Trans: Ngiện romcom

Edit: Tluc

Chương 14: Thiếu nữ - Hạ

"A-Anna? A-Ai nói dối chứ! T-Ta không hề nói dối..."

"Đầu tiên! Là đây ạ. Lydia-ojousama thường không mặc những chiếc váy như thế này. Không bao giờ!"

Vị Hầu gái trưởng giơ một ngón tay lên, khẳng định một cách chắc nịch.

N-Người này, rõ ràng là đang cố tình dồn cậu ấy vào đường cùng. Lisa-sama thì "Fufu♪" uwa, là kẻ địch à.

"C-Cái đó... cái đó... t-tình cờ ta có tâm trạng như vậy thôi! Không có ý gì khác, đâu"

"Thứ hai! Là đây ạ. Cả những món trang sức như bông tai hay vòng cổ, người đều nói『Đeo mấy thứ này có ý nghĩa gì đâu chứ.... Thật ngớ ngẩn』, và ngay cả trong buổi dạ tiệc ở cung điện cũng không chịu đeo, vậy mà lần này lại đeo!!"

"Grừ! C-Cái này... đúng rồi. Đúng vậy đó. T-Ta chỉ muốn cho tên này xem những món trang sức thật sự để khoe khoang thôi!"

『Hừm~』

"! C-Các người!?"

Ngay cả các cô hầu gái xung quanh cũng đồng thanh lên tiếng.

...Nụ cười thật tươi.

Tương ứng với đó, Công nương Điện hạ ôm chặt cánh tay trái của tôi. Ừm, trước khi cảm nhận được sự mềm mại của ngực cô ấy thì, x-xương, xương của tôi đang kêu răng rắc.

Vị Hầu gái trưởng tóc màu hạt dẻ giơ ba ngón tay lên.

"Thứ ba! Là đây ạ. Ojou-sama đã kiên quyết không chịu dùng nước hoa.... cho đến tận hôm nay. Đúng vậy, cho đến tận hôm nay!!!"

"Aaa aaaa! T-Tâm trạng thôi, tâm trạng! ...Được rồi chứ, có sao đâu. C-Cậu cũng đừng có hiểu lầm――...A"

Có lẽ cuối cùng cậu ấy cũng đã nhận ra mình đang ở trong tình trạng như thế nào.

Đảo mắt xung quanh, cô gái tóc đỏ rời khỏi cánh tay trái của tôi.

"May mà cậu nhận ra đấy"

"...Au"

Khi tôi bắt chuyện, cậu ấy khẽ lẩm bẩm một cách ngượng ngùng rồi từ từ lùi lại hai bước,

"............"

Rồi rụt rè tiến lại một bước, và dùng ngón tay véo lấy tay áo tôi.

"Kah!"

"Romy!? Lượng máu chảy này... mau mang cáng lại đây! Cả phần của tôi nữa, làm ơn..."

"C-Cordelia-sama!?"

"May mà mình vẫn tiếp tục làm hầu gái"

"Lydia-ojousama, đáng yêu quá..."

"Thôi, không còn gì hối tiếc nữa..."

Các cô hầu gái ngã xuống rầm rầm, cả khu vườn trong trở thành một bãi chiến trường.

Ể, ừm...?

Tôi bối rối nhìn về phía Nữ Công tước và Hầu gái trưởng, thì nhận được một nụ cười hiền hậu.

『Hãy khen Lydia đi』

『Xin hãy xem như chúng tôi không có ở đây☆』

Không có ở đây, sao mà được chứ.

"............"

Nhưng, ánh mắt thúc giục từ cô gái đang im lặng đứng trước mặt cũng đâm thẳng vào tôi.

――Đành chịu thôi.

Tôi quỳ một gối, và cung kính cúi đầu.

"Rất, rất hợp với cậu. Công nương Lydia Leinster Điện hạ"

"――...Cấm gọi Công nương Điện hạ, phải nói bao nhiêu lần cậu mới hiểu nhỉ?"

Dù đã nói ra cảm nhận thật lòng, tôi vẫn bị đáp lại bằng những lời cay độc.

Tôi định ngẩng đầu lên để phản bác,

"...Không được. ...Cứ giữ nguyên như vậy..."

Đầu tôi đã bị tay cậu ấy giữ lại. Ư, không cử động được.

Trong lúc tôi bị cô gái nghịch mái tóc nâu sẫm của mình, Lisa-sama khẽ cười khúc khích.

"Lydia, vừa phải thôi. Allen, hôm nay cậu định trọ ở đâu?"

"...Vâng"

"V-Vâng ạ"

Dù đã đứng dậy, cô gái vẫn đang véo lấy tay áo trái của tôi.

Ánh mắt chúng tôi giao nhau.

