ chỉ tự hỏi thôi, nhưng liệu chị ấy có biết gì về, kiểu như, khảo cổ học hay lịch sử cổ đại không?」
Mitsuki không có logic hay niềm tin cụ thể nào thúc đẩy câu hỏi của mình. Chỉ là đêm qua, cô đã thắc mắc về nguồn gốc của tấm thần kính từ đền Tsukimiya, và điều đó vẫn còn vương vấn trong tâm trí cô một chút, nên cô nghĩ mình cũng có thể hỏi thử xem sao.
Nhưng có lẽ từ "định mệnh" được tạo ra chính xác cho những hành động theo bản năng như thế này.
Bởi vì, thật tình cờ, câu hỏi khiêm tốn này sẽ định hình to lớn vận mệnh của cả Mitsuki và Yuuto.
***
Sáng hôm sau, Mitsuki đã trên đường đến thăm nhà gia đình Takao.
Cô đoán rằng sẽ không có nhiều cơ hội cho một cuộc nói chuyện dài và nghiêm túc giữa một bữa tiệc Giáng sinh. Nhưng hôm nay là cơ hội hoàn hảo. Hôm nay là ngày 23 tháng 12, một ngày lễ quốc gia mừng sinh nhật Thiên hoàng.
Khi Mitsuki được dẫn vào phòng khách, một người phụ nữ xinh đẹp với mái tóc vàng và đôi mắt xanh chào đón cô bằng cái vẫy tay thân thiện. Ngoại hình của cô ấy khá đối lập với căn phòng, vốn được trang trí theo phong cách Nhật Bản cổ điển thời Showa.
「Chào mừng đến với nhà chúng tôi, Mitsuki-chan,」người phụ nữ nói. 「Chị là Takao Saya. Rất vui được gặp em.」
Cô ấy là họ hàng ruột thịt của Ruri, nên tự nhiên các đường nét trên khuôn mặt khá giống với cô em họ, nhưng đúng như mong đợi ở một người phụ nữ lớn hơn bảy tuổi, cô toát lên một luồng khí chất quyến rũ của người trưởng thành, thứ mà một cô gái trẻ không bao giờ có thể bắt chước được. Cô ấy chính là kiểu phụ nữ mà thuật ngữ "mỹ nhân lạnh lùng" (cool beauty) hướng tới.
「Ư-ưm, rất vui được gặp chị ạ,」Mitsuki ngập ngừng nói. 「Em là Shimoya Mitsuki. Cảm ơn chị vì đã gặp em hôm nay.」
Hơi lo lắng, Mitsuki cúi đầu lịch sự.
「Em chắc lạnh lắm. Nào, hãy vào trong kotatsu và cứ tự nhiên nhé.」
「V-vâng, cảm ơn chị.」
Chấp nhận lòng hiếu khách của Saya, Mitsuki cởi và gấp áo khoác lại, rồi ngồi xuống và đưa chân vào dưới chăn của bàn sưởi kotatsu.
Saya lặng lẽ nhìn Mitsuki một lúc, đôi mắt lấp lánh vẻ thích thú, trước khi nói, gần như bâng quơ, 「Vậy, chị nghe nói bạn thuở nhỏ của em bị đưa đến một thế giới khác trong quá khứ hả?」
「Ư...!」Mitsuki không ngờ điều này, và cô theo bản năng quay sang nhìn Ruri, người đang ngồi cạnh cô.
Ruri nhún vai, với một tiếng cười hơi tội lỗi. Có vẻ như cô ấy đã kể cho Saya nghe một phần câu chuyện rồi.
「Chị không tin em, đúng không ạ?」Mitsuki nói, thở dài chán nản.
Cô biết việc này giống như mò kim đáy bể, nhưng khả năng tìm được manh mối đã thuyết phục cô lấy hết can đảm đến đây hôm nay. Tuy nhiên, sự can đảm đó đang trên bờ vực sụp đổ.
*Trông giống như cái nhìn mà mình đang nhận được bây giờ, đôi mắt đang nhìn vào một thứ gì đó thú vị...* cô đã trải qua điều đó nhiều lần kể từ ngày đó hai năm rưỡi trước, nhưng cô chưa bao giờ quen với nó. Theo kinh nghiệm của cô, một cái nhìn như thế có nghĩa là người kia sẽ không coi trọng lời cô nói, và cuối cùng cô chỉ nhận lấy tổn thương.
「Aaa, không, không, đừng vội kết luận,」Saya nhanh chóng nói.
「Không, không sao đâu ạ. Ngay cả em cũng biết chuyện đó nghe vô lý đến mức nào mà.」
Sau hai năm rưỡi này, Mitsuki đã quen với việc không ai tin mình. Cảnh sát, người lớn ở trường, bạn cùng lớp, bố mẹ và ông bà... không ai coi trọng lời cô nói. Ruri, và một người khác, là những ngoại lệ duy nhất.
Yêu cầu ai đó tin câu chuyện của một cô gái mà họ mới gặp là hoàn toàn vô lý; bản thân Mitsuki cũng hiểu điều đó.
「Không, em thực sự hiểu nhầm rồi,」Saya nói. 「Chỉ là chị đang tự nghĩ, 'Aaa, mình hẳn là có duyên dính líu đến mấy chuyện kiểu này...' Đó là lý do duy nhất chị phản ứng như vậy.」
「Có... duyên dính líu ạ?」Mitsuki ngơ ngác nhìn Saya, người đang cười khúc khích như thể nhớ lại chuyện gì đó từ rất lâu rồi.
