V13 CH14 – Bùa Yêu

Mỉm cười, Ojou thì thầm, “…Là nói dối.”

“Không phải nói dối,” tôi đáp.

“Là nói dối.”

“Không phải nói dối.”

“Là nói dối, nói dối, nói dốiiiiii!!”

Đập mạnh chiếc guốc xuống đất, Ojou rưng rưng nước mắt hét lên, “H-Hiro-sama của em, là con trai!? Hả!? Không thể nào!! H-Hiro-sama là!! Một tiểu thư đúng mực của nhà Sanjou!! Mối tình đầu của em, dũng cảm và xinh đẹp!! Tốt bụng hơn!! Tốt bụng hơn bất cứ ai!! Không phải một tên ngốc mặt đần, vụng về như anh!! Anh còn kém xa, kém xa cô ấy!!”

Khóc như một đứa trẻ, cô bé chỉ vào tôi hết lần này đến lần khác. “E-Em sẽ không bao giờ yêu một người con trai!! Một người đàn ông đã làm Rosalie-sama không vui!? Em ghét, ghét, ghét họ!!”

Ném chiếc guốc vào tôi, cô bé nhìn tôi bắt được nó. “Đầu tiên, anh đã tắm cùng em, phải không!?”

“Hay là chúng ta ngừng đào bới quá khứ đi…?” tôi đề nghị.

“Đừng có nói những lời vô nghĩa tự mãn đó với em!!”

Cú đá của Ojou trúng vào ống chân tôi. Trong khi tôi đứng đơ như đá, cô bé ôm lấy ngón chân, lăn lộn la hét, “Đau quá, áááá…!!”

Mặt mũi và tóc tai rối bù, cô bé đứng dậy sụt sịt và cười. “Ô-Ô hô-hô-hô… E-Em biết mà… rằng anh là đồ giả mạo… Em, Ophelia von Margeline, đã nhìn thấu bản chất xấu xa của anh… Giả vờ là Hiro-sama để lợi dụng em… T-Trả lại Hiro-sama thật đây…”

“Trả lại Hiro-sama cho em!! Cô ấy đâu rồi!?”

Túm lấy cổ áo tôi, Ojou cao giọng, giật mạnh nó với đôi mắt ướt át, lắc tôi liên tục. “A-Anh đã giúp em, đúng là vậy… nhưng nếu anh đã làm gì Hiro-sama, em sẽ không tha thứ cho anh… Em tuyệt đối sẽ không… Nếu anh làm tổn thương người quý giá của em… em sẽ không tha thứ cho anh… Không bao giờ…!!”

“…Tại sao…”

Bị lay động, tôi thì thầm, “Tại sao em lại nghĩ anh là ‘Hiro-sama’ khi chúng ta gặp lại?”

Dần dần, từ từ, đang lắc tôi, Ojou dừng lại và ngước lên. “…Hả?”

“Vẻ ngoài, khí chất, cách nói chuyện của anh—mọi thứ đáng lẽ đã thay đổi từ đó. Vậy tại sao em lại biết anh là ‘Hiro-sama’?”

“Đ-Đó là…”

“Anh chính là ‘Hiro-sama’,” tôi nói, nhẹ nhàng gỡ tay cô bé ra khi tôi nói cho cô bé sự thật. “Anh yêu yuri… Con gái nên đến với con gái, anh nghĩ vậy… Nên anh đã muốn ‘Hiro-sama’ mà em yêu là một cô gái… Anh đã đóng vai ‘Hiro-sama’ lý tưởng của em để cho em một mùa hè tuyệt vời nhất… Anh đã hy vọng em sẽ dùng những kỷ niệm này để bước tiếp đến tình yêu tiếp theo của mình… Nhưng em… Ophelia von Margeline…”

“Cầu cho tình yêu của em trở thành một điều gì đó tuyệt vời.”

“…đã tiếp tục sống một tình yêu tuyệt vời.”

