V13 CH10 – Vàng Say Ngủ Trong Sắc Đen

Ngày 11 tháng 4, 2025

Đêm đã khuya, phủ xuống một sự tĩnh lặng nơi cỏ cây, con người—mọi thứ—đều say ngủ. Ánh trăng xuyên qua, đông cứng trên sàn đá cẩm thạch trắng ngà.

“Tôi có một yêu cầu,” tôi gọi cô ấy ở sảnh vào của dinh thự gia tộc Margeline.

Cha của Ojou từ từ quay lại, đôi mắt cô mở to tỏ vẻ ngạc nhiên trước khi chấp nhận. “…Đi đâu?”

“Đến nơi mà người phụ nữ đó trân quý nhất,” tôi đáp.

Từ từ ngước nhìn lên hàng chân dung của các tiểu thư nhà Margeline, ánh mắt cô dừng lại ở một bức—người ấy, mỉm cười dưới ánh mặt trời. “…Đã lâu lắm rồi,” cô lẩm bẩm, nhắm mắt lại và nắm chặt nó. “Một câu chuyện mà vợ tôi đã kể… về Sanjou Hiiro và Luminati Lane Riedevelt… Với tư cách là một người ngoài, nó không khác gì một cú sốc… nhưng câu chuyện của Luminati không phải là những lời đồn thổi độc địa mà nhà chính đã nhồi nhét cho tôi…”

Mở mắt ra, cô ngắm nhìn Rosalie von Margeline đang say ngủ dưới ánh trăng tuyệt đẹp, mỉm cười khi dệt nên lời của mình. “Những từ ngữ còn sót lại từ một thời đại khi đàn ông có quyền… ‘con rể nuôi,’ ‘cha’… những thuật ngữ nửa miệt thị… Thật lòng, tôi không muốn đến ngôi nhà này… Nhưng khi tôi yêu vợ mình và nhìn thấy bức chân dung của Rosalie von Margeline ở đây… vì một lý do nào đó, nước mắt đã tuôn rơi…”

Đôi mắt long lanh, cô cúi mặt xuống và thì thầm, “Ma thuật là một cụm các toán tử phép thuật… một khối các hạt mang thông tin và ký ức… Dòng máu… qua máu, ma thuật được kế thừa và truyền lại… Đó là lý do tại sao những cảm xúc đang ngủ yên trong tôi… đã được đánh thức… Yêu vợ tôi là một sự tình cờ… nhưng đến đây chắc chắn là định mệnh…”

Cuối tầm mắt của tôi, cô giật phăng bộ tóc giả, để mái tóc đen tuyền bung ra từ sắc vàng. Nhìn tôi, cô nói. “Tên ban đầu của tôi là—” Và cô đã nói ra. “Jorn Lane Riedevelt.”

Đứng trước tôi không nói nên lời, cô đội lại bộ tóc giả màu vàng với một nụ cười gượng. “Bây giờ, là Jorn von Margeline.”

“Cô… cô là người nhà Riedevelt…?” tôi hỏi.

“Jorn không phải là một cái tên hiếm trong gia tộc Riedevelt… hay đúng hơn, là các gia tộc nhánh của nó… Tôi đã nghe một câu chuyện khác từ vợ tôi so với những gì lịch sử kể lại… và bây giờ tôi cuối cùng cũng hiểu tại sao…” Ngập ngừng, Jorn mỉm cười, nhìn chằm chằm vào vật thể đang đung đưa trong tay cô. “Luminati Lane Riedevelt có lẽ đã muốn trở về văn phòng thám tử đó… dưới bất kỳ hình thức nào… để lại hình bóng của mình… hình bóng của một cô gái không ai biết… hình bóng của cuộc đời đó…”

“…Còn vợ cô thì sao?”

“Cô ấy đã chết vì thiếu hụt mana.”

“Hả?”

Theo bản năng nhíu mày, tôi nhìn Jorn đưa một ngón trỏ lên môi. Không có ánh mắt nào hướng về chúng tôi, nhưng tai mắt có thể ở bất cứ đâu, nên tôi mỉm cười và gật đầu.

“…Tôi đã nói với bọn trẻ rằng cô ấy đang ở nước ngoài,” cô tiếp tục.

“Cả Tiểu thư cũng vậy?”

Lắc đầu từ từ, Jorn đáp, “Cô bé đó… con bé quá thông minh đối với một người nhà Margeline… chắc hẳn là do dòng máu của tôi chảy mạnh… Con bé đã hiểu ra mọi chuyện, xâu chuỗi câu chuyện từ mẹ nó, và tự mình đảm nhận vai diễn…”

“Nghe như thể cô đang gọi cả nhà Margeline là một lũ ngốc vậy.”

“Ừ,” cô thừa nhận sau một lúc im lặng. “Nhưng ý chí của Margeline rất mạnh mẽ.”

Dưới ánh nhìn của Rosalie trong khung ảnh, cô tuyên bố, “Một đứa trẻ bốn tuổi nói ‘Con sẽ chiến đấu’… một đứa trẻ không biết gì… thậm chí không biết mình đang chiến đấu với ai… như thể nó biết sức mạnh mình nắm giữ, nói rằng ‘Con sẽ chiến đấu’… Ý chí và dòng máu được kế thừa đó… nó đang lên tiếng…”

Sinh vật sống thích nghi với môi trường của chúng qua nhiều năm và nhiều thế hệ. Nếu dòng máu Margeline tìm kiếm “sức mạnh” để đánh bại Nanatsubaki… thì có lẽ việc Charl von Margeline được sinh ra là một ma pháp thiếu nữ là điều không thể tránh khỏi.

“…Tuy nhiên…” Sự mệt mỏi len lỏi trên khuôn mặt cô—có lẽ cô đã nói quá nhiều đối với một người thường ngày im lặng. Vẽ một vòng cung với vật thể tôi đã đưa cho cô, Jorn hỏi, “Tôi giữ cái này có được không…?”

“Tôi nghĩ một người nhà Margeline nên có nó. Thêm nữa, tôi có một kế hoạch vững chắc,” tôi nói với một nụ cười nhếch mép. “Tiểu thư đã nói với tôi. Cô thích sưu tập những thứ từ thời trung cổ đến thời Phục hưng của Pháp, phải không?”

“…Ừ, bộ tóc giả này là một phần trong đó. Tôi còn có những thứ hoang dã hơn nữa.”

Thì thầm kế hoạch, tôi nhìn Jorn bật cười. “C-Cái gì vậy…? Chắc chắn là họ sẽ không bao giờ lường trước được, và nó phù hợp với chiến lược của Margeline, nhưng… có hơi quá khắc nghiệt không…?”

“Ừ, tôi cũng đã cười khi nhận ra điều đó. Luminati đã làm một điều tương tự—có lẽ đó là vai trò của nhà Riedevelt,” tôi cười toe toét. “Vậy? Rút lui à?”

“…Không,” Jorn nói, mỉm cười. “Hãy làm đi.”

“Tốt.”

Chúng tôi bắt tay. Quay lưng lại với cô, tôi bắt đầu bước đi—cho đến khi giọng nói của cô ngăn tôi lại. “…Tôi không biết cậu từ đâu đến, nhưng… có một điều tôi muốn hỏi.”

“Gì vậy?”

“Sanjou Hiiro là người đàn ông như thế nào?”

Cười, tôi quay lại. “Hãy hỏi Rosalie von Margeline.”

Nhẹ nhàng, Jorn ngắm nhìn nụ cười hạnh phúc trong bức chân dung của bà—và tự mình mỉm cười. “…Một người đàn ông tốt, nhỉ?”

“Ừ,” tôi trả lời, bước về phía trước. “Đó là lý do tôi đang bước đi.”

Một tin nhắn từ Tiểu thư được gửi đến, và tôi từ từ hướng về phía khu vườn.