「Ừ, khoảng bốn năm trước rồi... Chà, rất nhiều chuyện đã xảy ra.」
「Ưm, ra vậy...」
「Dù sao thì, chuyện của chị lúc này không quan trọng. Chúng ta ở đây để nói về người bạn bị mắc kẹt trong quá khứ của em, đúng không? Thế, em đã bao giờ nghe đến thuật ngữ 'OOPArts' chưa?」
Mitsuki gật đầu. 「Vâng, đó là tên gọi dùng để mô tả những vật thể không phù hợp với nền văn minh của thời đại mà chúng được cho là xuất phát. Chúng lẽ ra không thể được tạo ra bằng kiến thức hoặc công nghệ của nền văn hóa vào thời điểm đó. Những thứ như những hộp sọ pha lê nổi tiếng ấy ạ. OOPArts là viết tắt của tên tiếng Anh 'out-of-place artifacts' (vật dụng không phù hợp với nơi chốn), đúng không ạ?」
Kể từ khi Yuuto bị đưa đến Yggdrasil, Mitsuki đã tự mình thực hiện một số nghiên cứu. Đây là một chủ đề mà cô chắc chắn biết.
Rốt cuộc, Yuuto đã, và vẫn đang, liên tục tạo ra chính những hiện tượng như vậy ở thế giới quá khứ đó.
「Mm-hm, đúng rồi,」Saya nói. 「Chính xác là như vậy. Vì thế, đáng ngạc nhiên là trong khảo cổ học, những thứ đó phổ biến hơn em nghĩ nhiều. Hãy lấy người Sumer ở vùng Lưỡng Hà cổ đại làm ví dụ. Giống như họ xuất hiện từ hư không, chỉ để tạo ra một nền văn minh cấp cao, tiên tiến hơn một cách kỳ lạ so với tiêu chuẩn của thời đại đó. Đó là một trong những bí ẩn lớn nhất của khảo cổ học ngày nay. Tất nhiên, nếu một người từ tương lai xa xôi nào đó bằng cách nào đó bị lạc về quá khứ, điều đó sẽ khiến mọi chuyện trở nên hợp lý.」
「Vậy, chị sẽ tin em sao?」
「Chị chưa thể đảm bảo điều đó ngay được; thế thì không trung thực. Nhưng chị có thể nói với em ngay bây giờ rằng chị sẽ không cố chấp bác bỏ câu chuyện của em ngay lập tức, chỉ vì tiền đề nghe có vẻ không khả thi về mặt khoa học.」Giọng Saya nghiêm túc và chân thành, và cô nhìn thẳng vào mắt Mitsuki khi tiếp tục. 「Vì vậy, em có thể kể cho chị nghe toàn bộ chi tiết không? Chị không nghĩ mình nắm được hết thông tin liên quan chỉ qua lời kể lại của Ruri. Sau khi nghe toàn bộ câu chuyện từ em, chị sẽ quyết định xem mình có thể tin hay không.」
「Cảm ơn chị... cảm ơn chị rất nhiều,」Mitsuki nói. Phản ứng chân thành và trung thực của Saya đã gây ấn tượng tốt với cô.
Nếu Saya dễ dàng tuyên bố tin vào câu chuyện, thì Mitsuki sẽ cho rằng, dựa trên những trải nghiệm trong quá khứ, Saya chỉ nói vậy cho qua chuyện. Tất nhiên, Mitsuki cũng biết thật không công bằng khi nghĩ như vậy.
「Được rồi, vậy trước tiên... Hừm, được,」Saya nói. 「Bắt đầu bằng việc kể cho chị nghe về những gì đã xảy ra vào đêm đầu tiên đó, khi em thực hiện bài kiểm tra lòng can đảm.」
「Vâng. Đêm đó...」
***
「Hừm, một thế giới trong Thời đại Đồ đồng, gọi là Yggdrasil. Hưmmmmm...」Saya lẩm bẩm một mình đầy suy tư, một tay chống cằm.
Còn Ruri thì đang ngủ say sưa, dùng nệm ngồi làm gối và nửa người dưới rúc trong chăn ấm của bàn sưởi kotatsu.
Lúc Mitsuki đến nhà Takao mới chỉ hơn trưa một chút, nhưng bầu trời xanh bên ngoài đã chuyển sang màu xanh thẫm hơn.
Đúng như lời hứa, suốt vài giờ đồng hồ, Saya đã lắng nghe toàn bộ câu chuyện của Mitsuki một cách nghiêm túc — thậm chí là nhiệt tình. Vài lần cô dừng Mitsuki lại để đặt câu hỏi hoặc yêu cầu thêm chi tiết.
Đối với Mitsuki, chỉ riêng điều đó thôi cũng đủ khiến cô suýt khóc.
Mitsuki thầm thề rằng ngay cả khi không tìm thấy manh mối mình đang tìm kiếm, cô sẽ cảm ơn người phụ nữ này đàng hoàng. Không chỉ bằng lời nói, mà bằng một thứ gì đó được suy nghĩ kỹ lưỡng để bày tỏ lòng biết ơn của cô.
「Chuyện này quá chi tiết và đầy đủ đối với một câu chuyện do một học sinh trung học bịa ra,」Saya nói. 「Đặc biệt là tất cả những chi tiết nhỏ nhặt về cuộc sống hàng ngày của người dân ở thế giới đó.」
Ngay sau khi thầm thề thốt biết ơn trong lòng, Mitsuki đột nhiên cảm thấy như mình bị đẩy xuống vực. 「Em — em không bịa ra! Đó là sự thật, nên làm ơn hãy tin em!」cô cầu xin với đôi mắt ngấn lệ.
