Chương 2
Tôi lao vào lớp 2-4, nhưng rốt cuộc vẫn đến muộn. Tiết một đã bắt đầu từ lâu, và ngoại trừ tôi, tất cả mọi người đều đã yên vị tại chỗ. Giáo viên dạy văn cổ nổi tiếng nghiêm khắc lườm tôi cháy mắt, im lặng chỉ tay lên bảng và ra lệnh: 「Dịch đoạn văn này」. Dù tôi đã trả lời được bằng cách nào đó, nhưng vẫn bị bắt làm lại đến năm lần.
Nhân tiện thì tôi đã trở lại hình dáng con trai. Trong lúc đang chạy, chiếc vòng tay phát sáng, và bộ đồng phục thủy thủ biến đổi trở lại thành áo blazer. Lời của tên Harakiri Tora nói rằng nó sẽ tự động biến trở lại, dù nghe rất ngứa tai nhưng hóa ra không phải nói dối. Không rõ Sakura-san ra sao. Nhưng nghĩ thế nào thì cô ấy cũng bị muộn, chắc là cũng bị bắt trả lời câu hỏi giống tôi thôi. Chắc là trong giờ Toán.
Tiện thể nói luôn, ngôi trường này nam nữ không học chung một lớp.
Chính xác hơn thì ngay cả tòa nhà học cũng không chung. Trường Cao trung Học viện Seitetsu tư thục mà tôi đang theo học thoạt nhìn có vẻ là trường dành cho cả nam và nữ, nhưng thực tế lại không phải là trường đồng giáo dục (co-ed).
Ngôi trường này vốn dĩ là trường nữ sinh. Được thành lập từ trước chiến tranh. Dù có chữ 「Sắt」 (Tetsu) trong tên, nhưng họ không có ý định đào tạo ra những nữ công nhân mỏ, mà là một ngôi trường rèn luyện cô dâu (Hanamuye Shugyo) quy tụ con gái của các gia đình danh giá.
Việc trường bắt đầu nhận nam sinh chỉ mới diễn ra từ mười năm trước. Với lý do pha trộn giữa thực tế và sáo rỗng là 「Để thích ứng với xu thế thời đại. Và vì muốn có thêm tiền nhập học」, cánh cổng trường đã mở ra cho các thí sinh nam.
Như thường thấy ở các ngôi trường lâu đời, ý kiến của các cựu học sinh ảnh hưởng khá lớn đến việc vận hành. Học viện Seitetsu cũng không ngoại lệ.
Càng có lịch sử lâu đời thì càng rắc rối, các cựu học sinh (OG) phản đối vì 「Bây giờ mới nhận con trai vào thì thật bất công. À không, nếu chuyển sang đồng giáo dục thì không biết chuyện gì sẽ xảy ra」. Và khi thấy sự phản đối không được thông qua, họ bắt đầu yêu cầu: 「Ít nhất hãy tách riêng tòa nhà học của nam và nữ」.
Để đổi lấy sự an tâm của các OG, Học viện rơi vào tình trạng 「Lãng phí tiền bạc」 và 「Không biết bên kia đang làm cái quái gì」 dù học cùng một trường nhưng bị giám sát để không thể qua lại, bị tách biệt.
Sau bao tranh cãi ầm ĩ, ý kiến này đã được hội đồng quản trị thông qua với tỷ lệ sít sao. Khuôn viên rộng lớn bị chia làm hai, tòa nhà cho nam và nữ được xây dựng và ngăn cách bởi hàng rào cùng tường bao. Rất hiếm khi có sự qua lại giữa hai bên.
Vốn dĩ khuôn viên nam nữ chỉ được ngăn cách bằng vạch sơn trắng, nhưng vì có huyền thoại lan truyền trong đám nam sinh rằng 「Nếu vượt qua biên giới thì sẽ có bạn gái」 nên rốt cuộc tường bao đã được dựng lên. Chà chà.
Đó là 「Lịch sử đen tối của Học viện Seitetsu」 được truyền tai nhau trong đám nam sinh. Lý do đen tối là vì dù là trường có cả nam lẫn nữ nhưng lại chẳng được gặp con gái. Hình như bên phía nữ sinh cũng có truyền thuyết tương tự, nhưng ở đó lại thành 「Tường bao được dựng lên để ngăn lũ con trai thô thiển」.
Cho đến ngày hôm qua tôi vẫn là một thằng đàn ông đích thực, nên tôi thuộc biên chế của Bộ phận Nam sinh Học viện Seitetsu. Từ giờ về sau thì tôi cũng không rõ nữa. Bản thân các tiết học, ngoại trừ tiết một ra, đều diễn ra suôn sẻ không chút trở ngại.
Đến giờ nghỉ trưa.
Trong lúc tôi đang vứt rác của cái cơm nắm mua ở cửa hàng tiện lợi (rốt cuộc giờ ra chơi cũng chẳng kịp ăn) vào thùng, thì một gã bạn cùng lớp có vẻ ngoài hời hợt và nụ cười nhăn nhở vẫy tay gọi.
Hắn tên là Higashida. Một kẻ kỳ lạ tự xưng là Chủ tịch Hội Nghiên cứu Mỹ nhân Học viện Seitetsu. Tất nhiên một hội nhảm nhí như thế chẳng đời nào được công nhận, nên hắn cứ tiếp tục các hoạt động ngầm. Hắn tuyên bố có tuyệt kỹ 「Nếu là mỹ thiếu nữ của Seitetsu thì chỉ cần nghe tiếng thở là đoán trúng tên」, và tôi đã từng thực sự thấy hắn nói vanh vách tên của một cô gái đang đi bên kia bức tường. Tuy nhiên, có đúng hay không thì chịu, chẳng có cách nào xác minh.
「Senō, có người gọi kìa.」
「Nhầm rồi.」
「Nếu là giáo viên thì bảo tôi chết rồi nhé.」
Higashida tiến lại gần và hạ thấp giọng.
「Là con gái. Học sinh của Bộ phận Nữ.」
Cái gì cơ, tôi hỏi lại.
Bộ phận Nam và Bộ phận Nữ khác tòa nhà. Thêm vào đó việc đi lại bị hạn chế khá nhiều. Vì để 「Cực lực tránh việc nam nữ lẫn lộn trên đường đến trường và về trường」, nên ngay cả cổng chính cũng riêng biệt. Những người có thể di chuyển tự do chỉ có học sinh thuộc các ủy ban và lớp trưởng. Còn đối với học sinh bình thường, cần phải có giấy phép. Thủ tục phức tạp ngang ngửa với hướng dẫn lắp ráp mấy mô hình nhựa siêu đắt tiền.
Dù vậy vẫn có những kẻ đánh cược mạng sống để giao lưu với người khác giới, và các loại đường tắt, mánh lới được truyền miệng. Thậm chí còn tồn tại cả những câu lạc bộ phi pháp nhận thầu việc giao lưu ấy.
