Là thứ

Không bao giờ bị chôn vùi

Phân Bổ Điểm (Cá tính)

“Nào,” Reine des Garous lên tiếng. Bà ta túm vai Tổng Trưởng Musashi và chỉ về phía con gái mình. “Ta sẽ đem cậu ta đi nhé?”

“Ể? K-khoan đã! Khoan đã, thưa mẹ!”

Bây giờ bà ta định nói gì đây? Đánh nhau cũng chẳng có ý nghĩa gì, nên chẳng có lý do gì để đáp lại. Và thế là Reine des Garous mở miệng, thốt ra một từ duy nhất.

“Nate.”

Con gái bà ta sững lại, bà nghe thấy tiếng con bé hít một hơi, thậm chí còn nghe được tiếng những sợi xích bạc trên tay nó lả tả rơi xuống đất.

…Ôi chao.

Kết quả này còn hơn cả mong đợi. Dễ thương làm sao, bà ta nghĩ.

“Nghe này, Nate. Ai cho phép con vào trong Hexagone Française?”

“Dạ…”

Con gái bà ta càng thêm đờ đẫn, còn con mồi trong tay trái thì run rẩy quay sang bà.

“Khoan, khoan đã. ‘Vào trong’? Sao người phải dùng từ nghe dâm tục thế- gá!”

Bà ta giữ chặt hàm cậu nhóc, bẻ nhẹ, rồi dùng ngón tay cái ấn bật hai chiếc răng vào trong. Sắc mặt con gái bà tái đi ngay trước khi nó lấy lại bình tĩnh.

“X-xin người dừng lại! Xin người dừng lại, thưa mẹ!”

Cách xưng hô đã trở nên lễ phép hơn rồi, vậy thì…

“Testament. Ta sẽ đợi, Nate. Nhưng ta thích con gọi ta là mamma hơn.”

Hoặc là…

“Hay là con muốn chúng ta làm những chuyện như ngày xưa?”

Bà ta hít một hơi, mỉm cười, rồi hất cằm về phía rìa cảng cạn.

“Nate, Bizen IZUMO ở ngay đằng kia, phải không? Và đó là nơi con đã từng rời bỏ Musashi và-…”

“Xin người đừng nói nữa!!”

Con bé hét lên để chối bỏ quá khứ.

Reine des Garous nhìn con gái mình.

Đúng là một đứa trẻ đáng yêu. Hai nắm tay siết chặt đang run rẩy, cảm xúc thì bộc phát tột độ, nhưng chỉ riêng vẻ bề ngoài yếu đuối ấy thôi cũng đã đủ dễ thương rồi. Nhưng liệu nó có tự nhận ra điều đó không? Nó cúi gằm đầu xuống, biến chuyển động đó thành một cái cúi chào.

“Con xin lỗi, thưa mẹ. …Con đã không tuân theo chỉ thị và tự ý hạ xuống mặt đất.”

“Con đã xin lỗi thì ta sẽ tha thứ. Nào, Nate.”

Reine des Garous hất cằm về phía Musashi và mỉm cười động viên con gái.

“Về nhà đi con. Mọi người đang lo cho con đấy.”

“Ư-ừm, thưa mẹ?”

Reine des Garous nhìn con bé với vẻ khó hiểu, khiến nó hơi lùi lại rồi hít một hơi thật sâu.

“Xin người hãy trả lại… Đức Vua của thần.”

…Ôi, trời ạ.

Con bé hẳn phải biết điều đó là không thể.

“Ta không nghĩ thế đâu.”

Reine des Garous ôm choàng lấy cậu nhóc từ phía trên, lại mỉm cười và đối diện với con gái mình.

“Ta sẽ giữ cậu ta cho riêng mình.”

“Cho riêng người? Ừm, ờ… thưa mẹ?”

Con không cần phải sợ sệt như thế. Vả lại…

…Con hiểu mà, phải không?

“Testament. Lâu lắm rồi ta chưa được ăn một cậu trai trẻ nào. Từ khi sinh con ra ta đã phải kiềm chế, nhưng… phải rồi, đây là chiến tranh. Vị trí Reine des Garous của ta đã được cởi bỏ, nên ta có thể hành động cho tương xứng.”

