1: Kamijou Touma Đến Thăm Một Thế Giới Khác

Kamijou: Kamijou Touma đến thăm một thế giới khác. Hôm nay, tôi nghĩ mình sẽ ghé thăm thế giới song song Heavy Object.

Quenser: Này, tôi chẳng hiểu gì sất, nhưng làm thế quái nào cậu đến được đây vậy?

Kamijou: Ừm, bằng cách này hay cách khác. Anh biết đấy, lấy các nguyên tố siêu nặng… nhốt chúng bằng từ trường… áp dụng lực Lorentz từ mọi hướng… và thêm một chút điện áp. Điều đó về lý thuyết sẽ đưa anh đến tốc độ ánh sáng, vì vậy… với một áp suất cực lớn… và một chút thoái hóa…

Heivia: Dừng lại, dừng lại! Cậu làm tôi sợ rồi đấy! Chuyện này nghe còn nguy hiểm hơn cả những lò phản ứng bí ẩn của chúng tôi nữa!

Kamijou: Dù sao đi nữa, tôi sẽ cần một nơi để ở cho đến khi tôi có thể trở lại Thành Phố Học Viện. Chắc chắn các anh có thứ gì đó ở đây chứ. Như một trường học khổng lồ, một thành phố dưới đáy đại dương, một cộng đồng khổng lồ, hay một nơi kỳ lạ nào đó nơi một học giả đến thăm lười biếng sẽ bí mật dạy anh cách triệu hồi một con rồng bị cấm! Học sinh chuyển trường đã đến rồi, vậy cơn bão ở đâu!? Nhanh lên và chỉ cho Kamijou-san này biết phải đi đâu!

Heivia: Này, ừm, bạn hiền?

Quenser: Hiện tại chúng tôi có những vấn đề lớn hơn nhiều.

Kamijou: Đừng có lố bịch. Tôi đang ở một thế giới khác! Tôi đã vượt qua biên giới song song! Phản ứng yếu đuối gì vậy!? Ồ, vấn đề là tôi không phải là một cô gái dễ thương ư!?

Frolaytia: Ồ, im đi. Sao cậu không thử quay lại đi? Kẻ thù đang đến gần trong khi chúng ta đang nói chuyện đấy.

Kamijou: Cái gì, các người không thể cứ thế ném một con trùm phụ vào tôi mà không có sự sắp đặt nào! Ngoài ra, tôi đã chiến đấu với hàng tấn quái vật như Thánh nhân có thể di chuyển với tốc độ âm thanh và số 1 có thể phản xạ các vector theo mọi hướng, vì vậy sẽ cần rất nhiều thứ để làm tôi ngạc nhiên.

Công chúa: Đó là một tin tuyệt vời. Cậu có thể đi xử lý cái Object đó cho chúng tôi.

Kamijou: Xử lý cái Obje- cái gì!? Nó khổng lồ quá! Nó cao hơn 10 tầng, phải không!? Cái quái gì thế, con quái vật tròn của một vũ khí? Hả? Ngay cả một quả bom hạt nhân cũng không thể phá hủy nó ư? Và nó được trang bị một khẩu pháo chính có khả năng phá hủy chính những Object chống hạt nhân đó? Nếu nó có lực không thể ngăn cản và vật không thể di chuyển, các người mong tôi làm gì!?

Quenser: Cái quái gì thế này? Đó là Old Virgin Thế hệ 2 của Liên minh Thông tin.

Kamijou: Ai đặt tên cho những thứ này vậy!?

Frolaytia: Chúng tôi. Và tại sao chúng tôi phải bận tâm nghĩ ra một cái tên ngầu cho kẻ thù của mình chứ?

Heivia: Tên của nó đến từ hồ sơ trong sạch của việc chưa bao giờ bị trúng một đòn nào kể từ khi được chế tạo, nhưng tôi có nghi ngờ. Đây là Liên minh Thông tin mà chúng ta đang nói đến, nên tôi cá là họ chỉ đang ém nhẹm thông tin.

Kamijou: Chờ, chờ, chờ đã. Tôi sắp phát điên khi nghĩ về một trong những thứ to lớn này, nên đừng ném thêm nữa vào đống! Và nếu nó cao 50m, các người mong chúng ta chiến đấu với nó thế nào!? Chúng ta cần phải chạy trốn!!