「Vậy là Sakura-san à?」
「Cổ có việc cần tìm cậu.」
「Con gái tìm làm gì chứ.」
「Đồ ngốc. Sakura Kaede mà sang Bộ phận Nam thì là tin chấn động đấy. Nếu lộ ra chuyện cổ gặp cậu, đám ghen ăn tức ở sẽ lập đội ám sát cậu ngay.」
Sakura-san là mỹ thiếu nữ hàng đầu của Học viện Seitetsu, hơn nữa còn có phẩm hạnh đoan chính. Cô ấy sẽ không làm chuyện kiểu 「Không có việc gì cũng ra vào Bộ phận Nam」, nên danh tiếng lại càng thêm phần thần bí.
Hiếm có nữ sinh nào được nam sinh tôn sùng đến mức này. Ngoài Sakura-san ra, chắc chỉ có Hội trưởng Hội học sinh Sangō Shizuku nữa thôi.
「Thông tin nhanh nhạy nhỉ.」
「Này này, sáng nay tôi gặp Sakura-san rồi đấy.」
「À, nghe nói Sakura-san cũng đi muộn. Tình cờ thôi. Nếu là tất nhiên thì đúng là kỳ tích.」
「Nếu là thông tin về mỹ thiếu nữ Seitetsu thì tôi không bỏ lỡ đâu.」
Higashida ưỡn ngực tự hào về một chuyện rất vớ vẩn. Tôi cảm ơn Higashida, hủy bỏ kế hoạch ngủ trưa và bước ra khỏi lớp.
Ở hành lang có một cô gái đang đứng.
Đó là học sinh năm hai. Một cô gái có cảm giác hiện diện khá mờ nhạt. Tôi cũng giản dị nhưng cô ấy cũng giản dị nốt. Tóc được kẹp bằng một chiếc băng đô trông khá lạ mắt. Cô ấy đeo kính nhưng tôi không nhìn rõ mặt. Bởi vì cô ấy cứ cúi gằm mặt xuống.
「Vâng......」
Tôi và cô gái đứng im lặng một lúc. Được gọi ra mà đối phương không nói gì thì khó xử lắm. Giọng cô ấy nhỏ như sắp tan biến vào không khí.
「......Ừm, người gọi là bạn hả?」
「......Vâng......」
「Có việc gì với tôi không?」
「Vâng......」
Cuộc đối thoại chỉ đến đó rồi lại tắc tịt.
「Chuyện là...... đối tượng là tôi thì có ổn không vậy?」
Có lẽ cô ấy nhầm người.
「Hả?」
「À...... ừm...... tớ là Ủy viên Thư viện.」
Mặc kệ sự nghi ngờ của tôi, cô gái tiếp tục nói.
「Vì là Ủy viên Thư viện nên tớ mới sang được Bộ phận Nam. Các tiền bối bảo rằng làm ủy viên thì đôi khi cũng phải sang tòa nhà của các bạn nam...... a, a.」
Nói đến đó dường như cô ấy mới nhận ra, vội vàng cúi đầu.
「X-xin lỗi. T-tớ nói chuyện kỳ cục quá...... Chuyện là...... tớ không hay nói chuyện với con trai lắm......」
Một cô gái khá ngây thơ và trong sáng. Có vẻ như cô ấy đang hoảng loạn khi đứng trước con trai.
「Xin lỗi. Tớ xin lỗi. Xin lỗi cậu!」
Cô ấy cứ cúi đầu liên tục.
「Được rồi, không cần phải làm thế đâu.」
Tôi xua tay. Tôi cũng chẳng có duyên với người khác giới, nhưng chắc không đến mức cực đoan như thế này.
「Không cần phải bận tâm đâu. À, thế tên bạn là gì?」
「......Mishama Akane.」
「......Hả!?」
Akane đỏ bừng mặt cúi xuống. Tôi há hốc mồm đến mức tưởng như trật quai hàm.
Vì Akane nói 「Ở bên Bộ phận Nam xấu hổ lắm......」 nên chúng tôi di chuyển đến thư viện. Đây là tòa nhà độc lập, được xây dựng ngay trên ranh giới giữa Bộ phận Nam và Bộ phận Nữ trong khuôn viên trường. Những cơ sở vật chất cần thiết cho cả nam và nữ dùng chung đều được nhét hết vào đây, có cả phòng Hội học sinh. Tuy là một nơi thư giãn nhưng lối ra vào lại chia riêng cho nam và nữ, hơn nữa còn có bảo vệ kiểm tra, nên nó được coi là ví dụ điển hình của sự lãng phí.
Đã là Ủy viên Thư viện thì ở đây chắc cô ấy sẽ không căng thẳng nữa.
Chúng tôi ngồi đối diện nhau ở một chiếc bàn học rộng.
Akane vẫn cứ bồn chồn e ngại. Tuy nhiên có lẽ do đang ở nơi quen thuộc, chính chủ cũng cố gắng nói chuyện nên cuộc hội thoại dần trôi chảy hơn.
「Tớ cũng là Kämpfer.」
Cô ấy bắt đầu kể. Vừa nói vừa chìa chiếc vòng trên tay phải ra cho tôi xem.
「Cái này, gọi là Vòng tay Thệ ước.」
「Ừ...... tôi có nghe nói.」
「Đó là bằng chứng của Kämpfer.」
「Tôi cũng có...... nhưng mà......」
Tôi nhìn chằm chằm vào mặt cô ấy như muốn soi thủng một lỗ.
「Thật sự là cô gái sáng nay sao?」
「......Vâng.」
Akane lại đỏ bừng mặt.
「Đó là tớ......」
「Cậu nói toàn mấy câu kinh khủng lắm mà.」
「......Vâng.」
「Kiểu như giết chết, hay gì đó.」
「......Vâng.」
「Rồi đồ đàn bà chết tiệt các thứ.」
「......Vâng.」
「Cứ thành Kämpfer là lúc nào cũng thế hả?」
「......Vâng.」
「Đó là tính cách của cậu sao?」
「......Vâng.」
「......Đừng bắt nạt tớ nữa mà!」
Phía sau cặp kính, trông cô ấy như sắp khóc. À không, là đang khóc thật rồi.
「Tớ đã định xin lỗi Senō-san. Cứ hễ thành Kämpfer là tớ lại toàn nói những lời thô tục. Thật sự xin lỗi cậu!」
Akane vừa nức nở 「Huhu」 vừa cúi đầu tạ lỗi. Nhờ ơn đó mà học sinh xung quanh bắt đầu chú ý, nói thẳng ra là tôi vô cùng bối rối.
「Được rồi, được rồi, không sao đâu. Tôi chỉ hơi ngạc nhiên thôi.」
Để trấn an cô ấy, tôi cố nặn ra một nụ cười dù hơi méo mó.
「Tôi khi thành Kämpfer cũng biến thành con gái mà. Không ngờ là thay đổi cả tính cách nữa.」
「Đúng vậy đấy ạ......」
Akane ngẩng mặt lên với đôi mắt ngấn lệ.
「Chính tớ cũng không tin nổi mình nữa. Cảm giác như trở nên rất hống hách, không còn sợ gì cả. Tớ cũng giật mình luôn......」
Ngắm nhìn cô ấy kỹ hơn. Không phải là những tiếng chửi rủa gay gắt, mà là giọng nói nhỏ nhẹ mong manh. Dáng vẻ rụt rè ánh mắt không dám nhìn thẳng ấy, thật khó mà tin là cùng một người với ả đàn bà chó điên sáng nay.
