(Lời bạt: Khởi đăng ??/?? ??:??)

**Lời bạt**

Vậy là Tập 5 đã kết thúc rồi!

Tôi là Kamachi Kazuma đây.

Hình như cứ đến cuốn thứ 4 hay thứ 5 là tôi lại muốn làm điều gì đó khác biệt thì phải, bởi vì tập này lại là một câu chuyện hồi tưởng! (Hãy nhìn Tập 5 của *A Certain Magical Index* hoặc *Heavy Object* mà xem, đó là xu hướng và cách tôi xử lý nó đấy. *The Zashiki Warashi of Intellectual Village* là một ngoại lệ vì tôi đã hơi "lên đồng" với từng tập một, nhưng tôi vẫn thực hiện một câu chuyện hồi tưởng trong Tập 4 đấy nhé.)

Trong tập này, tôi tập trung vào Vườn Tí Hon của Nữ hoàng, nơi có mối liên hệ mật thiết với quá khứ của Kyousuke và Nữ hoàng Trắng. Việc tìm ra cách để xây dựng một câu chuyện mà người đọc đã biết trước kết cục hủy diệt của nó là một trải nghiệm học hỏi lớn đối với tôi, nên tôi vừa háo hức vừa lo lắng muốn biết các bạn cảm nhận thế nào về nó.

Các nhân vật chính dĩ nhiên là hai con người phi thường ấy, nhưng còn có 14 anh chị em khác, những người trưởng thành trong Vườn Tí Hon, các thủ lĩnh bí mật của ba thế lực lớn, và cả Shigara Masami nữa. Tôi đã cố gắng tập hợp một nhóm đủ vững chắc để cho thấy cá tính của Kyousuke đã hình thành từ đâu. Đặc biệt là ở Giai đoạn 04, tôi đã cố gắng lột tả tính nhân văn của họ, và tôi hy vọng rằng các bạn đã cảm thấy chút tiếc nuối khi nghĩ: “Mình biết họ sẽ thất bại, nhưng mình vẫn không muốn họ thua!” hay “Nếu họ sống sót, thế giới này đã không trở nên méo mó đến vậy!”

*Alice ở xứ sở thần tiên* và *Xuyên qua Gương soi* đều là những tác phẩm nổi tiếng khắp thế giới, và các nhân vật trong câu chuyện này đã nói rằng có lẽ ai cũng đã đọc chúng vì đây là những câu chuyện thiếu nhi đơn giản, nhưng liệu các bạn đã thực sự đọc chúng bao giờ chưa? Thành thật mà nói, tôi đã chưa đọc khi bắt đầu nghĩ đến việc viết bộ truyện này. Vì vậy, tôi đã đọc chúng vì công việc của mình. Và khi đọc, tôi đã rất thích, nhưng chúng thực sự khiến đầu óc tôi quay cuồng! Liệu trẻ con có nhìn thấy một thế giới mà chúng có thể chấp nhận một cách bình thường không? Nếu vậy, tôi thực sự bị sốc khi thấy chúng ta đã bị cuốn vào những lề thói quen thuộc đến mức không hề hay biết.

Bạn có thể gọi đó là một kiệt tác mà ai cũng từng nghe qua nhưng đáng ngạc nhiên là rất ít người thực sự đọc. Khi nghĩ về điều đó, có khá nhiều tác phẩm như vậy. Ví dụ như *Frankenstein* hay *Bác sĩ Jekyll và Ngài Hyde*. Tôi biết đại khái chúng là loại truyện gì và kết thúc ra sao, nhưng tôi chưa bao giờ thử đọc chúng từ đầu đến cuối. Vậ-vậy còn các bạn thì sao? Có lẽ tôi chỉ có một nền giáo dục tồi tệ chăng?

Về Nữ hoàng Trắng trong câu chuyện này, tôi đã viết bà ấy với hy vọng có thể ban cho bà một khí chất uy quyền đến mức người ta có thể hình dung được mức độ nguy hiểm của bà ngay cả khi chưa biết câu chuyện. Có thể điều đó là quá tự phụ, nhưng tôi thích mơ lớn.

Nhân vật chính của bạn không thể tỏa sáng nếu không có một kẻ thù mạnh mẽ.

Đó là ý tưởng cốt lõi của điều này, nhưng bạn sẽ ủng hộ ai? Kyousuke – người chấp nhận lẽ phải và từ bỏ tình yêu, hay Nữ hoàng – người chấp nhận tình yêu và từ bỏ lẽ phải? Dù sao đi nữa, chính những lập trường đó đã cho phép họ đối mặt nhau trên cùng một sân khấu. Tôi sẽ rất vui nếu đó là kiểu mối quan hệ mà bạn đã hình dung.

Tôi xin gửi lời cảm ơn đến họa sĩ Ikawa Waki-san và các biên tập viên Miki-san, Onodera-san, và Anan-san. Nhiều nhân vật, địa điểm đặc biệt, những tình huống cực đoan, và ai cũng điên rồ! Đây chắc chắn là câu chuyện khó khăn nhất từ góc độ minh họa, vì vậy cảm ơn các bạn đã luôn đồng hành cùng tôi.

Và tôi xin gửi lời cảm ơn đến quý độc giả. Tôi cảm thấy việc đảo ngược dòng thời gian để làm một câu chuyện hồi tưởng là một hành động có phần ích kỷ của tác giả (Bởi vì tôi đã cố tình bỏ qua một loạt thông tin cơ bản đáng lẽ đã phải được giải thích và sử dụng nó như một cuốn tiểu thuyết riêng biệt). Tôi thực sự biết ơn vì các bạn đã chấp nhận sự ích kỷ đó. Còn gì tuyệt vời hơn khi nghe rằng các bạn đã tận hưởng nó.

Đến đây, tôi xin khép lại.

Thế nhưng, thật kỳ lạ làm sao, việc khắc họa một nhân vật điên loạn trông có vẻ dũng cảm lại dễ dàng đến nhường ấy.

– Kamachi Kazuma