Volume 2: Tứ Sát Thủ

Chương 5: Chờ Đợi

Chương 5: Chờ Đợi

Sau khi làm vội bữa trưa, nàng an vị trước máy tính, nhưng không phải ngồi nhàn rỗi. Thay vào đó, nàng dõi theo sát sao nhóm QQ, mong tìm được thông tin hữu ích từ những cuộc trò chuyện. Đôi mắt nàng lướt qua lướt lại như máy quét mã QR, chỉ dừng lại khi có điều gì đó đáng giá xuất hiện trong khung chat nhóm.

(Tin nhắn nhóm)

LetterLord: [Ảnh 1]

shuobiao7800: [Ảnh 1]

LapisLazuli: Sợ hết hồn, tôi đã hôn cô gái bên cạnh!

FaintAffection: @LapisLazuli Tỉnh lại đi! Có cô gái nào đâu… đó là thằng bạn giả gái của cậu mà!!!

NostalgicWind: Tôi thật sự không hiểu nổi mấy kẻ ru rú ở nhà như các cậu.

LapisLazuli: Tôi đột nhiên muốn giết người.

shuobiao7800: [Ảnh 1, Ảnh 2]

...

Chuyến đi cuối cùng vào Dark World của nàng bắt đầu lúc 2:30 chiều và kết thúc lúc 2:41 chiều. Điều đó có nghĩa là thời gian an toàn 72 giờ của nàng bắt đầu từ 2:41 chiều. Một khi khoảng thời gian đó kết thúc, nàng có thể bị triệu hồi trở lại Dark World bất cứ lúc nào. Nhưng dường như không ai trong nhóm nhận ra rằng người dùng mang tên “LewdAsuna” đã hết thời gian an toàn… họ vẫn cứ trò chuyện như không có chuyện gì.

Rồi bỗng nhiên, một thành viên khác bị xóa khỏi nhóm QQ. Sự gián đoạn này đã đưa cuộc trò chuyện trở lại Dark World.

(Tin nhắn nhóm)

piapiapia: The Driver lại thắng rồi. Hợp tác với họ thì cứ như thắng miễn phí vậy!

Ting! Mắt cô Hoa Nhu khóa chặt vào tin nhắn như hệ thống nhắm mục tiêu tên lửa. The Driver? Ai vậy? Một chuyến xe miễn phí? Họ thật sự mạnh đến vậy ư?

Nàng bắt đầu cuộn danh sách thành viên nhóm QQ. Trong số 118 thành viên còn lại, không có ai tên là “The Driver.” Có lẽ nào đó là ám chỉ nghề nghiệp của họ? Họ có phải là một tài xế xe buýt thật sự ngoài đời không?

Nhìn kỹ hơn, nàng nhận thấy “piapiapia” đã nhắc đến việc “hợp tác với họ,” điều này cho thấy họ đã từng là đồng đội, ít nhất là tại một thời điểm nào đó.

Sau một hồi tìm kiếm, cô Hoa Nhu đã tìm thấy điều mình cần trong lịch sử trò chuyện từ ngày 7 tháng 4, lúc 12:10 chiều. Vào thời điểm đó, quản trị viên nhóm DivineCandle đã gọi tên bốn tài khoản: UndeadTombPrincess, piapiapia, UncleBlack, và Minami.

“Undead Princess”… “The Driver”[note86471]. À, giờ thì nàng đã hiểu. Nhưng khoan đã! Thời gian an toàn là 72 giờ. Điều đó có nghĩa là UndeadTombPrincess lẽ ra không thể vào lại Dark World cho đến ít nhất ngày 10 tháng 4. Vậy tại sao họ lại quay lại vào ngày 8 tháng 4?

(Tin nhắn riêng 1)

LewdAsuna: Có thể tự nguyện vào Dark World không?

DivineCandle: Đúng vậy.

Đúng như nàng đã nghĩ. Một số người thực sự chọn tự nguyện vào Dark World. Kiểu người đó chắc hẳn rất nguy hiểm.

