Buta no Liver wa Kanetsu...
Sakai Takuma 逆井 卓馬 Tohsaka Asagi 遠坂 あさぎ
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 01

Chương 5: Gan Lợn Thì Phải Nấu Chín

4 Bình luận - Độ dài: 1,434 từ - Cập nhật:

Thật đúng là quá tam ba bận, cuối cùng tôi cũng tỉnh dậy trên giường bệnh viện. Ngoài cửa sổ, tuyết đang rơi. Có vẻ như cũng chưa lâu lắm kể từ khi tôi bị ngộ độc gan lợn sống.

Tiếng ồn ào xung quanh cứ thế lướt qua não tôi, và tôi cứ nhìn chằm chằm lên trần nhà như một kẻ mất hồn. Một lúc sau, mẹ tôi đến, nói đại ý như 「Còn ngủ đến bao giờ nữa, tỉnh dậy đi chứ」, rồi nhanh chóng làm thủ tục và rời đi.

Khi cuối cùng cũng gượng dậy được, tôi nhận ra thế giới này có quá nhiều thứ, nào là ống truyền dịch, nào là thiết bị điều hòa. Trên chiếc bàn nhỏ gần đó là quà thăm bệnh từ bạn bè. Tôi cầm một hộp bánh lên, lơ đãng nhìn những dòng chữ tiếng Nhật chi chít được in trên đó.

Tôi đã ngủ mê man bao nhiêu ngày rồi nhỉ? Trong cuộc đời mình, có lẽ chẳng có giai đoạn nào mà tôi lại trải qua những cảm xúc mãnh liệt như mấy ngày vừa qua.

Chỉ có cảm giác mất mát đọng lại trong phòng bệnh.

Sau khi hoàn tất kiểm tra, tôi được cho phép về.

Trên đường về, tôi một mình. Có vẻ như thế giới đang đón Giáng sinh. Nhưng điều đó chẳng liên quan gì đến một kẻ không có người yêu như tôi. Ngay khi nghe thấy tiếng nhạc khởi hành của tàu điện, một cảm giác như bị cả thế giới đè bẹp ập đến, khi tôi nhận ra mình đã trở về cuộc sống thường nhật. Không biết từ lúc nào, tôi đã lấy tay áo lau nước mắt.

Cuộc đời tôi đã thay đổi.

Vì phải nhập viện nên tôi không thể tham gia các kỳ thi bắt buộc, và việc tôi phải lưu ban đã được xác định.

Nhưng cũng không phải mọi thứ đều tệ. Khi tôi vui vẻ đăng lên Twitter chuyện mình bị ngộ độc gan lợn sống, phải nhập viện và lưu ban, bài đăng của tôi đã gây bão với khoảng 3000 lượt retweet và 5000 lượt thích, giúp tôi thỏa mãn được khao khát khẳng định bản thân.

Thế nhưng, nỗi đau mất mát vẫn không nguôi. Tâm trí tôi dường như vẫn bị giam cầm trong thế giới ấy──Mesteria, đến mức tôi cứ tìm kiếm dấu vết của Jess ngay cả ở những cửa hàng du lịch hay trong một góc tờ báo.

Ngoài ra, tôi cũng trở nên mau nước mắt khi xem phim tình cảm. Điều đó lại rất được lòng đám bạn otaku, và vòng giao lưu của tôi cứ thế mở rộng. Đoạn video quay cảnh tôi khóc nức nở khi xem đĩa phim anime ở nhà bạn đã nhanh chóng đạt 50.000 lượt retweet trên Twitter. Một cơn mưa bình luận ca ngợi tôi đổ bộ, nào là 「Cười vl」, 「Đúng là otaku nhưng không thể ghét được」, 「Có đứa bạn thế này chắc vui lắm」, 「Trông có vẻ làm bình luận viên Olympic được đấy」.

Quả nhiên otaku không phải là những kẻ biết yêu. Trong khi đắm chìm vào hoạt động otaku, tôi dần tự nhủ rằng chuyện đó chỉ là một giấc mơ đẹp mà thôi. Một thằng bốn mắt gầy gò, trinh nguyên đáng ghét thì không thể nào kết duyên với một cô gái tóc vàng xinh đẹp nhỏ tuổi hơn được.

Dù sao thì, như một cách để chuộc lỗi, tôi đã biến câu chuyện phiêu lưu của mình ở Mesteria thành một cuốn tiểu thuyết và đăng tải lên trang web đăng truyện trực tuyến Kakuyomu.

Tác phẩm kể về những ngày tháng “bư híp bư híp” với Jess-taso bằng một văn phong tao nhã, bay bổng. Nó được khá nhiều người đọc và nhận được một số đánh giá tốt. À, thì ra họ có thể bình luận cho từng chương được à. Tôi thật sự biết ơn những người đã đọc nó.

Thôi dù sao thì, điều cuối cùng tôi muốn nói chỉ có một.

──Gan lợn thì phải nấu chín.

Nếu không làm vậy, bạn sẽ phải chịu đau đớn, phải nhập viện, và nhìn thấy những giấc mơ kỳ lạ khiến cuộc đời bạn bị xáo trộn. Vì phải chịu những nỗi đau khổ đó, nên tuyệt đối phải nấu chín gan lợn rồi mới ăn. Nghe rõ chưa, hỡi các vị.