"...Cái gì?"

"...Không, ừm"

Thôi thì, mình sẽ không dạy các loại ma pháp hệ trói buộc cho cậu ấy. Tôi cử động tay phải, và lấy ra một tấm bản đồ từ trong túi áo.

"Ở khu vực có nhiều Thú nhân tộc sinh sống tại khu phố cổ ạ. Hành lý cũng――"

"Tôi sẽ giữ giúp ạ♪"

Vị Hầu gái trưởng thu dọn trong nháy mắt. Cô gái tóc đỏ có lẽ không có việc gì làm, nên đang chăm chỉ nhặt những cánh hoa vương trên tóc tôi.

Lisa-sama lặng lẽ hỏi.

"Anna?"

"Đó là khu vực gần nơi được cho là『bọn đó』, những kẻ nghe nói đã xâm nhập từ Liên minh, đang ẩn náu. Tôi nghe nói Hiệu trưởng và Giáo sư, cùng Cận vệ Kỵ sĩ đoàn cũng đang hành động nên tôi nghĩ sẽ không sao đâu ạ nhưng..."

"...Liên minh?"

"...『Bọn đó』?"

Tôi và Công nương Điện hạ gần như đồng thời nghiêng đầu.

Hiệu trưởng cũng đã lỡ lời, nhưng chẳng lẽ những kẻ nguy hiểm từ một quốc gia ở phía Đông Nam vương quốc đã vào Vương đô sao?

Lisa-sama vỗ hai tay vào nhau.

"Được rồi. Allen. Cậu tạm thời cứ ở lại dinh thự của ta đi. Thời gian thì――đúng rồi. Cho đến khi ta xác định là nguy hiểm đã qua đi"

"! L-Lisa-sama!? N-Như vậy thì thật sự không được đâu ạ. Tiền bạc cũng, không có nhiều như vậy..."

Khi tôi vội vàng định từ chối, Nữ Công tước vỗ nhẹ vào đầu tôi.

"Là Lisa-san, đúng không? Cậu cũng như con của ta vậy. Không cần tiền trọ đâu. Nào, trả lời đi?"

"...V-Vâng. Lisa-san..."

"Ngoan lắm"

Lisa-san vui vẻ định ôm lấy tôi,

"T-H-Ư-A-M-Ẹ! X-Xin người hãy tránh xa ra!! Allen là của con!!!"

Nhưng đã bị con gái ruột đang tức giận của bà ngăn lại.

Ừm... có lẽ cậu ấy xem mình là bạn, nhỉ?

Trong lúc tôi đang quan sát tình hình, Lisa-san thả lỏng vai.

Và rồi, hoàn toàn không chút gượng gạo, bà nhẹ nhàng ôm lấy Công nương Điện hạ.

"Kya! ...M-Mẹ?"

"Đúng là một đứa trẻ hết thuốc chữa mà. Giống ai không biết nữa?"

Bà vuốt đầu cô con gái đang bối rối, và yêu chiều ghé miệng vào tai cô.

"(Allen thật sự... thật sự là một đứa trẻ ngoan. Lydia――đừng để mất『vì sao』này nhé. Đứa trẻ này sẽ soi sáng bóng tối của con. Chắc chắn)"

"(...! V-Vâng... con hiểu, rồi ạ...)"

Hai người họ liếc nhìn tôi một cái.

Chắc trên vai mình vẫn còn vương cánh hoa nhỉ?

Trong lúc tôi đang dùng tay phủi đi, Lisa-san đã buông con gái yêu của mình ra, rồi cầm lấy chồng báo cáo và bắt đầu đi vào dinh thự.

――Một phần của văn bản thoáng lọt vào mắt tôi là『Vụ việc những kẻ Tín đồ của Rồng xâm nhập』.

Quay lưng lại, bà vẫy tay trái với một giọng điệu vui vẻ.

"Vậy nhé, Allen. Trông chừng Lydia giúp ta. Bữa tối cứ mong chờ đi"

"Để không làm phiền, chúng tôi cũng xin rút lui đây ạ~♪"

『Vâng ạ!』

Anna-san cũng rút lui cùng các cô hầu gái. Làm phiền ư...

Bối rối, tôi kiểm tra trên bàn thì thấy một ấm trà, một đĩa bánh nướng hình những chú chim nhỏ, và một chiếc tách dự phòng đã được đặt sẵn.

T-Từ lúc nào vậy!?

Sau khi sự căng thẳng qua đi, tôi bắt chuyện với vị Công nương Điện hạ tóc đỏ đang ung dung trói buộc cánh tay trái của tôi.

"...Tớ pha trà nhé, cậu uống không?"

"...Làm ngọt hơn lần ở quán cà phê đi"