Truyện dịch
Truyện dịch
Tham vọng của Oda Nobuna
Action Adapted to Anime Adapted to Manga Comedy Ecchi Fantasy
Tác giả: Mikage Kasuga
Họa sĩ: Miyama-Zero
Tình trạng: Đang tiến hành
Mục lục
Bàn luận
Lần cuối
Số từ
514.753
Đánh giá
5,00 / 4
Lượt xem
207.985
Tên khác:
Oda Nobuna no yabou

Tóm tắt

Mọi thắc mắc và thảo luận, xin vui lòng liên hệ với Trans: https://www.facebook.com/share/1DcM1Yi9tv/

Bạn đã bao giờ mơ ước được quay ngược thời gian, bước vào thời kỳ Chiến Quốc rực lửa của Nhật Bản? 
Đó chính là thế giới của Oda Nobuna no Yabou – nơi lịch sử được viết lại với một bước ngoặt bất ngờ: những lãnh chúa hùng mạnh mà chúng ta từng biết giờ đây lại là những thiếu nữ xinh đẹp, tài năng và đầy cá tính!

Trong cơn xoáy loạn lạc ấy, Yoshiharu – một cậu học sinh trung học bình thường – bỗng bị cuốn vào vòng xoáy định mệnh. Liệu cậu có thể thay đổi lịch sử, sánh vai cùng Oda Nobuna – vị nữ lãnh chúa kiêu hãnh mang trong mình khát vọng thống nhất thiên hạ?

Với những trận chiến nghẹt thở, những mối dây tình cảm đan xen giữa niềm tin và phản bội, cùng những khoảnh khắc lãng mạn chạm đến trái tim, bộ truyện mang lại không chỉ sự kịch tính mà còn cả cảm xúc sâu lắng.

Nếu bạn đang tìm một light novel vừa mãn nhãn, vừa bùng nổ ý tưởng sáng tạo, lại thừa những giây phút “wow”, thì Oda Nobuna no Yabou chính là lựa chọn không thể bỏ lỡ.

Hãy cùng bước vào hành trình viết lại lịch sử – và chứng kiến một kỷ nguyên Chiến Quốc chưa từng có!

Xem thêm
Poster's avatar
The HAT
Nhóm dịch
For the Nobuna~~~
Tham gia Khang142, KSnovels---KING, Cross-Z Build, Sakuichi11, Assault Hopper
Chú thích thêm

Anime đã đi hết vol 4, nên mình sẽ bắt đầu dịch từ vol 5

Bộ này đã có các trans khác theo, các bạn có thể tham khảo trên hako.

- Tháng 09/2024: Hiện tại nhóm đã giải thể còn mỗi mình Trans nên dịch chỉ vì đam mê, không có Editor nên sai ngữ pháp, từ vựng nhiều, mong các bạn thông cảm. Sẽ cố gắng duy trì và tiếp tục những Volume chưa được dịch.

- Tháng 11/2024: Hiện tại bác Trans FGO players đã nhận lời làm lại Editor, nên chất lượng dịch sẽ đảm bảo hơn rấtttttttttttttttttt nhiều (Cảm ơn một bạn fan hôm tối ngày 04/11/2024 đã nhắn tin hỏi mình, nhờ đó mình đã liên hệ với bác FGO và được bác ấy giúp đỡ). Nên thế tiến độ truyện sẽ hơi chậm lại một xíuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu thôi để đảm bảo cho các độc giả có trải nghiệm tốt nhất. Cảm ơn các bạn đọc và mong các bạn sẽ tiếp tục ủng hộ bộ truyện này.

- Tháng 03/2025: Bản dịch đăng lại của bác Kei đã được sự cho phép của chính chủ. Bản dịch ấy vốn được dịch từ 06 năm trước, hàng cổ :))))); những chú thích và lời bàn của bác Kei là của Kei 6 năm trước, bác ấy hiện tại đã khác xưa nhiều rồi nghen :)))))

- Tháng 04/2025: Bản dịch side manga từ chap 1-20 là Re-up của nhóm dịch Kamikaze từ mấy năm trước, hiện tại mình không biết là nhóm còn hoạt động không (Kamikaze, trang web Akarn.net của nhóm đã dừng hoạt động), và đây là tự ý up lên chưa có sự cho phép. Nếu có ai đọc được bộ này và có quen với nhóm dịch, xin cho phép mình thông tin nhóm để được liên hệ và xin sự đồng ý ạ. Nếu chính chủ không cho phép thì mình xin được gỡ xuống. Cảm ơn các bạn rất nhiều.

