Trans: Ngiện romcom

Edit: Tluc

Chương 21: Công chúa Điện hạ - Trung

"~~~~~~~~~~~~~~~~aa!!"

Công chúa Điện hạ đỏ bừng mặt, và càng thu người nhỏ lại. Chiffon kêu lên một tiếng như để trách mắng tôi.

――...Đành chịu thôi.

Tôi đứng dậy, và đề nghị với mỹ nữ.

"Nếu có thời gian thì cậu cứ ăn đi. Nếu bụng đói thì đầu óc cũng không hoạt động được đâu"

"――...Đúng, vậy nhỉ"

Tháo chiếc mũ đồng phục ra một cách từ từ, Công chúa Điện hạ rụt rè gật đầu. Dáng vẻ của cô với mái tóc vàng bay trong gió trông như một bức tranh nổi tiếng.

"Tôi là Cheryl. Cậu có thể cho tôi biết tên cậu được không?"

...Rốt cuộc cũng bị hỏi à.

Dù có do dự, nhưng những lúc thế này cứ tỏ ra đường hoàng thì tốt hơn. Theo lời sư phụ thể thuật thì: Nghe này, Allen. Nếu có phân vân, hãy chọn cách nào trông ngầu hơn. Trong phần lớn các trường hợp, cách đó sẽ tốt hơn một chút.

Tôi thành thật nói tên mình.

"Tớ là Allen. Là một học sinh mới của Học viện Hoàng gia"

"――Ể?"

Mở to đôi mắt như ngọc, mỹ nữ cúi gằm mặt.

Cô ấy liếc nhìn tôi,

"(C-Cùng tên luôn nhỉ? Ở một Vương đô rộng lớn như thế này, làm sao có thể tình cờ gặp được chứ... Nhưng, có vẻ giống cậu trai đã lướt qua mình vào ngày thi nhập học? Việc Chiffon thân thiết với một người mới gặp lần đầu như thế này cũng...)"

Cô ấy lẩm bẩm một mình.

Trong lúc tôi đang cố gắng hết sức để kìm nén sự bối rối, Công chúa Điện hạ đã đội lại chiếc mũ đồng phục.

"Khụ khụ――Thật là trùng hợp. Tớ cũng sắp nhập học. Vì vậy, đừng dùng kính ngữ nữa, được không?"[note76841]

"T-Tớ hiểu rồi. ――A"

"...Vừa mới nói xong mà, nhỉ"

Cô ấy tiến lại một bước, tôi lùi lại một bước.

Lần này cô ấy tiến lại hai bước, tôi lùi lại hai bước.

Thấy vậy, Công chúa Điện hạ "...Hừm..." nheo mắt,

"!"

Và trong nháy mắt đã vòng ra sau lưng tôi.

Thật là một ma pháp cường hóa cơ thể và thể thuật tuyệt vời. Có lẽ còn hơn cả Lydia.

Khi tôi quay lại, Công chúa Điện hạ chắp hai tay lại và cười tươi.

"A-l-l-e-n?"

...Tôi cảm thấy một áp lực tương tự như của Lydia.

Tiếp tục chống cự là không thể.

Tôi khẽ giơ hai tay lên.

"...Tớ hiểu rồi. Không dùng kính ngữ nữa"

"Được lắm♪"

Cheryl mỉm cười hài lòng, rồi cầm lấy thực đơn trên bàn, và đương nhiên ngồi xuống ghế.

"Nào, cậu có thể cho tớ biết món nào ngon không? Tớ, cho đến gần đây vẫn sống ở vùng quê, nên chưa từng vào những quán như thế này"[note76842]

※※※

Cheryl cẩn thận dùng dao cắt miếng bánh tart theo mùa, rồi dùng nĩa đưa lên miệng.

Cảm giác rằng ngay cả những cử chỉ nhỏ nhặt cũng toát lên vẻ quý phái, chắc chắn không phải là do tôi tưởng tượng. Vì đã tháo mũ đồng phục ra nên mái tóc vàng dài và đẹp của cô lại càng tỏa sáng hơn.

Chỉ là... bao gồm cả Chiffon đang ngủ trưa dưới chân, chỉ cần ở đây thôi cũng đã đủ nổi bật rồi.

