V13 CH08 – Lời Thề Của Margeline

“Ồ?” Một cô gái đang chơi với một con chim đồ chơi ngước lên, phát hiện tôi vào phòng qua cửa sổ, và mỉm cười.

“Một chú bướm dễ thương dường như đã bay lạc vào đây. Hì, có lẽ là một cậu bé tên François, bị thu hút bởi mật ngọt mang tên ta chăng?” Tiểu thư von Margeline nói, nằm dài trên chiếc giường diềm đăng ten khi cô đặt con chim máy xuống.

“Rất vui được gặp cậu, cậu bé François của nhà Sanjou. Theo như giao ước của chúng ta, ta chào đón cậu. Ta là Tiểu thư von Margeline. Như cậu thấy đấy, một mỹ nhân bí ẩn, yếu đuối và sống ẩn dật.”

Nhìn chằm chằm vào cô, tôi so sánh cô với Rosalie trong đầu. Đúng như tôi nghĩ—cô ấy rất giống.

“Hì, đó là một ánh nhìn cháy bỏng. Thật ly kỳ. Trông khá là mystérieux, phải không? Nhưng có lẽ đó không phải là cách tốt nhất để nhìn một tiểu thư như ta đâu,” cô trêu chọc.

Giơ ngón trỏ lên, tôi cho cô xem một mẩu giấy ghi nguệch ngoạc: “Hướng 2 giờ, sau hàng cây.”

“Cảm ơn vì lời mách nước, tinh linh bướm. Nhưng không cần phải lo lắng. Ở mọi thời đại, những chú chim nhỏ luôn là đồng minh của công chúa trong tòa tháp của nàng,” cô đáp.

Con chim đồ chơi—không, đó là một ma đạo thư. Giống như Ophiline, một hóa thân của Ma Đạo Thư Đoạt Hồn… Tiểu thư đã ngụy trang chúng thành đồ chơi, cho chúng bay lượn quanh trang viên Margeline để thu thập thông tin và báo cáo lại vì cô không thể rời khỏi giường.

“…Từ khi nào?” tôi hỏi.

Búng tay và nháy mắt, Tiểu thư cười toe toét. “C'est pas grave! Cứ cho là từ khi ta đủ lớn để suy nghĩ đi. Lấy cảm hứng từ những câu chuyện mà tổ tiên ta để lại. Trước khi ta kịp nhận ra, ta đã đang đóng vai công chúa trên chiếc giường này rồi.”

Mỉm cười xinh đẹp với một tay đặt lên ngực, cô nói thêm, “Ta đã chọn cuộc sống này theo ý muốn của riêng mình. Không hối tiếc.”

Nhớ lại lời của cô gái—“Tôi thề trên danh nghĩa của Rosalie von Margeline—”—tôi nhớ lại lời thề của cô ấy: “Gia tộc Margeline của chúng ta sẽ đánh bại Nanatsubaki.” Được truyền qua nhiều thế hệ, nó đã cứng lại thành một quyết tâm không thể phá vỡ trong dòng máu Margeline.

Lặng lẽ, từ một điểm mù ngoài cửa sổ, tôi cho Tiểu thư xem di chúc của Luminati—được giấu trong áo khoác của tôi—chỉ để một mình cô ấy thấy. “…Tôi đã đọc di chúc.”

“Hì, thật hấp dẫn,” cô nói một cách thản nhiên, giả vờ mở cửa sổ trong khi điều chỉnh rèm cửa. “Cậu bé François, cậu lấy nó ở đâu vậy? Ta nghe nói hầu hết những gì mà kẻ phản diện khét tiếng đó để lại đều đã bị vứt bỏ.”

“Tôi biết có người ở thời đại này giữ nó. Nên tôi đã mượn một chút.”

Tôi đã lục lọi phòng của lớp trưởng, chộp lấy di chúc, và nhét nó lại vào áo khoác. “Xin lỗi vì đã quá lâu, nhưng đọc nó cuối cùng đã khiến mọi thứ sáng tỏ. Vì 107 năm mà họ đã đặt cược, tôi ở đây—” Đặt một tay lên ngực, tôi tuyên bố, “Với tư cách là người đại diện cho Sanjou Hiiro.”

“…Đúng như lời cô ấy nói,” Tiểu thư lẩm bẩm với một nụ cười khó hiểu. “Rosalie-sama cứ nói mãi… Rằng cậu sẽ đến gặp ta…”

Mang một nụ cười quen thuộc, cô gái của dòng máu Margeline thì thầm, “‘Một ngày nào đó, Sanjou Hiiro nhất định sẽ đến gặp ta.’”

“Tớ nhất định sẽ gặp lại cậu,” tôi đã từng hứa với cô ấy như vậy. Mắt mở to, tôi nhìn xuống, rồi ngẩng mặt lên với một nụ cười. “…Tôi hiểu rồi.”

“Không cần phải lo lắng—ổn thôi. Rosalie von Margeline đã ra đi với một nụ cười,” Tiểu thư nói, khẽ ngâm nga dưới ánh mặt trời với một nụ cười toe toét. “Đó là nụ cười của một người phụ nữ đã gặp được người mình yêu.”

“Xin lỗi, nhưng—” tôi cười, “Giúp tôi một tay. Tôi cần sức mạnh của cô, Tiểu thư von Margeline.”