Tôi đã nói đi nói lại rồi, không phải là đùa đâu. Gan lợn thì phải nấu chín.

Đến tận bây giờ, tôi vẫn có cảm giác như ruột gan đang quặn thắt. Đôi khi, nước mắt cứ tuôn rơi không ngừng khi tôi nghĩ về cô gái có thể không có thật, cô gái mà tôi không bao giờ có thể gặp lại.

Nếu bạn không muốn trải qua những cảm giác như vậy, hãy nấu chín gan lợn.

Đó là lời hứa với anh trai đấy.

...

Vào một ngày như thế. Khi tháng Ba bắt đầu, và không khí mùa xuân thoang thoảng.

Một tin nhắn trả lời đã xuất hiện trên tài khoản Twitter của tôi:

「Đã đọc tiểu thuyết của bạn. Nếu tiện, chúng ta có thể nhắn tin riêng không? Tôi có chuyện muốn nói về nội dung.」

Nhìn vào hồ sơ cá nhân, đó có vẻ là một người đàn ông đã đi làm, một otaku khá nghiêm túc. Dù hơi nghi ngờ tại sao phải nhắn tin riêng, nhưng nghĩ rằng mình sẽ được nghe nhận xét về tiểu thuyết, tôi đã bắt đầu trao đổi qua tin nhắn.

Tuy nhiên, dự đoán của tôi đã sai. Người đó chỉ nói qua loa về tiểu thuyết, rồi bắt đầu muốn gặp mặt trực tiếp để nói chuyện. Họ nói rằng đó là một chuyện quan trọng nên hãy gặp, và sẽ mời tôi một suất parfait.

Vì tôi vốn là một otaku nên cũng không quá ngại việc gặp gỡ người quen qua mạng. Sau khi họ gửi cho tôi bức ảnh cái parfait sang trọng gần 2000 yên và dụ dỗ 「Hãy sống thật với dục vọng của mình đi」, cuối cùng tôi đã đồng ý đi gặp người đó.

Đến ngày hẹn, có ba người xuất hiện ở quán cà phê. Người đàn ông đã liên lạc với tôi──một otaku hiền lành, mặt dài, râu ria, đeo kính gọng đen. Anh ta nói mình là kỹ sư cơ khí. Kế đến là cô sinh viên đại học──một otaku hay cười khúc khích, tóc bob ngắn, đeo kính gọng đỏ. Và cuối cùng là cậu học sinh cấp ba──một otaku da trắng, đeo kính dày cộp, trông có vẻ học giỏi.

Toàn là otaku đeo kính thôi à.

Thôi kệ. Trong lúc vừa ăn parfait khổng lồ vừa trò chuyện, tôi nhận ra ba người này biết rất rõ nội dung tiểu thuyết của tôi. Không, hơn cả thế. Họ cứ tự ý thêm thắt câu chuyện, rồi bắt đầu nói về những điều mà tôi chưa từng viết.

Nhân vật 1: 「Bắc bộ đã tuyên bố độc lập và nổi dậy chống lại vương triều──」

Nhân vật 2: 「Lực lượng săn Yethma đã lớn mạnh──」

Nhân vật 3: 「Nott đã bị bắt và tống vào đấu trường──」

Tôi trở nên hoang mang, đến nỗi không còn tâm trí mà ăn parfait nữa.

Và cuối cùng, tôi nhận ra ba otaku này đang tự xưng là những người trở về từ Mesteria. Trong cuộc nói chuyện, không hiểu sao Nott lại trở thành một người nổi tiếng vượt bậc.

Người đàn ông có râu nói. Để bảo vệ Yethma, cần đến sức mạnh của lợn. Rằng Nott, một nhà cách mạng, đang cần lợn. Tôi cứ đờ đẫn ra, không thể phân biệt được đây là mơ, là thực, hay chỉ là một trò lừa bịp.

Thế nhưng, cổ tôi bất giác gật đầu theo lời người đàn ông. Thân trên tôi nghiêng hẳn về phía trước trước lời giải thích của anh ta. Tay tôi siết chặt lại trước lời mời đầy chấn động ấy. Máu nóng chảy khắp cơ thể, làm nóng gan tôi.

Người đàn ông với vẻ mặt nghiêm túc, đã nói:

「Chúng ta cùng nhau, quay trở lại Mesteria không?」

---------------------------

Vậy là hết tập một, ngày mai vẫn chưa có chương tiếp theo của tập 2 đâu nha ae.

Hẹn ae vào sáng thứ hai hoặc maybe tối chủ nhật

Bình luận (4)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

4 Bình luận

Dịch AI chậm nhất từng thấy
Xem thêm
CHỦ THỚT
AI MASTER
Cảm ơn bạn đã góp ý. Mình ko cần bạn phải ủng hộ bộ dịch AI tốc độ chậm như thế này, bạn có thể theo mấy bộ dịch AI nhanh hơn bộ này. Hẹn ko gặp lại :V
Xem thêm
@Kubonohoseki: gì mà nóng tính thế ?
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời