NGÀY 24

BUỔI CHIỀU

Tất nhiên một đám ngu ngốc, bẩn thỉu, khó hiểu sẽ bị lính gác bắt giữ.

GIAO ĐOẠN:

THÀNH PHỐ OMUI

TRÊN ĐƯỜNG VỀ thành phố Omui, chúng tôi gặp một nhóm năm chàng trai trông nhếch nhác đứng bên ngoài cổng. Tôi cảnh giác, nhưng chỉ trong chốc lát.

“Kakizaki-kun, cậu đó à?” tôi thốt lên. “Chuyện gì—chuyện gì đã xảy ra với cậu vậy? Chắc Haruka-kun không đi cùng cậu.”

“Chào Lớp trưởng!” cậu nói.

Cả năm đồng loạt cúi đầu và hét lên, “Chúng tớ đã ngu ngốc! Xin hãy tha thứ cho tụi này!”

Những vận động viên, Kakizaki-kun và những người bạn của cậu, vẫn còn sống. Haruka-kun đã nói rằng cậu ấy sẽ đi kiểm tra lũ đầu đất, như cậu ấy hay gọi.

Tất cả bọn họ đều có mái tóc đen và đôi mắt đen. Chỉ là một lời nhắc nhở khác về Haruka-kun. Các vận động viên trông như thể vừa bị kéo lê qua địa ngục. Người gác cổng không thể hiểu được tiếng lảm nhảm của họ, vì vậy anh ta đã giam giữ họ. Họ bầm dập và kiệt sức đến nỗi hầu như không thể di chuyển. Kakizaki-kun rên rỉ khi chuyển trọng lượng sang chân còn lại và dựa vào cổng.

Nghe có vẻ như họ, dù bị thương nặng, đã chạy thẳng từ hang động về đây mà không hề dừng lại để ngủ. Họ ăn nấm thể lực trong suốt hành trình để có thể tiếp tục chạy.

Áo giáp của họ, từng nguyên vẹn, giờ đã rách nát từng mảnh. Một số mất miếng đệm vai; những người khác có những vết rách lớn trên áo giáp lưới. Áo giáp lót bên trong rách nát, dính đầy máu.

Họ hẳn đã được chữa trị bằng cách nào đó, nhưng áo giáp của họ đã kể lại câu chuyện về những gì đã xảy ra.

Các vận động viên đã chịu những vết thương kinh hoàng khi cố gắng bảo vệ chúng tôi. Họ suýt chết vì chúng tôi. Đó là lý do tại sao Haruka-kun cứ cố gắng rời đi. Trong sự ích kỷ đáng xấu hổ của chúng tôi, cả nhóm đã giữ cậu ấy lại. Đó là lỗi của chúng tôi. Kakizaki-kun và những người bạn của cậu đã vội vã quay về để kể cho chúng tôi biết chuyện gì đã xảy ra, để nói với tụi tôi rằng Haruka-kun vẫn còn ở ngoài đó.

Đó là tin tức tồi tệ nhất. Một số cô gái bắt đầu khóc nức nở. Không ai ngờ điều này sẽ xảy ra. Nếu Haruka-kun đã biết về Tanaka-kun từ lâu, thì tất nhiên cậu ấy phải rời đi.

Nếu chúng tôi đuổi theo cậu ấy ngay khi phát hiện ra, chúng tôi cũng sẽ bị giết. Dù bây giờ bọn tôi có cấp độ cao, chúng tôi vẫn không có cơ hội.

Ban đầu tôi cho rằng kẻ thù của chúng tôi là nhóm những kẻ côn đồ muốn trở thành lãnh đạo do Katsuyama-kun cầm đầu. Tôi nhận thấy những chàng trai khác đang hành động kỳ lạ, nhưng tôi đã bỏ qua những nghi ngờ của mình—tôi bận lo lắng đảm bảo mọi người không giết lẫn nhau. Đó là lý do tại sao tôi không muốn Haruka-kun đi; cậu ấy tự đặt mình vào nguy hiểm như vậy chẳng có ý nghĩa gì. Tôi nghĩ rằng nếu chúng tôi thực sự phải chiến đấu, miễn là chúng tôi không do dự, chúng tôi có thể giúp đỡ.

Nhưng tôi đã tính toán sai. Nếu chúng tôi đuổi theo cậu ấy, sẵn sàng giết mà không do dự, chúng tôi sẽ chỉ tự mình diệt vong.

Tôi thậm chí không muốn nghĩ về những gì sẽ xảy ra bây giờ. Nó quá kinh khủng.

Tôi không thể hiểu tại sao Haruka-kun lại rời đi theo cách đó, nhưng đã quá muộn để nghĩ về điều đó.

