Cuộc vây hãm Odawara (Ôn tập)

Toori: Chị ơi! Chị ơi! Phần giới thiệu về Cuộc vây hãm Odawara của chị trôi tuột khỏi đầu em mất rồi! Trôi đi hết sạch! Tuột luốtttt!!

Kimi: He he he. Cậu em đãng trí, đây là toàn cảnh tình hình Cuộc vây hãm Odawara, nhớ cho kỹ vào đấy.

\[Bản đồ giống với phần học trong tập 6-B.\]

Toori: Ồ! Chẳng thay đổi gì cả! Ấy thế mà em lại quên béng mất! Rốt cuộc là sao đây hả em!?

Kimi: Này, chuyện đó không quan trọng, nhưng mọi thứ chỉ mới bắt đầu thôi. Hãy tập trung với tư cách một người quan sát đi, cậu em ngốc ạ.

==Chương 46: Người thân trên hàng ghế dự bị==

Chà

Ngon quá!

Món gì đây!?

Phân bổ điểm (480 Yên)

Món zenzai có giá 480 yên.

Tiền tiêu vặt hàng tháng của Kani là 3000 yên. Xét theo đó, đây là một cái giá khá chát.

Nhưng cô bé chắc chắn rằng bố mẹ sẽ chỉ cười trừ cho qua thôi.

Rốt cuộc, 480 yên này đang mang lại cho cô một trải nghiệm không thể tin nổi.

...Mình đang được nói chuyện với Mogami Yoshiaki-sama...!

Một người kế thừa danh vị năm nhất như cô bình thường sẽ không có cơ hội được trò chuyện với một đại daimyo, người đã góp phần dẫn dắt thời kỳ Chiến Quốc. Với vị daimyo ấy, đây có thể là chuyện đơn giản, nhưng hoàn cảnh và thời cơ sẽ không cho phép.

Nhưng lần này thì khác. Trong khi Kani vừa uống trà vừa thưởng thức món ăn ngon lành...

"Và Shigenaga đang chiến đấu ở đây lại nhạy cảm một cách đáng ngạc nhiên. Lẽ ra con bé nên khôn khéo hơn trên chiến trường, nhưng nó lại nhìn nhận mọi thứ quá thẳng thắn."

"Thẳng thắn là không tốt ạ?"

"Nếu con cứ chỉ đi thẳng về phía trước, con sẽ đâm vào vật cản, phải không? Con biết cách hóa giải lực tác động mà, đúng chứ?"

"Vâng! Con biết ạ! Vậy nên con cần tập trung vào điều đó ạ!?"

"Quả là một cô bé thông minh."

Nói rồi, Yoshiaki gắp cho Kani một viên bánh trôi.

Kani biết rằng không được do dự khi được bề trên ban cho thứ gì.

"Con cảm ơn người!"

"Tốt, tốt. Giá mà Yoshiyasu cũng ngoan ngoãn như con."

"Đó là con trai của người ạ!?"

"Không, đó là Hội trưởng Hội học sinh của Satomi cũng đang ở đây. Có thể nói con bé khoác sự bướng bỉnh lên người như quần áo vậy."

"Con cá là chị ấy chỉ đang ngại ngùng vì người là một nhân vật đáng kính thôi ạ!"

Yoshiaki nheo mắt trước câu nói đó, nhưng hàng mày của bà đã hơi giãn ra.

"Con là một cô bé ngoan."

Bà xoa đầu Kani rồi đột ngột hỏi một câu.

"Con có nghĩ mình sẽ thắng không?"

"Dạ không! Con được dặn là phải quan sát cục diện trận chiến ạ!"

"Và điều đó có nghĩa là gì?"

"Con không biết ạ! Nên xin người hãy chỉ dạy cho con!"

"Câu hỏi này hơi hóc búa đây."

Yoshiaki bật cười. Một tiếng "khô khô" phát ra từ cổ họng.

Bà ấy thật tuyệt vời, Kani thầm nghĩ. Bố mẹ mình kinh doanh một tiệm rau củ, mẹ thì hơi mũm mĩm, còn bố thì hơi gầy. Phu nhân Yoshiaki cũng là người lớn giống họ, nhưng rõ ràng bà ở một đẳng cấp khác hẳn.

Nhưng cô là niềm tự hào của bố mẹ, và cuối cùng cô đã đi được đến đây. Bố mẹ đã ký vào đơn đăng ký kế thừa danh vị của cô và nói rằng họ mong muốn một cuộc sống tốt đẹp hơn cho con gái mình, vì vậy cô muốn đáp lại họ nhiều hơn chỉ là lời cảm ơn. Cô muốn mang về những câu chuyện thật khó tin để kể cho họ nghe.

Và cô biết mình sắp trở thành một phần của một câu chuyện khó tin như vậy.

Cô cũng có thể kể cho các tiền bối của mình nghe nữa. Vì thế...

"Con sẽ cố gắng hết sức ạ!"

"Ừ, con sẽ làm được."

"Vâng!"

Mình cần trải nghiệm những điều có thể tạo nên một câu chuyện hay, cô nghĩ trong khi nhìn xuống bát zenzai của mình.

...A.