“K-khoan đã! Thưa mẹ! Cha sẽ nói gì ạ!?”

“Ta đã chuẩn bị sẵn một cái cớ rồi.”

Bà ta đã chuẩn bị hoàn hảo cho chuyện đó, nên mọi thứ sẽ ổn cả thôi. Với ý nghĩ đó, bà lại ôm chặt cậu nhóc hơn.

Bà ép sát cơ thể mình vào người cậu ta.

“Cậu sẽ thích thế này hơn, phải không?”

Bà hoàn toàn tự tin vào bản thân với tư cách một người phụ nữ. Là những sinh vật tâm linh, Loup-Garou sẽ không già đi quá vẻ ngoài mà họ tự nhận thức về bản thân, vì vậy họ sẽ luôn ở trong trạng thái tuyệt vời nhất.

…Đã lâu rồi mình chưa chơi trò này.

Ngày xửa ngày xưa, các cô gái hoàng tộc thường chơi trò dụ dỗ những chàng trai trẻ vào ban đêm rồi ăn thịt họ.

Nhờ khả năng chiếm hữu của Loup-Garou, những người đàn ông đó cũng sẽ được trải nghiệm niềm vui sướng khi Loup-Garou thỏa mãn cơn đói của mình, và do đó họ sẽ chết trong hạnh phúc ngay cả khi bị ăn thịt.

Tuy nhiên, sự bành trướng của lãnh thổ loài người đã phá hủy các khu rừng, và Loup-Garou đã mất đi quê hương. Nhiều người trong số họ đã trà trộn vào xã hội loài người, và nhiều người khác đã chống cự để rồi bị săn lùng. Là một thành viên hoàng tộc, Reine des Garous đã ở lại khu rừng được thừa hưởng từ mẹ mình, chọn phó mặc mọi thứ cho số phận, và cuối cùng trở thành con người như hiện tại.

…Có lẽ cũng hay khi ôn lại chuyện xưa một chút.

“Được ta ăn thịt sẽ tuyệt vời lắm đấy. Từng giọt máu cuối cùng cũng sẽ cảm nhận được niềm vui sướng.”

Khi bà hỏi “chịu không?”, cậu nhóc liền lắc đầu nguầy nguậy.

“Đ-đừng có lố bịch! Tuyệt vời hay không thì bị ăn thịt là xong đời rồi!”

“Không hề. Cậu sẽ trở thành một phần máu thịt của ta. Hãy suy nghĩ kỹ đi,” bà bắt đầu. “Thay vì tiếp tục cuộc sống nhàm chán của mình, chẳng phải sẽ vui hơn khi được mãi mãi ở đây, hoặc ở đây, hay thậm chí là ở dưới này trên cơ thể ta sao? Nói cách khác, cậu có thể sống trong đồ lót của ta cho đến ngày ta chết. Cậu có thể thực sự trở thành một hiệu ứng âm thanh gợi tình. Chẳng phải đó là một cuộc sống tốt hơn việc phải đối phó với thi cử và công việc sao?”

Horizon vừa nhấp một ngụm trà lấy từ đâu đó vừa nói.

“Chẳng phải trong cuộc sống đó, việc đầu tiên ngài ấy trở thành sẽ là phân sao?”

“H-Horizon! Khoan đã! Dù xung quanh toàn những người kinh khủng thì cậu cũng phải cẩn thận lời nói của mình hơn chứ!”

“Ồ? Asama-sama, chẳng lẽ cô đang sống trong một thế giới tưởng tượng nơi mình không đi vệ sinh ư? Thế thì không được. Nhân loại phải đối mặt với thực tế. Phải không, Masazumi-sama?”

“Sao lại hỏi tôi!?”

“Có lẽ vì mối quan hệ của cô với hệ thống nước thải chăng?”

“Nước thải? Nước thải?”

Một sinh vật tảo màu nâu ló đầu ra khỏi con mương, Horizon giơ ngón tay cái tán thưởng nó rồi nói tiếp.

“Đây là thứ mà người ta gọi là văn hóa ăn thịt cực đoan.”

