「 Sư tỷ, sao rồi? 」
『 Hửm? Gì cơ? 』
「 Cái tên họ Tuyết ấy. Cái gã trên trán có chữ "Nhà xí" ấy. 」
『 A! Vị khách đó hả? Nghe bảo hắn không bao giờ ngủ với đệ tử Hoan Hỉ Cung? Hắn bảo dù có hứng đến mấy cũng không muốn nằm dưới thân yêu nữ. Á. Xin lỗi nếu làm muội phật ý. Chỉ là do tỷ quý cái mạng mình thôi. Đùa tí làm gì căng. 』
A Thanh giật mình thon thót.
Vì Kiên Phố Hi nhại giọng tên họ Tuyết giống y như đúc.
Nếu không nhìn mặt mà chỉ nghe tiếng, chắc A Thanh cũng bị lừa một vố đau.
‘Cái gì thế?’
‘Cái "Vật kê chân" này lại có tài năng lồng tiếng (Seiyuu) đỉnh cao thế này á?’
‘Và tại sao có tài năng mà lại chọn toàn cái tài lẻ vô dụng thế nhỉ?’
A Thanh lại một lần nữa trầm trồ trước sự "phế vật nhưng tài năng" của sư tỷ, rồi hỏi tiếp:
「 Không phải chuyện đó. Tỷ có định đi Trung Nguyên không? 」
『 Ơ? Hôm nọ tỷ bảo rồi mà? Đi chứ. 』
Giọng điệu như thể "Hỏi thừa thế nhỉ".
A Thanh đấm ngực thùm thụp vì tức.
「 Không, tỷ tin cái gì ở tên họ Tuyết thế? Không nghi ngờ gì à? Người lạ bảo đi là đi luôn thế hả? (Bắt cóc trẻ con à?) 」
『 Ơ? Chẳng phải hắn là bạn của sư muội sao? Ngoài hắn ra còn tên nào trán xăm chữ "Nhà xí" nữa đâu? 』
「 Thì đúng là thế, nhưng mà… 」
Tên họ Tuyết bảo hắn sẽ chuyển đến Vân Nam.
Vân Nam trên bản đồ nằm ngay dưới Tứ Xuyên, cũng gần Trung Nguyên.
Nhưng có một sự khác biệt mà bản đồ không thể hiện được, đó là độ cao.
Đó là vùng đất thuộc dãy núi cao nhất thế giới.
Hơn nữa, địa hình núi non hiểm trở dựng đứng như lưỡi dao, khó mà sống nổi.
Người ta còn nói đùa là chỉ cần bước một bước là đổi mùa.
Thực tế, từ vách núi thẳng đứng bước xuống một bước là từ mùa đông sang mùa xuân, rồi từ mỏm núi giữa chừng bước thêm bước nữa là xuống đến mùa hè ở chân núi.
『 A! Hắn nhờ tỷ nhắn lại. "Tuy duyên phận ngắn ngủi nhưng cũng là quãng thời gian khá vui vẻ. Nếu sau này còn có duyên gặp lại, chúng ta hãy cùng uống một chén rượu." 』
「 Hừm. Ra thế. Tỷ cũng nhắn lại giúp muội là cảm ơn hắn nhé? 」
『 Ừ! 』
Tên họ Tuyết đang ủ mưu đào tẩu khỏi Ma Giáo nên không thể trực tiếp gặp mặt "Vị khách VIP" A Thanh được.
Nhưng đời là thế mà.
Tạm biệt nhé, tên họ Tuyết.
Cuộc sống ở Trung Nguyên vắng bóng hắn chắc sẽ hơi khó khăn một chút. Nhưng mà trước giờ không có hắn thì A Thanh vẫn sống tốt đấy thôi.
Vĩnh biệt nhé, Trí tuệ số một cấp Xóm.
Ông là quân sư đầu tiên và cũng là cuối cùng của tôi.