Cô đã quá phấn khích đến nỗi vô tình ăn hết mochi trước tiên.

...Aaaaaa.

Việc gắp những hạt đậu đỏ bằng đũa thật khó, nhưng cô không muốn món ăn bị nguội.

Tuy nhiên, Yoshiaki đột nhiên quay lại và nói vọng vào trong quán cà phê.

"Xin lỗi... cô người máy kia. Ta muốn gọi thêm."

"Ý người là tôooooooooooooôi ư!?"

"Xin lỗi vì đã làm phiền ngay khi cô vừa đến, nhưng ta muốn gọi zenzai cho cả hai chúng ta. Ồ, nhưng chỉ cần thêm mochi cho cô bé này thôi."

"Zenzai của tôi nóoooooooooooooóng lắm đấy! Và mochi thì được nướng giòn rụm đấấấấấấấy nhé!? Ồhhhhh! Tới giờ nướng lũ mochi này cho tới chếeeeeeeeeeeet thôi!"

"Thật mừng vì dịch vụ ở đây tốt như vậy."

Nghe cuộc đối thoại đó, Kani ngước lên và thấy Yoshiaki đang mỉm cười với mình.

"Như vậy có được không ạ!?"

"Thấy con ăn làm ta cũng muốn thử một chút. Odawara là một vùng sản xuất gạo ở phía nam, nên việc xem xét gạo của nó so với của Mogami sẽ rất hữu ích cho tuyến đường thương mại sắp tới. Hơn nữa..."

Hơn nữa...

"Ta không thể cứ để con đợi ta trước khi chúng ta giao đấu. Vậy nên sau khi ăn xong, chúng ta hãy uống hết trà và bắt đầu cuộc quyết đấu."

"...Testament!"

Kani gật đầu. Đã gần 1 giờ 10 phút chiều.

Ở học viện, đây đáng lẽ là giờ nghỉ trưa.

Con người sẽ phản ứng với một tiếng động lớn theo một trong hai cách: bịt tai lại hoặc lờ nó đi.

Masazumi chọn cả hai.

Cô đang ở phía đông bắc của Lâu đài Odawara. Khi nhìn về phía tây, khu rừng và ngọn đồi hiện ra ngay trước mắt, và xa hơn là những ngọn núi của Bán đảo Izu.

Vài tấm rèm được dựng lên làm vách ngăn và nhóm Musashi đang tổ chức một lễ hội ở đó.

Các quầy hàng xếp thành dãy và hương thơm của đồ ăn lan tỏa trong không khí.

...Giờ thì, làm gì đây?

"Này, Phó hội trưởng! Cậu nghe thấy tôi không!?"

"Có, tôi nghe thấy, nghe thấy mà. Cậu vừa nói gì cơ? Bữa trưa của cậu ngon lắm à? Cậu đã ăn gì thế?"

"Tôi đang chạy đây!"

Tính cách của Ookubo thay đổi thật đấy, cô nghĩ.

Masazumi lắng nghe các báo cáo định kỳ từ khung ký hiệu đang bay theo mình và xem giá được niêm yết trên các quầy hàng. Những mức giá đó đã được giảm nhờ hỗ trợ thời chiến trích từ ngân sách của Hội học sinh, nhưng...

...Mọi thứ đều đắt quá...

Cô có thể có được lượng thức ăn này miễn phí tại Blue Thunder vì "dù sao cũng phải vứt đi".

Không, cô không ăn nhiều, nên cô cũng chẳng mong đợi gì nhiều. Nhưng khi so sánh giá cả...

...Thế này không ổn.

Masazumi nghĩ, mình cần phải học cách thấu hiểu cuộc sống của thường dân.

Rốt cuộc, hầu hết thường dân đều ăn những món đắt tiền hơn cô. Thường dân không sống cuộc đời đi tìm đồ ăn miễn phí và sẵn sàng ngã gục vì đói nếu không tìm thấy gì.

Với tư cách là một chính trị gia, cô cần phải nhìn nhận mọi việc từ quan điểm của thường dân.

"Này, Ookubo. Cậu tiêu bao nhiêu cho bữa trưa?"

"Hả!? Khoảng 1500 yên!?"

Masazumi đóng khung ký hiệu lại. Cô cảm thấy mình phải làm vậy.

Cô ngước nhìn giá cả được hiển thị và thấy một bảng đề "50 yên".

...Ookubo, cậu không thể làm thế được.

Đối với Masazumi, đó là sự khác biệt giữa miễn phí và 50 yên. Đối với Ookubo, đó là sự khác biệt giữa 1500 yên và 50 yên.

Sự chênh lệch của Ookubo lớn hơn.

Bên cạnh đó, 1500 yên có thể mua được hai hoặc ba cuốn sách mới tinh. Hoặc 15 cuốn sách cũ.

Cậu đang làm gì vậy, Ookubo? Cậu không thể như thế được. Phải...

"Này, Tsukinowa, cậu cũng đồng ý phải không?"

"Maa?"

Nghe như một câu hỏi, nhưng câu trả lời có nghĩa là cậu ta đồng ý, phải không? cô kết luận.

Trong khi đó, Adele và Mitotsudaira tiến lại từ bên phải với những xiên đậu phụ nướng trên tay.

