12:17:20 Sáng
Bốn Kẻ Sát Thủ một lần nữa lại tụ họp trong phòng của Yelena. Theo luật quy định mọi người phải trở về phòng mình trước nửa đêm, họ không thể làm gì hơn, mặc dù cô gái nhỏ rõ ràng đang hoảng sợ. Cô bé đã đợi ngay cạnh cửa; khoảnh khắc chuông cửa reo, cô bé lập tức mở cửa và bám chặt lấy Hoa Nhu ngay khi nhìn thấy cô.
(Tiếng Quảng Đông) “Hai người có vẻ thân thiết thật. Hai người đã quen biết nhau từ trước rồi à?” số 12 Từ Khắc Tư hỏi, khơi gợi sự tò mò của những người khác.
“Cậu ấy hỏi hai người đã quen nhau từ trước chưa,” số 7 Ragna dịch lại, một lần nữa đóng vai trò phiên dịch.
Hoa Nhu ngồi thẳng lưng, phong thái đoan trang, cao quý lại một lần nữa toát ra. Bình thản, cô đáp, “Tôi không nghĩ vậy.”
“Hả? Nhưng chúng ta không phải ở cùng nhóm QQ sao?” Yelena trông thực sự bối rối. Cô bé rõ ràng đã tin lời Hoa Nhu nói hôm trước là thật.
“Lời tôi nói hôm qua trước mặt những người khác chỉ là bịa đặt,” Hoa Nhu nói thẳng thừng. Sau đó, nhớ ra rằng năm thành viên từ nhóm QQ Biệt Đội Chuột Hamster đã được nhắc tên, cô hỏi thêm, “Em ở nhóm QQ nào?”
Yelena ngập ngừng đáp, “Em nghĩ… Biệt Đội Chuột Hamster?”
(Tiếng Quảng Đông) “Hả?” Lời thốt lên này không phải từ cô Hoa Nhu thanh lịch, cao quý và mưu mẹo của chúng ta… mà là từ Từ Khắc Tư. Hắn nhanh chóng hỏi tiếp, “Cậu là LewdAsuna à?”
“Cậu ấy hỏi em có phải là LewdAsuna không,” Ragna lập tức dịch lại.
“Không, không phải em! Em là FateEverPresent!” Yelena buột miệng nói ra danh tính trực tuyến của mình mà không suy nghĩ gì, sau đó chỉ vào Hoa Nhu và nói thêm, “Cô ấy là LewdAsuna!”
Hoa Nhu cảm thấy bồn chồn và bối rối. Làm sao cô bé này lại biết được? Cô bé đã biết từ đầu ư? Đó có phải lý do cô bé bám dính một cách bất thường không? Hay chỉ đơn giản vì họ ở cùng nhóm QQ và cùng đội nên cô bé mới cảm thấy thân thiết như vậy với cô? Hay là vì bản thân Hoa Nhu toát ra một thứ khí chất mẫu tính nào đó?
Thấy ánh mắt mọi người giờ đây đều đổ dồn về phía mình đầy mong đợi, Hoa Nhu khẽ gật đầu, xác nhận rằng đúng vậy, cô quả thực là “LewdAsuna” từ nhóm QQ. Không có lý do gì để phủ nhận. Nếu danh tính của cô chưa bị đoán ra, cô đã giữ kín; nhưng giờ nó đã lộ rõ, việc che giấu khỏi đồng đội chỉ có thể gây ra sự ngờ vực.
Lần này, năm thành viên từ Biệt Đội Chuột Hamster của Thế Giới Hắc Ám đã tham gia trò chơi: InfiniteMonarchDarkSnowdance, LapisLazuli, FateEverPresent, ForestMoonstring, và LewdAsuna.