Quenser: Vấn đề thực sự là chúng ta không có Object của riêng mình.

Công chúa: Bởi vì Frolaytia đã bảo chúng tôi gửi Baby Magnum xuống cái khe đó để có thể tấn công bất ngờ.

Heivia: Tại sao chuyện này luôn xảy ra? Bà chỉ huy ngực bự của chúng tôi nghĩ ra một kế hoạch, kế hoạch đó cuối cùng lại đưa Công chúa vào thế khó, và chúng tôi phải dọn dẹp mớ hỗn độn. Tôi thề, lần nào cũng vậy.

Frolaytia: Nói rõ ra nhé, nó chỉ bị kẹt trong khe núi thôi, nên hệ thống và lò phản ứng vẫn đang hoạt động. Điều này không được coi là thiệt hại, nên tôi không thua.

Quenser: Bĩu môi sẽ không thay đổi được việc chúng ta tiêu rồi! Cậu biết tại sao tôi biết chúng ta tiêu rồi không? Bởi vì chỉ huy và Phi công Ưu tú của chúng ta đang ở đây trên tiền tuyến cùng chúng tôi!

Kamijou: Tôi không rõ chi tiết lắm, nhưng tôi phải đồng ý với phần “chúng ta tiêu rồi”! Tôi chỉ là một cậu học sinh trung học và tôi không muốn chết, nên hãy đưa tôi đến một nơi nào đó an toàn đi!!

2: Vương quốc Chính thống

Công chúa: Tôi hy vọng cậu đã tận hưởng chuyến đi. Đây là Vương quốc Chính thống, cường quốc mà chúng tôi thuộc về.

Kamijou: Phe chính diện, hử? Vậy tôi đoán nó khá nhạt nhẽo nhưng an toàn. Phù.

Frolaytia: Mọi người thường nghĩ chúng tôi là một nền văn hóa của hoàng gia và hiệp sĩ, nhưng điều đó không hoàn toàn chính xác. Chúng tôi là một liên minh của các gia đình hoàng gia khác nhau trên khắp thế giới, vì vậy chúng tôi có nhiều hơn chỉ là văn hóa phương Tây ở đây. Chúng tôi bao gồm cả thành phố vàng của rừng rậm, một triều đại nam hải nổi tiếng với hula, và nhiều hơn nữa.

Kamijou: Hô hô? Chuyện này nghe giống phe ma thuật với tôi hơn đấy.

Công chúa: Ma thuật?

Heivia: Không chắc cậu nói thế là ý gì, nhưng huyết thống là tất cả đối với chúng tôi. Những việc tốt và những hành động dũng cảm được truyền lại trong máu và những việc xấu và tội ác gắn liền không thể tách rời với dòng máu của cậu. Đó là cách chúng tôi nhìn nhận mọi việc.

Kamijou: Chà, Kamijou-san này đang cảm thấy khá mệt, nên tôi nghĩ mình sẽ ngồi xuống cái ghế kia một chút.

Quenser: Này, chờ đã.

Kamijou: Hửm?

Quenser: Ghế đỏ dành cho quý tộc, nên những người bình thường như chúng ta sẽ bị bắn chết nếu đến gần chúng. Và khi máu bẩn của chúng ta văng lên ghế, họ hàng còn sống của chúng ta sẽ bị phạt tiền dọn dẹp. Tôi đoán điều đó cũng giống như bị tàu hỏa đâm vậy, thực sự.

Kamijou: …

Quenser: Ồ, hay cậu thực sự đến từ một gia đình danh giá nào đó? Vậy thì cậu nên đến Cục Huyết thống và lấy bằng chứng về gen đã được đăng ký của mình.

Kamijou: Cái quái gì vậy!? Chuyện này trở nên kỳ quặc nhanh quá!! Quý tộc và thường dân? Một Cục Huyết thống? Bằng chứng về di truyền của cậu? Vậy họ có hồ sơ dữ liệu sinh học của tất cả người dân à? Tôi đoán mình không có tư cách nói vì tôi lớn lên ở Thành Phố Học Viện, nhưng các anh không sợ họ phân tích bộ gen của mình hay gì sao!?

