NGÀY 22

BUỔI TỐI

Họ đã vượt qua một chân trời sự kiện của sự ngu ngốc, nơi mà những định luật vật lý của sự ngu ngốc bị phá vỡ.

TRONG RỪNG

NGAY KHI TÔI vào rừng, tôi gặp một con orc. Này, lâu rồi không gặp! Với một cú vung trượng, con orc đổ rầm xuống như một đống vô dụng.

Lũ orc thường ở xa hơn về phía thượng nguồn. Lần này chúng quá nhiều, quá gần thị trấn. Ai đó đã vô tình nói cho lũ orc biết về tất cả các lựa chọn giải trí người lớn trong thị trấn sao? Có phải vì vậy mà chúng đổ xô đến đây? Những tên cướp giả mạo kia xấu xí như orc, nên tôi nghi ngờ không ai sẽ nhận ra nếu orc ghé thăm thị trấn không tên đó. Dù bây giờ chúng chắc chắn sẽ không vào thị trấn đâu—tôi đã giết hết chúng rồi. Đúng là xui xẻo cho chúng.

Có lẽ chúng hạnh phúc hơn khi không đi. Cuộc sống ở một thị trấn lớn như vậy thật khó khăn. Toàn bộ xã hội xoay quanh tiền bạc, nhưng không có tiền để kiếm được. Nạn thất nghiệp tràn lan. Ngay cả việc làm giàu cũng không hiệu quả—tất cả số tiền tôi kiếm được khi bán khống ma thạch đều bị Lớp trưởng tịch thu! Và như một cú vặn dao cuối cùng, tôi vẫn bị mắng về tiền bạc mỗi ngày! Cả cái nơi đó khiến tôi khó chịu. Thị trấn tàn nhẫn hơn cả vùng hoang dã!

Khu rừng tràn ngập goblin như thường lệ. Thỉnh thoảng lại có một con orc đơn độc. Phải chăng nó đang đi dạo thư giãn? Thị trấn có phải là một điểm đến phổ biến của quái vật không?

Giết orc dễ hơn trước, dù tôi vẫn ở cùng cấp độ.

Trang bị tôi mua ở cửa hàng đồ cũ đáng ngờ hiệu quả hơn tôi dự đoán. Nó có thể đã tốn của tôi 8 triệu ele, nhưng thiết bị đó đang chứng tỏ giá trị của nó. Tôi cá rằng Pheromone Nhẫn sẽ hiệu quả như một bùa phù phép.

Ngay cả việc tấn công chúng trực diện cũng không thành vấn đề. Tôi không thể quá bất cẩn, nhưng tôi không cần phải giảm tốc độ bằng cách lén lút. Quái vật cũng trở nên mạnh hơn đáng kể ở một số cấp độ nhất định, Lv 10 là một trong số đó. Dù vậy, hạ gục những con quái vật mạnh hơn đó cũng không thành vấn đề.

Tôi vẫn thích giết chúng bằng cách phục kích thay vì đối mặt trực diện. Tôi vẫn chưa có kỹ thuật vũ khí nào, nhưng theo tôi, chúng chỉ tốt để khiến ai đó la hét và tập cardio cho đến khi gục ngã, nên không có gì phải phàn nàn ở đây. Kỹ thuật vũ khí thật vô nghĩa!

Trước đây, tôi không thể chiến đấu trực diện với những con goblin Lv 10+. Ngay cả với chỉ số sức mạnh cao hơn, tôi vẫn không thể giết chúng bằng các đòn tấn công của mình. Đó có phải là mục đích thực sự của kỹ thuật vũ khí không? Điều đó sẽ giải thích ý nghĩa của bức tường cấp độ. Dù tôi có thể né tránh tất cả các kỹ thuật vũ khí của lính cướp, nhưng nếu tôi cố gắng chặn chúng bằng cây trượng của mình, tôi đã chết rồi.

Khi tôi đưa Cành Tầm Gửi đến gần Mộc Linh Trượng, nó lập tức nhảy ra khỏi tay tôi và quấn quanh cây trượng. Mô tả của cành tầm gửi cũng thay đổi: “Cành Tầm Gửi: Một cây gậy gỗ. Nâng cấp sức mạnh của trượng. ? ? Hấp thụ ma pháp.” Hiệu ứng mới này chắc hẳn cũng đang hấp thụ các kỹ thuật vũ khí của quái vật. Tìm một cách chống lại kỹ thuật vũ khí thực sự là vấn đề sống còn đối với tôi. Tôi không mong hấp thụ ma pháp sẽ giải quyết tất cả các vấn đề của tôi, nhưng tôi cũng không muốn chết khi thử nghiệm nó.