Saya cười khúc khích và nhún vai. 「Ừ, chị biết. Chị đang nói là chị tin em không bịa ra chuyện đó.」
「Ồ... Cảm ơn chị rất nhiều!!」Niềm vui lan tỏa trên khuôn mặt Mitsuki, và cô cúi đầu chào Saya lia lịa. Về mặt cảm xúc, cô đã sẵn sàng bắt đầu gọi cô ấy là "Chị Hai".
「Nhưng mà... chị xin lỗi,」Saya tiếp tục với giọng hối lỗi. 「Chị vẫn không thể nói là chị biết chính xác bạn thuở nhỏ của em bị đưa đến đâu hay thời điểm nào.」
「Ồ, em hiểu rồi,」Mitsuki nói, vai rũ xuống. Cảm giác như ngày hôm nay là một chuyến tàu lượn siêu tốc liên tục giữa hân hoan và thất vọng.
Saya gõ nhẹ ngón tay lên mặt bàn kotatsu đầy suy tư. 「Hừm, có khá nhiều từ ngữ xuất hiện trong thần thoại Bắc Âu cổ, nhưng ở nhiều chỗ nó lại khá 'lệch' so với thần thoại Bắc Âu mà chị biết.」
「Yuu-kun cũng nói y như vậy với em. Cậu ấy bảo khi cậu ấy thử nghiên cứu thì nó chẳng có ích gì để tham khảo cả.」
「Đúng vậy, nhưng dù sao thì, có một vài điều làm chị chú ý.」
「Chú ý ạ?」
「Ừ. Ví dụ nhé, người bạn này của em được gọi là Hróðvitnir, nghĩa là 'Sói Khét Tiếng', như một loại biệt danh, đúng không?」
「Ưm, vâng, đúng vậy ạ. Có gì quan trọng về cái tên đó sao ạ?」
「Đó là một trong những tên gọi khác của Fenrir.」
「...Hả?!」Ngay cả Mitsuki cũng từng nghe đến cái tên đó. Đó là con sói quái vật được tiên tri một ngày nào đó sẽ nuốt chửng vị thủ lĩnh của các vị thần Bắc Âu, Odin. Đó là một trong những cái tên lớn nổi tiếng nhất trong thần thoại Bắc Âu.
「Và sau đó, có vị thủ lĩnh của Giác tộc (Tộc Sừng), người sở hữu các cổ tự gọi là Megingjörð và Mjǫlnir, lần lượt là 'Đai lưng Sức mạnh' và 'Kẻ Đập Tan'. Ông ta hoàn toàn gợi nhớ đến vị thần chiến tranh Bắc Âu, Thor. Bạn của em đã đánh bại ông ta bằng một trận lũ quét nhờ sử dụng chiến thuật 'bao cát' của Trung Hoa cổ đại, đúng không?」
「Ưm, em nghĩ là vậy. Ít nhất thì, em nhớ cậu ấy nói cậu ấy đã gây ra một trận lũ lớn để đánh bại ông ta.」Mitsuki nhớ những chi tiết cơ bản của chiến thuật, nhưng không nhớ tên lịch sử của nó.
「Trong thần thoại Bắc Âu, có một con rắn khổng lồ tên là Jörmungandr đã chiến đấu với Thor ba lần. Trong cuốn Prose Edda của Snorri Sturluson, có một câu chuyện kể rằng vào thời khắc tận thế, Ragnarök, Jörmungandr nhấn chìm vùng đất bằng một trận đại hồng thủy nước biển.」
「Cá-cáiii gì cơ?!」Mitsuki trợn tròn mắt khi nghe nhắc đến một cái tên nổi tiếng khác.
Trong tâm trí cô, thật khó để kết nối người bạn thuở nhỏ mà cô biết từ bé với những câu chuyện về các vị thần và quái vật huyền thoại như vậy. Nó không có cảm giác thực tế.
「A, nhắc mới nhớ, em chưa bao giờ nói cho chị biết tên đầy đủ của cậu ấy, phải không?」Saya hỏi.
「Ồ, em xin lỗi!」Mitsuki nhận ra rằng cô chưa gọi cậu ấy bằng cái tên nào khác ngoài "Yuu-kun".
Trước khi cô gái đang bối rối kịp nói thêm lời nào, Saya giơ tay ngăn cô lại và mỉm cười tinh nghịch. 「Khoan đã. Chị sẽ đưa ra một dự đoán nhỏ. Chỉ là đoán thôi nhé, nhưng theo thứ tự tiếng Nhật, họ trước tên sau, có phải nó bắt đầu bằng âm 'S' và kết thúc bằng âm 'T' không?」
「Hả?! V-vâng, đúng vậy ạ, là 'Suoh Yuuto', nhưng, s-sao chị biết hay vậy?」
「Aaa, ừ, đúng là kiểu tên đó rồi.」Saya gật đầu hài lòng.
「Ưm...?」
「Ồ, chỉ là với Fenrir, Jörmungandr và Ragnarök đã xuất hiện, chị đoán đó có thể là cái tên tiếp theo sẽ lộ diện.」
「Ơ, ý chị là sao?」Mitsuki cảm thấy như mình hoàn toàn bị bỏ lại phía sau.
「Chà, Yuuto-kun là người Nhật, đúng không? Nên trừ khi cậu ấy là con lai giống chị hay gì đó đại loại thế, nghĩa là cậu ấy có tóc đen và mắt đen.」
「Vâng...」Mitsuki nghiêng đầu, không hoàn toàn chắc chắn tất cả những điều này khớp với nhau như thế nào.