Tuy giờ không còn ở bên này nữa, nhưng hy vọng đến Vân Nam, ông sẽ sống đường hoàng như một trang nam tử.
Hừm. Màn chia tay kết thúc!
Hắn thông minh thế chắc tự lo được thôi.
Quân sư thì tìm người khác là được.
Nhưng công nhận có một người như thế cũng tiện thật.
A Thanh nhìn sang "Vật kê chân".
Cũng sắp phải chia tay con bé này trong vòng chưa đầy nửa tháng nữa.
『 Hắn bảo tỷ chọn sẵn một cái tên mới đi. Ở đâu ấy nhỉ? Tứ Xuyên? Tên dùng ở đó ấy. 』
Tên họ Tuyết hứa sẽ thả "Vật kê chân" xuống đất Tứ Xuyên.
Theo kế hoạch của A Thanh, Ma Giáo đang bận tối mắt tối mũi chắc chẳng ai rảnh hơi đi quan tâm đến một đệ tử đời thứ hai bỏ trốn. Chỉ cần đổi tên đổi họ, tẩy trắng lý lịch thì bố ai biết đấy là người Ma Giáo.
Hắn còn hứa sẽ tìm giúp một công việc đàng hoàng, và để lại tin nhắn ở kỹ viện lớn thứ năm tại Tứ Xuyên.
Quả là cách xử lý hậu sự chu đáo xứng danh Trí tuệ số một cấp Xóm.
「 Tên mới à. Tỷ nghĩ ra chưa? 」
『 Ừ. 』
「 Tên gì? 」
『 …… Thụy Hi. 』
Kiên Phố Hi thẹn thùng mở lời.
「 Thế là Kiên Thụy Hi à? 」
『 Không, tên là Hi thôi. Còn họ thì… lấy theo họ sư muội. 』
A Thanh nhướng mày.
‘Cái gì, con mụ ngốc này vẫn chưa biết họ của mình à mà định lấy theo?’
Nghĩ lại thì hình như A Thanh chưa bao giờ nói họ của mình cho tỷ ấy biết thì phải?
Lại một lần nữa A Thanh tự kiểm điểm về sự vô tâm của mình, rồi trịnh trọng thông báo họ tên đầy đủ.
「 Sư tỷ. Muội không phải là Tây Môn Thanh (Seo Mun-cheong - Nghe giống "Đồ ngốc"/Mong-cheong), mà họ là Tây Môn (Seo-mun), tên là Thanh (Cheong). 」
『 Hả!? Không phải là "Mung-cheong" (Đồ ngốc) à? 』
『 Tỷ chú ý phát âm giùm cái? Gọi thế nghe nhục nhã lắm biết không. 』
『 Thế tên tỷ là Tây Môn Hi được kh… Liệu có được không? 』
Kiên Phố Hi rụt rè nhìn A Thanh dò hỏi.
Dù sao thì họ Tây Môn cũng chả phải độc quyền của nhà A Thanh, tỷ ấy thấy đẹp muốn dùng thì cũng chả có lý do gì để cấm.
Xét về gia phả thì A Thanh cũng là "con rơi", tỷ ấy cũng là "con hoang", thế là huề cả làng.
「 Tỷ thích thế thì cứ dùng thôi. 」
『 Thật á!? Cảm ơn muội! Thế là chúng ta thành người một nhà thật rồi! 』
「 Ủa? 」
『 Gọi là Nghĩa tỷ muội (chị em kết nghĩa ) nghe cứ ngại ngại thế nào ấy. 』
A Thanh chớp mắt.
‘Chị em kết nghĩa cái khỉ gì?’
A Thanh định gắt lên hỏi xem cái logic quái gở đó ở đâu ra, nhưng nhìn vẻ mặt rạng rỡ như ánh mặt trời của Kiên Phố Hi, nàng lại nuốt cục tức vào trong.
Thôi kệ. Tỷ vui là được rồi.
A Thanh dành thời gian truyền thụ Tố Nữ Hoan Hỉ Công và Thiên Lý Phi Hành cho Kiên Phố Hi.
