Tôi rời khỏi đường cái, chạy qua bãi cỏ, hướng về dinh thự của gia tộc Kiltlin. Có lẽ do adrenaline tiết ra khi nghe về vụ ám sát, cơn đau giờ chỉ còn ở mức vừa phải. Chắc chắn tôi sẽ hối hận vì đã chạy nhiều như vậy với cái chân bị thương, nhưng trước hết, tôi phải cứu Jess, ân nhân của tôi.

Địa điểm hẹn là dưới gốc cây lớn ở nông trại. Nhưng chúng tôi đã hẹn gặp vào sáng hôm sau. Tôi đã bảo em ấy cứ ngủ đi. Jess chắc chắn vẫn đang ở trong căn phòng tầng ba đó.

Tôi đến cửa sau của dinh thự. Một cánh cửa gỗ. Tay nắm ở trên cao, không thể mở được. Chắc chắn cũng bị khóa. Chết tiệt. Lúc này mà là người, thì tôi đã phá cửa rồi...

Tôi đang suy nghĩ cách mở cửa thì một điều khác chợt hiện lên trong đầu.

──Mày có thể giả vờ là tai nạn hay gì đó mà.

──Mày biết dinh thự ở đâu rồi đó. Cứ bám theo mà giết nó đi.

──Nếu bị lộ chuyện giết Yethma của gia tộc Kiltlin, tôi sẽ tiêu đời.

À, đúng rồi, tôi đang vội nên không suy nghĩ bình tĩnh được. Gã đàn ông đó không thể giết Jess trong dinh thự được. Dù hắn ta biết dinh thự, nhưng việc "bám theo mà giết" có nghĩa là hắn ta không thể giết một cách công khai trong dinh thự. Đúng vậy, những kẻ xấu xa đó sợ gia tộc Kiltlin. Nếu bị phát hiện giết Jess, thủ phạm sẽ bị gia tộc Kiltlin truy lùng, bắt giữ, thậm chí có thể bị xử tử.

──Nếu có huy hiệu của gia tộc Kiltlin, sẽ không ai dám tấn công tôi cả.

Chẳng phải chiếc corset mà Jess đang đeo cho thấy Jess là người của gia tộc Kiltlin, và việc động vào em ấy là điều không thể chấp nhận được sao?

Nếu vậy, hành động của gã đàn ông có thể đoán được. Một: Hắn ta sẽ canh chừng Jess cẩn thận, chờ Jess ra ngoài rồi phục kích giết chết. Hai: Hắn ta sẽ giả vờ cầu cứu hay gì đó để dụ Jess ra ngoài rồi giết chết.

Tuy nhiên, gã đàn ông đó đã bị Jess biết mặt, và Jess là một chủng tộc có khả năng đọc tâm trí ít nhiều. Vậy thì, phục kích rồi bất ngờ tấn công có hợp lý không?

*Vậy, nếu giết Jess xong, gã đàn ông sẽ làm gì? Nếu cứ để xác ở đó, sẽ bị phát hiện là giết người. Gã đàn ông chân què đó sẽ khó mà tự mình vận chuyển Jess. *

Không, đợi đã. Gã đàn ông đó thực sự sẽ dùng dao găm để giết Jess sao? Nếu giả vờ là tai nạn, thì vết thương do dao thì không ổn rồi. Nếu bị phát hiện là giết người và bắt đầu điều tra hung thủ, gã đàn ông yếu thế đó có thể bị những kẻ đồng bọn ghét điều tra phản bội, và bị nộp cho gia tộc Kiltlin. Giả vờ chết vì tai nạn chắc chắn an toàn hơn.

Đối phương là một cô gái yếu đuối, ngoan ngoãn. Gã đàn ông chắc chắn sẽ dẫn em ấy đi đâu đó rồi giết. Vậy thì vấn đề là, hắn ta đã bị biết mặt, và bị đọc được suy nghĩ. Chính vì thế mà hắn ta dùng dao găm. Bất ngờ tấn công, dùng dao găm đe dọa, rồi dẫn đi xa, đẩy xuống sông hay gì đó.