“Ở đằng xa có vẻ hơi ồn ào, nhưng kệ đi.”

Reine des Garous hỏi con mồi bị xích trói của mình.

“Sao nào? Cậu có muốn được ăn thịt và trở thành một phần của kẻ mạnh như ta không?”

“Chờ đã.”

Cậu nhóc nhìn bà với vẻ nghiêm túc rồi cúi xuống nhìn ngực bà.

“Nếu làm vậy, một chuyên gia thẩm định ngực như tôi có thực sự trở thành bộ ngực được không? Tôi có thể tạo ra những hiệu ứng âm thanh kinh khủng nhất lịch sử như phập phồng phập phồng hay nảy tưng tưng trong khi tuyên bố rằng mình chính là bộ ngực theo đúng nghĩa đen!?”

“Testament.”

Reine des Garous đáp lại không một chút do dự.

“Cậu có thể tạo ra mọi âm thanh nảy tưng tưng mà cậu muốn. …Đúng vậy, những hiệu ứng âm thanh đó mới là vẻ đẹp thực sự!”

“Tôi hiểu rồi. …Này, Nate! Người phụ nữ đã có chồng này có sức thuyết phục ghê gớm đấy!!”

“Ể!? Thế mà ngài cũng chịu được à!?”

“Hê hê,” Reine des Garous vừa nói vừa ôm chặt cậu nhóc và nhìn cô con gái đang phản đối của mình.

…Mình thắng rồi!

Với sự tự tin tràn ngập trong lòng, bà đặt cằm lên đầu con mồi.

Mái tóc cậu ta chạm vào cổ khiến bà thấy nhồn nhột, bà khẽ gầm gừ trong cổ họng rồi nhìn xuống con gái mình.

“Cậu ta là của ta rồi.”

Con gái bà rên rỉ, và những giọng nói từ Musashi vọng tới.

“Horizon! Khoan đã! Cậu không thể cứ giật sập bức tường chỉ để làm vẻ mặt như đang xem kịch truyền hình được! N-nhìn này! Tôi có một bức tường tưởng tượng ngay đây.”

“Asama-sama, liệu cô có chấp nhận một mũi tên tưởng tượng cho bài bắn cung tiêu chuẩn của mình không? Và Masazumi-sama, cô cũng sẽ không chấp nhận một trò đùa dở tệ tưởng tượng đâu nhỉ?”

“Đừng có vỗ vai tôi rồi hỏi câu đó!!”

Mong rằng môi trường đó không quá căng thẳng với con gái mình, Reine des Garous nghĩ.

Trong khi đó, Schwarz Hexen đang thận trọng lơ lửng trên không gần đó vẫy tay qua lại.

“Người không cần phải lo lắng về tất cả những chuyện đó đâu ạ. Nghe chỉ tổ thối não thôi.”

“Testament.”

Bà gật đầu đồng tình với con gái mình, rồi lại đối mặt với con bé.

“Nào, Nate. Mẹ xin lỗi, nhưng lúc này con không thể chống lại mẹ bằng bất cứ cách nào đâu.”

Bà lại kéo cậu nhóc về phía mình, lông mày con gái bà hơi nhướn lên, nhưng con bé vẫn nói bằng một giọng cố chấp đến tuyệt vọng.

“Đ-đâu có…”

…Sao con không nhận ra rằng ngay từ lúc phải thốt ra câu đó là con đã không có cửa thắng rồi?

Reine des Garous thở dài như một người mẹ.

“Thật lòng mà nói,” bà bắt đầu. “Thật đáng tiếc, nhưng con đúng là giống cha con thật. …Như cái bộ ngực lép này chẳng hạn.”

“Chuyện đó không liên quan-… Đức Vua? Sao ngài lại nhìn chằm chằm vào ngực thần với vẻ mặt như vừa có phát hiện mới vậy?”

“À-à thì, nếu lời bà ấy nói là thật, thì có nghĩa là tương lai của cô không có bộ ngực nào vĩ đại cả, Nate à. Và nếu thế, thì việc cô thỉnh thoảng đọc mấy bài báo kỳ quặc trong tạp chí phụ nữ hay nhẹ nhàng xoa bóp dưới nách và những chỗ khác với vẻ mặt nghiêm túc như vậy trông thật đáng thương.”