Tố Nữ Hoan Hỉ Công vốn là bí truyền của Hoan Hỉ Cung nên Kiên Phố Hi có tư cách kế thừa.
Còn Thiên Lý Phi Hành là A Thanh dạy thêm để cái "Vật kê chân" ngốc nghếch nhưng không xấu tính này có cái mà chạy trốn khi gặp nguy hiểm.
Đó là môn khinh công màu Vàng kim, chuyên về tốc độ và sức bền đường dài.
Tất nhiên, vì thế mà việc luyện tập điệu Thang Tiên Thoát Y Vũ buộc phải tạm dừng.
Đây là một sự việc đáng tiếc mà A Thanh hoàn toàn không ngờ tới (thực ra là mừng húm).
Cứ thế thời gian trôi qua, cuối cùng A Thanh cũng hoàn thành Thiên Tâm Hóa Âm.
Đó là đêm nàng hẹn gặp lại "Vật kê chân" một cách bình thản.
Cũng đến lúc phải dọn dẹp lại cửa sổ võ công một chút.
Nhờ những chuyến "đi dạo đêm", điểm Tu Luyện Tự Do tích lũy được kha khá.
A Thanh nâng cấp khinh công Thiên Lý Phi Hành và Phong Trần Bộ lên thẳng Thập Nhị Thành, kỹ năng ẩn thân hữu dụng Hắc Ảnh Thâu Tiềm cũng đạt Đại thành.
Ngoài ra, nàng cũng nâng hết các khinh công tạp nham màu Trắng, Xanh lam lên mức tối đa là Thập Thành. Cảm giác ngứa ngáy dễ chịu lan tỏa khắp cơ thể báo hiệu sự thay đổi về chất.
Nhớ ra còn cuốn Thái Âm Ngọc Nữ Thần Công - di vật của tên họ Tuyết để lại mà chưa học.
Võ công viền Vàng kim hẳn hoi, thôi thì cứ học tạm 3 thành.
Vào Thiên Ma Mộ chắc cần phải "đần độn" bớt đi một chút mới được.
A Thanh hít sâu một hơi.
「 Phù ù ù. 」
Chuẩn bị tinh thần nào.
Ta không có suy nghĩ gì cả.
Bởi vì ta không có suy nghĩ gì cả. ("Tôi là ai, đây là đâu")
『 Á ớ… ự hự… á á… 』
Một bàn tay vô hình đang nhào nặn não bộ của nàng.
Cảm giác của A Thanh đang lao dốc không phanh xuống mức âm vô cực, chuẩn bị xuyên thủng đáy địa ngục.
Đúng lúc đó, nụ cười từ bi của nhà Phật chợt len lỏi vào não bộ, mang lại cảm giác bình yên lạ thường.
Đại Chính Tiên Công, lại là ngài sao…
Nghĩ lại thì năng lực của Đạo môn hơi phế thì phải?
Có tận hai tâm pháp màu Tím mà chả thấy giúp ích được gì ra hồn.
Biết thế đặt tên nhân vật là Bồ Đề Đạt Ma thay vì A Thanh.
Nghe bảo nếu đặt tên thế thì sẽ khởi đầu với toàn bộ thần công cái thế của Phật môn…
Này cái ông viết bài hướng dẫn kia, tại sao ông lại xúi tôi chọn A Thanh thay vì Bồ Đề Đạt Ma hả?
Nếu tôi mà quay về được thì vụ khao thịt bò nướng hủy nhé.
Thay vào đó chuẩn bị tiền mà mời tôi đi ăn canh kim chi đi.
Ơ?
A…
Thèm canh kim chi quá…
Giá mà có bát canh kim chi nóng hổi với ly rượu Soju nhấm nháp thì…
Một giọt nước mắt lăn dài trên má A Thanh.
Trong tiếng Trung Quốc, "Cơm" (Phàn) gọi là "Bán".