Nếu vậy, việc gã đàn ông nhìn thấy Jess ra khỏi dinh thự là điều không tốt. Thật không may, Jess sẽ đến nông trại trước bình minh. Nếu em ấy bị gã đó tấn công ở đó, tôi có ở đó cũng không làm gì được. Chết tiệt.

Tôi đi vòng ra phía sau dinh thự, nhìn lên căn phòng tầng ba. Không có ánh đèn. Chắc chắn căn phòng tối đen. Nếu em ấy ra ngoài, em ấy sẽ cần dùng một loại ánh sáng nào đó. Vậy thì, tôi cũng sẽ biết được thời điểm đó. Có cách nào để ra hiệu không...?

Đến đây, tôi nhận ra một khả năng khác.

Dù tôi không có đức hạnh cho lắm, nhưng tôi chưa bao giờ hẹn hò với con gái. Nên tôi không rõ lắm, nhưng khi hẹn hò, nếu đã hứa sẽ gặp nhau vào lúc nào đó, thì cô gái sẽ đến sớm hơn bao nhiêu chứ?

Một cô gái như Jess, có lẽ đã đợi rồi không chừng.

Vẫn còn đủ thời gian trước bình minh. Tôi vừa liên tục kiểm tra cửa sổ tầng ba và khu vực cửa sau, vừa quyết định đi đến điểm hẹn.

Lẩn vào bóng tối đến nông trại. Tôi nhớ lại chuyện đi bộ cùng Jess ban ngày. Cứ ngỡ như chuyện xa xưa lắm rồi, nhưng cuộc trò chuyện vẫn còn nguyên trong trí nhớ.

──Tên tôi là Jess. Hãy gọi tôi là Jess nhé.

──Rất mong được giúp đỡ, anh lợn.

──Tôi sẽ đi cùng anh.

Giọng nói dịu dàng đó, sống động lại trong tâm trí tôi. Đôi mắt trong sáng đó. Nụ cười thiên thần đó.

Tôi tìm kiếm đâu trong cuộc đời mình, có thể tìm thấy sự dịu dàng nào khác đến vậy? Sự dịu dàng đã chìa tay ra giúp đỡ tôi, một kẻ lấm lem bùn đất đột ngột xuất hiện trong chuồng lợn. Sự dịu dàng đã dùng Rista đắt tiền vì tôi, một kẻ như thế này──

Không được. Không được không được. Đúng là, otaku cứ thế mà yêu thật lòng ngay lập tức.

Không được. Giờ không phải lúc nghĩ đến chuyện đó.

Tôi lắc đầu, vội vàng đi về phía nông trại. Các bạn ơi, dù có gặp thiếu nữ nào đi chăng nữa, các bạn cũng biết đúng không. Yêu thật lòng là không tốt. Nhiệm vụ của chúng ta là những otaku, là âm thầm cổ vũ từ xa thôi.

Rồi tôi cảm thấy tim mình như bị siết chặt. Giữa cánh đồng cỏ rộng lớn, có một cái cây to đứng trơ trọi. Chỗ đó đất hơi nhô lên, và cái cây như đang vươn mình lên trời. Dưới bầu trời đêm đầy sao, từng chiếc lá lấp lánh trong ánh trăng, lay động nhẹ trong gió.

Cô gái đang đợi dưới gốc cây. Cô bé ngồi dựa vào gốc cây, ngủ thiếp đi.

Đợi sớm thế này sao... Này này, vẫn còn giữa đêm mà. Em ấy đã đợi tôi sớm đến vậy sao?