「Tại sao lại định đánh nhau với tôi?」
「Trên đường đến trường tớ đột nhiên bị biến thân. Xong rồi tớ muốn bắn súng, đang nhìn dáo dác thì thấy nhóm Senō-san......」
Bị biến thân đột ngột thì giống nhau. Trường hợp của tôi là sau khi gặp Akane.
「Đối thủ của Kämpfer được quy định là Kämpfer. Senō-san là con trai nên tớ cũng thấy lạ......」
「Nhưng cậu đã dừng lại không đánh nữa đúng không?」
「Vì tớ biết là đồng minh.」
「Hả, đồng minh?」
Tôi nhìn chiếc vòng tay màu xanh lam của mình. Nhìn sang thì thấy vòng của Akane cũng màu xanh lam nhạt.
「Là cái vòng tay đó. Nếu màu xanh là đồng minh.」
「Nên tớ nghĩ là không được tấn công.」
「Ra thế...... vậy kẻ địch thì sao?」
「Cũng đeo vòng tay. Màu đỏ.」
Tôi thầm thán phục.
「Cậu biết rõ nhỉ.」
Có vẻ lượng thông tin mỗi cá nhân nắm được có sự chênh lệch. Tên Harakiri Tora kia xem ra thuộc loại khá thiếu thân thiện.
Dường như tay sai của Người điều hành (Moderator) không chỉ có một mà có nhiều tên. Hơn nữa lại toàn ám vào thú nhồi bông thuộc series Thú Nội Tạng. Tôi định hỏi cô ấy có thích cái series kinh dị đó không, nhưng lại thôi.
「Con thú nhồi bông đã nói cho tớ biết. Là Seppuku Kuro Usagi thuộc bộ Thú Nội Tạng.」
「Làm thế nào thì biến thân?」
「Tớ có thể tự biến thân theo ý muốn. Nhưng nếu có một Kämpfer nào ở gần thì hình như cũng sẽ bị kéo theo mà biến thân. Sáng nay chắc là do cảm nhận được Senō-san đấy.」
「Giờ thì bình thường rồi nhỉ.」
「Vì tớ không có ý định chiến đấu.」
Cô ấy bẽn lẽn. Ồ, trông cũng dễ thương đấy chứ. Quả nhiên con gái hợp với nụ cười nhất. Cô ấy cũng là một mỹ nhân ra phết.
「Chắc đợi một lúc là sẽ tự quay lại nhỉ?」
Tôi vừa nhớ lại chuyện sáng nay vừa hỏi.
「Nghe nói là thế.」
「Nếu quen rồi thì có thể tự quay lại theo ý muốn. Thời gian đầu thì ngẫu nhiên lắm. Có lúc năm phút là trở lại, cũng có khi mất đến hai ngày.」
Eo ôi. Thế thì phiền phức thật. Giờ đang là con trai thì không sao, chứ cứ là con gái thì sao mà đi học được.
「Nhắc mới nhớ, cậu có vũ khí nhỉ. Súng ngắn ấy.」
「Tớ chiến đấu bằng 『Gewehr』 (Súng). Senō-san là 『Zauber』 (Ma pháp) nhỉ.」
Bên này thì mù tịt.
「Đồ vật...... à, trường hợp của tớ là súng ngắn, Kämpfer sử dụng vật phẩm mà. Nhưng Senō-san tay không. Tấn công mà không cần gì cả thì ghê gớm lắm đấy.」
「Seppuku Kuro Usagi-san bảo là vũ khí có ba loại. 『Súng』, 『Ma pháp』 và 『Kiếm』.」
「Ra vậy......」
Được khen là ghê gớm nhưng tôi chẳng thấy thực tế chút nào. Sáng nay mới là lần đầu tiên tôi biết đến phương thức tấn công.
「Vẫn còn nữa à.」
Tôi chưa từng thấy kiếm bao giờ. Bởi lẽ ngoài bản thân ra, tôi chỉ biết mỗi Akane là Kämpfer.
「Nhưng mà mấy từ Gewehr với Zauber khó đọc thật đấy.」
「Là tiếng Đức ạ.」
「Thế à?」
「Vâng. Kämpfer cũng là tiếng Đức. Danh từ giống cái hình như là Kämpferin, nhưng mọi người đều gọi là Kämpfer. Tại sao thế nhỉ?」
Xin lỗi. Tôi hoàn toàn mù tịt về ngoại ngữ.
「Cậu có biết tại sao lại phải chiến đấu không?」
「Cái đó...... tớ cũng không biết.」
Akane tỏ vẻ hối lỗi.
「Tớ có hỏi Seppuku Kuro Usagi-san, nhưng nó không chịu nói. Tớ cũng bỏ cuộc không hỏi nữa rồi.」
「Hả?」
Có vẻ cô ấy cũng có những điều không biết. Cô ấy cũng không biết có bao nhiêu Kämpfer khác và họ đang ở đâu. Chỉ hiểu được những gì xung quanh mình cũng là tốt rồi, nhưng lấn cấn thì vẫn lấn cấn.
Chỗ này tôi cũng giống thế. Tuy đã hiểu ra khá nhiều điều, nhưng căn nguyên thì vẫn mù mờ.
Akane trông có vẻ lo lắng.
「Ừm...... tớ nói nhiều quá à?」
「Xin lỗi cậu, tớ lanh chanh quá. Tớ nghĩ phải nói những gì mình biết nên lỡ miệng nói nhiều thế này......」
Cô ấy lại làm cái mặt sắp khóc. Tôi bối rối.
「À, không phải thế đâu, tôi đang suy nghĩ chút thôi. Tôi mới là người phải xin lỗi.」
「May quá......」
Gương mặt cô ấy thở phào nhẹ nhõm từ tận đáy lòng. Trông không thể nào giống với người sáng nay đã chĩa súng vào tôi mà chửi rủa được.
「Vậy thì, ừm...... cái đó......」
Cứ bồn chồn ngọ nguậy. Có vẻ không phải là muốn đi vệ sinh.
「......Kể cho tớ nghe về Senō-san đi!」
Giọng nói nhỏ dần.
「A, a, tớ, đây là lần đầu tiên gặp con trai là Kämpfer, hơn nữa tớ cũng không rõ về con trai lắm...... thế nên tớ muốn nghe chuyện của Senō-san...... x-xin lỗi!」
Akane mới nói được chừng ấy mà mặt đã đỏ bừng, lại còn gục mặt xuống bàn.
「Thất lễ quá đúng không, thất lễ quá nhỉ. Mới gặp lần đầu mà đã hỏi chuyện người ta. Lúc nào tớ cũng bị các tiền bối nhắc nhở. Akane phải quen với con trai hơn nữa đi. Vì tớ hay đỏ mặt...... Nhưng hôm nay nói chuyện được với Senō-san nhiều thế này tớ vui lắm, nhưng lại bảo muốn nói chuyện nữa thì chắc chắn sẽ bị tiền bối mắng là trơ trẽn. Xin lỗi cậu hãy quên đi nhé!!」
Cô ấy nói một lèo gần như không cần lấy hơi. Khiến tôi chẳng có cơ hội nào mà chen vào.