Cậu ta nhìn cô gái với ánh mắt thương hại, khiến cô hoảng hốt. Cô bắt đầu vẫy tay về phía Musashi.

“V-vụ này có đang được phát sóng toàn quốc không!? Cắt đi! Cắt ngay đi!!”

“Mito coi nhẹ các quy tắc tàn khốc của các chương trình phát sóng quốc gia của chúng ta quá rồi. Và Toori-kun thực sự rất để ý đến những chi tiết nhỏ nhỉ?”

Toori-kun ngồi ở hàng ghế sau cùng cạnh cửa sổ, nên cậu ta có tầm nhìn bao quát mọi người, Asama nghĩ.

“Dù sao thì,” cô nói sau một hơi. “Mito đang hy sinh bản thân để câu giờ cho chúng ta, vậy chúng ta có thể làm gì?”

“Judge,” Naruze gật đầu. Cô nheo mắt nhìn Naito qua làn sương mù. “Neshinbara hình như đang làm gì đó. …Tôi muốn bắn cô ta bằng khẩu Weiss Fräulein của mình, nhưng sẽ phải dùng đạn tự tìm mục tiêu và cô ta có thể né được ở khoảng cách này. Tốt nhất là Margot bắn trực tiếp vào cô ta, nhưng cô ấy không thể làm được từ vị trí của mình.”

Bên kia làn sương mù đang tan dần, Reine des Garous tựa cằm lên đầu tên ngốc.

Asama sau đó nghe thấy giọng nói của kẻ thù vọng qua màn sương.

“Hê hê.”

Giọng nói trong trẻo và vui sướng của bà ta chỉ chứa đựng thuần túy cảm xúc.

“Tổng Trưởng kiêm Hội Trưởng Hội Học Sinh của Musashi cũng dễ thương ghê.”

Asama và mọi người bắt đầu trừng mắt vào màn sương.

“Nào,” Asama lẩm bẩm khi quay sang những người khác.

Ở đó, cô thấy Tenzou vừa đến cùng Mary.

“Vụ này giao cho cậu.”

“Được thôi,” ninja đồng ý. “Chỉ mình tôi đôi khi nghĩ Toori-dono có một khía cạnh rất giống nữ chính không?”

“Wow. Tenzou-kun vừa nói thẳng ra điều mà tôi đang băn khoăn không biết có nên nói hay không.”

“Ể? Gì thế? Cậu muốn tôi vẽ một bảng phân cảnh như vậy à? Cùng với Kimi thì sao?”

Naruze quay sang Kimi nhưng khựng lại. Bối rối, Asama cũng nhìn sang Kimi và thấy cô ấy đang khoanh tay nhìn chằm chằm vào màn sương.

“…”

“K-Kimi-dono, đừng có im lặng lườm vào khoảng không nữa! Trông hơi đáng sợ đấy!!”

“Ể? Ồ, xin lỗi.” Kimi vỗ vỗ vào má để chỉnh lại biểu cảm rồi quay mặt về phía những người khác. “Dù sao thì, đây là lần đầu tiên tôi thấy mẹ của Mitotsudaira, còn mọi người thì sao? Mọi người có biết bà ta không?”

Có thật không nhỉ? Asama tự hỏi ngay trước khi nhớ ra.

Cô đã từng thấy mẹ của Mitotsudaira từ lâu ở Bizen IZUMO, nhưng lúc đó…

…Kimi và Toori-kun có một vấn đề riêng cần giải quyết.

“Đúng rồi. Cậu và Toori-kun đã không gặp… hay đúng hơn là không thấy bà ấy.”

“Đây cũng là lần đầu tiên tôi thấy bà ta,” Masazumi thêm vào và nghiêng đầu. “Tôi không chắc chuyện gì đang xảy ra, nhưng Mitotsudaira trông khá sợ hãi.”