Hoàn toàn quên đi cơn đau ở chân, tôi chạy đến chỗ Jess. Dù tôi đã đến gần, Jess vẫn ngủ say. Vẫn chiếc áo blouse trắng và váy xanh navy như lần đầu gặp mặt. Khuôn mặt thanh bình, hơi thở đều đặn. Một lúc, tôi cứ nhìn mãi gương mặt đang ngủ của em ấy.

...Không, không được. Mày đang làm gì vậy, thằng lợn mê gái. Đây không phải là lúc ngắm thiếu nữ ngủ. Đây là lúc phải nghĩ cách ngăn chặn gã đàn ông định giết thiếu nữ. Trước hết phải đánh thức Jess đã.

〈Jess. Dậy đi.〉

Không có tiếng trả lời. Đúng vậy. Nếu em ấy có thể nghe thấy suy nghĩ của tôi ngay cả khi bất tỉnh, chắc em ấy sẽ bị làm phiền đến mức không ngủ được mất.

Tôi dùng mũi chọc vào vai Jess. Jess không thức dậy, chỉ khẽ cựa quậy người. Khuôn mặt xinh đẹp ở gần. Hàng mi vàng dài, lấp lánh trong ánh trăng. Chiếc mũi nhỏ nhắn. Đôi môi mỏng. Làn da cổ uốn lượn mềm mại, lướt dưới vòng cổ bạc, theo đường xương quai xanh mảnh mai rồi tiếp tục xuống những đường cong nhỏ. Cánh tay yếu ớt. Những ngón tay như có thể gãy rời ngay khi cầm vật nặng. Nhìn kỹ, trên ngón tay có rất nhiều vết xước nhỏ, sần sùi và đỏ ửng.

Muốn giết một em bé như thế này, không phải là chuyện mà con người làm được.

Tức giận trào dâng. Jess không thể chết vì sự an toàn của gã đàn ông đó. Hãy thử chĩa lưỡi dao vào Jess xem. Bàn tay của mày sẽ không bao giờ cầm được vũ khí nữa đâu.

Một lần nữa, lần này tôi chọc mạnh hơn.

Jess từ từ mở mắt. Nhìn tôi, không nói gì, em bé mở to mắt hơn nữa, đôi mắt nâu hút lấy tôi, rồi nhanh chóng ngấn nước, và Jess bắt đầu khóc.

Jess:「...Em đã rất, lo lắng mà.」

Jess chỉ nói bấy nhiêu rồi ôm chặt lấy cổ tôi. Đầu óc tôi trở nên trống rỗng.

Thời gian như ngừng lại. Nhưng tôi nhớ ra những gì mình cần phải làm.

〈Jess, nghe này.〉

Jess không buông tôi ra. Một con lợn lạ lẫm mà em ấy mới nhặt được hôm nay.

Nhưng thời gian hạnh phúc phải kết thúc.

〈Có một gã đàn ông đang tìm cách giết Jess.〉

Jess:「Giết em... Hả?」

Jess cuối cùng cũng buông tôi ra, nắm chặt tay phải trước ngực.

〈Là gã đàn ông có vết sẹo trên mặt mà Jess đã định mua Rista hôm nay đó. Hắn ta đã đến gần dinh thự rồi, để giết Jess đấy.〉

Jess:「Sao lại thế, tại sao...」

〈Lý do thì tôi không rõ lắm. Nhưng nếu phỏng đoán của tôi đúng, Jess đang bị giết để bịt miệng. Nếu Jess tiết lộ chuyện bọn chúng kinh doanh Rista cũ một cách mờ ám, thì chúng sẽ mất hết chén cơm đấy.〉

Jess:「Nhưng em không, nói gì cả...」

〈Tôi biết. Nhưng kẻ ác là vậy đó, khi biết được những điều không muốn bị biết, chúng sẽ giết người chỉ để bịt miệng thôi.〉

Tại sao mình lại phải giải thích những điều này nhỉ. Mình là cha em ấy à.

Jess:「Phải làm sao đây... Nếu em bị giết thì anh lợn... anh lợn có thể sẽ không thể trở lại thành người được nữa.」

Tại sao lại lo cho tôi chứ. Em ấy là mẹ tôi à.