Con gái gục mặt xuống bàn khóc oa oa thì nhìn trên tivi hay màn ảnh cũng kích thích đấy, nhưng gặp ngoài đời thực thì chỉ thấy bó tay. Tôi thiếu cái kỹ năng tìm ra giải pháp tối ưu cho những lúc thế này. Nhìn xem, học sinh xung quanh lại bắt đầu chú ý rồi kìa.
Chẳng còn cách nào khác, tôi đành dùng phương pháp giải quyết duy nhất mà mình biết, tức là 「an ủi」.
「Không, được rồi mà, ngẩng mặt lên đi. Mishima-san không có lỗi gì cả.」
Thực ra tôi muốn khẳng định 「Tôi không có lỗi」 hơn, nhưng nói thế thì phản tác dụng, cái đó thì đến con gấu gỗ khắc quà lưu niệm Hokkaido cũng biết. Cái con ngậm cá hồi ấy.
「Tôi kể, tôi kể mà. Kể gì cũng được. Chuyện về tôi nhỉ. Ừm thì.」
Tôi bắt đầu thao thao bất tuyệt mà không đợi cô ấy trả lời. Lớp của mình (Năm hai lớp 4), bố mẹ (chuyển công tác đến Kumamoto), chương trình tivi yêu thích (hài kịch), thành tích học tập (trung bình), ước mơ tương lai (chẳng có gì đặc biệt).
Vừa nói tôi vừa nghĩ mình chẳng có đặc điểm gì nổi bật. Cứ như 「Hình tượng học sinh cấp ba trung bình」 thỉnh thoảng đăng trên báo ấy. Việc sống xa bố mẹ có thể coi là hơi khác biệt một chút.
「Thú vị thật đấy.」
Nội dung nhạt nhẽo thế mà Akane lại có vẻ hứng thú, lắng nghe khá chăm chú. Cô ấy đã nín khóc từ lúc nào không hay, may quá.
Tiện thể, hay đúng hơn là đương nhiên, tôi cũng kể chuyện xảy ra sáng nay. Việc đột nhiên biến thành con gái. Việc con Harakiri Tora nói năng ngứa đòn. Việc giọng của nó giống Shizuka-chan. Đến đoạn Shizuka-chan thì cô ấy khúc khích cười.
「Cậu thích anime à?」
「Vâng. Không chỉ anime, tớ cũng thích cả sách nữa.」
Nhắc mới nhớ cô ấy là Ủy viên Thư viện.
Trong lúc nói chuyện thế này, tâm trạng tôi cũng thoải mái hơn. Nghĩ lại thì kinh nghiệm tiếp xúc với phụ nữ của tôi cũng chẳng có mấy. Mà cũng không phải là không có bạn nữ nào.
「Hả, hả......」
「Vậy thì, kể cho tôi nghe chuyện của Mishima-san đi.」
Gương mặt cô ấy thoáng cái đã nhuộm đỏ. Khác một chút với vẻ mặt sắp òa khóc lúc nãy.
「T-tớ...... là một đứa con gái nhạt nhòa lắm......」
Giọng cũng nhỏ dần đi. Có vẻ cô ấy không giỏi nói về bản thân.
「Đâu có chuyện đó. Cậu học lớp nào?」
「Năm hai lớp 4 Bộ phận Nữ. Môn học sở trường thì...... không có...... ừm...... chỉ có thế thôi......」
Tôi suy nghĩ một chút, rồi hỏi một câu dễ trả lời hơn.
「Cậu trở thành Kämpfer từ bao giờ?」
「Nửa năm trước ạ. Tỉnh dậy thì thấy cơ thể nóng ran một cách kỳ lạ, và tớ muốn bắn súng. Thế là tớ nghĩ sẽ đánh bất cứ ai để cướp súng làm của riêng.」
Tôi nghĩ có đánh người qua đường thì cũng chẳng giải quyết được gì đâu, nhưng tóm lại là cô ấy đã có cảm giác như thế. Ở đây là Nhật Bản. Trừ khi là cảnh sát, yakuza hay buôn lậu thì không ai có súng đâu. À còn Lực lượng Phòng vệ nữa.
「Thế rồi Seppuku Kuro Usagi-san bắt đầu nói chuyện. Nó bảo 『Ngươi là Kämpfer』.」
Akane làm vẻ mặt nghiêm túc.
「Tớ, không hiểu sao lại nổi giận đùng đùng, thế rồi đột nhiên một khẩu súng xuất hiện trong tay. Mới đầu tớ định bắn Seppuku Kuro Usagi-san thành tổ ong, nhưng rồi cũng cố...... nhịn được.」
「Sau đó tớ hỏi han nhiều thứ và hiểu ra Kämpfer là gì. Tớ đã ném Seppuku Kuro Usagi-san qua cửa sổ khoảng sáu lần rồi.」
Tôi gật gù 「Ra là thế......」 cho qua chuyện. Cục tính đến thế là cùng.
Diễn biến cũng na ná nhau. Vụ ném đi đúng là đáng nể thật. Tôi hỏi vào vấn đề chính.
「Nửa năm trước, nghĩa là cậu đã từng chiến đấu với các Kämpfer khác rồi à?」
Cô ấy hơi cúi xuống.
「Tớ đã chiến đấu với một Kämpfer dùng kiếm. Không thắng được nhưng cũng không thua, kết quả là hòa, nhưng mà tớ đã hét lên rất nhiều từ ngữ thô tục......」
Đuôi câu lí nhí trong miệng. Chắc chắn cô ấy đã phun ra những câu cũng chẳng kém cạnh gì sáng nay. Chẳng cần hỏi kỹ cũng đoán được.
「Tớ lúc nào cũng nghĩ là phải bỏ cái kiểu nói năng đó. Nhưng cứ thành Kämpfer là không kìm được.」
「Chắc là bản chất nó thế rồi.」
Nghe câu nói của tôi, cô ấy ngừng nói.
「Mishima-san thì thay đổi tính cách, còn tôi thì thay đổi giới tính. Có khi trở thành Kämpfer nghĩa là như vậy đấy. Giống như một nghi thức để chiến đấu ấy mà.」
「......Nghi thức khó ưa thật.」
Đúng thế. Mà ai nhờ biến thành Kämpfer đâu cơ chứ. Biến thành con gái cũng quá đáng lắm rồi.
「Ai là anh hùng ai là kẻ ác cũng chẳng biết nữa.」
「Giống như anh hùng biến thân để đánh bại kẻ ác nhỉ.」
「......Ừm.」
「Mà, tôi chỉ nghĩ thế thôi. Kiểu như cái công tắc chuyển từ đời thường sang phi thường ấy mà.」
Bởi vì con thú nhồi bông kia chẳng giải thích gì về vấn đề cốt lõi cả. Tự tiện biến người ta thành con gái, thế này thì quá đáng lắm.
Akane có vẻ đang suy tư điều gì đó.