"Phó hội trưởng, tình hình của người đứng đầu Ủy ban đại diện thế nào rồi?"

"Ồ, cô ấy có vẻ ổn. Và cô ấy đã ăn một bữa trưa đắt tiền. Cô ấy nói nó có giá 1500 yên."

"Điên rồ thật...!"

Ai đó đã đồng tình với cô. Cô quyết định lờ đi việc Mitotsudaira nhìn đi chỗ khác. Nhưng rồi Heidi tiến lại từ phía bên kia.

"Ồ, Masazumi. Tôi nghe từ các thương nhân Sagami rằng... Houjou Ujiteru, phải không nhỉ? Rằng hắn đã thua Honjou Shigenaga của Sviet Rus."

"Tôi đã biết chuyện đó rồi, nên tôi không trả tiền đâu."

"Chết tiệt!"

Heidi ném khung ký hiệu thu chi của mình xuống đất và cố nhặt nó lên, nhưng nó đã vỡ.

"A," cô ta nói. "Trả tiền đi, Masazumi! Nó vỡ là vì cô đấy!"

"Tsukinowa, cậu có quay lại được cảnh đó không? Chúng ta sẽ dùng nó trước tòa."

"Maa."

"Khỉ thật! Con Chuột này làm mọi thứ khó khăn hơn năm ngoái nhiều!"

"Dù sao đi nữa," Mitotsudaira nói trong khi mua một xiên thịt khô từ quầy hàng gần đó. "Ngoài kia đang xảy ra chuyện gì có thể ảnh hưởng đến chúng ta?"

"Chà," Masazumi nói với Mitotsudaira.

Cô suy nghĩ về tình hình trong khi sắp xếp câu chữ.

"Như Heidi đã đề cập, Houjou Ujiteru đã thua Honjou Shigenaga. Trận thua đó khá là đau vì chúng ta muốn có một chiến thắng trước Houjou."

Ngay cả khi Houjou Ujiteru sẽ tái nhập trận, hắn ta phải đợi một giờ.

Ujinao và Kotarou vẫn ở trong Lâu đài Odawara và họ không thể tìm ra tung tích của Katou Yoshiaki. Nhưng...

"Có tin đồn rằng Houjou Ujikuni, hay còn gọi là Genan, đang chiến đấu trong thành phố, hoặc ít nhất là đang chuẩn bị."

Không biết đối thủ của ông ta là ai.

"Chờ đãáááá!"

Hôm nay Ookubo sung sức thật đấy, cô nghĩ trong khi đóng khung ký hiệu vừa hiện lên.

Nhưng nếu không có chiến binh nào của Musashi có thể giao chiến ngay với Ujikuni hoặc Ujiteru...

"Có nhóm nào khác ngoài Houjou mà việc đánh bại họ sẽ có lợi không?" Mitotsudaira hỏi.

"Mouri. ...Vì chúng ta phải đối mặt với họ tại Sekigahara."

Mitotsudaira mỉm cười một chút trước câu trả lời đó. Adele cũng có phản ứng tương tự, vậy nên...

"Có gì đáng cười vậy?"

"Cái cách cậu trả lời ngay lập tức ấy. Cậu đã suy nghĩ rất nhiều về chuyện này, phải không?"

"Phải, có lẽ vậy." Masazumi gật đầu. "Nhưng chiến binh của chúng ta đấu với Mouri là, ừm..."

"Judge." Heidi gật đầu. "Là Hassan. Có chuyện gì sao?"

"Chà... cậu ta sẽ ổn chứ?"

Masazumi nghiêng đầu trong khi mở một bản đồ của Odawara.

Có một chấm màu xanh ở phía đông bắc và nó được ghi tên Hassan. Chấm màu đỏ đối diện có gia huy của Mouri.

"Cậu ta phải đối đầu với Reine des Garous. Cậu ta định làm gì chứ?"

Cô mở một đường truyền thần thánh và nhờ Asama chia sẻ đường truyền tới Hassan cho Lớp Mận và những người có liên quan.

"Giờ thì, họ đang làm gì ở đó nhỉ?"

Reine des Garous đặt một tay lên cằm.

Một trong những người bạn cùng lớp của con gái bà đang đứng trước mặt bà.

Cậu ta là người Ấn Độ. Cậu ta có dáng vẻ của một người tập yoga, và nếu những câu chuyện là thật, điều đó có nghĩa là cậu ta có thể kéo dài tay chân hoặc bay lơ lửng trong không trung.

Nhưng cậu ta không có dấu hiệu nào cho thấy điều đó. Theo tiêu chuẩn của con người, cậu ta rõ ràng thuộc phe yếu hơn.

Trừ khi là để dạy cho một bài học, một thành viên hoàng tộc tự hào vì không đè bẹp kẻ yếu. Điều đó có thể thay đổi nếu cậu ta mang theo vũ khí, nhưng...

...Cái này là sao đây?

Bà có lý do để chiến đấu, nhưng bà không thể chấp thuận cho chính mình. Vì vậy, bà thử hỏi một câu.

"Nào, chính xác thì cậu định chiến đấu với ta như thế nào?"