〈Tôi sẽ không để em chết. Có tôi ở đây mà. Vậy nên, hãy cùng nhau nghĩ cách đối phó.〉

Jess nhìn tôi bằng đôi mắt vừa khóc xong.

Jess:「Vậy thì... chúng ta trốn đi không?」

〈Làm thế thì không giải quyết được gì đâu. Chúng có thể đuổi theo đến nơi chúng ta đến, và khi Jess quay lại đây, có thể lại bị tấn công.〉

Jess định nói gì đó nhưng rồi ngậm miệng lại và cúi đầu xuống.

〈Tôi nghĩ cách tốt nhất là để chúng ta bắt giữ hắn và giao cho gia tộc Kiltlin. Chúng ta không cần phải chiến đấu. Vì vậy, nguy hiểm cũng ít hơn. Hơn hết, nếu chúng ta liên minh với gia tộc Kiltlin và tiết lộ chuyện kinh doanh của bọn chúng ra thế giới, thì việc bịt miệng sẽ không còn ý nghĩa nữa, và bọn chúng cũng sẽ khó mà nhắm vào Jess được.〉

Jess:「Nhưng... liệu gia tộc Kiltlin có giúp em đến mức đó không...」

〈Jess đã phục vụ họ lâu rồi mà đúng không?〉

Jess:「Vâng... nhưng, em là Yethma.」

〈Thì sao chứ?〉

Jess:「Em và những người trong gia tộc Kiltlin có địa vị khác nhau trời vực. Em... không ở vị thế để yêu cầu bất cứ điều gì.」

〈Nhưng nếu Jess bị giết, gia tộc Kiltlin cũng sẽ gặp rắc rối chứ? Em vẫn còn đang độ tuổi làm việc mà.〉

Jess:「À...」

Tay Jess đặt lên ngực một cách lo lắng.

Trực giác mách bảo em ấy đang che giấu điều gì đó.

〈Nói đi. Tôi sẽ không giận đâu.〉

Jess:「Xin lỗi. Em thực ra đã không còn quay về dinh thự nữa.」

Tôi đã nghĩ vậy mà. Ông chú tiệm Rista nói là quà tiễn biệt và có ý thức chia tay với Jess, đúng là linh cảm của tôi không sai.

〈Tôi hiểu rồi. Lý do thì lần sau hãy kể cho tôi. Giờ thì hãy nghĩ cách giải quyết đã.〉

Nếu không thể nhờ gia tộc Kiltlin hành động, thì cách suy nghĩ tự nhiên nhất là tạo ra tình huống khiến gia tộc Kiltlin không thể không hành động. Vậy, làm thế nào đây?

〈Jess. Ở nông trại này có thiết bị nào có thể khóa lại và nhốt người bên trong không?〉

Jess:「Ừm... có một nhà kho bằng đá. Nếu khóa từ bên ngoài, thì không thể ra được từ bên trong.」

〈Có thể chuẩn bị chìa khóa được không?〉

Jess:「Vâng. Nó treo ngay chỗ cửa sau của dinh thự ấy ạ.」

Vậy có nghĩa là có khả năng bị gã đàn ông đó phát hiện trong lúc đi lấy chìa khóa sao.

〈Này Jess. Dù là thân phận người hầu, em cũng có thể để lại lời nhắn ở nơi mà người của gia tộc Kiltlin có thể nhìn thấy đúng không?〉

Jess:「Vâng... em nghĩ là được ạ.」

〈Vậy thì tôi sẽ nói kế hoạch đây. Cứ làm theo những gì tôi nói nhé.〉

Tôi gạt bỏ sự phản đối của Jess, bắt đầu hành động ngay lập tức.