Đến lúc này, gần như chắc chắn rằng số 10 Lưu Thanh Trúc chính là 'InfiniteMonarchDarkSnowdance', và số 12 Từ Khắc Tư chắc chắn là 'LapisLazuli'... dù sao thì, hắn vừa mới tiện miệng nói ra biệt danh 'LewdAsuna', càng khẳng định hắn là một phần của Biệt Đội Chuột Hamster. Giờ đây Yelena đã thừa nhận là 'FateEverPresent', và Hoa Nhu là 'LewdAsuna'. Vậy là bốn trong năm thành viên Biệt Đội Chuột Hamster đã được xác định. Chỉ còn 'ForestMoonstring' là chưa biết.
Nhắc đến biệt danh đó, người ta lại nhớ đến cái chết bi thảm của Trương Huệ Nhiên. Liệu đó có phải là cô ta không?
Nhưng gạt sang một bên bí ẩn về ForestMoonstring là ai, Hoa Nhu tò mò hơn nhiều về việc danh tính của mình đã bị lộ như thế nào. Liệu có phải trên trán cô có in chữ “LewdAsuna” không? Nếu không thì, tại sao cô bé này lại nhắm thẳng vào cô ngay từ lúc họ gặp nhau?
“Làm sao em biết được danh tính của tôi?” cô hỏi, giọng đầy nghi ngờ. Ngay cả khi đặt câu hỏi, cô vẫn giữ một vẻ kiêu ngạo.
“Cô có cái nhãn đó lơ lửng trên đầu mà! Em nhìn thoáng qua là biết ngay,” Yelena thành thật đáp.
Chuyện đó thì liên quan gì đến việc là ‘LewdAsuna’? Làm sao điều đó có thể tiết lộ tên QQ của cô được chứ? Đây là loại logic gì vậy, từ một hành tinh khác sao?
“Nhưng làm sao em biết được?” Hoa Nhu bối rối ngước nhìn cái nhãn “Kill” lơ lửng trên đầu. Nó không hề chứa bất kỳ thông tin nào liên quan đến nhóm QQ. Vậy làm sao cô bé này lại liên kết được?
“Đó là chữ Hán của từ 'Kill'! Nó có nghĩa là chúng ta đều là Kẻ Sát Thủ!” Yelena rạng rỡ tự hào, như thể cô bé vừa phá được một vụ án cực kỳ khó khăn.
Rõ ràng, hai người đang ở hai tần số hoàn toàn khác nhau. Một người hỏi về danh tính QQ, người kia lại nói về vai trò Kẻ Sát Thủ.
“Ý tôi là, làm sao em biết tôi là… LewdAsuna?” Hoa Nhu hơi ngắc ngứ khi nói ra biệt danh này. Dù sao thì, đó cũng chỉ là một cái tên ngẫu nhiên cô chọn theo ý thích. Điều gì sẽ xảy ra nếu lần tới cô gặp một người tên là ‘Sinon’? Chuyện này đang nhanh chóng trở thành một vết nhơ thực sự trong lịch sử của cô.
“Cái anh papapa đó nói với em! Anh ta bán thông tin cho em với giá 300 điểm! Anh ta nói cô là một diễn viên bậc thầy, nên người trông ít đáng ngờ nhất sẽ là cô… thế là em biết ngay đó phải là cô!” Yelena cười toe toét, rõ ràng mong đợi được khen ngợi vì suy luận của mình. Lý luận của cô bé, lạ lùng thay, lại hoàn toàn chính xác.
(Tiếng Quảng Đông) “Là ‘piapiapia’, không phải ‘papapa’… và cô cũng mua thông tin 300 điểm từ hắn sao?” số 12 LapisLazuli cắt ngang, cố lục lọi trong ký ức. “Hắn ta hoàn toàn không nói vậy với tôi. Hắn nói LewdAsuna có lẽ có mối quan hệ và có thể là một kẻ mưu mô nhỏ… ừm, giống như số 2 nói, một ‘con đĩ rẻ tiền’… Này, đừng nhìn tôi như thế! Đó chính xác là lời của piapiapia.”
