V13 CH09 – Kẻ Phá Hoại Yuri, Hình Phạt Bêu Rếu Công Khai

Đối mặt, một cô gái đội chiếc mũ sâu vành ngồi xuống, thở không ra hơi. Rõ ràng cô đã chạy nước rút đến đây—thở hổn hển, chân trần, cuộn người lại để giấu đi lòng bàn chân bẩn thỉu.

“L-Làm ơn… giấu tôi đi…” cô cầu xin.

Tại sân hiên ngoài trời của quán cà phê, nhìn chằm chằm vào cô gái đã chiếm chỗ của Snow trong khi em đi rửa tay, tôi nhấp một ngụm trà. Một chiếc xe hơi ngoại quốc rít lên dừng lại, và những người phụ nữ mặc vest bước ra, vội vã lao vào các cửa hàng gần đó. Một vài người hướng về phía chúng tôi. Cô gái run rẩy, quay mặt đi.

Đặt tách trà xuống, tôi bắt tay vào việc. Ném chiếc mũ rộng vành của cô xuống dưới bàn, tôi đổi nó lấy chiếc mũ lưỡi trai của mình, khoác áo khoác của tôi lên vai cô—hoàn thành “Nhẫn thuật: Yuri Biến Hình.” Đứng dậy, tôi xông về phía ba người phụ nữ đang đến gần.

“Này, mấy người kia!!” tôi gầm lên.

Bị bất ngờ bởi tiếng hét đột ngột của một đứa trẻ, những người phụ nữ mặc vest đứng hình. “Mấy người biết đây là đâu và tôi là ai không, phải không!? Mấy người có chuyện gì với một cửa hàng của Tập đoàn Sanjou!? Hả!? Định phá rối kinh doanh giữa ban ngày ban mặt à!? Mấy người là cái thá gì!?”

“C-Cái thằng nhóc này là sao…?”

“C-Chờ đã, đứa trẻ này—”

Thì thầm với nhau, những người phụ nữ nhận ra tôi là Sanjou Toushiki và mặt tái mét. “C-Chúng tôi vô cùng xin lỗi! Chúng tôi sẽ rời đi ngay lập tức. N-Này!”

Liếc nhìn sân hiên, họ vội vàng cúi đầu và chuồn đi. Sau khi xác nhận chiếc xe đã khuất dạng, tôi quay lại, lấy lại áo khoác và mũ của mình—và mái tóc vàng bạch kim bung xõa.

“Cảm ơn,” cô gái có vẻ quen thuộc nói, mỉm cười khi cảm ơn tôi.

“Không có gì to tát, chỉ là tiện tay giúp đỡ thôi,” tôi đáp, gọi cho Arshariya trước khi cúp máy. “Vừa mới khiêu vũ với công chúa xong, đánh rơi chiếc giày thủy tinh trên đường về nhà à?”

“Không có gì lãng mạn đến thế đâu,” cô nói, che miệng cười một cách thanh lịch. “Tôi đang trên đường về để trả lại một thứ tôi đã quên.”

Rút ra một bức ảnh, cô gái tóc vàng bạch kim ngắm nhìn nó và mỉm cười. “Đó là một bức ảnh với một người quý giá. Đó là tất cả những gì tôi có… Tôi nghĩ nó ở bên họ sẽ tốt hơn là ở bên tôi.”

“…Người quý giá đó là một cô gái à?”

Cô gật đầu. Lấy lòng bàn tay che mắt, tôi nhìn lên trời. “Tôi là đồng minh của cô… Lạy Chúa… Cần gì cứ nói… Đội Vệ Binh Yuri rất sẵn lòng ra tay…”

“Không sao, không sao đâu. Cậu cũng có người quý giá của mình, phải không? Tôi nghĩ nếu tôi tiếp tục chạy thêm một chút nữa, tôi sẽ đến được đó,” cô nói, chỉ vào ly soda dưa lưới uống dở của mình với một nụ cười rạng rỡ.

Nhẹ nhàng, một làn gió mát thổi qua. Nheo mắt, cô nhìn những tòa nhà cao chót vót của thành phố. “…Tại sao cậu lại giúp tôi?”

Ngay lúc đó, Heine Skullface bước tới, mang theo đôi giày thể thao như tôi đã ra lệnh. Với đôi mắt ngái ngủ, Heine đưa chúng cho tôi, rồi lững thững đi qua đường, bị bấm còi inh ỏi khi rời đi.