“Hắn là một con quái vật thực sự,” Kakizaki-kun nói. “Hắn đã thành thạo hoàn toàn kiếm và thương, và hắn có ma pháp vô hạn.”

Một người bạn của Kakizaki-kun nói, “Tên khốn đó là ai nhỉ? Katsuyama? Hắn đã chiến đấu với chúng trước. Hắn phục kích chúng và giết cả sáu tên như một sát thủ! Bọn chúng hoàn toàn nghĩ hắn là người anh em của mình, đấy bro!”

“Đúng rồi, đúng rồi! Bây giờ hắn có thể sử dụng kỹ năng ảo ảnh của Katsuyama! Hắn không thể bị ngăn cản!”

Điều đó nghe rất giống kỹ năng Cướp Đoạt của tôi—nó cho phép tôi đánh cắp kỹ năng từ bất cứ thứ gì tôi giết.

Một vận động viên khác nói, “Chúng tớ thậm chí không thể chạm vào hắn, bất kể tụi tớ đã thử cách nào! Năm chọi một cũng chẳng có ý nghĩa gì cả.”

“Thằng cha đó thực tế cũng miễn nhiễm với ma pháp! Cứ như là, ôi, hắn có thể có bao nhiêu kỹ năng chứ, có hiểu ý không?”

“Hắn đã làm tê liệt, làm mù, và đầu độc bọn này! Nếu không có mấy cây nấm đó, chúng tớ đã chết rồi!” Kakizaki-kun nâng cao giọng, nhấn mạnh ý của mình, rồi nhăn mặt vì đau đớn.

“Kiểu như, hắn được cho là một pháp sư phải không? Làm sao mà hắn lại giỏi dùng thương đến thế chứ?”

“Sau khi hắn giết Katsuyama, hắn bắt đầu dùng cả kiếm nữa! Hắn có thể sử dụng tất cả kỹ năng của Katsuyama, đấy bro.”

“Hắn có quá nhiều kỹ năng để lựa chọn mà mình không bao giờ đoán được điều gì sẽ đến! Thằng khốn kiếp!”

“Tụi tớ thậm chí không thể né tránh, đòn tấn công của hắn luôn trúng đích! Thật là vô lý!”

Kakizaki-kun và những người bạn của cậu đều ở Lv 43. Bản năng của họ sắc bén hơn nhiều so với mức trung bình. Họ có Siêu Tốc, Tuyệt Trảm, Liên Kiếm… đủ loại kỹ năng cheat cấp tối đa. Tuy nhiên, họ không có cơ hội nào cả.

Các vận động viên đáng lẽ phải bất khả chiến bại trong cận chiến, nhưng họ không phải là đối thủ của hắn. Họ rút lui mà không gây ra một đòn nào. Trong khi đó, mười hai chàng trai khác đã bị giết dù có kỹ năng cheat đáng kinh ngạc. Họ đã bị phản bội.

Khả năng của hắn nghe có vẻ kỳ lạ và khó hiểu. Hắn rõ ràng có cả Cướp Đoạt và Trạng Thái Bất Thường. Không ai có thể tấn công hắn bằng cận chiến hay ma pháp. Mặt khác, các đòn tấn công của hắn luôn trúng đích.

Làm sao hắn lại trở nên mạnh mẽ đến vậy? Haruka-kun, người được cho là yếu nhất trong tất cả chúng tôi, cũng mạnh mẽ một cách khó hiểu. Haruka-kun luôn khẳng định rằng cậu ấy sẽ chết nếu một đòn tấn công trúng đích, nhưng tôi chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì chạm vào cậu ấy. Đồng thời, cậu ấy khăng khăng rằng mình yếu, nhưng tôi chưa bao giờ thấy kẻ thù nào sống sót sau hơn một đòn tấn công từ cậu ấy.

Cả hai đều là những mâu thuẫn. Chiến đấu với họ là điều không thể. Không trách Haruka-kun lại bỏ chúng tôi lại phía sau. Họ là đối thủ của nhau.

✦✧

Kakizaki-kun nói với tôi rằng Haruka-kun có một tin nhắn cho tôi. Cậu ấy nói, “Xin lỗi vì đã ngu ngốc.” Những lời cuối cùng của cậu ấy.

<Trans Note>

Như các bạn đã để ý, tác phẩm này theo góc nhìn của Haruka sẽ không biết được tên các bạn cùng lớp.

Nên sau đây tôi sẽ tổng hợp các tên đã biết được từ đầu đến giờ. Những tên in nghiên là chỉ có từ thông tin anime.

Ota A (Oda Tatsuya)

Ota B (Oda Touma)

Ota C (Oda Subaru)

Nữ Hoàng Gal (Shimazaki Wakana)

Gái Cá (Chinami Chika)

Gái Khoả Thân (Fukunuki Nagisa)

Baka A (Kakizaki Haruomi)