Ragna không dịch đoạn đó. Dù sao thì Hoa Nhu cũng có thể hiểu phần lớn tiếng Quảng Đông, và Yelena có lẽ là người duy nhất không thể hiểu. Hơn nữa, hắn thực sự không muốn lặp lại những lời đó thành tiếng.
Ánh mắt Hoa Nhu mang vẻ khinh bỉ thường thấy ở một nhóm sát nhân, nhưng giờ đây lại thêm một tầng kiêu ngạo. Cô nhìn những người khác như thể họ đều là rác rưởi.
(Tiếng Quảng Đông) “À mà, cô cũng tiêu 300 điểm sao? Chẳng phải tên đó chỉ tính 100 điểm mỗi người thôi à?” Không thể chịu đựng ánh mắt của Hoa Nhu thêm nữa, LapisLazuli nhanh chóng đổi chủ đề.
“Cậu ấy hỏi, nếu tên đó chỉ bán thông tin với giá 100 điểm mỗi người, làm sao cô lại tiêu tới 300 điểm?” Ragna dành một khoảnh khắc để dịch câu hỏi tu từ đó một cách chính xác.
“À… cái anh ‘papapa’ đó còn bán cho em thông tin về Lapis-gì-đó và InfiniteMonarch-gì-đó nữa, nên tổng cộng là 300 điểm.” Cô gái Nga rõ ràng đang cố gắng hết sức để nói đúng các biệt danh, nhưng vẫn cứ nói thành “papapa.”
(Tiếng Quảng Đông) “Là LapisLazuli! Nhớ kỹ, LapisLazuli! Không phải ‘Lapis-gì-đó’!” Từ Khắc Tư bám víu một cách kỳ lạ vào chi tiết nhỏ đó.
Ragna không thèm dịch. Dù sao thì tất cả cũng đều là chuyện vớ vẩn.
Hoa Nhu bắt đầu tính toán trong đầu xem 300 điểm đó đã được chi tiêu như thế nào, và nhanh chóng xâu chuỗi mọi chuyện lại.
piapiapia hẳn đã tiếp cận cô trước, đó là lý do tại sao hắn chỉ bán hai mẩu thông tin (tổng cộng 200 điểm): InfiniteMonarchDarkSnowdance và LapisLazuli.
Người thứ hai hắn có lẽ tìm đến là FateEverPresent (Yelena), bán cho cô bé thông tin về InfiniteMonarchDarkSnowdance, LapisLazuli, và LewdAsuna… tổng cộng 300 điểm.
Thứ ba là chính LapisLazuli, người đã có thông tin về InfiniteMonarchDarkSnowdance, FateEverPresent, và LewdAsuna… cũng 300 điểm.
Thứ tư có lẽ là InfiniteMonarchDarkSnowdance, nhận thông tin về LapisLazuli, FateEverPresent, và LewdAsuna…
Hoặc là ForestMoonstring, nhận thông tin về bốn người còn lại.
Tên piapiapia này quả là một kẻ khôn ngoan. Hắn ta cho thấy có chút đầu óc kinh doanh, nhưng điều đó cũng bộc lộ logic của hắn không phải là không thể xuyên thủng. Chiến thuật giao dịch thông tin của hắn vẫn có vẻ nghiệp dư.
Hắn ta có lẽ bắt đầu với thông tin về chỉ hai người, sau đó lợi dụng những cuộc trò chuyện thông thường trong mỗi lần bán hàng để thu thập thêm chi tiết, rồi lập tức bán lại. Cách tiếp cận tối ưu lẽ ra phải là: bán thông tin trị giá 200 điểm cho Hoa Nhu trước, sau đó 300 điểm cho FateEverPresent, tiếp theo 400 điểm cho ForestMoonstring, sau đó thêm 400 điểm cho InfiniteMonarchDarkSnowdance, và cuối cùng 400 điểm cho LapisLazuli.
Tính cầu toàn của Hoa Nhu lại trỗi dậy. Cô không thể chịu nổi suy nghĩ về sơ đồ giao dịch thông tin chưa tối ưu của tên đó.
0 Bình luận