"Judge. Tôi là sứ giả của thần linh."

"Ồ, vậy cậu sẽ đi săn những sinh vật phi nhân loại sao?"

"Ồ." Cậu ta lắc đầu. "Thần của tôi không nguy hiểm."

"Chà, một người theo chủ nghĩa hòa bình sao!? Đây là một vị thần Ấn Độ, giống như vẻ ngoài của cậu gợi ý?"

"Tôi theo Thần đạo."

Ồ, Reine des Garous nhận ra.

Bà đã nghiên cứu về Thần đạo vì nơi con gái bà theo học.

"Thần đạo. ...Thật hay. Ngay từ đầu, họ đã có hai con người ngây thơ kết hợp với nhau, đâm ngọn thiên thương vào một thứ gì đó màu trắng, và khuấy nó lên. Không có nhiều nơi trên thế giới có những truyền thuyết khiêu dâm như vậy."

"Ồ, cách giải thích đó không hoàn toàn đúng đâu."

"Tại sao?"

"Judge. ...Câu chuyện đó ám chỉ một hành động nhất định."

"Và không phải là hành động tình dục?"

"Chính xác."

Đây là một lý thuyết mới. Nếu lý thuyết trước đó chỉ là một cách giải thích cá nhân, thì thôi đi, nhưng nếu một nhạc sĩ Thần đạo thực sự nói vậy, thì bà sẽ phải tin. Vì vậy...

"Ừm, cậu đang nói truyền thuyết khuấy đảo đó là về cái gì?"

"Judge." Cậu ta gật đầu. "Nó là về cà ri."

Reine des Garous bị sốc.

...Cà ri!?

Cậu ta đang nói rằng câu chuyện sáng thế của Thần đạo thực chất là về việc làm cà ri ư? Nhưng...

"Ch-chờ một chút. Ừm, vậy thì, chất lỏng màu trắng đó là gì?"

"Đó là hơi nước bốc lên từ nồi cà ri."

"Vậy việc đâm ngọn thiên thương vào là gì?"

"Họ không có muôi hay xẻng, nên họ dùng vũ khí đi săn của mình để thay thế."

"Ta hiểu rồi." Reine des Garous đặt một tay lên má. "Lẽ ra ta nên đoán được điều này từ một người bạn cùng lớp của con gái ta. ...Cậu biết rất nhiều về truyền thuyết Viễn Đông đấy."

Mar-Ga: "Chúng ta có nên ngừng chỉ lắng nghe và tham gia không?"

Gold Mar: "Chắc không phải là bằng cách vẽ doujinshi đấy chứ?"

Silver Wolf: "C-chờ đã, có rất nhiều điều em muốn nói với mẹ ngay bây giờ!"

Reine des Garous nhận ra họ đang đi lạc đề.

Bà cần phải điều chỉnh lại.

"Ừm, ta có thể hỏi thêm một điều không? Trong việc 'kết hợp với nhau' mà ta đã đề cập, người đàn ông thực hiện hành động đâm trong khi người phụ nữ thiếu dụng cụ phù hợp. Điều đó tương ứng với phần nào của cà ri?"

"Ồ." Đối thủ của bà nhún vai. "Đó là một ẩn dụ cho việc trộn bột cà ri."

Cậu ta quay sang một bên và đặt một tay lên ngực.

"Ôi, chàng ơi, trên cơ thể thiếp có một lỗ hổng."

Cậu ta đang đóng vai người phụ nữ. Nhưng cậu ta cầm một cái cối lớn có miệng ở trên. Cậu ta cho bột cà ri vào trong đó. Và...

"Trên cơ thể chàng có thứ gì đó nhô ra, vậy chúng ta hãy kết hợp chúng lại với nhau."

Sau đó, cậu ta rút ra một cái chày và bắt đầu trộn các nguyên liệu trong cối.

"Bà đã hiểu chưa?"

"Vậy là nó dạy mọi người cách làm cà ri như một nỗ lực chung giữa một người đàn ông và một người phụ nữ?"

"Judge. Việc trộn bột cà ri đòi hỏi các loại gia vị phải được tách ra và nghiền thành bột, điều này có thể khó khăn đối với phụ nữ. Vì vậy, có một truyền thống cổ xưa là người phụ nữ trộn cả hai lại với nhau và sau đó người đàn ông sẽ nghiền chúng."

Tuy nhiên...

"Bài học này đã bị lãng quên sau sự ra đời của viên cà ri."

"Và đó là lúc mọi người bắt đầu gán cho câu chuyện sáng thế của Viễn Đông một cách giải thích tình dục?"

"Haiz." Vai cậu ta chùng xuống khi thở dài. "Thời thế... thay đổi."

Trong một căn phòng nhỏ kiểu phương Tây, Miriam và Azuma ngồi cạnh nhau trên giường tầng dưới, xem một khung ký hiệu.

"A."

Miriam vỗ trán khi nhận ra điều gì đó về dòng chữ đang trôi qua.

"Azuma, xin lỗi."

"Ể? Vì chuyện gì vậy, Miriam?"