Nàng kiểm tra lại danh sách thành viên nhóm QQ hiện tại và nhận thấy cả bốn người được gọi tên vẫn còn trong nhóm, nghĩa là không ai trong số họ đã chết. Có thể nào cả bốn người đều cùng một đội trong trận đấu đó không? Hay có lẽ trận đấu đó cho phép nhiều người thắng cuộc thay vì chỉ một?

Cô Hoa Nhu ghi nhớ những chi tiết này trong đầu.

(Tin nhắn nhóm)

piapiapia: UncleBlack cũng không tệ chút nào. Chẳng trách anh ta là một trong ba berserker hàng đầu của nhóm. Tiếc là LeftHandIsMyFriend đã đi rồi, giờ chúng ta chỉ còn hai berserker.

Hửm? Điều đó từ đâu ra vậy? Đúng vậy, nó thật đột ngột. Trước đó không hề nhắc đến UncleBlack, vậy mà piapiapia lại đột nhiên đề cập đến anh ta. Bề ngoài, có vẻ như một cuộc trò chuyện thông thường, nhưng bên dưới lại ẩn chứa một chút thù địch tinh tế. Nếu tách câu nói đó khỏi cuộc trò chuyện trước, rõ ràng là: piapiapia đang cố tình phơi bày thân phận của UncleBlack. Đó là một dấu hiệu của sự hiềm khích. Có phải hai người họ đã mâu thuẫn không?

Và chính xác thì “berserker” có nghĩa là gì? Nó có ám chỉ một người có vóc dáng cơ bắp, như LeftHandIsMyFriend? Hay đó là về một lối chơi hung hãn, tập trung vào chiến đấu?

Tại sao piapiapia lại phơi bày thông tin của UncleBlack như vậy? Lời nói của anh ta là một con dao hai lưỡi… trong khi nó có thể mang lại cho anh ta một chút thiện cảm từ những người mới không biết gì, thì bất cứ ai gặp anh ta tiếp theo cũng sẽ bản năng cảnh giác.

Sau đó, nhóm QQ mang lại ít thông tin hữu ích. Mặc dù cuộc trò chuyện có vẻ thân thiện, sự thật có lẽ là không ai thực sự biết về nhau. Mọi người trong nhóm dường như cẩn trọng tránh tiết lộ bất cứ điều gì về bản thân hoặc người khác.

Đêm đó, cô Hoa Nhu ngủ rất tệ. Lo lắng về việc có thể bị triệu hồi vào Dark World bất cứ lúc nào, nàng chập chờn trong giấc ngủ, chỉ cuối cùng mới chìm vào giấc ngủ sâu ngay trước bình minh. Nhưng số phận, hoặc có lẽ một vị thần tàn nhẫn, không hề có ý định để nàng nghỉ ngơi. Chưa đầy bốn giờ sau khi nàng chìm vào giấc ngủ, chỉ vừa hơn 10 giờ sáng, chuông cửa lại reo.

Nàng nhảy phắt ra khỏi giường, tin chắc đó là một lời triệu tập từ nhóm QQ. Mất trọn ba giây nàng mới nhận ra đó chỉ là tiếng chuông cửa.

Mặc dù nàng muốn bóp cổ bất cứ kẻ nào ở ngoài kia, nàng vẫn cố nặn ra một giọng nói dịu dàng: “Xin hỏi ai đó ạ?”

Nhưng giọng nàng quá nhỏ. Cố tỏ ra ngọt ngào khiến nàng phải thì thầm, và tiếng thì thầm của nàng không thể xuyên qua hai cánh cửa và một hành lang. Không ai bên ngoài nghe thấy nàng.

Ngáp một cái, nàng bắt đầu gấp chăn. Nếu họ không nghe thấy, vậy thì họ cứ đợi. Tuy nhiên, tiếng chuông cửa dai dẳng vẫn cứ làm nàng bực mình.