“Tất nhiên, bien sûr! Cứ nói cho ta bất cứ điều gì,” cô háo hức đáp.

“Vì mục tiêu của chúng ta, chúng ta có ba điều kiện cần đáp ứng,” tôi nói, giơ ba ngón tay lên. “Một: giữ cho hôn ước của tôi với Ophelia tiếp diễn cho đến bảy năm sau. Hai: lấy lại hạt nhân của ma đạo thư. Ba: ngay cả khi tôi quên hết tất cả các người, vẫn tiếp tục kế hoạch.”

“Wow, chuyện này đang trở nên thú vị rồi đây! Cứ như thể ta đang đọc thoại ở trung tâm sân khấu trên một màn ảnh rộng vậy! Lại đây, ngồi đi, ngồi đi!”

Vỗ vỗ lên giường, cô vẫy tôi lại, và tôi ngồi xuống bên cạnh Tiểu thư đang tiến đến. “Điều kiện đầu tiên có vẻ dễ dàng… nhưng Ophelia có ác cảm rất lớn với con trai. Thế hệ này, đáng lẽ ta phải kết hôn với một cậu bé nhà Sanjou, nhưng, chà, ta có việc riêng của mình phải làm.”

Trong bộ đồ ngủ, Tiểu thư dang tay và cười. “Nên ta đã nói với Ophelia rằng cậu là con gái. Gia đình Sanjou cũng tham gia vào chuyện này.”

Đó là lý do tại sao không ai đề cập đến nó tại buổi gặp mặt… Tôi đã hiểu ra, và gật đầu. “Nhưng tại sao điều kiện đầu tiên lại cần thiết?”

“Nó liên quan đến điều thứ ba. Đó là điều bắt buộc để Sanjou Toushiki đến Karuizawa và đưa chúng ta đến hiện tại… Cứ coi nó như một lá cờ kinh điển trong game yuri đi,” tôi giải thích.

“Hmm,” cô lẩm bẩm, tựa cằm lên vai tôi và cọ vào đó. “Điều thứ hai là—”

“Một bước đệm, phải không?”

Gật đầu, Tiểu thư mỉm cười. “Vì ta và mọi người, kể từ thời điểm đó, cho 107 năm sau.”

“…Chính xác,” tôi nói, mỉm cười đáp lại khi giơ ngón tay thứ ba lên. “Điều thứ ba là điều quan trọng nhất. Từ bây giờ, tôi sẽ quên hết mọi chuyện xảy ra ở đây.”

Ngồi một cách nữ tính, Tiểu thư chớp mắt lia lịa. “Tại sao?”

“Sẽ mất quá nhiều thời gian để giải thích, nên tôi sẽ bỏ qua. Vấn đề là, tôi sắp biến thành một kẻ khốn và quên cả cô nữa.”

“C'est dingue!”

Bốp! Tiểu thư đấm vào vai tôi. “Á!? Gì!? Sao lại có hành vi bạo lực ngẫu nhiên đột ngột thế này!?”

“C'est dingue! C'est dingue! C'est dingue!”

“Đừng có vừa đấm tôi vừa nói tiếng Pháp trôi chảy như thế!”

Với đôi mắt rưng rưng, Tiểu thư đấm tôi túi bụi, và tôi vội vàng lùi ra mép giường. Thở hổn hển, cô giơ một chiếc gối lên, rồi cắn môi và bình tĩnh lại, từ bỏ. “Ngoài Cha ra, cậu là người duy nhất biết về ta… Ta không có bạn… Ta nói chuyện với gia đình, chim chóc, hoặc các video tiếng Pháp… Ta biết ta đã chọn con đường này, nhưng… cậu có thể nhớ ta, phải không…!”

“C-Chờ đã, nghe tôi nói. Mất trí nhớ chỉ là tạm thời thôi. Nếu tôi đến được bảy năm sau, cái tôi sau đó sẽ nhớ cô.”

“…Vậy thì…” Nắm chặt chiếc gối, cô lo lắng nhìn tôi. “Cậu sẽ làm bạn của ta chứ…?”

“C-Chà, ừ, với tư cách là bạn bè—”

“Yay!”

Ném chiếc gối đi, Tiểu thư giơ hai tay lên và lao vào tôi hết sức. “Vậy!? Vậy, ta phải làm gì!? Bạn của cậu—ta—cần phải làm gì!? Ta sẽ giết người vì một người bạn đấy!!”

“C-Cô là một kẻ cực đoan vì tình bạn… K-Không, cứ sống như cô vẫn đang sống. Nhưng lần tới chúng ta gặp nhau, tôi sẽ quên mất rồi. Cứ hành động bình thường, vẫn là Tiểu thư von Margeline như thường lệ.”

“Cứ để đó cho ta!! Ta thề trên ngôi sao đó, Étoile!!”

Nước mắt lấp lánh, Tiểu thư chỉ một ngón tay dài ra ngoài cửa sổ. “Rằng tình bạn này sẽ kéo dài mãi mãi!!”

“Đang là ban ngày ban mặt—không có sao đâu. Để dành đến tối đi,” tôi nói với một nụ cười gượng, gập một trong ba ngón tay lại. “Dù sao thì…”

Giơ hai ngón tay lên, tôi thì thầm với một nụ cười toe toét, “Số hai.”