Ở đây "Bán" dùng để chỉ món ăn chính (Chủ thực) bao gồm cả gạo.
Khi vào nhà hàng lớn, người ta sẽ hỏi "Chủ thực của quý khách dùng gì?".
Người miền Nam sẽ gọi "Mễ bán" (Cơm gạo).
Người miền Đông sẽ gọi bánh bao (Man-du) hoặc sủi cảo (Thủy giáo).
Người miền Bắc sẽ gọi mì sợi hoặc cháo.
Còn người miền Tây (trừ Tứ Xuyên ra) toàn là dân nghèo rớt mồng tơi, chả bao giờ bước chân vào nhà hàng sang trọng nên món ăn chính của họ không được tính.
Tất nhiên điều này không phải tuyệt đối, vì đặc tính sống tập trung theo dòng họ nên trong cùng một kinh thành cũng có nhiều kiểu ăn chính khác nhau.
Dưới khái niệm đó, ở Trung Nguyên người ta gộp chung cơm trắng và thức ăn kèm thành một từ là "Mễ bán".
"Thức ăn kèm" (Ban-chan) của Trung Nguyên chỉ giới hạn ở các loại rau củ muối (Dưa muối) hoặc trộn, không cần nấu nướng cầu kỳ, chỉ để ăn với cơm cho đỡ nhạt mồm nhạt miệng.
Còn lại tất cả những thứ khác đều được gọi là "Món ăn" (Yori).
Tiếng Trung gọi là "Thải" (Cai - Món ăn).
Đặc biệt nổi tiếng là Trung Nguyên Tứ Đại Ẩm Thực:
Xuyên Thải (Món Tứ Xuyên), Lỗ Thải (Món Sơn Đông).
Hoài Dương Thải (Món Giang Tô), Việt Thải (Món Quảng Đông).
Ngoài ra, Trung Nguyên đất rộng người đông, sản vật phong phú, xứng danh là chốn Đào Nguyên của ẩm thực dẫn đầu thế giới!
Bởi thế, đối với người Trung Nguyên, chuyện ăn uống là vấn đề trọng đại.
Chẳng thế mà câu chào hỏi cửa miệng của họ lại là "Ăn cơm chưa?".
Tuy nhiên, có một dân tộc khác cũng coi trọng chuyện cơm nước không kém gì Trung Nguyên.
Cái tên dân tộc nghe thôi đã thấy hào hùng, ngập tràn ánh hào quang chói lọi, con cháu của dòng giống tôn quý đã từng xây dựng nên Hoàn Đế Quốc (환제국) vĩ đại thống trị nhân loại từ thời siêu lục địa Pangea trước cả khi khủng long tuyệt chủng (Đây là sự thật được ghi lại trong sách tranh Thủ Bác Đồ - Meme chế giễu chủ nghĩa dân tộc cực đoan).
Đó chính là Dân tộc Hàn!
Có điều, dân tộc Hàn mắc một căn bệnh đặc biệt.
Đó là nếu không được ăn đồ Hàn định kỳ, họ sẽ mắc bệnh trọng mang tên "Nhớ nhà" (Hương thu bệnh).
Đây thực sự là vấn đề lớn.
Người Hàn mà lâu không ăn đồ Hàn sẽ ốm liệt giường vì nỗi nhớ quê hương da diết.
Toàn thân bủn rủn, tinh thần mê man không tỉnh táo, ý chí và nghị lực tụt dốc không phanh.
Đó chính là triệu chứng của A Thanh hiện tại.
Bấy lâu nay nàng đã cố gắng cầm cự bằng các món "đồ Hàn pha ke" (Pseudo-Korean food), nhưng vô tình nàng lại chạm vào kiến thức cấm kỵ bên kia bức màn ký ức đã bị lãng quên.