Saya cười khúc khích. 「Vậy thì, theo thần thoại Bắc Âu, vào thời khắc tận thế Ragnarök, có một người khổng lồ nhất định sẽ xuất hiện, với cái tên có nghĩa là 'Kẻ Đen Đúa'.」
「Ồ! Đó là loại người khổng lồ nào vậy ạ? N-nó có phải là một trong những cái tên nổi tiếng hơn không?」
「Có chứ. Chị nghĩ nó nổi tiếng nhất nhì luôn đấy. Theo lời tiên tri, trong Ragnarök, hắn sẽ đến dẫn đầu đội quân Múspell trên lưng ngựa, băng qua cây cầu vồng bắc qua các tầng trời gọi là Bifröst, xâm lược lãnh địa của các vị thần, Asgard, và tiếp tục thiêu rụi tất cả Cửu Giới...」
「A... aaa!」Cuối cùng, Mitsuki cũng nhớ ra tên của người khổng lồ đó. Đó là một nhân vật thần thoại thậm chí còn vĩ đại và hùng mạnh hơn cả Fenrir hay Jörmungandr.
Nhìn thấy sự nhận biết trong mắt Mitsuki, Saya gật đầu trang trọng, và nói to cái tên đó.
「Đúng vậy. Đó là Surtr.」
「Có lẽ qua thời gian, cái tên 'Suoh Yuuto' bị phát âm sai hoặc biến đổi trong quá trình kể lại, và trở thành Surtr,」Saya nói. 「Hừm, và theo cùng logic đó, họ Shimoya của Mitsuki-chan cũng có nét tương đồng với tên vợ của Surtr là Sinmara, ít nhất là trong cách viết khác của nó là Sinmora. Suy nghĩ theo hướng đó, một số dòng trong bài thơ Fjölsvinnsmál khá thú vị. 'Lævatein ở đó, thứ Loptr với cổ tự từng tạo ra bên cửa tử; Nằm trong rương của Laegjarn bên cạnh Sinmora, và chín cái khóa giữ chặt nó.' Chúng ta nên giả định rằng 'Lævatein' ám chỉ một thanh kiếm, thanh katana, hay nó ám chỉ một cách ẩn dụ về chính kiến thức khoa học hiện đại?」
Saya lẩm bẩm một mình không dứt, lần theo vài giả thuyết khác nhau.
Cô ấy rất giống một học giả điển hình, ở chỗ một khi đã chìm đắm trong suy nghĩ của mình, cô ấy dường như phớt lờ mọi người và mọi thứ xung quanh.
Điều đó chẳng giúp ích gì cho Mitsuki cả.
「X-xin lỗi chị!」cô gọi Saya, giọng đầy lo lắng.
「Ồ-ồ, xin lỗi về chuyện đó. Sao vậy em?」Saya dường như đã trở lại thực tại, và ngước lên.
「Vậy, ưm, chuyện này hơi khó hiểu, và em không chắc mình hoàn toàn hiểu chuyện gì đang xảy ra,」Mitsuki thú nhận. 「Ý chị là Yuu-kun đang, kiểu như... sống lại câu chuyện thần thoại Bắc Âu ạ?」
Thành thật mà nói, tất cả những điều này quá bất ngờ đối với cô.
Thật không may, cô không thể phủ nhận rằng mình đã bỏ qua việc nghiên cứu chi tiết hơn về thần thoại Bắc Âu. Rốt cuộc, phát hiện ban đầu là có những khác biệt lớn giữa mọi thứ trong thế giới Yggdrasil và trong thần thoại Bắc Âu, và điều đó đã gây ấn tượng với cô.
Và còn thực tế là thời gian của Mitsuki vốn đã khá hạn hẹp.
Để được phép làm công việc bán thời gian giao báo, một trong những điều kiện cô phải đáp ứng là đảm bảo điểm số luôn cao và không bao giờ tụt hạng. Và là một học sinh năm ba, cô còn phải ôn thi vào cấp ba bên cạnh bài tập về nhà bình thường. Cô chỉ có thể xoay xở tra cứu những thứ Yuuto cần cụ thể để hỗ trợ cậu.
Yuuto thậm chí còn có ít thời gian hơn, nhiều nhất là ba mươi phút mỗi ngày. Để cậu có thể sống sót trong thế giới khắc nghiệt đó, cả hai đều phải tập trung vào những vấn đề thực tế nhất với quỹ thời gian hạn hẹp của mình.
「Mm... không hẳn là thế,」Saya nói. 「Em có thể nói nó giống như cậu ấy đang tạo ra bản gốc, những sự kiện mà các huyền thoại và bài thơ sau này dựa vào.」
「Bản gốc...?」
「Giả thuyết phổ biến hiện nay là thần thoại Bắc Âu như chúng ta biết đã phát triển ở Bắc Âu vào khoảng giữa năm 1000 TCN và sự ra đời của Chúa Kitô. Vậy thì, em nói Yuuto-kun bị đưa đến thời đại nào?」
「Ưm, bọn em không chắc chắn, nhưng cậu ấy nói có lẽ là khoảng năm 1500 TCN, xê dịch một chút... a. Thời điểm đó còn trước cả khi những huyền thoại được hình thành...」
Mitsuki nhận ra đây lại là một điểm mù nữa của mình. Thần thoại và truyền thuyết mang hình ảnh là đến từ thời xa xưa, mặc dù vẫn hiện diện trong thời hiện đại dưới dạng kiến thức và một phần của văn hóa đại chúng. Chúng chỉ cảm giác như một thứ gì đó luôn ở đó, nên cô đã không suy nghĩ quá sâu về nguồn gốc của chúng.