Heivia: Tôi sợ không thể chứng minh được huyết thống của mình hơn. Nếu cậu không thể chứng minh mình là ai, cậu chẳng khá hơn một xác chết không xác định là bao.

Kamijou: Đừng dọa tôi nữa!!

Frolaytia: Vậy là cậu chỉ đang khoác lác thôi à? Vậy thì tôi sẽ ra khỏi cái ghế đó ngay lập tức. Bản thân tôi là một quý tộc, tôi cũng không nên nói nhiều, nhưng chúng tôi không muốn một kẻ bắt bẻ rảnh rỗi nào đó bắt đầu ném ra những lời buộc tội. Bị buộc tội bất kính và họ thậm chí có thể chặt cậu hoặc bắn cậu tại chỗ. Kirisute gomen, như cậu có thể biết đấy.

Kamijou: Tại sao phe chính diện lại có một hệ thống rối rắm như vậy chứ!? Và tại sao tất cả các người lại nói về nó như thể nó không điên rồ!?

Công chúa: Hừm, tôi nghi ngờ nó sẽ không bao giờ được thay đổi. Dù có chuyện gì đi nữa.

Kamijou: ?

Quenser: Bởi vì những thường dân nhỏ bé như chúng ta không có quyền bỏ phiếu. Tất cả chính trị đều do các quý tộc và hoàng gia xử lý, nên cậu có thể chờ 10 thế kỷ và họ sẽ không bao giờ thông qua một luật nào không có lợi cho họ. A ha ha.

Kamijou: Tôi chịu đủ rồi! Toàn bộ nơi này thật điên rồ!!

3: Các Tập đoàn Tư bản

Mariydi: Anh là người đào tẩu từ Vương quốc Chính thống à?

Kamijou: Tôi chịu hết nổi với nơi đó rồi.

Mariydi: Phải, họ là một đám lập dị tuân theo những truyền thống cổ xưa hóa thạch và thích phô mai có mùi như vớ ướt. Anh đã rút phải que ngắn khi đến đó. Như một ưu đãi đặc biệt, tôi sẵn sàng cho anh bao nhiêu nụ cười 0 xu và bao nhiêu sự thông cảm anh muốn.

Kamijou: Nếu phe chính diện đã tệ đến vậy, tôi không thể tưởng tượng được thế giới này rối rắm đến mức nào.

Mariydi: Bỏ qua chuyện đó, anh có bao nhiêu tiền trên người?

Kamijou: Gì cơ?

Mariydi: Anh nói anh muốn đào tẩu đến các Tập đoàn Tư bản, nên tôi cho rằng anh mang theo một món quà như một tờ séc trống hoặc một viên kim cương lớn. Vậy thì đưa nó ra đi. Chỉ với một khoản phí dịch vụ nhỏ, tôi sẽ đổi nó sang tiền của chúng tôi cho anh. Nói rõ ra, anh sẽ phải trả nhiều hơn ở một nơi đổi tiền chuyên nghiệp. Tôi chỉ muốn trang trải chi phí của mình thôi.

Kamijou: Chờ, chờ, chờ đã. Cô bé, cô đang mong đợi gì từ một cậu học sinh trung học đơn giản? Một tờ séc? Một viên kim cương? Những thứ duy nhất trong ví tôi là một thẻ tích điểm của cửa hàng thuốc và một miếng dán từ lễ hội trang trí đĩa mùa xuân.

Mariydi: Một thẻ tích điểm, hử? Anh định bán thông tin cá nhân của mình à? Anh có biết đó giống như việc bán nội tạng trên phương diện xã hội không, hả?

Kamijou: Tôi không làm thế! Cái gì thế này, ám ảnh tiền bạc!? Nhưng nếu đó là luật chơi, cô đừng có đánh giá thấp Kamijou-san này, vua của những người nội trợ tiết kiệm!!

Mariydi: Tiết kiệm, hửm? Anh muốn khóc à? Quyền lợi của anh được mua bằng tiền mặt, nên bây giờ không phải là lúc để tiết kiệm.

Kamijou: Được rồi, hãy tìm ra xem sự hiểu lầm này đến từ đâu. Trước hết, làm thế nào một thứ gì đó lại là "quyền" nếu anh phải trả tiền cho nó!?