"Cậu biết không, kể từ khi nghe bài giảng của Sanyou-sensei trong thư viện, chúng ta đã mượn nhiều cuốn sách truyền thuyết khác nhau và đọc cho cô bé này nghe?"

"Đọc!"

"Phải, phải," Miriam nói khi ôm cô bé trong suốt bên cạnh mình.

Rồi cô nhìn Azuma.

"Tớ đã nói dối con bé. ...Cậu biết đấy, câu chuyện sáng thế của Viễn Đông đó thực ra là, ừm, về một người đàn ông và một người phụ nữ, ờ..."

"Gì cơ?"

"Ờ, thì, ừm, cậu biết đấy."

"Ồ," Azuma nói khi thấy cô đỏ mặt. "Chuyện cà ri không phải là sự thật."

"Ể?"

"Ý tớ là." Azuma không thể để Miriam cảm thấy xấu hổ như vậy. "Tớ không được dạy điều đó khi còn ở hoàng cung. Nhìn lại, các người máy giáo viên của tớ đã dạy nó cho tớ như một câu chuyện đứng đắn."

"Một câu chuyện đứng đắn?"

"Phải. Lúc đó tớ không thực sự hiểu."

Đúng vậy.

"Nhưng nó là về tình dục."

Miriam vung tay tát một cái vào Azuma.

Nó tạo ra một tiếng động lớn đến đáng ngạc nhiên.

"C-cái gì vậy, Miriam!? Tớ đã làm gì!?"

"Cậu không thực sự làm gì cả, nhưng cậu đã khiến tớ phải trải qua rất nhiều đau khổ về tinh thần! Mà lại còn theo kiểu gài bẫy ba lớp nữa!"

"Bố, mẹ, đừng cãi nhau!"

Miriam ôm cô bé khi nó bắt đầu khóc và áp má họ vào nhau vài lần.

"Xin lỗi, xin lỗi. Chỉ là bố đã mang lại sự xấu hổ vô lý cho mẹ thôi."

"Vô-lý-sao-ạ?"

"Có nghĩa là ông ấy là một kẻ biến thái."

"Chờ một chút! Chờ đã! Có sự hiểu lầm ở đây!"

"Hả?" Miriam và cô bé đều lườm Azuma. "Có vấn đề gì với người thừa kế của tín ngưỡng bản địa này vậy?"

"Không, ừm, chúng ta hãy cố gắng hiểu các nền văn hóa khác nhiều hơn. Được không, Miriam?"

"Bằng cách nào?"

"Tình dục!" cô bé gợi ý.

Miriam chết lặng rồi mỉm cười với cô bé.

"C-con không được nói điều đó khi chúng ta ở bên ngoài. Không bao giờ."

"Vậy chúng ta làm tình khi ở nhà ạ?" cô bé hỏi.

Miriam lại chết lặng và Azuma cảm nhận được một bầu không khí khó xử.

"Được rồi, tớ nghĩ tớ sẽ đi mua cho chúng ta một ít đồ uống..."

"Đ-đừng có cố trốn thoát! Giải thích cho con bé đi!"

"Bố và mẹ sẽ làm tình ở nhà! Hoan hô!"

Cô bé reo hò và Miriam mất ba giây để đổ gục xuống giường.

"Tớ mặc kệ..."

"M-Miriam! Cậu không thể cứ từ bỏ việc nuôi dạy con bé được!"

"Hừm." Miriam chỉ quay đầu về phía cậu. "Trà. Không đường. ...Điều đó sẽ khơi lại động lực của tớ. Vậy nên lo liệu đi. Còn nữa..."

"Gì cơ?"

"Hừm." Cô trì hoãn câu trả lời, nhưng không rời mắt. "Gọi cậu là người thừa kế của tín ngưỡng bản địa là hơi quá đáng. ...Cậu không yêu cầu được sinh ra ở vị trí đó. Nên tớ xin lỗi. Nhưng tớ sẽ không tha thứ cho cậu phần còn lại đâu."

"Ừ, nghe giống cậu thật... Ừ..."

"Đồ ngốc." Miriam cười cay đắng. "Khi một cô gái tỏ ra dù chỉ một chút yếu đuối, cậu cần phải tấn tới hơn. ...Giờ thì đi đi, bố."

"Ừm, ta có thể hỏi một điều được không...?"

Reine des Garous hỏi về cà ri dưới ánh nắng chiều.

"Ta có một câu hỏi về việc câu chuyện sáng thế của Viễn Đông là về việc làm cà ri."

"Judge. Là gì vậy?"

"Nếu câu chuyện sáng thế là về cà ri, vậy ai là vị thần của cà ri?"

"Judge." Đối thủ của bà gật đầu thật sâu. "Izanagi và Izanami là những vị thần của việc tạo ra cà ri, vì vậy con cháu của họ đều là thần cà ri. Bởi vì cà ri là món ăn của gia đình."

"Kể cả nữ thần mặt trời Amaterasu?"

Cậu ta còn nói thêm để trả lời câu hỏi tiếp theo của bà.

"Nghe này. Amaterasu là một nữ thần. Bây giờ hãy nghĩ lại câu chuyện về ngọn thiên thương. Chiếc muôi của Viễn Đông được cho là đã được phát triển vào thế kỷ thứ 8."