Ngẩng mặt lên, tôi mỉm cười. “Anh… anh là một người bảo vệ yuri… Anh muốn bảo vệ tình yêu được sinh ra trong thế giới này… Sâu thẳm trong lòng, anh không muốn em yêu một ‘Hiro-sama là nam’… Nhưng anh đã thấy nó… tình yêu mà cô gái đó đã dệt nên… điều ước mà cô ấy đã giữ trong nhiều năm… một ý chí kéo dài 107 năm… Liệu anh có thể chà đạp lên nó bằng cái tôi của mình không…? Cô gái đó… cô ấy đã tiếp tục yêu suốt thời gian đó… Vậy nên… anh sẽ bẻ cong bản thân mình nếu cần, ước mong em sẽ có một tình yêu không dối trá… Anh sẽ niệm một câu thần chú…”

“Cầu cho tình yêu của em trở thành một điều gì đó tuyệt vời.”

Trong tâm trí tôi, một cô gái tắm mình trong ánh nắng, được che phủ bởi một tấm chăn, cười. “Bùa yêu của em…”

Với một nụ cười ngây thơ, cô ấy đưa bàn tay trái ra và thì thầm, “Hãy làm cho nó thành hiện thực.”

“Cầu cho tình yêu của em…”

Mỉm cười, tôi niệm câu thần chú.

“…trở thành một điều gì đó tuyệt vời…”

Với cả hai tay run rẩy, che miệng, Ophelia khóc và lắc đầu. “Anh… anh là ‘Hiro-sama’… Chàng trai mà em đã yêu… Chúng ta đã đi khắp nơi cùng nhau… Anh đã thấy nụ cười của em rất nhiều lần… Anh biết em thích gì… Anh đến để hoàn thành câu thần chú mà em đã niệm… Để dạy cho Ophelia von Margeline một tình yêu không lừa dối… Anh là…”

Dệt nên cảm xúc của mình khi cô bé lùi lại trong nước mắt, tôi đã nói ra. “Sanjou Toushiki.”

“Là nói dối, ááááá!!”

Gào lên, nước mắt bay tung tóe, Ojou bỏ chạy. Quên mất chiếc guốc cô bé đã ném, làm bẩn bàn chân trái của mình, cô bé biến mất vào đám đông. Những người đi lễ hội liếc nhìn lại, bối rối, rồi quên đi cảnh tượng đó, quay sang những chiếc đèn lồng an ủi trên bầu trời.

“Chà, chà,” Mini-Arshariya nói, xuất hiện trong bộ yukata cá vàng, liếm một quả táo bọc đường khi cô ta nhún vai.

“Cuối cùng cũng phá hoại yuri mà không có ta, nhỉ? Xứng đáng là kẻ diệt yuri mà ta đã chọn. Đứng sau lưng như một người mẹ nuôi dưỡng đã có kết quả. Cậu đã trưởng thành rồi—‘Kẻ Diệt Yuri’ được dán to đùng trên tấm lưng rộng đó.”

“…Tại sao cô lại ở đây?” tôi hỏi.

Arshariya nhếch mép cười gượng. “Cậu đang nói gì vậy? Chúng ta là một linh hồn, là bạn tâm giao, cùng chung một nồi—rõ ràng là ta ở đây.”

“Chung một cơ thể nghĩa là bị ép chung một nồi, đồ ngốc. Trí nhớ của cô đến đâu rồi? Cô là cái quái gì vậy? Nếu nó có tác dụng, cô đáng lẽ đã bị kẹt trong một vòng lặp nhảy thời gian và biến mất rồi, phải không?”

“Tàu Queen Watch → Thư Viện Ngầm → (bước nhảy của Nanatsubaki) Karuizawa thời Taisho → Karuizawa bảy năm trước → Queen Watch… Hmm, theo quan điểm của cậu, ta đáng lẽ đã lặp lại vô tận, nhưng không. Ta đã ngủ thiếp đi bảy năm trước ở Karuizawa, và tỉnh dậy vài giờ trước bên trong cậu ở đây. Có vẻ như giấc ngủ của ta đã gửi ý thức—hoặc ma thuật—của ta trở lại với cậu, được mang theo như ‘một cơ thể.’”