「A, cậu cứ quên đi cũng được. Tôi chỉ nói bừa thôi.」
「Không đâu. Tớ cũng từng nghĩ y hệt như thế.」
Cô ấy ngập ngừng, rồi nói:
「A, quả nhiên là thế. Mishima-san cũng vậy à.」
「Gọi là Akane được rồi ạ. Bạn bè cùng lớp đều gọi tớ như thế. Con trai gọi như thế thì chưa từng...... nhưng mà......」
Thấy cô ấy lại đỏ mặt sắp chìm nghỉm, tôi vội vàng trả lời.
「Đã rõ. Natsuru-san.」
「Vậy cậu gọi tôi là Natsuru cũng được.」
Tôi liếc nhìn chiếc đồng hồ treo trên tường. Sắp hết giờ nghỉ trưa rồi. Tôi đứng dậy.
「Tôi về trước đây.」
「Ừ.」
「Tớ hầu như lúc nào cũng ở thư viện. Có chuyện gì cứ đến bắt chuyện với tớ nhé.」
「Cảm ơn...... A.」
Câu nói của tên Harakiri Tora sáng nay hiện lên trong đầu.
「Vậy tôi có việc muốn nhờ, được không?」
「Chuyện gì thế ạ......?」
「Nhờ cậu đấy.」
「Tôi muốn cậu đi cùng tôi một chút.」
Akane chớp chớp mắt. Sau đó mặt đỏ bừng lên trông thấy.
「Hả...... ừm...... đi cùng...... nghĩa là......」
「Nhưng mà...... đây mới là lần đầu tiên tớ gặp Natsuru-san...... chuyện đó......」
「Không, là đi mua sắm ấy, tôi muốn cậu đi cùng.」
Cô ấy ngớ người ra, rồi vai rũ xuống. Phản ứng gì thế này.
「Tôi không có quần áo con gái, nên nếu có ai đó chọn giúp thì tốt quá.」
「Vậy ạ...... nếu tớ giúp được thì tớ sẽ giúp......」
Akane có vẻ thất vọng vì điều gì đó, nhưng tôi thì tạm thời nhẹ cả người. Một trong vô số nỗi lo đã được giải quyết. Dù vẫn còn cả đống vấn đề đủ để đem kho mặn ăn dần.
Tôi kiểm tra đồng hồ lần nữa. Tự nhiên lại thấy đói, nhưng đã đến giờ vào lớp rồi. Ở đây mà muộn nữa thì ấn tượng với giáo viên sẽ tệ lắm.
「Gặp lại sau nhé, Akane-chan.」
Tôi đứng dậy quay lưng đi.
Đột nhiên, khóe mắt tôi lóe sáng. Chiếc vòng tay bên phải đang nhấp nháy. Hơn nữa còn rất nhanh. Này khoan đã, cái này là...
Một vật cứng lạnh ngắt ấn vào sau gáy tôi.
「Yo, tên khốn (Kuso yarou). Dám gọi bà đây kèm chữ 'chan', gan to đấy.」
Bằng cái giọng khàn khàn đó, Akane nói.
Tôi từ từ giơ hai tay lên như trong phim cao bồi, vừa cầu mong súng đừng nổ vừa quay lại.
Ở đó, Akane đã hóa thân thành ả đàn bà chó điên sáng nay, đang chĩa súng vào tôi.
Làm sao để vừa không chọc giận đối phương, vừa khiếu nại được là một việc cực kỳ khó khăn. Tôi phân vân không biết làm thế nào, cuối cùng quyết định phàn nàn một cách bình thường.
「Mèo nhà nuôi à?」
「Akane-chan, hả. Ăn nói bố láo bố toét. Tao sẽ cho mày biết thế nào là lễ độ...」
Akane chẳng thèm nghe tôi nói.
「Chính ngươi bảo ta gọi thế còn gì!」
「Trên đời này có hai thứ bà đây không thể nhịn được. Một là miếng bánh mì nướng bơ rơi úp mặt xuống đất. Hai là gọi bà đây bằng "chan". Nghe cho rõ đây Natsuru. Với bạn bè (friend) thì phải gọi trổng thân thiết, hiểu chưa.」
「Bạn bè? Chúng ta là đồng bọn à?」
「Quên rồi sao. Bà đây đã giải thích rồi mà. Cái vòng tay trắng bệch trên tay ngươi cùng màu với của ta. Nếu không nhớ ra được thì để bà tặng cho một viên kẹo đồng vào sọ, thổi bay sang tận Hawaii nhé.」
「Cái đó thì tôi biết. Ý không phải thế, mà là dù cùng phe cũng chưa chắc đã là đồng đội (nhóm) chứ.」
「Bà cũng muốn nghĩ thế lắm. Nhưng mà, trong đầu bà có tiếng thì thầm. Bảo phải lập đội với ngươi. Thế nên là bạn bè (friend). Đúng không.」
「Tùy tiện quá đấy.」
Bị ai đó trong đầu xúi giục, con nhỏ này bắt sóng đài nào vậy. Lại còn tin sái cổ nữa chứ, thật hết thuốc chữa.
Nhưng ánh mắt của Akane, dù giống chó điên, lại rất nghiêm túc.
「Ngươi nghĩ bà mày là kẻ hoang tưởng bước ra từ tiểu thuyết của Dostoevsky chắc. Không phải đâu. Đây là trực giác (Cam). Chống lại nó là đầu lìa khỏi cổ đấy.」
「Ngươi định giải quyết bằng trực giác à?」
Cũng có thể là thế thật. Tôi cũng bị bắt biến thành nữ, lại còn bị ép làm Kämpfer chiến đấu. Phải có cái gì đó để tin tưởng chứ không thì suy nhược thần kinh mất. Nhưng cái vụ 「Bạn bè」 này thì hơi...
Bất chợt, cái gọi là trực giác ấy cũng tác động đến tôi.
「Akane...... chan.」
「Hả?」
「Muốn chết à?」
「Akane. Tại sao lại biến thân?」
「Tại sao Kämpfer lại biến thân. Ta đã dạy cho ngươi rồi mà. Khi có ý định chiến đấu, và...」
「Khi có Kämpfer ở gần.」
Dù đang ở trong thư viện, nhưng một cơn gió mạnh thổi qua.
Có thứ gì đó lướt qua ngay trước mắt. Chỉ trong khoảnh khắc, không kịp chớp mắt. Một tiếng động lớn vang lên, chiếc bàn trước mặt bị khoét sâu hoắm. Đó là... đoản kiếm ư?
Khẩu súng lục của Akane đã phản ứng.
Khẩu súng trông giống hệt khẩu Colt Government của Mỹ khạc ra cái chết từ nòng súng xoắn. Như bầy chó săn tìm thấy con mồi, đám đạn lao đi không chút do dự. Dù cách diễn đạt của tôi hơi thơ văn, nhưng tất cả đạn bắn ra đều biến mất vào đâu đó.
「Nằm xuống Natsuru!」
Akane chỉ hét lên chứ chẳng làm gì giúp tôi, nên tôi tự mình ngã lăn ra sàn.
「Ngơ ngơ ngáo ngáo là vừa nhảy chân sáo vừa lội qua sông Tam Đồ đấy! Bà không cản đâu nhưng sẽ cho làm trò cười.」
「Thế thì tự mình làm gì đi chứ!」
Nhắc mới nhớ, nhìn lại bản thân thì tôi đã biến thành con gái từ lúc nào. Bên dưới là váy hẳn hoi.