Tôi không thể nói hiệu ứng đó đến từ Cành Tầm Gửi hay Mộc Linh Trượng, nhưng nếu nó có nghĩa là tôi có thể hấp thụ các kỹ năng vũ khí không thể chặn được, thì tôi sẽ không phải chỉ dựa vào khả năng né tránh của mình.

Những tên côn đồ, và cả những nam sinh bình thường trong lớp tôi, có lẽ đều trên Lv 10. Chúng có thể Lv 20… thậm chí có thể Lv 30.

Nếu chỉ số của chúng phát triển giống như chỉ số của các cô gái, thì chúng sẽ mạnh hơn rất nhiều so với những người dân thường ở thế giới này mà không cần tính đến kỹ năng cheat của họ. Quên cái bức tường cấp độ đi, tôi nghĩ. Chỉ số và kỹ năng của họ chắc chắn đã vượt xa bất cứ điều gì tôi có thể đối phó.

Tất nhiên, tôi vẫn giả định rằng mình sẽ chết trong rừng vào một thời điểm nào đó. Nếu điều đó xảy ra, tôi sẽ không phải lo lắng về chỉ số hay kỹ năng của bất kỳ ai.

Dù sao thì, không thể để những kẻ côn đồ rời khỏi rừng được. Không chỉ vì lợi ích của các cô gái và lũ otaku, mà còn vì tất cả những người bình thường trong thế giới này. Nếu chúng đến thị trấn, tôi cũng gặp nguy hiểm. Tôi là người duy nhất có tóc đen và mắt đen trong toàn bộ thành phố, nên tôi sẽ cực kỳ dễ bị theo dõi. Và nếu những kẻ côn đồ đến được đây, tôi biết chúng sẽ gây ra chuyện chẳng lành.

Tôi sẽ thở phào nhẹ nhõm hơn một chút nếu lũ đô con và otaku ở đây để hỗ trợ các bạn nữ.

Thị trấn cách nơi tôi nhìn thấy những tên côn đồ lần cuối ít nhất mười ngày. Điều đó có nghĩa là tôi có thể câu giờ nếu tôi không để chúng vượt qua hang động của tôi. Lớp trưởng và bạn bè của cô ấy sẽ có thời gian để tăng cấp.

Họ nhận được sự hỗ trợ và nguồn lực đầy đủ từ Hiệp hội Mạo hiểm giả, và tôi chắc chắn công tước sẽ ban cho tôi một ân huệ nếu tôi yêu cầu. Nếu lũ otaku quay lại trong thời gian đó, chúng tôi sẽ có đủ sức mạnh để đối phó với chúng.

Lũ otaku có lẽ là mạnh nhất trong số tất cả mọi người. Chúng có thể đã lãng phí thời gian vào việc cày game, nhưng chúng không thể phủ nhận là mạnh mẽ. Lớp trưởng và một số cô gái khác cũng gần mạnh bằng. Miễn là họ có thời gian chuẩn bị, họ sẽ ổn. Mình sẽ lo lắng về những gì xảy ra tiếp theo khi nó thực sự xảy ra.

Sức mạnh của những tên côn đồ nằm ở chỗ chúng là những kẻ vô đạo đức, xấu xa và tàn bạo. Không quan trọng các nữ sinh mạnh đến đâu. Ngay cả khi lũ otaku trở thành những người mạnh nhất trên toàn thế giới này cũng không quan trọng. Không ai thực sự an toàn trước những tên côn đồ. Chúng sẽ lợi dụng lòng tốt ngây thơ của bạn học.

Tôi là người duy nhất có thể nhìn thấu sự lừa bịp của chúng. Những người khác biết chúng là ai. Họ có thể sẽ tha thứ cho những kẻ côn đồ vì quá khứ chung của họ. Còn tôi? Tôi thậm chí không biết tên chúng. Chúng chỉ là những kẻ vô danh trong lớp tôi. Chúng sẽ không nhận được bất kỳ sự đồng cảm nào từ tôi.