Mariydi: Chờ một chút, tôi vừa có một ý nghĩ. Anh có thể xem kỹ hơn tên của cường quốc chúng tôi một lần nữa không?

Kamijou: Ừm, các Tập đoàn Tư bản?

Mariydi: Chính xác. Các tập đoàn khổng lồ và các nhà tư bản đứng đầu cường quốc của chúng tôi. Anh không có tiền? Anh không thể trả tiền? Anh chắc đang đùa hoặc anh muốn tự tử. Tiết kiệm là một sự từ chối hoạt động kinh tế và không trả thuế cũng giống như bán đi quyền lợi của anh. Anh sẽ bị tước đoạt quyền sống nếu cứ thế này.

Kamijou: Quyền sống!? Chắc chắn tôi còn nhiều quyền khác trước khi đến mức đó chứ!?

Mariydi: Điều gì làm anh nghĩ rằng anh có quyền nói nếu anh thậm chí không chịu trả thuế? Miễn là anh có tiền ở đây, thì huyết thống, lịch sử, và chính công lý cũng có thể được viết lại. Nhưng nếu anh không có? Chà, đó lại là một câu chuyện khác. Không có gì vui khi là một trong những người bị viết lại.

Kamijou: …

Mariydi: Sự sống có thể được mua, nhưng điều đó có nghĩa là cuộc sống của anh sẽ kết thúc nếu anh không thể mua nó. Tôi thành thật lấy làm tiếc cho anh. Chà, hãy quay lại sau khi đã bán một hoặc ba bộ phận cơ thể. Khi đó chúng tôi sẽ đối xử với anh như một con người. Khổ thân.

Kamijou: Cô đùa tôi àáááááá!?

4: Giáo phái Tín ngưỡng

Kamijou: …

Putana: Cậu hiên ngang bước qua biên giới của chúng tôi và xin đào tẩu, nhưng rồi lại im lặng? Cậu cũng có gan đấy, nhưng chúng tôi là một cường quốc khoan dung và chúng tôi sẵn sàng chấp nhận người tị nạn. Trước hết là Vương quốc Chính thống rồi đến các Tập đoàn Tư bản? Có vẻ như cậu đã thấy nhiều hơn một địa ngục trên đường đến đây. Nhưng không có gì phải lo lắng nữa. Những cuộc gặp gỡ tình cờ như thế này rốt cuộc là một phước lành của thượng đế.

Kamijou: Bây giờ thì tôi nhận ra rồi. Tôi đã có một cảm giác rất tồi tệ về một số điều các người đang nói ở đây! Để tôi đoán nhé, đây là trụ sở của phe ma thuật và bất cứ ai không có sức mạnh ma thuật tiềm ẩn đều bị đối xử như người hạ đẳng! Lại nữa à! Tôi chịu đủ những hệ thống phân biệt đối xử này rồi!!

Putana: Sức mạnh ma thuật? Cậu đang nói gì vậy?

Kamijou: Và điều đó làm tôi buồn theo một cách khác!

Putana: Chà, tôi không thể chắc chắn rằng không có giáo phái nào của chúng tôi tin vào những thứ như vậy, nhưng phần lớn, Giáo phái Tín ngưỡng không phải là về những niềm tin huyền bí và huyễn hoặc đó.

Kamijou: Hửm? Làm sao lại có một nhóm tôn giáo mà không có sức mạnh kỳ diệu của huyền bí chứ?

Putana: Chúng tôi là một tập hợp của tất cả những người thờ phụng thượng đế. Bất kể đó là vị thần nào, chúng tôi tôn trọng tất cả những ai tìm kiếm tình yêu của thượng đế như chúng tôi.

Kamijou: Hê. Vậy đã đến lúc Kamijou-san này tỏ ra ngông cuồng chưa? Nếu các người tôn trọng tất cả các vị thần và tôn giáo, vậy các người sẽ chấp nhận tôi nếu tôi bắt đầu Nhà thờ Cách mạng Tình dục Toàn cầu của riêng mình chứ? Phải, tôi đoán là không. Ha ha!!