Canh Kim Chi …
Nước canh đỏ rực như máu tươi, miếng đậu phụ trắng mềm mịn như não tủy, miếng kim chi được hầm nhừ, dùng hai tay xé toạc ra một cách tàn bạo rồi đưa vào miệng…
『 Sắc mặt ngươi không tốt lắm. Có ổn không? 』
「 Không ổn chút nào… Tôi muốn về nhà… 」
『 Đừng lo lắng quá. Chỉ cần lấy lại được Thiên Ma Hồn, ta sẽ đưa ngươi về nhà an toàn. Lão phu xin lấy tính mạng ra thề. 』
「 Lão biết nhà tôi ở đâu mà thề? Có đem cái mạng già của lão cộng thêm vài nghìn cái mạng nữa cũng chưa chắc đã đủ đâu… 」
Nếu dâng hiến hàng nghìn sinh mạng mà được về nhà thì chắc A Thanh lúc này cũng sẵn sàng làm ngay.
Hừm…?
Liệu ở thế giới này có Hàn Quốc không nhỉ?
Là Triều Tiên ? Hay Cao Ly ? Dù sao chắc cũng có đồ Hàn chứ?
Nhưng liệu đó có phải là đất nước mà nàng biết không?
Đây là cái thế giới người ta bắn chưởng ra từ kiếm.
Chạy bộ còn nhanh hơn xe ngựa (Ferrari).
Biết đâu bên kia biên giới Trung Nguyên chỉ toàn là biển.
Có khi đây chỉ là "Trái Đất pha ke", hành tinh "nhận vơ là Trái Đất" cũng nên…
Kệ mẹ. Biết thế quái nào được.
A Thanh lả người đi trong vòng tay Thôi Lý Ông.
Nếu A Thanh là độc giả trung thành của web novel , có khi nàng đã sướng rơn lên: "A, cuối cùng mình cũng được xuyên không như trong truyện rồi!".
Nàng sẽ mơ mộng về việc chém giết tưng bừng, sau đó trở về làm streamer kiếm bộn tiền rồi làm chủ tòa nhà .
Nhưng tiếc thay, A Thanh chỉ là một công nhân sản xuất bận rộn đến mức không có thời gian chơi game.
Nàng chỉ biết vài cái meme lượm lặt được khi lên mạng tìm game hay để chơi, chứ hoàn toàn mù tịt về thể loại này.
Thế mới nói, con người ta phải đọc web novel.
Các nhà bác học hàng đầu đã chứng minh trên các phương diện khoa học, triết học, nhân văn và xã hội học rằng: Đọc web novel còn có ích hơn học tiếng Tây Ban Nha! .
Kệ đi. Tôi chỉ muốn về nhà thôi.
A Thanh suy nghĩ một cách vô lực.
Nếu Tây Môn Tú Lâm nhìn thấy tình trạng này và trò chuyện với nàng, bà ấy sẽ nhận ra đứa đệ tử rắc rối của mình lần này đã thực sự bị Tâm ma xâm chiếm.
Tâm ma không chỉ là trở nên tàn bạo hay mất đi nhân tính.
Loại Tâm ma sinh ra từ nỗi nhớ nhung da diết thế này, ngay cả giáo lý vĩ đại của Chính tông (Phật/Đạo) cũng không ngăn cản nổi.
Bởi vì loại Tâm ma khiến người ta buông xuôi bản thân này, xét ở một khía cạnh nào đó, lại rất giống với trạng thái "Vô ngã chi cảnh" mà Phật gia và Đạo gia hướng tới.
Thực ra, Tâm ma do nhớ nhà tuy phổ biến nhưng lại là một vấn đề cực kỳ dễ giải quyết.
Chỉ cần một bữa cơm ấm cúng, cười nói vui vẻ bên những người thân yêu quan tâm đến mình là xong.
Nhưng có những người lại không thể thực hiện được cái giải pháp đơn giản đó.
Hành trình tiến về Thiên Ma Mộ đã bước sang ngày thứ mười.
Đối với A Thanh, đó chỉ là một ngày trôi qua trong vô vọng.
0 Bình luận