“Hả? Vậy tại sao cô lại đến đây trước tôi?”

“Thôi nào, ta là một con quỷ! Đã quen với kính vạn hoa của Nanatsubaki—ta có thể tác động nó một chút,” cô ta nói, chọc quả táo bọc đường vào má tôi khi cô ta cười toe toét. “Quên chuyện đó đi—cậu nên cảm ơn ta. Ta đã lôi cái thân gầy gò của cậu từ Thư Viện Ngầm đến đây, mặc cho cậu một bộ yukata và đội tóc giả, biến cậu thành một Yamato Nadeshiko phù hợp với những giai điệu lễ hội. Một lời ‘cảm ơn’ cũng không thừa đâu.”

“Chia đôi thanh toán bằng một cú đấm được không?”

“Đừng có chia—cứ dồn hết vào ta đi.”

Bốp, bốp, bốp—chúng tôi đấm nhau túi bụi, tiếng va chạm của chúng tôi vang vọng một lúc trước khi tôi thở dài.

“Vậy? Những người khác từ Thư Viện Ngầm thì sao?”

“Thư giãn đi. Ta đã hộ tống các bà vợ hậu cung của cậu lên mặt đất một cách cẩn thận,” cô ta nói.

“Này!! Cái nhìn đó là sao!? Nghi ngờ cộng sự của cậu!? Ta!? Ta đã bao giờ làm hại cậu chưa!? Chưa, phải không!? Thô lỗ!! Cứ chờ xem!!”

Lên gối vào mặt cô ta, tôi đá cô ta ngã xuống và nhổ nước bọt vào cô ta. Mặt bị lõm, Arshariya bật dậy, lân la đến gần như không có chuyện gì xảy ra.

“Hiiro-kun, lãng phí thời gian đánh ta ở đây à? Không đuổi theo cô ấy sao? Cô ấy đang đợi đấy, ta cá là vậy.”

“Bây giờ, không có lời nào của tôi lọt tai được đâu… Dù sao, cũng không phải là một lời tạm biệt tồi, nhỉ?” tôi nói, bắt đầu đi cùng Arshariya.

Những chiếc đèn lồng mờ dần vào hoàng hôn, tiếng nhạc lễ hội trở lại. Các quầy hàng thu hút khách, trẻ con chạy nhảy xung quanh—lễ hội sôi động lại tiếp tục.

“…Arshariya, muốn ăn gì không?”

“Cái sự tử tế đột ngột đến rợn người này là sao?”

“Cô đã giúp tôi, cách này hay cách khác. Thêm nữa, đây có thể là điểm dừng chân cuối cùng của tôi—nghĩ rằng mình nên tử tế một chút, một hành động lịch thiệp. Bao lâu nữa thì Nanatsubaki xuất hiện?”

“Vài phút, có lẽ… Không phải chúng ta chia sẻ giác quan. Kẹo bông gòn nghe được đấy? Ta là một đứa trẻ dễ thương trong mắt cậu—cũng nên diễn tròn vai.”

“Kẹo bông gòn, hử… Đã bao giờ xem pháo hoa chưa?”

“Thôi nào, cậu nghĩ ta đã tồn tại bao lâu rồi? Ta đã từng nổ tung cùng với một người tự xưng là người bảo vệ yuri trước đây rồi.”

Nhếch mép cười, tôi hòa vào đám đông. Mọi người đều cười rạng rỡ, tưởng nhớ những anh hùng đã chiến đấu với ác quỷ, lấp đầy cuộc sống được dệt nên của vùng đất này bằng niềm vui.

“Nhân tiện nói về pháo hoa, có lần khi ta phá nát một cặp đôi yuri thành từng mảnh—”

“Tôi sẽ giết cô thật đấy. Cái kiểu chọn chủ đề của cô là sao vậy? Học lại môn Nhập môn Yuri 101 đi, đồ rác rưởi,” tôi gắt.

Cãi nhau vai kề vai, chúng tôi đi trên con đường được xây dựng qua 107 năm.