Putana: Thực ra, chúng tôi sẽ chấp nhận cậu một cách tốt đẹp.

Kamijou: Tại sao mọi thứ ở đây đều phải điên rồ đến vậy!?

Putana: Chà, cậu tự do bắt đầu nhà thờ của riêng mình, nhưng Giáo phái Tín ngưỡng đã bao gồm đủ loại tôn giáo rồi. Cậu chỉ cần hy vọng rằng không có giáo phái nào trong số đó có vấn đề với của cậu và tiêu diệt cậu.

Kamijou: Chờ, chờ, chờ đã!! Chúng ta đã nói về việc tiêu diệt rồi sao? Chuyện tôn trọng lẫn nhau đã đi đâu rồi!?

Putana: Chúng tôi tôn trọng nhau đến mức các thánh thư và giáo huấn tương ứng của chúng tôi yêu cầu. Ý tôi là, nếu cậu tin tôn giáo của cậu là tốt nhất, tại sao cậu lại tuân theo những thỏa hiệp được liệt kê trên một tờ rơi chứ?

Kamijou: Ừ-ừm? Tôi hơi bối rối một chút. Tôi tưởng các người là một nhóm bạn lớn gọi là Giáo phái Tín ngưỡng.

Putana: A ha ha. Nếu chúng tôi không có một kẻ thù chung, chúng tôi sẽ cắn xé nhau trong nháy mắt. Đó là lý do tại sao chúng tôi luôn phải tìm kiếm một kẻ thù thuận tiện để bảo tồn tổ chức. Bởi vì nếu chúng tôi không tìm thấy, chúng tôi sẽ buộc tội lẫn nhau là phù thủy.

Kamijou: Không có nơi nào ở đây an toàn sao!?

5: Liên minh Thông tin

Oh Ho Ho: Chào mừng đến với thiên đường cuối cùng của hành tinh này, Liên minh Thông tin. Chúng tôi ít nhiều biết được cậu đã đến đây như thế nào. Oh ho ho.

Kamijou: Cứ nói thẳng cho tôi biết. Tôi đang đối mặt với cái gì ở đây?

Lendy: Kamijou Touma. Giới tính: Nam. Tuổi: 15. Ồ, sinh nhật sớm nhỉ. Năm nhất tại một trường trung học công lập, không tham gia câu lạc bộ nào, không làm thêm, và vợ lý tưởng của cậu là một quản lý ký túc xá? Hí hí.

Kamijou: C-cái gì!? Các người lấy đâu ra tất cả thông tin cá nhân của tôi vậy!? Đặc biệt là phần về quản lý ký túc xá! Và tại sao tôi lại cảm thấy thật kỳ lạ khi một người trông có vẻ phù hợp lại biết đó là điểm yếu của tôi!?

Oh Ho Ho: Hê. Đúng như tên gọi, Liên minh Thông tin rất coi trọng giá trị của dữ liệu. Khi cô là một người nổi tiếng như tôi, cô có thể truy cập bao nhiêu thông tin tùy thích.

Lendy: Những người ở trên đỉnh có thể giao dịch nội gián và chúng tôi có thể tung tin đồn để thao túng thị trường chứng khoán, nên không có cách nào kéo chúng tôi xuống trong một thiên niên kỷ tới. Ngoài ra, nếu cậu cần tiền, cậu chỉ cần tung tin đồn về kho báu bị chôn vùi hoặc một con tàu bị chìm để có được một lượng vốn gần như vô hạn. Rốt cuộc, niềm tin cũng là một dạng vũ khí.

Kamijou: Nơi này mục nát đến tận cùng! Toàn bộ thế giới này thật kinh khủng!

Oh Ho Ho: Tất nhiên, những người không có nhiều thông tin sẽ không bao giờ tìm được cách nào để vươn lên.

Lendy: Quyền truy cập thông tin của họ bị hạn chế, vì vậy họ có lẽ còn không nhận ra mình đang thua cuộc đến mức nào. Trên giấy tờ, họ là một người nổi tiếng được hàng tỷ người biết đến! Peh he heh. Một mặt nào đó, xã hội tưởng tượng đó có thể là nơi hạnh phúc nhất đối với họ. A ha ha ha!!