Tôi không có cấp độ, kỹ năng, chỉ số, hay trang bị. Bộ đồ mới tôi có được khiến tôi mạnh hơn rất nhiều, nhưng tôi không biết liệu nó có sánh được với tổng hợp kỹ năng cheat và vũ khí của lũ côn đồ không. Tôi có May mắn ở bên, nhưng chỉ có thế thôi. Tôi tự tin rằng mình có nhiều may mắn hơn bất kỳ ai khác trên toàn thế giới, nhưng tôi không có manh mối nào cho biết liệu điều đó có tạo ra bất kỳ sự khác biệt nào không.

Hy vọng chiến thắng duy nhất của tôi là thông qua chiến thuật và phán đoán vượt trội. Nếu tôi ở lại trong rừng, tôi sẽ có thể rèn luyện chiến thuật của mình.

Nếu tôi giết được chúng, vấn đề được giải quyết. Nếu cả hai bên đều không thể thắng, điều đó vẫn có lợi cho tôi. Thời gian đang ở bên chúng tôi.

Trong trường hợp xấu nhất không thể xảy ra mà tôi chết, lũ otaku và Lớp trưởng sẽ không ngần ngại giết lũ côn đồ.

Với cái chết của tôi, lũ otaku và Lớp trưởng sẽ thắng.

Không phải tôi muốn mọi việc diễn ra như vậy. Tôi muốn sống; tôi chỉ phải tìm cách để làm điều đó…

Lũ côn đồ có thể đã quyết định ở lại trong rừng, hoặc chúng có thể đã đi nơi khác—xa thị trấn. Đó là kịch bản tốt nhất, nhưng tôi không thể chỉ hy vọng điều đó. Nếu tôi ở lại thị trấn chờ đợi điều gì đó xảy ra, điều đó vẫn khiến lũ đô con gặp nguy hiểm.

Cả lũ đô con lẫn lũ côn đồ đều chưa rời khỏi rừng.

Điều đó hẳn có nghĩa là lũ đô con đang cầm chân lũ côn đồ. Sau khi bỏ rơi lũ otaku và các cô gái, lũ đô con đã nói rằng họ muốn trả nợ, nên họ ở lại để cầm chân lũ côn đồ.

Thật là một lý do ngu ngốc. Cứ để mấy tên cục súc nghĩ ra cái gì đó ngu ngốc như vậy.

Lũ cục súc quá coi trọng tinh thần thể thao. Mặt khác, tôi có lẽ ít sự cản trở và nhiều mánh khóe bẩn thỉu hơn lũ côn đồ.

Những tên đô con rất mạnh, ngay cả khi không có kỹ năng và chỉ số giả tưởng. Họ chỉ không thể từ bỏ những khái niệm phiền phức như danh dự. Điều đó sẽ khiến họ mất mạng một ngày nào đó.

Tôi chỉ cần tăng sức mạnh bằng cách tiêu diệt càng nhiều quái vật càng tốt. Nếu may mắn, có lẽ tôi thậm chí có thể đạt đến Lv 10.

Cây trượng của tôi đã biến thành một vũ khí với sức mạnh vượt ngoài sức tưởng tượng của tôi, nhưng tôi vẫn có thể sử dụng nó như một cây trượng bình thường. Bất kể tôi cách đối thủ bao xa, những cú vung của tôi luôn trúng đích. Miễn là tôi nhanh hơn, tôi sẽ không bị áp đảo về số lượng. Tôi có thể đẩy lùi mười con quái vật bằng một trăm đòn tấn công hoặc thiêu rụi một trăm con quái vật bằng một nghìn ma thuật. Tôi có thể trụ lâu hơn đối thủ trong một trận cận chiến, giống như tôi đã làm với những tên lính cướp. Mình có thể làm được.

Tôi phải di chuyển nhanh hơn kẻ thù—tấn công nhanh hơn, né tránh nhanh hơn. Chỉ cần tôi là người nhanh nhất, tôi có thể sống sót.

✦✧

Tôi trở về hang động vào đêm khuya. Tôi đã tiêu diệt tất cả quái vật trong rừng, thu thập được rất nhiều nấm… và tôi vẫn chưa thăng cấp! Thật bất công!

Ít nhất thì tất cả các ý tưởng, chiến thuật và chiến lược của tôi đã được thử nghiệm và xác minh. Thế là đủ đối với tôi rồi.

Và rồi, họ ở đó, một đám những tên ngốc gần chết đang tựa vào miệng hang.