Tiếng chuông reo càng lúc càng dồn dập, giờ kèm theo tiếng la hét và chửi bới của vài người đàn ông. “Này, Lão Hoa, tao biết mày ở trong đó!” “Thằng ranh con, đừng có trốn nữa! Tụi tao biết mày ở nhà!” “Cứ đạp cửa vào đi.” “Tất cả lùi lại.”

Một loạt tiếng va đập mạnh vang lên. Họ đang đạp cửa! So với tiếng thì thầm yếu ớt như muỗi kêu của cô Hoa Nhu, những người đàn ông bên ngoài có giọng nói ồm ồm. Nàng đã biết chính xác họ là ai: đám côn đồ từng khiến nàng không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tải xuống “QQ 8.2 Repack Version”.

Tất nhiên, còn một lý do nhỏ khác nữa… nàng đã bị nghiện một trò chơi và muốn mua một tài khoản, nhưng công ty game lại khăng khăng yêu cầu nàng liên hệ qua QQ. Hai điều đó kết hợp lại cuối cùng đã đẩy nàng đến việc miễn cưỡng cài đặt QQ. Nếu không, nàng sẽ chẳng bao giờ động đến phần mềm độc hại đó. Nàng hoàn toàn ghét việc Tencent chạy nhiều tiến trình nền mà không cho phép người dùng tắt chúng.

Đáng tiếc, đến bây giờ thì đã quá muộn. Nàng đã rơi vào Dark World rồi.

Đột nhiên, tiếng đạp cửa ngừng lại. Dường như con trai lớn của bà chủ nhà đã xuất hiện bên ngoài. Thú vị đây, hãy xem một người có học thức sẽ xử lý mấy gã này thế nào.

“Theo Điều 58 của Luật Xử phạt Hành chính về Trật tự Trị an, hành vi gây tiếng ồn làm ảnh hưởng đến cuộc sống bình thường của người khác sẽ bị cảnh cáo. Nếu hành vi tiếp diễn sau khi cảnh cáo, có thể bị phạt tiền từ 200 đến 500 nhân dân tệ. Vậy, các người đang định đột nhập vào nhà tôi đấy à? Để tôi nhắc nhở các người! Theo Điều 245 của Luật Hình sự, xâm nhập trái phép vào chỗ ở của người khác có thể bị phạt tù đến ba năm hoặc bị giam giữ hình sự. Này! Đừng hòng dùng bạo lực! Định đánh tôi ư? Bỏ tay ra khỏi người tôi! Tôi cảnh cáo các người, Điều 234 của Luật Hình sự quy định rằng hành hung có thể khiến các người bị giam giữ 15 ngày đối với trường hợp nhẹ, lên đến ba năm đối với trường hợp nghiêm trọng hơn, và tới mười năm nếu đặc biệt nghiêm trọng! Khoan đã! Cái khẩu hình miệng các người đang làm gì đấy? Các người sắp chửi ‘đ* mẹ mày’ đúng không? Tôi sẽ buộc tội các người âm mưu quấy rối tình dục theo Điều 236 và nhốt các người mười năm! Và đừng hòng lôi mẹ tôi vào chuyện này! Ồ, các người sẽ nói chỉ là chửi rủa thôi đúng không? Định xúc phạm tôi à? Theo Điều 42 của Luật Xử phạt Hành chính về Trật tự Trị an, tôi có thể khiến các người bị bắt và giam giữ mười ngày vì lăng mạ và đe dọa!”

...

Và thế là xong. Mọi thứ bên ngoài trở nên im lặng. Sau cánh cửa, cô Hoa Nhu đứng đó hoàn toàn sững sờ, như thể chỉ số IQ của nàng vừa lao thẳng xuống mức âm vậy.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!

Ghi chú

[Lên trên]
Undead Princess (尸姬 – Shi ji) và Driver (司机 – Si ji) có cách phát âm rất giống nhau.
Undead Princess (尸姬 – Shi ji) và Driver (司机 – Si ji) có cách phát âm rất giống nhau.