Tôi một mình đi trinh sát quanh dinh thự. Mùi bạc hà thoang thoảng theo gió. Từ phía trên gió, tôi nhận ra gã đàn ông có vết sẹo đang ngồi nấp sau bụi cây, lén lút rình rập cửa sau. Đúng như suy luận. Hắn ta chắc định phục kích Jess ngay bây giờ, bất ngờ tấn công khi em ấy ra ngoài, đe dọa bằng dao găm rồi đưa đi đâu đó.

Tôi quay lại chỗ Jess đang nấp và nói:

〈Đến đây. Nghe kỹ này, mục tiêu của hắn không phải là tôi mà là Jess. Dù có chuyện gì xảy ra, cũng đừng đến cứu tôi. Hắn ta chân què. Tệ nhất thì Jess cứ tự mình chạy thoát đi.〉

Cổ Jess mơ hồ lay động. Thôi thì cũng đành. Miễn là mình không làm hỏng việc là được.

Tôi dẫn Jess đến ẩn nấp gần dinh thự, rồi hạ quyết tâm, giả vờ đi lang thang đến ngay trước cửa sau. Đương nhiên, gã đàn ông có vết sẹo chắc chắn đã nhìn thấy tôi.

「Fugo w」

Chết tiệt, định kêu lên mà còn lỡ thêm cả cỏ nữa.

Tuy nhiên, hiệu quả thì đủ rồi. Gã đàn ông nhận ra tôi, thay đổi tư thế.

「Ngo w」

Tôi lại kêu lên, rồi lạch bạch đi về phía nông trại. Ở nông trại, cỏ khô đang cháy, thỉnh thoảng phát ra ánh sáng chập chờn.

Tầm nhìn của một con lợn bắt lấy hình bóng gã đàn ông đang đuổi theo tôi. Hắn ta có vẻ bị phân tâm bởi ngọn lửa ở nông trại, chỉ nhìn chằm chằm vào đó. Ngọn lửa trại ở nông trại chắc do Yethma mà hắn ta nhắm đến quản lý. Yethma đó ban ngày có dắt theo một con lợn. Và, một con lợn đang đi về phía ngọn lửa trại.

Với bấy nhiêu dữ kiện, hắn ta chắc sẽ kết luận như thế này.

──Có lẽ Yethma cần phải giết đang ở gần ngọn lửa trại đó.

Khi đến gần nông trại, tôi tăng tốc độ, trốn vào chuồng lợn.

Gã đàn ông chắc đã mất dấu tôi. Nhưng hắn ta sẽ cẩn thận tìm Jess quanh khu vực ngọn lửa trại. Quanh ngọn lửa trại vô hại, cách xa nhà kho.

Chờ một lúc rồi tôi ra khỏi chuồng lợn, tìm gã đàn ông. Tìm thấy ngay. Hắn ta đang nhìn quanh quẩn gần ngọn lửa trại. Đúng rồi, nhìn lửa đi. Lửa chói mắt lắm. Đồng tử của mày sẽ co lại, chất thị giác trong tế bào que sẽ tiêu thụ dần. Đó là thích nghi với ánh sáng. Con người, mắt quen với ánh sáng thì nhanh, nhưng quen với bóng tối thì cần thời gian. Trong khoảnh khắc này, Jess đang lấy chìa khóa từ cửa sau và đi về phía nhà kho trong bóng tối, hắn ta chắc chắn không thể nhìn thấy được.

Bỗng, một ánh đèn bật sáng ở một nơi khác. Nhà kho. Tuyệt vời, đi thôi.

Tôi lại đi đến gần gã đàn ông.

「Ngoggh w」

Tôi rống lên hết sức, thu hút sự chú ý của gã đàn ông. Có thể hơi quá đà, nhưng gã đàn ông dường như không nhận ra ý đồ của tôi, chỉ nhìn chằm chằm vào tôi khi tôi đi về phía nhà kho.