“Phải,” Kimi đồng ý. “Mẹ của cô ấy ở một đẳng cấp hoàn toàn khác. Tôi tự hỏi liệu tương lai cô ấy có trở thành như vậy không. Nhưng nếu ngực cô ấy phát triển như thế, có lẽ chúng ta phải bắt đầu gọi cô ấy là Boingdaira.”

“Nghe như tên một con quái vật khổng lồ nào đó.”

“Tôi hiểu rồi,” Horizon nói với vài cái gật đầu và liếc nhìn vào màn sương. “Boing + Daira? Thật là một sự đối lập.[^1] Tôi xác định Mitotsudaira-sama quả là một người có kỹ năng đáng ngạc nhiên.”

“Tôi nghe thấy hết đấy!”

Tất cả họ đều đáp lại lời phản đối từ trong sương mù bằng cách hạ giọng xuống thì thầm.

Asama sau đó nhìn vào khu nhà dài bên cạnh và thở dài.

“Tôi biết cậu ấy đang họp để đưa ra biện pháp đối phó, nhưng Neshinbara-kun không thể nhanh hơn được à?”

Masazumi kiểm tra khung ký hiệu mà Tsukinowa tạo ra.

“Cậu ấy sẽ sẵn sàng trong hai phút nữa. Tôi chỉ hy vọng tình hình này có thể kéo dài đến lúc đó.”

“Judge,” Mary đồng ý trong khi nhìn về phía Reine des Garous với đôi lông mày hơi nhướn lên. “Chị gái tôi là loại bức xạ liên tục. …Ồ, và tôi đang nói về ether. Nhưng người phụ nữ này đã cô đọng ether của mình đến một mức độ phi thường. Tôi nghĩ chỉ có một thần khí cấp cao hoặc một đòn tấn công ma thuật mới có thể ảnh hưởng đến bà ta.”

“Vậy việc này cũng giống như cố gắng đánh bại Elizabeth-dono sao?”

Asama và mọi người đều rên rỉ, nhưng Kimi là người ngẩng đầu lên trước.

“Người phụ nữ đó chắc chắn là cực kỳ tự tin. Bà ta không chỉ bắt anh trai ngốc của tôi làm con tin, mà còn gói ghém anh ấy lại để mang đi. Nhưng nếu đây là một ngã rẽ trên chiến trường, thì nó quả là một ngã rẽ xa hoa. Bà ta đang kìm chân Hexagone Française để dạy dỗ con gái mình ngay trước mặt Musashi và M.H.R.R.”

Kimi cười lớn.

“Thật kiêu hãnh. Nhưng bà ta chỉ là Phó Tổng Trưởng, nên vẫn còn thiếu sự ngông cuồng để đi kèm với nó.”

“Nào,” Reine des Garous lại nói trong khi chỉ dùng tay phải nhấc cuộn xích qua vai trái. “Ta cần chuẩn bị một chút, con đi kết bạn với những người khác đi, Nate. Nhớ đừng làm ô danh gia tộc và hãy tận hưởng tuổi trẻ của mình.”

Bà ta bước một bước để rời đi, nhưng con gái bà đột nhiên ngẩng đầu lên.

“Mẹ!”

Bà nghe thấy tiếng xích chuyển động. Đó là một âm thanh chậm và nặng, nhưng chắc chắn là âm thanh của sự kháng cự.

Không một con thú nào lại bỏ qua điều đó, vì vậy Reine des Garous quay mặt về phía con gái mình.

“Ôi chao. Gì đây? Con đang cãi lại ta à?”

Bà thấy thật dễ thương khi con gái mình chết lặng trước câu hỏi đó. Con bé biết rất rõ rằng nó không có sức mạnh để chống lại mẹ mình, nhưng đó là lý do tại sao mẹ nó muốn mãi mãi bảo vệ nó bằng sức mạnh của chính mình.

“Nate, với tâm trạng hiện tại của ta, ta nghĩ ta sẽ hoàn thành nhiệm vụ của mình.”

“Người định ăn thịt Đức Vua của thần sao?”

…Ôi, trời ạ.

Bà thấy điều đó thật buồn cười và không thể nhịn được mà bật cười một chút.

“Dù thế nào con cũng chẳng làm được gì, vậy sao lại cố tự dìm mình vào tuyệt vọng?”

“Kh,” con gái bà rên rỉ.

Rõ ràng là nó đang cố gắng chống cự một cách tuyệt vọng, và cũng có thể coi là đang vùng vẫy trong vô vọng, nhưng điều đó chỉ càng kích thích bản năng bảo vệ của một con sói trong Reine des Garous.

…Suy cho cùng, nếu nó không phải con gái mình thì mình đã nấu nó lên và ăn cùng với nước sốt rồi. Sẽ rắc rối to nếu mình không bảo vệ nó.

Con gái bà cố gắng cử động tay, nhưng…

“Xích bạc?”

Những sợi xích không hề nhúc nhích, và lý do thì quá rõ ràng. Đó là một điều thực sự không may.

“Những thứ đó vốn là của ta, Nate. Chắc con biết điều đó có nghĩa là gì.”

“…”

Con gái sững sờ, và nụ cười của người mẹ càng rạng rỡ hơn.

…Nó thực sự rất dễ thương. Có quá nhiều điều phải dạy cho nó và quá nhiều điều nó không biết.

Vì vậy…

“Nate, nếu con định chống lại ta, thì hãy nghiêm túc mà tấn công. Tuy nhiên…”

Reine des Garous hít một hơi và đối mặt với nó.

“Có vẻ như con vẫn chưa đạt đến mức độ quyết tâm đó. Vậy nên hãy nhanh lên… Đúng vậy, ít nhất là hãy vượt qua con người của tám năm trước. Khi con làm được điều đó…”

Bà nên nói thế nào đây? Nói rằng bà sẽ “cho con mượn sức mạnh” thì không hoàn toàn đúng. Cho mượn dù chỉ một phần nhỏ sức mạnh của bà cũng đủ để làm nứt toác mặt đất.

Rồi bà nhớ đến một câu nói của Viễn Đông gần đây đã trở nên phổ biến trong giới judo.

“Phải, ta sẽ cho con mượn bộ ngực của ta.”

“Đúng là mẹ nào con nấy mà!?” tất cả mọi người trên Musashi hét lên.

“Ể?”

Mitotsudaira thấy mẹ mình có chút bối rối.

…Chà.

Vì một lý do nào đó, sự ngạc nhiên tràn ngập tâm trí cô, rồi mẹ cô nghiêng đầu về phía những người khác.

“Ư-ừm, tôi chỉ đơn giản nói rằng tôi sẽ cho mượn bộ ngực của mình để hỗ trợ việc huấn luyện cho con gái thôi.”

Một sự xôn xao lại nổi lên trong đám đông.

“Họ đúng là giống hệt nhau,” ai đó nói.

“Bà ta lại nói thế! Bà ta thực sự lại nói thế!”

“Gia đình người sói thân thiết với nhau thật đấy nhỉ!?”

“Thế mới gọi là siêu dễ dãi!”

Mitotsudaira không hoàn toàn hiểu bình luận cuối cùng, nhưng có vẻ là vậy. Chuyện này chắc chắn đang được phát sóng toàn quốc. Cô cảm thấy lần này mình không phải là người có lỗi, nhưng cô không thể ngăn được những giọt mồ hôi khó xử. Cô cũng không biết liệu danh dự gia đình mình có còn tồn tại sau cuộc gặp gỡ này không.

…A, mình đúng là tệ trong việc ứng biến!

Tổng Trưởng sau đó lên tiếng từ trên vai mẹ cô.

“Này, Nate Maman, bà có thể bế tôi theo hướng khác được không? Để tôi đối mặt với Nate ấy.”

Mẹ cô trông bối rối nhưng vẫn làm theo. Trước đó chân cậu ta hướng về phía Mitotsudaira, nhưng mẹ cô nhanh chóng điều chỉnh vị trí để cô có thể thấy mặt cậu ta. Mẹ cô sau đó hướng khuôn mặt đó về phía cô.

“Cậu muốn nói lời tạm biệt cuối cùng với Nate à?”

“Ể!?”

Tổng Trưởng trông hoàn toàn ngạc nhiên trước điều đó, cậu ta suy nghĩ một lúc rồi tiếp tục.