Oh Ho Ho: Lũ ngốc thậm chí còn tin vào kết quả của các cuộc khám sức khỏe kỹ thuật số mà chúng được thực hiện. Oh ho ho.

Lendy: Tôi không thể tin được có ai đó ngu ngốc đến mức kết nối các thiết bị sức khỏe của họ với internet.

Oh Ho Ho: Chà, chúng ta đang nói về những người không biết xấu hổ đến mức kết nối nhà vệ sinh của họ với đám mây và gọi đó là sự khởi đầu của một thời đại mới, vì vậy họ có thể sẽ không bao giờ hiểu được mình đang thiếu gì. Họ sử dụng dữ liệu lớn một cách sai lầm.

Lendy: Tự hỏi làm thế nào họ nghĩ rằng họ đang sống trong một xã hội đặc quyền khi những người ở trên đỉnh đang lấy dữ liệu lấy mẫu từ hậu môn của họ. Hí hí.

Kamijou: Không! Điều này điên rồ đến nỗi tôi không biết phải bắt đầu từ đâu!! Tôi không muốn nghe thêm một lời nào nữa! Tôi không thể chịu đựng được nữa!!

Lendy: Ồ? Vậy thì cậu sẽ phải trả cho chúng tôi một ít tiền.

Oh Ho Ho: Trong thời đại này, quyền không biết một số điều có thể được mua bán. Oh ho ho.

6: Kết luận

Kamijou: Cái quái gì vậy!? Tôi đã đến tất cả bọn họ, nhưng Vương quốc Chính thống, các Tập đoàn Tư bản, Giáo phái Tín ngưỡng, và Liên minh Thông tin đều điên rồ cả! Không có một người bình thường nào ở đây! Tôi chịu đủ rồi! Không có chỗ cho Kamijou-san này trong cái thế giới điên rồ này!!

Công chúa: Tôi thành thật không chắc điều gì làm cậu ấy bận tâm đến vậy.

Oh Ho Ho: Nếu điều này là một vấn đề lớn, vậy cậu chắc hẳn đến từ một thiên đường nào đó. Oh ho ho.

Kamijou: Tôi không đến từ một nơi kỳ lạ nào cả. Chỉ là một nơi bình thường.

Mariydi: Một nơi bình thường ư? Ồ, ý anh là nơi đạn pháo bay suốt ngày đêm và anh lao vào những trận chiến trong chiến hào với một cái xẻng trong tay. Phải, tôi biết chính xác ý anh là gì. Không có gì kỳ lạ về điều đó.

Kamijou: Hoàn toàn không phải ý tôi! Điều đó thậm chí có liên quan gì đến hành động trong tương lai gần? Tại sao một phi công chiến đấu lại vung xẻng trong một chiến hào!? Hơn nữa, Thành Phố Học Viện không có chiến hào nào cả!!

Putana: Vậy đó là một nơi như thế nào?

Kamijou: Không có chiến tranh ở đó.

Frolaytia: Tch. Nghe có vẻ nhàm chán.

Kamijou: Đó là một thành phố được tạo thành từ vô số trường học. Tất cả học sinh đều ở ký túc xá, vì vậy chúng tôi đều xa cha mẹ.

Quenser: Điều đó chỉ nghe như thiên đường trong tuần đầu tiên thôi. Sống xa cha mẹ ở trường học đi kèm với rất nhiều vấn đề.

Kamijou: Và họ nghiên cứu sức mạnh siêu nhiên ở đó.

Công chúa: …

Kamijou: Thỉnh thoảng cậu sẽ đụng phải số 1, người có thể giết cậu bằng một cái chạm, 20.000 bản sao giống hệt nhau đang đi lại, các pháp sư đột nhập vào một cách dễ dàng đáng kinh ngạc, sự căng thẳng giữa phe ma thuật và phe khoa học chỉ tiếp tục gia tăng, Thế chiến thứ ba vừa mới nổ ra cách đây không lâu, và thế giới đã bị thổi bay hàng trăm triệu lần vì Othinus hơi nóng tính. Tóm lại, một thế giới hòa bình và dễ chịu. Rất hòa bình.

Quenser & Heivia: Thế là đủ rồi! Thế giới của cậu còn điên rồ hơn của chúng tôi nhiều!