「Có khá nhiều trường hợp mà thần thoại và cổ tích có các sự kiện hoặc nhân vật lịch sử có thật làm cơ sở cho các yếu tố trong câu chuyện của chúng,」Saya nói. 「Một trong những ví dụ nổi tiếng nhất là thành Troy huyền thoại, xuất hiện trong thần thoại Hy Lạp. Và trong văn hóa dân gian Nhật Bản, có câu chuyện về Momotaro, đúng không? Nếu em truy ngược lại, có một giả thuyết cho rằng nó dựa trên các sự kiện trong Thời kỳ Yamato, khi chính quyền Yamato chiến đấu và chinh phục đối thủ là Vương quốc Kibi.」
「W-wow, thật sao ạ?!」Thật đáng kinh ngạc khi nghĩ rằng câu chuyện cổ tích kinh điển về Momotaro lại có lịch sử như thế đằng sau.
Vì lý do nào đó, Mitsuki nhớ lại hồi Yuuto mới vào cấp hai. Cậu đã nói với cô, "Cậu biết câu chuyện Momotaro từ thời Edo không? Cậu ta không được sinh ra từ quả đào đâu, cậu ta được sinh ra khi ông lão và bà lão ăn quả đào rồi làm chuyện 'hustle', nếu cậu hiểu ý tớ."
Cô vẫn có thể nhớ rõ mình đã xấu hổ thế nào, và Yuuto đã thích thú ra sao khi làm cô đỏ mặt như vậy.
「Hừm, cũng có khả năng chỉ là trùng hợp ngẫu nhiên, nhưng chị thấy một số điểm tương đồng giữa câu chuyện đó và những gì đang xảy ra với Yuuto-kun,」Saya nói. 「Em thấy đấy, có giả thuyết này về cơ sở cho loài quỷ oni trong câu chuyện Momotaro: Những con quỷ mà cậu ta đi đánh có thể dựa trên những người nước ngoài từ hải ngoại đã định cư trong vùng và chia sẻ với người dân Vương quốc Kibi những công nghệ tiên tiến như vũ khí sắt và đóng tàu. Bằng chứng là, trong khu vực từng là Tỉnh Kibi — ngày nay thuộc tỉnh Okayama — có những nơi mà Ura, vua của loài quỷ trong truyện, là một nhân vật được tôn kính.」
「W-wow, thật ạ? Đ-đúng thật, nó có vẻ giống v—」Mitsuki đột ngột dừng lại, khi sự nhận thức ập đến với cô:
Những con quỷ cuối cùng đều bị đánh bại. Câu chuyện cổ tích diễn ra như vậy... và cả trong lịch sử mà chúng dựa vào cũng thế.
Trong nháy mắt, răng Mitsuki bắt đầu va vào nhau cầm cập, và cô vòng tay ôm lấy cơ thể mình để cố gắng kìm nén nỗi kinh hoàng.
「S-sao vậy, Mitsuki-chan?!」
「F-Fenrir và Jörmungandr, chẳng phải cả hai đều b-bị giết vào phút cuối sao?!」Mitsuki không thể nhớ chúng đã chết như thế nào hay ai đã giết chúng, nhưng cô nhớ rằng ít nhất, chúng không nằm trong số những kẻ sống sót sau Ragnarök.
Hoảng loạn, cô bật điện thoại thông minh lên và tìm kiếm trực tuyến từ khóa "Surtr". Trong ghi chép về Ragnarök được nêu chi tiết trong bài thơ Gylfaginning, tên của hắn không nằm trong danh sách những người sống sót.
Đọc điều đó khiến cơ thể cô run rẩy không kiểm soát được càng trở nên tồi tệ hơn.
「C-cậu ấy sẽ chết! Yuu-kun sẽ chết nếu cứ thế này! Em — em phải giúp cậu ấy! Em phải làm gì đó...!」
Với một tiếng hét, Mitsuki đứng bật dậy, không thể ngồi yên được nữa trong cơn hoảng loạn. Nhưng khi đã đứng lên, cô nhận ra mình không biết phải làm gì, và cứ thế đứng đó, chết trân tại chỗ.
Những làn sóng sợ hãi tiếp tục ập đến, và không thể chịu đựng được nữa, cô bắt đầu túm và giật tóc mình.
「M-Mitsuki-chan, bình tĩnh nào!」Saya kêu lên.
「N-n-nhưng... nhưng...! Nhưng cậu ấy...!」
「Bình tĩnh! Chính em vừa nói lúc nãy mà, đúng không?! Có những khác biệt to lớn giữa thần thoại và thực tế!」
「A... đ-đúng rồi! Đúng rồi, đâu có chắc chắn là Yuu-kun sẽ chết đâu! Phải, chưa có gì là chắc chắn cả. Chưa có gì là chắc chắn cả. Chưa có gì là chắc chắn cả...」Mitsuki liên tục lặp đi lặp lại những từ đó, cố gắng tự trấn an bản thân.
Nhưng nỗi lo lắng đã quấn lấy trái tim cô không hề có dấu hiệu biến mất.
「Này, chị thực sự xin lỗi.」Saya cúi đầu xin lỗi Mitsuki. 「Chị lẽ ra phải giúp em, nhưng có vẻ như chị chỉ làm em lo lắng thêm thôi.」
Mặt trời đã lặn trong khi họ mải mê trò chuyện. Bên ngoài ngôi nhà hoàn toàn tối om, ngoại trừ khu vực nhỏ được chiếu sáng bởi đèn lối vào và chút ánh sáng hắt ra từ cửa sổ phòng khách.