Ngay khi nhìn thấy ánh sáng trong nhà kho, gã đàn ông ngừng lảng vảng quanh ngọn lửa trại, đi theo tôi về phía nhà kho. Đúng như kế hoạch. Còn lại là tùy thuộc vào tôi.

Tôi từ từ đi vào nhà kho, để hắn ta nhìn thấy. Một chiếc đèn lồng treo trên trần nhà. Nhìn qua thì thấy toàn thức ăn gia súc và phân bón, không có gì có thể dùng để thoát thân. Cỏ khô tạo ra một góc khuất vừa đủ. Thật nhẹ nhõm.

Tôi ở chỗ khuất tầm nhìn từ lối vào, tiếp tục gây tiếng động và hừ mũi.

Tim tôi đập thình thịch. Nếu kế hoạch suôn sẻ, gã đàn ông cầm dao sẽ bước vào nhà kho, điều đó là đương nhiên. Tôi nhớ lại những lần Jess vuốt ve, để trấn tĩnh bản thân.

〈Jess, sẵn sàng chưa?〉

Jess:──Vâng, em... đang trốn sau nhà kho.

Tốt. Khác với sân khấu lễ hội, lần này, không có ánh mắt của Jess. Kẻ hướng nội sẽ tỏa sáng ở những nơi không ai thấy. Vì em gái đang run rẩy ở gần đó, tôi sẽ cố gắng hết sức!

Đúng như dự đoán, mùi đó đang đến gần. Thuốc lá. Tóc bẩn thỉu. Bạc hà. Gã đàn ông đã bước vào nhà kho. Tôi đi ngang qua gã đàn ông một cách bình thản, rồi bước ra khỏi nhà kho.

Gã đàn ông liếc nhìn tôi──

Ngay bây giờ!

Tôi dồn sức vào chân sau đang đau. Khuôn mặt của Jess, người đã cổ vũ tôi trên sân khấu, hiện lên. Phải bảo vệ em ấy. Tôi lao thẳng vào phía sau đầu gối của gã đàn ông. Va chạm!

Sọ lợn rất cứng. Cú va chạm không đáng kể đối với tôi. Nhưng gã đàn ông mất thăng bằng, đổ người về phía trước.

Gã đàn ông:「Cái... con lợn chết tiệt!」

Tôi lùi lại một bước, rồi lại lao tới tấn công vào sườn gã đàn ông đang cố gắng đứng dậy!

Tuy nhiên, kỹ năng "otaku gầy gò đeo kính" đã kích hoạt. Tôi không thể tránh kịp chiếc túi da mà gã đàn ông, nhanh nhẹn hơn tôi tưởng, vung xuống, và nó đập thẳng vào sườn tôi. Những viên đá bên trong làm nội tạng tôi rung chuyển.

Urgh!

Tôi nhớ lại nụ cười của Jess. Gã đàn ông có thể làm tổn thương nụ cười đó, đang ngay trước mặt tôi. Tôi vặn người để không làm mất đà lao tới, mũi tôi đâm thẳng vào bụng gã đàn ông. Hiệu quả rồi. Tay gã đàn ông buông túi ra. Không chút do dự, tôi lùi lại một bước, há to miệng, cắn mạnh vào gân Achilles của gã đàn ông. Có cảm giác "rắc" một tiếng.

Gã đàn ông:「Áaaaaa!」

Gã đàn ông hét lên. Khoảnh khắc đó, một cơn đau nhói chạy dọc sống lưng tôi. Trong thoáng chốc, cơ thể tôi cứng lại.

Chuyện gì thế này, tệ rồi, vừa nghĩ, tôi vừa rút lui khỏi nhà kho.

〈Jess! Mau lên! Đóng cửa lại!〉

Nghe tôi gọi, Jess lập tức chạy đến, đóng sầm cánh cửa nhà kho nặng nề với tốc độ không thể tin được đối với một cô gái, rồi khóa lại. Tiếng rên rỉ của gã đàn ông vọng ra từ bên trong.

May quá, thành công rồi.