- Tháng 7/2025: Chính thức chào mừng Cừu-san gia nhập trên cương vị là Proofreader của nhóm.

- Tháng 10/2025: Kết thúc truyện ngoài Anh hùng và Quỷ vương.

Thảo luận
Tuyển Trans và Editor cho Oda Nobuna no yabou
Thảo luận
Về sức mạnh âm dương thuật của Hanbei-chan (Cảnh báo có spoil)
Thảo luận
#Fun-Dont blame~~~
Thảo luận
Tạo bài viết
Mục lục
  1. 01.Giới thiệu nhân vật
  2. 02.Tập đặc biệt
  3. 03.(Manga) Tham vọng của Oda Nobuna (Volume 1 đến Volume 4 Light novel)
  4. 04.(Side Manga) Tham vọng của Oda Nobuna - Liên minh công chúa (Phần 1)
  5. 05.(Side Manga) Tham vọng của Oda Nobuna - Liên minh công chúa (Phần 2)
  6. 06.Ngoài truyện: Maoyū: Maō Yūsha
  7. 07.Tập 01
  8. 08.Tập 02
  9. 09.Tập 03
  10. 10.Lưu ý khi chuyển từ Anime sang Light Novel (Kể từ ep 10 anime)
  11. 11.Tập 04 (Re-post)
  12. 12.Tập 05 (Re-post: Bản dịch khác của Kei)
  13. 13.Tập 05
  14. 14.Tập 06 (Re-post)
  15. 15.Tập 07
  16. 16.Tập 08
  17. 17.Tập 09
Reviews mới
Giới thiệu nhân vật
Tập đặc biệt
(Manga) Tham vọng của Oda Nobuna (Volume 1 đến Volume 4 Light novel)
(Side Manga) Tham vọng của Oda Nobuna - Liên minh công chúa (Phần 1)
(Side Manga) Tham vọng của Oda Nobuna - Liên minh công chúa (Phần 2)
Ngoài truyện: Maoyū: Maō Yūsha
Tập 01
Tập 02
Tập 03
Lưu ý khi chuyển từ Anime sang Light Novel (Kể từ ep 10 anime)
Tập 04 (Re-post)
Tập 05 (Re-post: Bản dịch khác của Kei)
Tập 05
Tập 06 (Re-post)
Tập 07
Tập 08
Tập 09 *
Có thể bạn quan tâm
Xem thêm
Tổng bình luận (270)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