「Vậy nên, ưm, nghe này,」Saya nói. 「Thần thoại Bắc Âu chủ yếu là truyền miệng, nên hầu hết các ghi chép bằng văn bản mà chúng ta có ngày nay chỉ có thể truy ngược lại khoảng thế kỷ 13. Và hơn nữa, bắt đầu từ khoảng thế kỷ 11, đã có sự chuyển đổi rộng rãi sang Cơ đốc giáo trong khu vực, và điều đó ảnh hưởng rất nhiều đến mọi thứ. Có đủ loại thay đổi qua thời gian, và những gì chúng ta có bây giờ không thể khớp với bất cứ thứ gì là bản gốc, đúng không? Không ai có thể biết chắc chắn cái gì đúng cái gì sai nữa. Đó là lý do tại sao em không nên từ bỏ hy vọng.」
「Chị nói đúng,」Mitsuki nói với vẻ biết ơn. 「Cảm ơn chị rất nhiều.」
「Khi thần thoại nói về Ragnarök, họ nói rằng đó là thời điểm mà mọi phong ấn, xiềng xích và trói buộc sẽ biến mất, và những kẻ bị giam cầm hoặc cầm tù sẽ được giải phóng. Người ta có thể hiểu điều đó có nghĩa là cậu ấy trốn thoát, và trở về nhà.」
「...Phải rồi.」Mitsuki gật đầu thật sâu, khắc ghi những lời đó vào lòng.
Cô biết rằng những lời đó phần lớn nhằm an ủi cô, nhưng cô cũng hiểu rằng không có điều gì trong đó là dối trá cả. Đúng như Saya nói, vẫn còn hy vọng. Mitsuki cố gắng bám vào đó và vực dậy tinh thần.
Đúng là nỗi lo lắng của cô đã lớn hơn, và giờ đây những cơn rùng mình làm phiền cô đến từ nhiều thứ hơn là chỉ cái lạnh của tháng Mười Hai, nhưng cô vẫn mừng vì những gì mình đã nghe được hôm nay, từ tận đáy lòng.
Biết được những gì có thể xảy ra trong tương lai thì tốt hơn, vì sẽ dễ dàng hơn để lên kế hoạch phù hợp.
Rất có khả năng trong tương lai gần, trong tương lai của Yuuto, một cuộc khủng hoảng nguy hiểm đang chờ đợi cậu, không giống bất cứ thứ gì cậu từng đối mặt cho đến nay. Tuy nhiên, biết về điều đó ngay bây giờ sẽ cho Yuuto thời gian để nghĩ ra một số biện pháp đối phó, và việc chuẩn bị tâm lý cho cuộc khủng hoảng sẽ cải thiện khả năng phản ứng và thích nghi của cậu với nó.
「Chị cũng sẽ xem xét một số thứ ở phía chị,」Saya nói. 「Dù sao thì, chúng ta vẫn chưa biết vị trí chính xác hoặc khoảng thời gian của cậu ấy.」
「Em cảm ơn chị.」
「Mm-hm. Vậy thì, cẩn thận trên đường về nhé?」
「Vâng ạ. Cảm ơn chị rất nhiều vì đã dành thời gian nói chuyện với em đến tận khuya thế này.」Mitsuki cúi rạp người, và quay lưng rời khỏi nhà Takao.
「A, khoan đã, Mitsuki!」Ruri kêu lên. 「Tớ sẽ đi với cậu một đoạn. Tớ muốn nói chuyện với cậu một chút.」
Ruri vội vã chạy theo sau Mitsuki.
Sát cánh bên nhau, cả hai đi dọc theo con đường đêm tối tăm.
Ở vùng quê này, buổi tối thường đầy tiếng côn trùng vào mùa xuân và mùa thu, và tiếng ếch nhái vào mùa hè. Nhưng vào mùa đông, mọi thứ im lặng hơn nhiều. Sự gián đoạn duy nhất đối với sự yên tĩnh là tiếng kêu yếu ớt, thỉnh thoảng vang lên của một loài chim đêm từ những cánh rừng núi gần đó.
「Tớ hiểu tại sao cậu lại khoe khoang nhiều về chị ấy đến thế rồi, Ruri-chan,」Mitsuki nói, phá vỡ sự im lặng. 「Chị Saya thật đáng kinh ngạc. Nói chuyện với chị ấy thực sự rất hữu ích.」
「Ơ, ừ, đúng không?」Ruri mỉm cười, nhưng theo một cách có vẻ hơi gượng gạo và cứng nhắc.
Cô ấy được cho là đã ngủ say suốt thời gian đó và bỏ lỡ cuộc trò chuyện của Mitsuki và Saya, nhưng dường như cô ấy đã có thể đoán được từ bầu không khí giữa họ rằng đó không phải là một cuộc trò chuyện vui vẻ.
「Hửm? Ồ...」Mitsuki cảm thấy thứ gì đó lạnh lẽo chạm vào má, và khi ngước nhìn lên, cô thấy vô số bông tuyết trắng mịn đang bay lất phất từ bóng tối bên trên, một cảnh tượng hùng vĩ ngút tầm mắt. 「Tuyết rơi rồi...」
「Oa, cậu nói đúng. Cứ đà này, đây có thể là năm thứ ba liên tiếp chúng ta có một Giáng sinh trắng đấy.」Ruri cười khúc khích và xòe tay ra hứng những bông tuyết.
Trong quá khứ, khu vực này từng có rất nhiều tuyết vào mùa đông, nhưng có lẽ do biến đổi khí hậu toàn cầu, lượng tuyết rơi đã giảm đi đáng kể trong những năm gần đây.