"Ý cậu là sao?"

"Judge. Chiếc muôi được phát triển để giúp nữ hoàng đang lâm bệnh có thể dễ dàng ăn thức ăn được dâng lên như một lời cầu nguyện cho bà phục hồi sức khỏe."

Và...

"Nữ hoàng là một người phụ nữ, vì vậy bà và Amaterasu được xem như một."

Reine des Garous thực hiện một cuộc tìm kiếm nhanh trên mạng lưới thần thánh.

Và bà tìm thấy,

\

"Muôi đã tồn tại từ trước và người ta cho rằng linh hồn cư ngụ trong phần lõm tròn ở giữa. Cái mà chúng ta biết đến như một chiếc muôi Viễn Đông là một phiên bản được gia cố của nó. Cà ri được trộn bởi một người thực sự là một loại thuốc. Nó thậm chí có thể giúp một nữ hoàng khỏe lại."

"Nhưng ở đây nói rằng bà ấy đã ăn kowameshi. Họ không có nhiều công nghệ nấu cơm vào thời đó, nên nó sẽ được hấp, phải không?"

"Kowameshi là một món ăn làm từ gạo nếp. Sekihan là một ví dụ. Nhưng khi bạn nghĩ về nó, kowameshi thực chất chỉ là cơm có thêm thịt và rau củ nấu chín để tạo hương vị."

Có nghĩa là...

"Nó là cà ri khô. Cà ri thông thường quá nhiều dầu mỡ đối với người bệnh. Đền Taga Taisha, nơi dâng chiếc muôi, nằm ở nơi Izanagi đã ngồi trong thần thoại Viễn Đông. Ông gặp khó khăn khi khuấy nồi bằng ngọn thiên thương, vì vậy họ đã phát triển một dụng cụ nấu ăn ở đó."

"Chờ một chút."

Bà có một câu hỏi dựa trên dữ liệu bà đang xem xét.

"Các mốc thời gian không khớp. ...Thần thoại Viễn Đông đã được biên soạn thành Kojiki vào năm 712."

Gold Mar: "...Ture-yan, cậu bắt đầu nói giọng giống anh ta rồi đấy."

Silver Wolf: "Đừng lo! Cứ lờ đi và tiếp tục đi!"

"Nhưng," Reine des Garous nói. "Nữ hoàng đó trị vì từ năm 715 đến 723. Nihon Shoki được biên soạn vào năm 720, nhưng Kojiki chứa câu chuyện sáng thế có trước thời kỳ trị vì của nữ hoàng đó. Kojiki quá sớm để xem Amaterasu và nữ hoàng đó là một."

Uqui: "...Họ quá sớm, hử?"[^1]

Smoking Girl: "Đừng chỉ lặp lại thế."

Silver Wolf: "Chị ấy chỉ phát âm sai một chút thôi mà!"

Scarred: "Ừm, Tenzou-dono? Thần không thực sự hiểu, nhưng ngài đang nói về Kojiki, phải không ạ?"

10ZO: Ta cũng không thực sự hiểu, nhưng cậu an toàn! Phải, cậu an toàn!"

Silver Wolf: "Em có cảm giác đó là một lựa chọn thứ ba ở đây..."

Vice President: "Dù sao đi nữa, vấn đề về niên đại của các văn bản khác nhau luôn là điều quan trọng cần ghi nhớ trong Cổ Sự Ký ức."

Tôi: "...Ai muốn đi ăn gyoza que không?"

Hầu hết mọi người: "...Nghe hay đấy."

Vice President: "Khoan đã! Mọi người lờ tôi đi đấy à!? Và nếu họ có mẫu thử miễn phí, thì tôi cũng đi!"

Reine des Garous bị đặt vào một câu đố.

...Sự sai lệch niên đại này chỉ giới hạn ở chiếc muôi, nhưng nó tạo ra một lỗ hổng trong tính xác thực của lý thuyết của cậu ta.

Đối thủ của bà đã hùng hồn đưa ra lập luận của mình.

Nếu có một sai lầm trong lý luận của cậu ta, nó có thể làm hỏng phần còn lại của lập luận trước đó.

Vì vậy, bà hỏi một câu.

"Làm thế nào mà Kojiki có thể ghi vùng đất Taga - nguồn gốc của chiếc muôi Viễn Đông - là vùng đất mà Izanagi đã ngồi nếu nó được biên soạn trước khi chiếc muôi được phát minh?"

Bà mỉm cười và đặt một tay lên má trước khi tiếp tục.

"Nếu hóa ra cậu chỉ bịa chuyện, ta luôn có thể sử dụng vũ lực như một phương pháp."

Ồ, không, Masazumi nghĩ trước quầy gyoza que.

"Futayo!"

"Hửm? Có chuyện gì vậy, Masazumi? ...Cậu muốn một cái không?"

Cô có muốn, nhưng cô muốn tránh bất cứ thứ gì có tỏi khi cô sẽ phải nói chuyện nhiều. Tuy nhiên...

"Có rắc rối với Hassan."

Naito quay lại nơi cô và Naruze đang đợi gyoza que được nấu chín.

"...Rắc rối đối với cậu ta hay do cậu ta gây ra?"