Các học sinh khác có vẻ kinh hồn bạt vía trước màn đấu súng bất ngờ, la hét ầm ĩ rồi bỏ chạy tán loạn. Trong đó có cả mấy nữ sinh vừa khóc lóc vừa ngã dúi dụi khi bỏ chạy, khiến tôi cũng thấy thương cảm.
Tội nghiệp ghê. Hy vọng không để lại sang chấn tâm lý.
Ả đàn bà chó điên thì đang làm gì? Ả nằm rạp xuống rất chuẩn. Một tay cầm súng, cảnh giác quan sát xung quanh.
「Sát khí ghê thật. Gặp người già là chết vì sốc đấy.」
Akane lườm tôi một cái sắc lẹm.
「Này, chúng ta đang bị nhắm bắn à?」
「Đương nhiên rồi. Trong sọ ngươi nhồi toàn mì tôm trẻ em (Baby Star Ramen) hả?」
Akane có vẻ không định nương tay, túm lấy cổ áo tôi một cách thô bạo. Đau đấy nhé. Đồng đội kiểu gì thế này?
Trong đầu tôi không có mì tôm trẻ em đâu, nhưng tôi đúng là dân nghiệp dư. Nhẹ tay chút đi.
「Nghe cho rõ đây Natsuru. Chạy đến chỗ cái giá sách kia.」
Đó là cái giá đựng bách khoa toàn thư. Xếp chật cứng sách, hơn nữa không có người thừa thãi nào ở đó.
「Đếm một, hai, ba...... là chạy đấy nhé.」
Quả thật, nếu suôn sẻ thì có thể dùng làm khiên chắn.
Tôi định lao ra thì trượt chân. Ngay khoảnh khắc đó.
「Này con mụ đun nước sôi kia. Đừng có diễn hài không đúng lúc.」
Cái kiểu đùa từ thời nào thế này.
Phiền phức ở chỗ, Akane có vẻ không nghĩ mình đang nói đùa.
「Bỏ qua hiệu lệnh đếm là bị băm vằm đấy. Đừng có làm hỏng việc.」
「Sao ngươi biết là sẽ bị băm vằm?」
「Biết chứ. Kẻ đang tấn công chúng ta là Kämpfer hệ 『Kiếm』 (Schwert).」
Con nhỏ này nghiêm túc đến cùng cực.
Tôi đành phải nghe theo, vừa thầm nguyền rủa Akane. Tôi mới làm Kämpfer từ hôm nay, còn non và xanh lắm, nhưng con nhỏ này đã đi trước nửa năm rồi. Có tận 180 ngày kinh nghiệm thì tiếng nói phải có trọng lượng hơn.
「Schwert là cái gì?」
「Đi thôi.」
「Ta giết bây giờ. Không biết kiếm (Schwert) là gì à? Có học hết giáo dục phổ cập không đấy?」
「Thế nên ta mới hỏi là loại kiếm nào?」
「Biết thế quái nào được. Chỉ thấy vật sắc nhọn lướt qua trước mặt thôi. Không phải loại hàng khủng phải múa may bằng hai tay, có khi là dao găm cũng nên. Muốn biết thêm thì đi mà hỏi cái đứa đang tấn công ấy.」
Có muốn hỏi cũng chẳng thấy bóng dáng đâu.
Akane đảo đôi mắt như chó săn nhìn trái phải thám thính. Tôi cũng bắt chước làm theo, nhưng chẳng hiểu cái gì với cái gì.
「Một, hai, ba!」
Bắt đầu đếm.
Cùng lúc đó lao đi. Tôi không tự tin lắm vào khoản vận động, nhưng khoảng cách cỡ này thì không thành vấn đề.
Vừa nghĩ thế chưa được nửa giây thì thấy ánh mắt Akane cực kỳ xấu.
Tôi lao người trượt vào sau giá sách như vận động viên nhảy cầu. Tôi nằm dưới, Akane nằm trên. Cơ thể của ả đàn bà chó điên đè lên người tôi.
Hừm, nhẹ hơn tôi tưởng. Lại còn mềm nữa. Chà, ngực cũng khá đấy chứ. Còn có mùi thơm thoang thoảng nữa.
Hơn nữa lại là váy siêu ngắn, nên chân trần cứ quấn chặt vào nhau.
「Haha.」
Akane cười khẩy.
「Bà đây không phải là Les đâu nhé. Dù bên trong là đực rựa nhưng ta cũng không có hứng thú quấn lấy đâu. Muốn chết à?」
Không, tôi muốn sống.
Theo lời cảnh báo, tôi quyết định rời mắt khỏi cơ thể Akane.
Keng, keng. Tiếng kim loại vang lên.
「Vũ khí của tên kia không xuyên qua được cái giá này đâu. Đáng đời.」
Sách nặng hơn vẻ bề ngoài nhiều. Bách khoa toàn thư giấy dày thì càng nặng. Đương nhiên cái giá đỡ cũng phải là loại bằng thép chắc chắn.
Nghĩa là dùng làm vật che chắn thì quá chuẩn.
「Phản công thôi nào, cộng sự Les.」
Từ lúc nào mà từ đồng bọn thăng cấp lên thành cộng sự thế này. Này, tôi chưa nhớ là mình đã đồng ý đâu nhé. Với lại không có con bé Les nào ở đây cả.
「Phản công kiểu gì, kẻ địch ở đâu chứ.」
Tôi rón rén nhìn qua khe hở sang phía bên kia. Chỉ thấy bụi bay mù mịt, chẳng thấy kẻ địch hay bóng người nào.
「Chắc nấp ở đâu đó rồi. Giống như bọn mình.」
「Không nhìn thấy thì phản công kiểu gì.」
「Thế nên cộng sự, đến lượt ngươi diễn rồi đấy.」
Akane vẫn ngồi trên người tôi, nhìn xuống.
「Ngươi sẽ chui ra khỏi đây để lộ diện. Kẻ địch sẽ tấn công. Bà đây sẽ phản công lúc đó. Hoàn hảo (Kanbeki).」
「Khoan đã. Thế có ổn không?」
「Đừng coi thường súng của bà. Ta sẽ bắn nó thành tổ ong.」
「Không phải chuyện đó. Ta sẽ ra sao hả!」
Kế hoạch của con nhỏ này chỉ có đoạn tôi làm mồi nhử, còn phần sau thì trống trơn. Thế này thì tôi đóng vai bị băm vằm à.
Bực mình là Akane lại làm cái mặt ngơ ngác.
「Cái thằng chi li này. Tự mình xoay sở đi chứ.」
「Xoay sở cái gì. Ngươi không định chịu trách nhiệm nếu ta chết à.」
「Tại sao bà phải chịu trách nhiệm cho cái chết của ngươi?」
Đồ ngu này, tôi định hét lên thì bị nó lấy hai tay bịt miệng.
「Đừng nói nữa. Lộ chuyện lục đục nội bộ bây giờ.」
「Lộ thì đã sao chứ.」
「Thôi cứ thò người ra đi. Ma pháp (Zauber) của ngươi chắc cũng phòng thủ được mà. Chỉ cần biết vị trí kẻ địch là không thành vấn đề. Còn lại để bà lo. Cứ giao cho ta.」
「Trông cậy vào ngươi đấy, cộng sự.」
Akane nhe răng cười.