Ruri nói thêm, 「Ồ, và nhắc đến Giáng sinh, tớ vừa nhận được tin nhắn từ Tama-chan.」
「Hử?」
「Cậu ấy đã tỏ tình với Ikeda-kun và mời cậu ta đi chơi, và cậu ta đã đồng ý.」
「Hảảảả?!」Mitsuki không thể không ngạc nhiên.
Tama-chan là bạn cô, nên tất nhiên sự thành công trong chuyện tình cảm của bạn là điều Mitsuki muốn chân thành chúc mừng.
Tuy nhiên, cô mới được bảo ngày hôm qua rằng Ikeda-kun có tình cảm với cô. Chẳng phải thế là quá nhanh và dễ dàng cho một sự thay đổi trái tim như vậy sao?
Tất nhiên cô không có tình cảm gì với Ikeda-kun. Thực tế, với chuyện này, ấn tượng của cô về cậu ta tuột dốc không phanh. Nhưng liệu tình cảm dành cho ai đó thực sự có thể thay đổi dễ dàng như vậy không? Mitsuki bị bỏ lại với nỗi nghi ngờ dai dẳng lơ lửng như một đám mây trong tâm trí.
「Khéo léo đảm bảo cậu ta nghe được rằng Mitsuki đã có người mình thích, rồi ngay khi cậu ta đau khổ và dễ tổn thương thì lao vào tấn công. Cậu đúng là một người phụ nữ thực thụ, Tama-chan.」Ngược lại, Ruri có vẻ bận tâm với cảm giác ngưỡng mộ. 「Đúng thế! Cậu biết đấy, tình yêu quan trọng nhất là thời điểm!」
Ruri nắm chặt tay để nhấn mạnh quan điểm của mình. Rất có thể, đó là một câu cô ấy đọc được từ tạp chí, hoặc nghe từ một trong những người bạn của mình. Dù sao thì, cô ấy chưa bao giờ có bạn trai.
Tuy nhiên, nó vang lên đầy thuyết phục với Mitsuki.
「Ừ... cậu nói đúng.」Đặt tay lên trái tim, Mitsuki gật đầu chậm rãi, như thể đang nghiền ngẫm những từ đó một cách cẩn thận trong đầu. 「Tớ cũng nghĩ vậy.」
Mitsuki đã nhận thức được tình cảm của mình vào khoảng thời gian cô bước vào cấp hai. Và Yuuto là bạn thuở nhỏ của cô, người cô đã ở bên cạnh lâu đến mức không nhớ nổi bắt đầu từ khi nào; cô cũng có ý niệm về tình cảm của cậu dành cho cô.
Cô đã cho rằng sẽ không có sự kiện bất ngờ hay kịch tính nào như trong phim truyền hình hay truyện tranh. Thay vào đó, tình cảm ấm áp của họ sẽ phát triển chậm rãi và tự nhiên, và họ sẽ đến với nhau. Dần dần, mọi thứ sẽ tiến triển, cho đến khi trước khi cô kịp nhận ra, cô sẽ trở thành cô dâu của Yuuto.
Đó là tương lai buồn tẻ, không biến cố nhưng bình yên mà Mitsuki đã hy vọng, và vào cái đêm định mệnh đó, nó đã tan vỡ, và biến mất vào hư không.
Hai người họ giờ đây bị ngăn cách bởi một khoảng cách không tưởng, chỉ có thể nghe thấy giọng nói của nhau, và mối quan hệ của họ bị đóng băng, mắc kẹt trong trạng thái trên tình bạn dưới tình yêu.
「Thời điểm...」cô lẩm bẩm. 「Đúng vậy. Mình không nên để cơ hội vụt qua.」
***
「Giáng sinh vui vẻ, Yuu-kun,」Mitsuki nói vào điện thoại.
「Vẫn là Đêm Giáng sinh mà.」Giọng của Yuuto ở đầu dây bên kia khá ngái ngủ.
Hiện tại là nửa đêm, và ngày vừa mới chuyển sang 24. Không cần phải nói cũng biết Yuuto đã ngủ cho đến một lúc trước.
Mitsuki cảm thấy hơi tệ vì đã đánh thức cậu dậy, nhưng cô cũng cảm thấy rằng vào đêm nay, hơn bất kỳ đêm nào khác, cô xứng đáng được tha thứ cho điều đó. Rốt cuộc thì...
「Yuu-kun, cậu quá xét nét tiểu tiết đấy.」
「Không đâu,」cậu nói. 「Chuyện này quan trọng mà.」
「Ồhh, thế hả? Được rồi.」
Có vẻ như cậu cũng hiểu. Ngay cả khi cô cố gắng giữ cho giọng mình nghe có vẻ không quan tâm, cô có thể cảm thấy khóe môi mình đang nhếch lên.
Cô không biết ở các nước phương Tây thế nào, nhưng ở Nhật Bản, Ngày Giáng sinh là ngày thường dành cho gia đình, trong khi Đêm Giáng sinh được coi là ngày lễ đặc biệt để dành thời gian cho người yêu.
Đó là lý do tại sao cô là người gọi cho cậu đêm nay.
Yuuto chỉ có một lượng thời gian pin rất hạn chế để sử dụng điện thoại, nên bình thường Mitsuki luôn đợi cậu gọi cho cô, để cô không làm cản trở những việc cậu cần làm.
Nhưng lần này, ngay cả khi điều đó có nghĩa là gây cho cậu chút rắc rối, Mitsuki muốn đảm bảo mình là người đầu tiên Yuuto nói chuyện vào Đêm Giáng sinh. Cô không muốn nhường vị trí đó cho bất kỳ ai khác, dù thế nào đi nữa.