Quỳ xuống, tôi trân trọng đi đôi giày vào chân cô và mỉm cười. “Để một nàng Lọ Lem chân trần có thể về nhà an toàn.”

“Gì vậy, câu thoại sến súa nào thế?” cô hỏi, cười khi chấp nhận nó.

“Kinh nghiệm của tôi cho thấy những gã nói những câu như thế này không tán được gái đâu. Hoàn hảo cho một vai phụ, nên tôi đang đóng vai lãng mạn.”

“Vậy thì anh chàng lãng mạn vai phụ này có thể trả lời thêm một câu nữa không?”

“Cứ tự nhiên, công chúa phối đồ với giày thể thao.”

Nhìn thẳng vào tôi, cô gái tóc vàng bạch kim hỏi, “Cái ác mạnh mẽ hay công lý yếu ớt—bên nào sẽ thắng?”

“Câu hỏi ngớ ngẩn,” tôi trả lời. “Công lý luôn thắng.”

Mắt mở to, cô cười và đứng dậy. “Tạm biệt! Cảm ơn, rất vui được gặp cậu! Tôi nghĩ cuối cùng tôi cũng hiểu ra rồi!”

“Này, chờ đã—!”

Trước khi tôi kịp ngăn cô lại, cô đã đi mất, mái tóc vàng bạch kim của cô tung bay tự do khỏi chiếc mũ.

“Hiiro-kun,” Snow nói, quay trở lại với một cái chớp mắt ngạc nhiên. “Có chuyện gì vậy? Có ai ở đây à?”

Cười gượng, tôi lắc đầu. “Không, không có gì. Chỉ là suy nghĩ nhiều thôi. Ngồi xuống đi—ly soda dưa lưới của em vẫn còn một nửa, phải không?”

Trong chiếc váy màu xanh da trời và chiếc mũ rơm rộng vành, Snow nhấm nháp ly soda của mình với phong thái mà Ojou và tôi đã dạy em.

“Hiiro-kun,” em nói, bỏ cách gọi “cậu chủ” như tôi đã yêu cầu, mỉm cười khi chuyển sang “Hiiro-kun.” “Hôm nay chúng ta đi đâu vậy?”

“Đến nơi em sẽ biết,” tôi đáp, đợi em uống xong rồi đứng dậy và bắt đầu đi.

Một cách lo lắng, cô bé tóc trắng cứ liếc nhìn tôi. Nhận ra nhưng lờ đi, tôi sải bước trên đường về phía một cánh cổng có mái đầu hồi. Tại lối vào có gia huy của gia tộc Sanjou, một cô gái đang đợi.

Đôi mắt lạnh lùng gặp mắt tôi—một vẻ đẹp vô cơ, như búp bê trong bộ kimono trang trọng nhìn lên tôi. “…Có chuyện gì?” Sanjou Rei hỏi với một cái nhìn vô hồn.

“Tôi muốn cô nhận con bé này,” tôi nói đột ngột.

Snow ngước lên, đôi môi run rẩy—nhưng trước khi em kịp nói, tôi đã xen vào. “Con bé là em gái quý giá của tôi.”

Một cách thực tế, nhìn vào mắt Snow trước mặt Rei bất động, tôi thì thầm, “Tôi muốn cô bảo vệ con bé. Hãy là đồng minh duy nhất của con bé. Ở bên cạnh con bé cho đến khi những người nó cần xuất hiện. Giữ mọi tai họa tránh xa con bé.”

Nghiêm túc đến chết người, tôi lẩm bẩm, “Đặc biệt là đàn ông. Không người đàn ông nào được đến gần con bé. Chỉ có con gái mới được ở bên cạnh con bé. Nếu Sanjou Toushiki—tôi—cố gắng làm gì, hãy đấm cho hắn một trận. Phá vỡ tâm trí hắn bằng mọi thủ đoạn cô có. Không khoan nhượng. Sanjou Toushiki không có nhân quyền.”

“A-Anh đang bỏ rơi em…?” Snow lắp bắp.

“Không. Nhìn kỹ đi,” tôi nói, chỉ vào Sanjou Rei—một cô gái nhìn mọi thứ mờ ảo, đứng đó chỉ vì “Sanjou Toushiki đã gọi cô ấy.”

“Em là người duy nhất có thể cứu cô ấy,” tôi nói với Snow.