Quả nhiên, là một Công chúa Điện hạ thực sự.

Lydia nếu muốn chắc cũng có thể tỏ ra đoan trang được, nhưng 『Bánh tart của cậu là của tớ. Bánh tart của tớ cũng là của tớ!』[note76843]

Rồi lại tự ý ăn. Ở trong dinh thự, cậu ấy còn dùng tay đút cho tôi ăn nữa chứ. Phải tìm cách uốn nắn cậu ấy mới được.

"Bánh tart và hồng trà đều rất ngon♪ Hóa ra lại có một quán cà phê tuyệt vời như thế này"

Không hề hay biết rằng tôi, người đang ngồi đối diện, đang suy nghĩ về chính sách giáo dục cho một Công nương Điện hạ, Cheryl cầm chiếc tách lên và buông lời cảm thán.

Tôi bất giác giật mình.

Cố gắng tỏ ra bình tĩnh, tôi cũng uống hồng trà.

"――Ngày thi tớ mới vào đây lần đầu đó"

"Hừm"

Cạch, Công chúa Điện hạ đặt chiếc tách xuống đĩa. Cô dùng chiếc khăn tay trắng tinh lau miệng, rồi chống cằm.

"Này, Allen?"

"Ừm?"

Chiffon dưới chân động đậy đôi tai thú.

Đôi mắt xanh của Cheryl, đẹp như ngọc quý, chỉ hướng thẳng vào một mình tôi.

"Cậu và tớ là bạn học cùng khóa, đúng chứ?"

"Đúng, có vẻ vậy"

Dòng chảy của cuộc nói chuyện này không ổn rồi.

Dù sau này cũng sẽ bị phát hiện, nhưng chừng nào chưa bị chỉ ra trực tiếp thì tôi nên giữ im lặng về việc mình là『Allen, người vốn dĩ là Thủ khoa』.

Công chúa Điện hạ ngượng ngùng nghịch dải ruy băng màu xanh.

"Vậy thì... sau khi nhập học, cậu có thể cùng tớ đến quán cà phê này được không? Chắc tớ cũng đã nói lúc nãy rồi, tớ vừa mới đến Vương đô nên không có bạn bè"

K-Khó trả lời quá!

Dù trong lòng muốn đồng ý, nhưng mỹ nữ trước mặt lại là『Công chúa Điện hạ』.

Lydia thì, vì đã được Hiệu trưởng và Lisa-sama nhờ vả, và bản thân cậu ấy cũng là một người như vậy nên tôi nghĩ đành chịu, nhưng...

Tôi từ từ lảng mắt đi.

"...Nếu có dịp"

Cheryl quấn ngón tay vào mái tóc vàng, và mỉm cười đáng yêu.

"Ơ kìa? Người mẹ đã khuất của tớ thường nói rằng.『Cheryl, cơ hội là thứ phải tự tay mình nắm lấy』đó"

"Th-Thật là một câu nói có nhiều ý nghĩa"

Ai đó, ai đó cứu tôi với.

Thế nhưng, không có sự giúp đỡ nào đến. Chiffon vẫn đang ngủ ngon lành.

Cheryl, người đang quan sát bộ dạng của tôi, nheo mắt.

"Này... Allen. Cậu, đang giấu tớ chuyện gì đó, đúng không?"

"! T-Tớ đâu có giấu diếm gì đâu? T-Thật đó??"

Giọng tôi cao vút lên, và mồ hôi lạnh chảy dài trên má.

Cheryl tỏ ra nghi ngờ.

"Nói dối tệ quá. H-Hay là, cậu, có xuất thân từ Lang tộc――Chiffon?"

Con sói trắng dưới chân chui ra từ gầm bàn, cuộn tròn đuôi lại, và vòng ra sau lưng tôi.

Đang sợ hãi sao? Linh thú đang làm cả nhiệm vụ hộ vệ cho Công chúa Điện hạ mà??

Một đối thủ như vậy――một cơn gió xuân đột ngột thổi mạnh, làm rối tung mái tóc của tôi và Cheryl.

Một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng, tôi sợ hãi quay lại.