「Vậy, có chuyện gì thế?」Yuuto hỏi. 「Cậu sẽ không bảo là cậu gọi đánh thức tớ dậy giữa đêm chỉ để nói câu đó đấy chứ?」
「Chàààà, thực ra là...」
「Này!」Cậu hét lên bằng giọng nghe có vẻ hơi giận dữ, nhưng tông điệu bên dưới không hề giận chút nào.
Mitsuki có thể đọc được những sắc thái tinh tế này như lòng bàn tay.
「Nhắc mới nhớ, tối nay — a, giờ là tối qua rồi — tối qua, tớ gọi cho cậu nhưng không liên lạc được.」
「A, tớ đến nhà bạn một lúc, nên tớ tắt máy.」
「...Người bạn đó là con gái, đúng không?」
「Ừ hứ, Ruri-chan. Tớ đi chơi với cậu ấy và chị họ của cậu ấy, và bọn tớ mải nói chuyện đến tận khuya.」
「...Và người chị họ này cũng là con gái chứ?」
「Chị họ của cậu ấy ngầu lắm, Yuu-kun! Và cực kỳ thông minh nữa.」
「Cái đó không trả lời câu hỏi của tớ, Mitsuki.」
Bíp-bíp! Bíp-bíp! Qua ống nghe, Mitsuki có thể nghe thấy âm thanh yếu ớt phát ra từ điện thoại của Yuuto — một âm báo cơ học lạnh lùng vô tình.
「Chậc, đã hết pin rồi,」Yuuto gầm gừ. 「Chết tiệt. Là do tớ đã tra cứu quá nhiều thứ tối qua. Này, Mitsuki, nhanh lên và nói cho tớ biết người họ hàng này là trai hay gái đi!」Có điều gì đó trong sự hoảng loạn trong giọng nói của cậu mang lại cảm giác an ủi đến vô vọng.
Mitsuki đột nhiên cảm thấy lồng ngực thắt lại lạ thường. Có lẽ một phần cũng là do những gì cô đã nói với Saya lúc trước.
Cô muốn gặp cậu đến phát điên.
Cô muốn ôm cậu.
Cô muốn được cậu ôm.
Cô muốn hôn cậu.
Cô muốn cậu hôn cô.
Những cảm xúc trào dâng trong cô, tràn trề.
Nhưng... chúng vẫn không thể vượt qua sự do dự đang kìm hãm cô nói ra. Dù thế nào đi nữa, cô không muốn bản thân và tình cảm của mình trở thành gánh nặng cho cậu.
Và thế là, Mitsuki nhẹ nhàng hôn lên màn hình LCD của điện thoại, và thì thầm vào micro, 「Cậu biết không, Yuu-kun: 'Trăng nay đẹp nhỉ.'」
「Hửm? Ừ, bên này cũng đẹp lắm. Bầu trời mùa đông làm không khí rất trong trẻo. ...Này, quan trọng hơn là—!」
Có vẻ như Yuuto không biết.
Tất nhiên, cậu chưa bao giờ hứng thú lắm với việc đọc sách hay văn học ngay cả trước khi vào cấp hai, nên chẳng lạ gì khi cậu không biết. Và trong hai năm rưỡi qua, cậu đã dành từng khoảnh khắc thời gian học tập hạn hẹp của mình để chỉ học về những thứ hữu ích thực tế trong Yggdrasil, nên cậu sẽ không có cơ hội nào để tìm hiểu về nó.
Mitsuki biết điều đó. Cô biết điều đó, nhưng dù vậy...
「Đồ ngốcc. Ngốc-ngốc-ngốccc.」
「C-cái quái gì thế, Mitsuki?! Cậu bị làm sao vậy?!」
「Làm sao là vì cậu ngốc, nên tớ mới gọi cậu là ngốc, đồ ngốccc.」
「Cậu...! Chúng ta chỉ còn vài giây thôi! Cậu định lãng phí bao nhiêu giây để gọi tớ là ng—」Giọng cậu đột ngột bị cắt đứt.
Bíp, bíp, bíp...
Chẳng còn lại gì ngoài âm thanh báo hiệu không thể kết nối.
Điện thoại của cậu hẳn đã cạn sạch pin. Cô đã đoán trước được điều đó, tất nhiên.
「Tớ luôn luôn, luôn luôn lo lắng cho cậu,」cô thì thầm. 「Lúc nào cũng vậy. Nên tớ có mọi quyền để nói điều đó. Tớ không thể chịu đựng những cảm xúc này nếu tớ không... Đồ đại ngốc!」
Giọng cô nhỏ dần, và cố nén nước mắt, cô lẩm bẩm những lời cuối cùng đó vào chiếc điện thoại im lìm, rồi cầm lấy tấm thần kính từ ngôi đền, nguồn gốc của sự kết nối giữa cô và Yuuto.
Từng giọt, từng giọt nước mắt của cô rơi xuống bề mặt chiếc gương. Khi chúng rơi xuống, tấm thần kính bắt đầu tỏa ra một luồng sáng lân tinh rất mờ nhạt, giống như ánh sáng của đom đóm.
Tuy nhiên, chiếc gương đã bị rỉ sét làm mờ đi, nên nó không thể phản chiếu hình ảnh của Mitsuki.
Đó là lý do tại sao cô không nhận ra.
Như để đáp lại ánh sáng dịu nhẹ của chiếc gương, những ký tự nhỏ nhưng rõ ràng màu vàng kim có hình dáng mơ hồ giống loài chim đang rực sáng trong cả hai mắt của cô.
0 Bình luận