“Có chuyện gì vậy? Mấy người trông tồi tệ hơn hẳn. Tui cứ tưởng mấy tên ngốc này phải mạnh lắm chứ. Mấy người còn sống không vậy?”

Tôi thăm dò, dùng ủng khều nhẹ một tên đô con. Một tiếng soạt vang lên, cậu ngã nghiêng, để lại một vệt máu trên vách hang. Nhiều tên mất cả tay chân, và một số thậm chí còn mất một mắt. Quần áo của họ dính đầy máu của chính mình.

Tôi bịt mũi chống lại mùi nấm đó, rồi dội những lọ thuốc tốt nhất của mình lên họ. Bà chủ cửa hàng tạp hoá nói với tôi rằng những lọ này đủ mạnh để mọc lại tay chân bị mất. Đây không phải là những lọ thuốc hồi phục đơn giản: chúng là những lọ thuốc tái tạo hàng đầu. Bất cứ vết thương nào chạm vào loại thuốc này đều lành ngay lập tức. Vết thương khép lại, tay chân mọc lại, và mắt lồi ra từ những hốc mắt trống rỗng. Tôi đã thử nghiệm những lọ thuốc này trên những người lính trước đó trong ngày, và ngoài việc hói đầu, họ đã hoàn toàn bình phục. Tại sao những tên ngốc này vẫn chưa nói điều gì đó ngu ngốc nhỉ?

Một tên đô con, hoàn toàn bình phục, nhảy dựng lên và hét lên, “Yooo! Haruka, có chuyện gì vậy?!”

Tôi khinh bỉ, “Mấy tên ngốc này không có tư cách để hỏi như vậy một cách tùy tiện đâu. Mấy người có thể ngu ngốc đến mức nào chứ? Tui đã bảo mấy cậu cứ ở yên và đến thị trấn mà? Làm sao—mấy người đã dính vào những chuyện ngu ngốc kiểu gì vậy?”

“Thì, tụi tớ không định hèn nhát nữa sau khi đã bỏ rơi mọi người một lần rồi, cậu biết mà?”

Một trong những tên cục súc khác nói thêm, “Hình như cậu định quay lại, nên tụi tớ quyết định ở lại đây thư giãn.”

Một tên đô con khác xoa tay chân và bắt đầu vươn vai. “Cảm ơn nấm nha, bro. Chúng thực sự bắt đầu có tác dụng rồi đấy. Tụi tớ đã chết thật rồi nếu cậu không xuất hiện.”

“Tụi tớ biết cuối cùng mọi chuyện sẽ ổn thôi. Và tụi tớ đã đúng!”

Mấy người có thể ngu ngốc đến mức nào chứ?

“Mấy cậu đang nói cái quái gì vậy?! Nếu tui không xuất hiện đúng lúc, mấy người đã chết hết rồi! Và nếu tui không tình cờ có những lọ thuốc mạnh này, mấy người còn mong tui làm gì nữa chứ? Mấy cậu đáng lẽ phải đến thị trấn đi! Không thể mạo hiểm mọi thứ và cứ nghĩ là mình sẽ không chết đâu! Đồ ngốc!”

Họ đã đạt đến những cấp độ ngu ngốc mới mà tôi tin rằng chỉ có thể tồn tại về mặt lý thuyết.

“Thật sao?!” họ hét lên.

Tôi hét lên đáp lại, “Tại sao mấy người vẫn tiếp tục chiến đấu sau khi mất tay chân? Tại sao mấy cậu không dừng lại khi mắt bị móc ra và cơ thể bị xé nát? Làm sao mấy người đến được đây mà không chảy máu hết vậy?! Mấy cậu có biết điều đó ngu ngốc đến mức nào không?”

Tôi hít một hơi thật sâu và tự trấn an trước khi nói tiếp, “Tui không cần nhắc lại mấy người ngu ngốc thế nào nữa. Làm ơn, cứ ngủ đi.”

Họ đã vượt qua một chân trời sự kiện của sự ngu ngốc, nơi mà những định luật vật lý của sự ngu ngốc bị phá vỡ.

Tôi đáng lẽ phải biết điều này sẽ xảy ra. Tôi biết tính cách của họ, và tôi biết có điều gì đó không ổn khi không ai ra khỏi rừng. Tôi đáng lẽ phải biết.

Tôi mới là kẻ ngốc thực sự.