"Hiện tại là đối với cậu ta."

Một lúc trước thì là vế còn lại.

Nhưng thế này không ổn, Masazumi nghĩ. Lập luận của cậu ta rõ ràng là vô lý. Mặc dù cô khó có thể trách Reine des Garous vì muốn ném cậu ta xuống đất sau khi nó sụp đổ, nhưng điều đó có thể giết chết cậu ta.

"Futayo, cậu là người đã cho phép Hassan tham gia. Cậu ta có thể làm được đến mức nào?"

"Judge. Nhìn lại thành tích của cậu ta... cậu ta đã đẩy lùi Thư ký của Tres España, đánh chìm một con tàu ma, tiêu diệt Kaga Millionen Geist một lần, và phá hủy một phần chúng lần thứ hai."

...Cậu ta thật sự phi thường đến vậy sao...?

"Thấy chưa?" Asama mỉm cười và gật đầu. "Bắn hạ một vài con tàu địch ở đây và ở đó là chuyện hoàn toàn bình thường."

"Cậu làm điều đó quá thường xuyên đấy!!"

Sau khi cùng mọi người bình luận câu đó, Masazumi hít một hơi.

"...Vậy, Hassan có thể thể hiện được thế mạnh của mình ở đây không?"

"Judge. Dễ dàng. Cậu ta đã làm thế lúc nãy rồi."

"Lúc nãy?"

Tên ngốc gật đầu trước câu hỏi của cô.

"Hassan sẽ ổn thôi."

"Thật sao?"

"Ừ. ...Lúc trước, khi cậu không thể quyết định người cuối cùng là ai và đang nói chuyện với những người khác, chúng tớ đã chơi oẳn tù tì. Và Hassan đã thắng tất cả chúng tớ ngay trong vòng đầu tiên."

"Các cậu đã ra gì?"

"Tất cả chúng tớ đều ra bao."

"Tất cả các cậu đều vô vọng ở nhiều mặt!!!!"

...Mình phải làm gì với chuyện này đây?

Reine des Garous thở dài.

Sẽ thật đáng thất vọng khi biết rằng sự sáng thế của Viễn Đông không phải là về cà ri.

Sự chuyển đổi từ câu chuyện sáng thế khiêu dâm một cách rõ ràng nhất thế giới sang một câu chuyện gia đình cà ri yêu thương đã có vẻ hay ho đối với bà. Nó sẽ cho bà một cái cớ để làm cà ri với chồng trong khi làm những việc khiêu dâm đó. Hoan hô Thần đạo.

Nhưng nếu câu chuyện cà ri là một lời nói dối, bà sẽ mất đi cái cớ để làm cà ri với chồng trong khi làm những việc khiêu dâm đó. Chán ghét Thần đạo.

"Ta sẽ tìm ra sự thật. ...Cậu giải thích thế nào về niên đại sớm của Kojiki?"

"Ồ." Cậu ta nhún vai. "Điều đó đơn giản thôi."

"Đơn giản?"

"Thế giới hiện tại có Thánh Uớc. Thánh Uớc cho chúng ta biết về những điều sẽ xảy ra trước 100 năm."

Vì vậy...

"Họ đã biết về sự phát minh ra chiếc muôi trong tương lai khi họ biên soạn Kojiki."

Ta hiểu rồi, Reine des Garous bắt đầu nghĩ. Nhưng...

"Chờ một chút."

Bà đã nhận ra điều gì đó. Đó là một câu hỏi mới và thậm chí còn sâu sắc hơn.

"Vậy Thánh Uớc có đề cập rằng thần thoại Viễn Đông là về cà ri không?"

"Thánh Uớc không đề cập đến nó."

"Vậy chẳng phải mọi điều cậu nói chỉ là cách giải thích của riêng cậu sao?"

"Không, không phải vậy." Chàng trai cà ri lắc đầu. "Trong Thời đại của các vị thần, tôi đồng ý rằng thần thoại Viễn Đông có lẽ nhằm mục đích miêu tả một hành động tình dục."

Nhưng...

"Nhưng bà không nghĩ rằng chỉ riêng điều đó sẽ không đủ cho lần thứ hai sao?"

"Vậy thì...?"

"Judge." Cậu ta gật đầu. "Khi bạn không có gì chuẩn bị trên bàn ăn, khi bụng bạn đói cồn cào, và khi bạn muốn tập hợp gia đình quanh bàn ăn, đó là lúc dành cho cà ri. Vì vậy, cà ri hoàn toàn tương ứng với thần thoại. ...Chẳng phải ai cũng sẽ nghĩ như vậy sao?"

Gold Mar: "Nó... kết thúc... tốt đẹp...?"

Bell: "Hassan-kun thật là... đáng kinh... ngạc..."

Flat Vassal: "Thần thừa nhận điều đó thật đáng kinh ngạc, nhưng thần có cảm giác như cậu ta chỉ ép buộc mọi chuyện cho qua. Hoặc, ừm..."

Vice President: "Cậu không cần phải tìm một cách nói hay hơn đâu."

"Testament. Thật tuyệt vời. Điều đó có được chấm điểm cao trong lớp của cậu không?"