〈Jess, em làm tốt lắm! Giờ thì an toàn rồi!〉

Tôi định bước về phía Jess, nhưng chân sau không nghe lời. Tôi đổ rầm sang một bên. Lưng tự động cong lại. Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Jess đứng sững lại, ngây người nhìn tôi. Và tôi, chợt nhận ra nguyên nhân của cơn đau.

Có một dòng nước ấm đang chảy ra. Con dao găm, đã đâm sâu vào lưng tôi.

Thật trớ trêu, chỉ khi sắp chết, tôi mới thực sự tin rằng thế giới này không phải là mơ.

Cảm thấy đau đớn chân thực đến mức này mà không tỉnh dậy thì không thể nào. Tôi từng mơ thấy bị đâm vào lưng, lúc đó tôi bật dậy như tôm luộc vậy. Tôi thực sự đã chuyển sinh sang thế giới khác rồi sao?

Không phải là mơ sao?

Nằm nghiêng, chân tôi co giật, nhìn khuôn mặt cô gái nghiêng 90 độ. Đau quá. Lạnh quá. Tôi... sẽ chết sao?

Jess:──Không được đâu... anh lợn... không được chết mà.

Vừa nói chuyện trực tiếp vào não tôi, cô gái vừa yếu ớt chạm vào cổ tôi. Nhột quá.

Jess:──Xin lỗi... ừm... em... phải làm sao đây...

Không thể làm gì được. Không có cách nào tránh được cái chết, trừ khi là thế giới phép thuật.

Jess chợt ngẩng mặt lên. Tôi biết em ấy đang nghĩ gì. Em ấy định lại chiếm dụng Rista đen của gia tộc Kiltlin.

〈Không được đâu Jess. Đừng vì tôi mà tự làm mình rắc rối thêm nữa.〉

Jess:──Nhưng cứ thế này, anh lợn sẽ chết mất.

〈Ừ. Tuy ngắn ngủi, nhưng tôi đã rất vui.〉

Jess:──Không thể nào! Chẳng phải anh sẽ đi đến thủ đô với em sao!

〈Hãy quên tôi đi. Jess cứ làm việc của mình đi. Đừng bận tâm đến việc của tôi.〉

Jess:──Không phải đâu... Thực ra, không phải chuyện đó...

Em ấy đang nói gì vậy.

Jess:──À... em vẫn chưa cho anh lợn thấy em khỏa thân. Anh lợn đã bảo là hãy giữ cho đến lúc thích hợp mà...

〈Đó chỉ là lời nói đùa của một thằng otaku gầy gò đeo kính khốn nạn thôi. Tha thứ cho tôi đi.〉

Tôi bắt đầu buồn ngủ. Chắc là do mất máu, não không đủ oxy. Trong lúc ý thức dần mờ đi, tôi chết trong vòng tay của một thiếu nữ. Chẳng phải là hạnh phúc sao?

Jess:──Xin anh... đừng bỏ em một mình...

Âm thanh và ánh sáng bị bao phủ bởi một làn sương trắng. Nhưng chỉ có lời cầu xin đau khổ của Jess là vẫn chạm tới ý thức của tôi.

Tuy nhiên, ước muốn đó cũng nhanh chóng tan biến như tơ lụa.

Trong mơ màng, tôi nhớ lại. Gã đàn ông đã đánh tôi bằng chiếc túi. Trong túi có những viên đá cứng...

Giờ có nghĩ lại cũng vô ích.

Để nhìn Jess lần cuối, tôi nhắm mắt và tập trung toàn bộ ý thức vào nhãn cầu. Chết như thế này còn vui hơn là chết vì ngộ độc thực phẩm nhiều. Được một thiếu nữ tiễn đưa mà. Tuyệt vời chứ sao.

Để nhìn cảnh tượng cuối cùng, tôi bỗng mở mắt ra.

Chỉ có một thảo nguyên tối tăm trải dài ra đó.