Từ từ, mắt em mở to. “Anh sắp phải đi rồi… Anh sẽ không trở lại trong nhiều năm nữa… Trong thời gian đó, em là người duy nhất có thể bảo vệ cô ấy… Anh biết điều đó thật khắc nghiệt… nhưng cái em mà anh biết có thể làm được… Vậy nên…” Đặt tay lên vai Snow, tôi cúi đầu thật sâu. “Xin hãy chăm sóc cô ấy…”

“Hiiro-kun…”

Đặt tay lên tay tôi, cô bé tóc trắng mỉm cười. “Anh có thích em không?”

“Điều đó có quan trọng lúc này không…?”

Nước mắt lưng tròng, tôi thì thầm, “Không, phải không…?”

“Anh có thích em không?”

“Không một chút gì trong chuyện này quan trọng cả…?”

“Có hoặc không. Câu trả lời của anh sẽ ảnh hưởng đến câu trả lời của em,” em nói, tự trấn an mình bằng một nụ cười rạng rỡ. “Trả lời đi. Đếm ngược ba giây. Ba.”

“Cô có người đứng sau, phải không!? Tôi thấy một cái bóng bắt đầu bằng chữ ‘A’ và kết thúc bằng chữ ‘ya’!! Đang xem à!? Ra đây!! Đừng trốn sau một đứa trẻ nữa và đối mặt với tôi đi!!”

“Hai.”

“Ai sợ cô chứ!! Cô không—”

“Một.”

“Anh thích em, áááááá!!”

Gào lên, tôi bật khóc nức nở, bám vào cánh cổng Sanjou và đấm vào gia huy, nức nở. “Arshariya, áááááá!! Đồ khốn… Tao sẽ giết mày…!!”

Cô em gái nhìn người anh trai đang khóc lóc của mình bằng đôi mắt lạnh lùng—rồi má cô khẽ giật. Nhẹ nhàng, Snow ôm lấy tôi khi tôi vẫn tiếp tục khóc.

“Chúng ta sẽ gặp lại nhau, phải không…? Em sẽ đợi… mãi mãi… Em sẽ giữ lời hứa với anh, Hiiro-kun… Anh là gia đình duy nhất của em… Người duy nhất nói ‘Anh thích em’… Người duy nhất đã cho em mọi thứ…”

Một giọt nước mắt rơi xuống khi Snow hôn tôi, mỉm cười qua hàng nước mắt. “Lần sau, em sẽ cho anh mọi thứ, Hiiro-kun.”

Sau khi hoàn toàn thất bại trong việc nuôi dạy em, tôi nhìn chằm chằm vào bầu trời trong xanh với đôi mắt vô hồn. Rei nhìn xuống cái tôi nửa sống nửa chết của mình, khẽ mở miệng mà không có một chút biểu cảm nào. “…Tôi sẽ nhận con bé.”

“…Làm ơn.”

Miễn cưỡng rời ra, Snow theo Rei vào nhà chính của Sanjou và biến mất.

“Này, cậu ổn không, Hiiro-kun!? Sao vậy!? Chuyện gì đã xảy ra!? Ôi không—tệ rồi!! Chuyện gì đang xảy ra vậy!?”

Cười rạng rỡ, Arshariya lao đến từ đâu đó, cười một cách cuồng loạn khi chỉ vào tôi. Ả hướng camera trước vào khuôn mặt vô hồn của tôi và của chính ả. “Nói ‘khoái lạc’ nào!”

Tách—màn trập máy ảnh vang lên. Kiểm tra bức ảnh hai người, con quỷ lại phá lên cười. “Vậy, Hiiro-kun. Nhờ sự giúp đỡ tài tình của ta, Snow—cô bé mà cậu muốn cứu—đã an toàn. Cô em gái nhỏ đó thậm chí có thể lấy lại được một chút cảm xúc của con người. Giới hạn thời gian quay cuồng của cậu sắp đến rồi.”

Nắm lấy bàn tay mềm nhũn của tôi, Arshariya kéo tôi về phía nhà Margeline. “Thôi nào, giờ giải lao đã hết—trở lại sân khấu Karuizawa. Cuộc chiến ở thời đại này đang đến hồi cao trào. Với sự giúp đỡ của Tiểu thư von Margeline, hãy bảo vệ những người quý giá của cậu.”

Kéo tôi đi, Arshariya cười toe toét rạng rỡ, chỉ lên trời. “Đi nào, Hiiro-kun! Thiên đường phù hộ chúng ta! Giống như một anh hùng, hãy cứu lấy mọi thứ!”

Bị kéo lên tàu cao tốc, bị kéo về nhà Margeline, bị kéo thẳng vào cuộc đối đầu cuối cùng, tôi để mặc ả kéo mình đi.