206 Bình luận

linhphi2000
Tuyệt vời, bộ này có người dịch tiếp.
Xem thêm
1
The HAT
CHỦ THỚT
TRANS
Trans có một tin sốt dẻo (cho Trans :))))) Trans mới tìm ra full raw JAP ENG manga về 4 vols đầu của Nobuna, cụ thể và sát với bản light novel hơn bản anime; cùng với đó là full raw JAP của side manga: Hime-sama to issho. Thế nên Trans sẽ bắt đầu dùng cái khả năng edit ảnh bằng Corel cùi bắp của Trans để dịch truyện :)))) Tin tốt khác là Kei-kun có biết tiếng Nhật, thế nên việc dịch sẽ thuận lợi hơn đôi chút. Một tin xấu là Kei-kun vẫn đang còn kẹt việc, thế nên vẫn chưa thể tái xuất giang hồ trong một sớm một chiều được :'((( Dự kiến đầu tuần sau Trans sẽ lên bản manga demo trước, mong các bạn tiếp tục ủng hộ và góp ý giúp nhóm mình nha~ Thân~
Xem thêm
3
Flarecilia
Nhìn mấy bộ cổ được hồi sinh mà vui trong lòng, sẽ trọn vẹn hơn cả nếu thấy chúng được dịch hoàn thiện trong tương lai.
Xem thêm
1
The HAT
CHỦ THỚT
TRANS
@Flarecilia: nhóm mình sẽ cố gắng thêm, cảm ơn bạn đã quan tâm và động viên nhóm mình nha~ Thân.
Xem thêm
3
Haroyu
TRANS
AI MASTER
chắc giờ ngồi xem lại anime rồi đi đọc tiếp bản dịch của trans, bộ này hồi xưa xem hay thiệt sự, mà giờ thì quên hết tình tiết truyện r
Xem thêm
1
The HAT
CHỦ THỚT
TRANS
Hhhh cá nhân t thì biết đến bộ này từ lúc nhỏ, nên cảm giác khi ấy khác với bây giờ lắm. Đúng kiểu tò mò, rồi bị hình ảnh tuyệt đẹp của Mad housse thu hút nên đem lòng sinh yêu 😄 Nhưng nói thật, giờ xem lại thì mới thấy, bộ anime đã làm đúng vai trò của nó: Quảng cáo cho Light novel, nên xem anime sẽ cảm giác bị rush rất nhanh, nhiều tình tiết bị lược bỏ (cũng đúng thôi tại 4 vols mà nén lại còn có 12 tập, 1 vol trans dịch cả tháng mới xong :)))))))) Cảm ơn bạn đã ghé qua và ủng hộ cho nhóm mình nha~
Xem thêm
1
huvo201223
*dập đầu 3 cái* ơn trời, sau khi coi lại anime bộ này lần thứ 4 thì lại lướt xem liệu ln có dịch tiếp hay ko sau khi bị drop từ mấy năm trc thì thấy THẦN TÍCH xuất hiện. Chân thành cảm ơn chủ thớt và team trans đã hồi sinh bộ này, ko mỹ từ nào có thể diễn tả nỗi niềm hạnh phúc lúc này ngoài việc *khép đít dập đầu tiếp 3 cái*. Mà cho mình hỏi là bản dịch này là từ phiên bản volume 1-10 của Oda Nobuna no Yabō được phát hành đầu tiên hay là từ phiên bản Oda Nobuna no Yabō Zenkokuban 1-10 đc sửa đổi sau này vậy? Tại mình đc biết là phiên bản sửa đổi sau này có thêm vài episode và chỉnh sửa nên có thể hơi khác phiên bản đầu tiên :3
Xem thêm
1
The HAT
CHỦ THỚT
TRANS
Cảm ơn bạn nhiều nha. Có vẻ như bản eng mà bọn mình đang theo là bản đã được tái bản, mở rộng hơn. Bọn mình lấy raw eng là GA Bunko nên là Zenkokuban nhé bạn. Thân~
Xem thêm
2
SuperRingo
Tks trans ah Tuy ít ng đọc mong trans vẫn tiếp tục ra chap mới ạ
Xem thêm
1
The HAT
CHỦ THỚT
TRANS
Cảm ơn bạn nha, bảo ít mà mỗi lần lên chap cũng khoảng 1000-3000 mắt, dù họ có ấn vào lướt qua thôi thì cũng được rồi :)))))))
Xem thêm
1
SuperRingo
Bơm nổ phê quá trans ơi , tks trans nhiều ạ
Xem thêm
1
The HAT
CHỦ THỚT
TRANS
Haha toàn repost thui bác, có thời gian trống của bác Kei-Editor nên t up lại cho đầy đặn truyện ấy mà 😁
Xem thêm
1
The HAT
CHỦ THỚT
TRANS
Trans xin cáo lỗi: Hiện tại cộng sự editor của trans đang phải xoay việc, nên chưa có thời gian edit để đăng truyện, mong các bạn thông cảm và lượng thứ cho nhóm mình 😭😭😭 Trans thì đã dịch quá tập 8 rồi, thế nên là không lo bị drop đâu ạ. Cảm ơn các bạn đã quan tâm và ủng hộ nhóm mình ạ~
Xem thêm
4