Bị nụ cười đó lừa, tôi bò ra mép giá sách. Vẫn không thấy khí tức của kẻ địch. Tôi lúng túng vì sự bất cẩn của mình. Con nhỏ này, cười tử tế trông cũng dễ thương phết đấy chứ.
「Akane, ra hiệu cho ta.」
「Cứ lao ra tự nhiên đi. Ta sẽ lo liệu.」
Nghe có vẻ qua loa và thực tế đúng là qua loa thật, nhưng đầu tôi lại nghĩ sang chuyện khác.
Làm thế có nghĩa là cô ta sẽ phối hợp với tôi. Tự mình xác định kẻ địch và nổ súng mà không cần canh thời gian, chắc là khó lắm. Dám chọn cách làm đó, có lẽ là do cái 「Ma pháp」 (Zauber) của tôi. Tôi chưa biết cách phát động, nhưng có vẻ cô ta thấy dấu hiệu phát động của nó. Hừm.
Suy nghĩ đến đó, nhưng tôi gạt đi ngay. Akane đời nào lại quan tâm đến tôi. Không hợp với tính cách của cô ta.
「Làm đây.」
Tôi quyết tâm hít một hơi thật sâu.
「Đi lẹ đi.」
Đạp chân xuống sàn lao người ra.
Cùng lúc đó tôi nhận ra. Phát động 『Ma pháp』 kiểu gì nhỉ? Chịu chết.
Con mụ chó điên kia, dám nói bừa. Nếu thành màn xẻ cá ngừ đại dương thì cô tính sao hả.
Tôi cũng ngu khi nhận lời bừa bãi.
Nhưng cũng chẳng cần lo lắng về chuyện đó. Kẻ địch không tấn công tôi.
「Uoái!!!」
Ánh kiếm lóe lên ngay sau lưng tôi.
Chẳng thèm để mắt đến tôi. Kẻ địch đã nhìn thấu tôi là mồi nhử. Vũ khí lướt qua người tôi. Đúng như dự đoán, vũ khí của địch là đoản kiếm. Không sai vào đâu được. Tôi đã nhìn rõ, và chắc chắn Akane cũng thấy. Số lượng là hai thanh. Dùng cả hai tay, cũng khá đấy chứ.
Tiếng kim loại chói tai vang lên, cái giá thép bị chẻ làm đôi. Đứa nào bảo giá không bị xuyên thủng hả.
Giá sách đổ ập xuống người Akane. Tôi vội vàng nắm lấy tay cô ấy kéo mạnh.
Đoản kiếm chĩa mũi nhọn vào chúng tôi. Akane nã đạn vào đó.
Viên đạn găm vào đoản kiếm khiến nó bật ra xa, thu về phía sau.
「Đừng có nhờn với bà, cái đồ súc sinh kia!」
Có lẽ cắn phải lưỡi hay sao đó, cô ả nhổ toẹt một bãi nước bọt lẫn máu.
「Không nhịn được nữa rồi. Bà tiễn mày về chầu ông bà đây.」
Đoản kiếm lại bay tới. Lướt sát sạt qua chúng tôi rồi lại thu về.
「Vấn đề là, cái chuỗi xích gắn ở cán kiếm ấy. Nó uốn lượn như rắn, tấn công linh hoạt. Thằng chó nào thế không biết.」
「Biết thế quái nào được đồ chết tiệt. Bà sẽ lôi cổ mày ra và cho mày nếm mùi giống Ceausescu.」
「Này khoan đã. Không biết nó ở đâu thì mình toi đấy.」
「Nó đang nghe ở đâu đó đấy.」
「Ceausescu thì hơi quá đà không?」
「Kẻ địch có học thức đấy. Vậy thì Gihren Zabi. Bà sẽ bắn thủng sọ từ sau gáy.」
「Cái đó cũng hơi......」
Bất chợt, tầm nhìn của chúng tôi bị che khuất. Có ai đó. Tôi nhìn sang, còn Akane thì chĩa súng.
Đứng cạnh cái giá sách thép nát bấy, không ngờ lại là Sakura-san.
Chưa kịp nghĩ gì thì Akane đã quát lên.
Tại sao lại ở đây?
「Là do mày làm hả!」
Bị chĩa súng lần thứ hai trong ngày, Sakura-san sững sờ. Cũng phải thôi.
「Đùa với bà à. Chết đi!」
Ngay trước khi Akane bóp cò, tôi nắm lấy tay Sakura-san và kéo mạnh hết sức.
Viên đạn chì xé toạc vài sợi tóc được gội sạch sẽ của Sakura-san. Tôi cùng cô ấy ngã lăn ra sàn lần nữa.
「Dừng lại đi Akane!」
「Dám phản bội bà hả cái đầu bí ngô kia!」
「Ai là bí ngô hả! Nghe đây, Sakura-san không phải là Kämpfer.」
Đôi mắt nhuốm màu giận dữ của Akane dịu đi một chút.
「Cái gì.」
「Thấy không.」
「Không có vũ khí. Là người thường.」
「Thế thì chưa chắc đã không phải kẻ địch.」
「Không, ta biết. Vì là―」
「......Hứ.」
Từ trên đầu, hai thanh đoản kiếm lao xuống. Chúng tôi vội vàng nhảy tránh. Đoản kiếm đâm thủng sàn nhà, rồi không quay về tay Sakura-san mà bay về hướng khác.
Chỉ nhìn thấy một chút thôi, nhưng là từ bên ngoài lối ra vào. Nấp ở đó và nhắm bắn vào đây. Thảo nào không thấy hình dáng đâu.
Khi tôi nói cho Akane biết, cô ả càng thêm khó chịu.
「Không ưa nổi. Thà rằng con Kaede lẳng lơ kia là Kämpfer còn hơn.」
Này này. Lẳng lơ là căn cứ ở đâu ra.
Sakura-san mặt cắt không còn giọt máu. Tôi cố gắng trấn tĩnh cô ấy, nói chậm rãi nhất có thể.
「Sakura-san, sao cậu lại ở đây?」
「A...... ừm...... tớ đang tra cứu tài liệu trong thư viện...... xong rồi có tiếng động lớn...... sợ quá không chạy được......」
Vận đen là như thế này đây. Chỉ trong một ngày mà bị cuốn vào rắc rối đến hai lần. Tôi cũng thế nhưng mà...
「Không phải bà già lụ khụ thì đừng có nói lí nhí. Tao giết đấy.」
Akane định dí súng vào giữa trán cô ấy, nên tôi vội vàng ngăn lại.
Akane vẫn cứ gay gắt với Sakura-san. Bán rẻ sự thù địch quá thể.
「Này. Làm cái gì thế.」
「Đừng có cản bà. Chúng ta phải thoát khỏi đây. Con Kaede này vướng chân lắm. Xử lý nó chắc cũng không bị trời phạt đâu.」
Có đấy. Giết một mỹ thiếu nữ thì cả thế giới đàn ông sẽ quay lưng lại với cô. Không cần nói quá lên thế, chỉ riêng cảnh sát quây lại đuổi bắt là đủ mệt rồi.