“Ể? Không, ừm, tôi chỉ thích tư thế này hơn thôi… Ồ, bà có thể hướng tôi xuống thấp hơn một chút không. Ừ, và vào trong.”

“Đức Vua, đừng nói với thần là ngài chỉ muốn nhìn xuống ngực của mẹ thần thôi nhé.”

“Gì cơ!?”

Tên ngốc ngẩng lên với vẻ mặt sốc khi cô dám đề nghị một điều như vậy.

“Tất nhiên là tôi muốn thế rồi!”

“Biểu cảm và lời nói của ngài chẳng ăn nhập gì với nhau cả!”

Mitotsudaira cúi đầu và nhìn đi chỗ khác, tránh xa tên ngốc bắt đầu huýt sáo để lảng tránh vấn đề.

“Mẹ ơi, đôi khi con muốn giết một quý ngài nào đó, nhưng đó là do phần người của con đang sa sút phải không ạ?”

“Không, hoàn toàn bình thường thôi, Nate. Chỉ những gã tồi tệ nhất mới so sánh con với một người phụ nữ khác. …Nhìn xem, Nate đâu có được bộ ngực đồ sộ thế này.”

“M-mẹ đúng là người mẹ tồi tệ nhất!!”

Mẹ cô cười lớn rồi đột nhiên nheo mắt lại.

“Đứng yên. Đây là vì lợi ích của con,” bà nói. “Con là con gái ta, nên ta sẽ không ăn thịt con. Nhưng lần sau, ta sẽ làm nhiều hơn là nghiền nát con như lần trước. Dù sao thì, đó sẽ là lần thứ hai.”

Mitotsudaira cố gắng nói gì đó đáp lại, nhưng…

…Ể?

Cô ngửi thấy một mùi hương nào đó.

…Đây là thuốc súng ma thuật!

Reine des Garous nghe và ngửi thấy mùi súng.

Bà nghe thấy ba mươi sáu âm thanh riêng biệt và ngửi thấy mùi thuốc súng ma thuật.

Đó là một mùi hương hoài niệm. Với tư cách là Reine des Garous, bà đã được thừa hưởng một khu rừng rộng lớn từ mẹ mình, nhưng nó đã bị xáo trộn bởi sự khai hoang và chiến tranh do dân số loài người ngày càng mở rộng.

…Và khi ta đến để tuyên bố quyền tự nhiên của mình đối với vùng đất, ta đã ngửi thấy mùi hương này.

Bà cũng đã ngửi thấy nó khi các chiến binh cố gắng đi qua khu rừng trong thời chiến hoặc khi họ bị đánh bại và chạy tán loạn khắp nơi.

Đã lâu rồi bà không ngửi thấy nó, và đó không phải là một mùi tệ. Rốt cuộc, nó luôn dẫn đến máu thịt.

Tai bà bắt được một âm thanh.

Vô số khẩu súng được bắn từ các vị trí ẩn nấp. Những viên đạn có lẽ đã được yểm bùa phép để ảnh hưởng đến một Loup-Garou.

Bà nghĩ đây là một chiến thuật tuyệt vời vì một thợ săn đã thua ngay từ lúc lộ diện trước con thú.

Một con người không phải là đối thủ của một con thú và cuộc tấn công bắn tỉa nhiều người này tuân theo quy tắc đó.

Tuy nhiên…

“Đây là một đòn nghi binh, phải không!?”

Bà nhận ra mục đích thực sự của kẻ thù. Nếu kẻ thù đủ kỹ lưỡng để chuẩn bị một đơn vị gồm ba mươi sáu tay súng bắn tỉa…

…Họ tất nhiên sẽ tung ra một đòn tấn công bổ sung!

Đòn tấn công bổ sung đó đến từ gần như ngay sau lưng bà. Một tốc độ đột ngột lao tới từ phía sau và bên trái. Đó là điểm mù của bà do đang vác Tổng Trưởng Musashi trên vai trái.

“Trói buộc! Tonbokiri!!”

Chú thích

[^1]: Daira có nghĩa là bằng phẳng.