Reine des Garous thề với lòng mình rằng bà sẽ làm cà ri và làm những việc khiêu dâm với chồng mình một khi bà trở về. Bây giờ, bà kiểm tra đồng hồ signe cadre của mình. Đã 10 phút trôi qua kể từ khi cuộc đấu của họ bắt đầu.

Bà đã được lợi từ cuộc đấu này và cậu ta đã dạy bà rất nhiều điều. Vì vậy...

"Chúng ta sẽ gọi đó là một cuộc đàm phán. Và ta đã được lợi từ 15 phút đầu tiên này. ...Vậy cậu sẽ thách đấu ta như thế nào trong 15 phút tiếp theo?"

"Điều đó đơn giản thôi."

Cậu ta đi đến ngôi nhà bên kia đường. Có một quầy hàng di động trước mặt nó. Đó là một cái cổng hình hộp được khiêng trên vai.

Cái bàn ở giữa có các nguyên liệu và bát đĩa được cất giữ ở hai bên.

"Đây là đối tác của tôi."

Cậu ta đã sẵn sàng. Và phong cách chiến đấu của cậu ta là...

"Bà có thể ăn hết tất cả cà ri tôi làm trong thời gian giới hạn không?"

Hả? Suzu nghĩ.

Cô có một câu hỏi về điều gì đó cô cảm nhận được trong câu nói của Hassan.

Mọi người xung quanh cô đều cúi đầu. Ngoại trừ Horizon đang nỗ lực tiêu thụ hết số gyoza que.

"Ư-ừm?"

Suzu thử hỏi họ.

"Không phải... bình thường thì nó sẽ là... một cuộc thi nấu ăn sao?"

"Suzu-sama." Horizon quay về phía cô. "Chất lượng hơn số lượng, Suzu-sama."

Một nhân viên của Blue Thunder có nên nói vậy không? Ôi, giờ mình đang đổ mồ hôi một cách khó xử. Nhưng có lẽ đây chỉ là do cái nóng mùa hè. Lát nữa mình cần phải uống nước.

Nhưng Horizon không hề nương tay.

"Số lượng hơn chất lượng. Phải. Adele-sama sẽ vui hơn khi chúng ta cho cô ấy một xô thức ăn thừa hơn là chỉ một túi thức ăn thừa."

"Kh-không! Đó là cho chó mà! Thật đấy! Thủ tướng, sao ngài lại mỉm cười với tôi như thể ngài hiểu vậy!?"

Adele không đủ tin tưởng. Tuy nhiên, có người khác đã căng thẳng.

...Mitotsudaira...-san?

"Không ổn rồi."

"Thức ăn... thừa sao?"

"Không, chúng ta có thể để việc đó cho Adele. ...Ừm, thách thức mẹ tôi trong một cuộc thi ăn uống là một ý tưởng tồi."

Bởi vì...

"Bà ấy có thể dễ dàng ăn đủ để khiến một cửa hàng yakiniku mới mở phải phá sản!"

Ta hiểu rồi, Reine des Garous nghĩ.

Thách thức một Loup Garou cấp cao nhất trong một cuộc thi ăn uống cho thấy một con người có rất nhiều can đảm.

...Lẽ ra ta nên đoán được điều này từ một trong những người bạn cùng lớp của Nate.

Former Delinquent: "Này, cẩn thận đấy. Chúng ta có thông tin tình báo nói rằng cậu ta đủ mạnh để đánh chìm một chiến hạm và quét sạch một đơn vị địch."

Still Got It: "Cả hai việc đó ta đều có thể làm mà không đổ một giọt mồ hôi."

Sau đó, bà nói với đối thủ của mình.

"Ta chấp nhận lời thách đấu của cậu. ...Vậy sẽ là cà ri chứ?"

"Judge. Sẽ là cà ri."

Cậu ta đột nhiên nhảy một điệu nhảy nhỏ. Cậu ta uốn éo cánh tay lên trên và cong người.

"Tới đây...!"

Ngay lúc đó, cánh cửa của ngôi nhà phía sau cậu ta tự động mở ra.

Không có ai bên trong. Nhưng có một thứ gì đó bên trong.

...Rất nhiều hộp giữ nhiệt...!

Ngôi nhà được xếp đầy những hộp giữ nhiệt được làm bằng cách cắt những đoạn tre ngắn dùng cho các bệ phóng thương tre. Nếu cậu ta có thể lấy những cái nồi ra khỏi đó, cậu ta sẽ dễ dàng có hơn 20 cái.

Cà ri được làm một nửa từ viên cà ri và một nửa từ gạo, vì vậy...

"Cậu chuẩn bị rất kỹ lưỡng." Reine des Garous gật đầu và đứng trước quầy cà ri. "Testament. Một cuộc thi ăn đứng sao? ...Thật là dân dã, nhưng ta lại khá thích nó."

Mùi cà ri kích thích cơn đói của bà. Và điều đó đã cho bà một lợi thế quá đủ.

"...Nào, mang nó ra đây."

Ghi chú

[^1]: Kojiki (古事記 - Cổ Sự Ký) cũng có thể phát âm là "kojiki" (乞食 - ăn mày, kẻ hành khất).