「Đừng có lúc nào cũng cãi lại thế Natsuru. Ngươi là chồng bà à?」
「Đó là cái địa vị đáng ghét nhất thế giới này đấy. Bỏ súng ra đi.」
「Tạm thời cứ để bà bắn đi. Mọi chuyện sau đó cứ để viên đạn lo, thế nào?」
「Nó chỉ biết bay thẳng thôi! Như lợn rừng ấy.」
「May mắn thì con Kaede cũng sống sót thôi.」
Đôi mắt Akane lóe lên tia sáng lạnh lẽo. Con nhỏ này nghiêm túc à?
Nhưng ngay trước khi nổ súng, thanh đoản kiếm lại xuất hiện xuyên qua khe hở của những cuốn sách. Lướt qua sát sạt cổ Sakura-san rồi lao về phía chúng tôi.
Akane nổ súng, còn tôi lăn ra tránh.
Đoản kiếm uốn lượn di chuyển, rồi lại biến mất. Nguy hiểm thật. Tí nữa thì thành thịt xiên nướng cả lũ, đem bán ngoài lề đường được luôn.
「Chết tiệt. Làm bà điên tiết rồi đấy.」
Akane chuyển hướng cơn giận từ Sakura-san sang kẻ tấn công vô hình.
「Tìm được thì bà bắn nát mặt cho não mày mát mẻ luôn. Natsuru, con ả ngốc kia làm sao rồi. Đừng có bảo là tè ra quần rồi nhé.」
「Không tè, nhưng ngất xỉu rồi.」
Nhờ ơn ả đàn bà chó điên bắn không do dự, Sakura-san đã bất tỉnh nhân sự. Thần chết vừa lướt qua trước mặt, ai mà chẳng muốn nghỉ ngơi trong thế giới vô thức.
「Chán phèo. Đồ hèn nhát.」
Không, đó là phản ứng bình thường. Thần kinh cô mới là thô thiển quá mức đấy.
Nói về thô thiển thì tôi cũng vậy. Chưa bàn đến những việc làm nãy giờ, nhưng trong đầu tôi lại khá bình tĩnh.
Đây cũng là tác dụng phụ của việc trở thành Kämpfer sao?
Keng keng keng keng. Chuông báo hết giờ nghỉ trưa vang lên.
「Chết dở. Muộn học rồi.」
「Nghiêm túc gớm nhỉ.」
Akane than vãn.
「Đương nhiên. Tuy không nổi bật nhưng người ta nghĩ tôi là đứa ngoan ngoãn đấy. Trông thế này thôi chứ tôi cũng thích học, nên mọi người đều bỏ qua cho.」
「Thế mà mồm miệng độc địa nhỉ.」
「Tiếc thật. Bà đây thì ba bữa lại đi muộn một bữa.」
「Ngươi thì sao. Không phải học sinh ưu tú à?」
Akane chĩa súng vào tôi. Nguy hiểm quá.
「Không lẽ cứ để thế này mà vào học!」
「Cũng chẳng phải chuyện đáng tự hào.」
「Cũng không mờ nhạt mà cũng chẳng ngoan ngoãn.」
Chúng tôi tán phét đến đó rồi im lặng. Không phải lúc lơ là. Kẻ địch vẫn còn đó.
Tuy nhiên, mãi mà không thấy tấn công tiếp.
Yên tĩnh. Không còn tiếng đoản kiếm xé gió, cũng không có tiếng động của con người.
「......Ngừng tấn công rồi à.」
Akane nói.
「Không thấy khí tức nữa.」
「Vốn dĩ đã không thấy rồi mà.」
「Im đi. Nó đi đâu rồi.」
Tôi không trả lời. Biết thế quái nào được.
Một lúc sau, tôi và Akane đứng dậy. Đúng như dự đoán, không còn đòn tấn công nào nữa.
「Có vẻ rút lui rồi.」
「Hừ. Sợ bà đây rồi sao.」
「Tôi không nghĩ thế.」
「Cái gì.」
Việc rút lui chắc chắn có lý do.
Akane đá vào sàn thư viện.
「Mẹ kiếp. Không vào lớp ngay là toi đời. Muộn mất.」
Đúng thật. Đến cả tôi cũng muộn. Giờ có than vãn cũng chẳng ích gì.
Bất chợt tôi nảy ra ý nghĩ.
「Này Akane, có khi nào kẻ địch không phải là học sinh ưu tú không?」
「Hả? Ngươi nói cái quái gì thế.」
「À thì, ngươi lo chuyện đi muộn đúng không. Ta nghĩ có khi kẻ địch cũng ghét việc đi muộn.」
「Nên là học sinh ưu tú...... nghĩa là cũng giống bọn mình, là học sinh Seitetsu à!?」
Tất nhiên chỉ là suy đoán của tôi. Chẳng có chứng cứ nào cả. Nhưng không hiểu sao, tôi có cảm giác trực giác này là đúng. Đây cũng là năng lực của Kämpfer chăng.
「Bà về Bộ phận Nữ đây. Natsuru, ngươi tự lo liệu đi.」
「Ta cũng về đây. Sakura-san tính sao.」
Dưới chân, Sakura-san vẫn đang bất tỉnh.
「Đừng bắt phụ nữ làm việc nặng. Ngươi vác đi.」
Akane vừa ngoáy tai vẻ chán chường vừa nói:
「Ta cũng là con gái mà.」
「Nghe mỗi lời thoại thôi thì buồn nôn thật đấy.」
「Lắm mồm. Đừng có hòng sướng một mình.」
「Bà là người lao động trí óc.」
Tôi đang định nói cái gì cơ, thì họng súng lại "xin chào".
「Lao động chân tay là việc của đàn ông. Đúng không?」
Trước sức thuyết phục của khẩu súng lục, lời nói đầu môi chẳng có giá trị gì hơn tờ bánh tráng thấm nước. Tôi đành chấp nhận không chút do dự.
Cô gái tặc lưỡi, thu thanh đoản kiếm vào trong tay áo. Vũ khí gắn sợi xích chắc chắn trượt vào êm ru không một tiếng động.
「......Mình không muốn đi muộn chút nào.」
Lật cổ tay trái lên. Đã đến giờ rồi.
Cô phủi bụi bằng cách vỗ tay bộp bộp. Thư viện đã trở thành bãi chiến trường. Sách vở bị hư hại thật đáng buồn. Bản thân cô cũng thích sách mà. Lát nữa phải bảo Ủy ban Thư viện chi ngân sách ra mới được.
Cô chỉnh lại trang phục xộc xệch, rồi rảo bước về phía Bộ phận Nữ Học viện Seitetsu với nhịp điệu chính xác. Theo dự tính, cô sẽ về đến lớp ngay trước khi giáo viên bước vào.
Cô được coi là một học sinh xuất sắc. Sống cuộc đời học sinh chỉ bằng hình tượng thì cũng hơi sao sao đó, nhưng cũng chẳng việc gì phải tự mình phủ nhận để làm xấu đi danh tiếng cả.
0 Bình luận