Chương 2: Tiến Về Phương Nam

Phần 1

Vào buổi sáng, một ông lão trong bộ vest Ý sang trọng bước vào một tiệm hoa ở Ga Yokohama.

“Xin chào, xin chào, cô bé. Tôi đang hy vọng có thể làm một bó hoa từ một vài loại hoa theo mùa, nhưng thật không may, tôi không biết nhiều về những thứ này. Cô có thể cho tôi biết bây giờ là mùa của loại hoa nào và cho tôi một vài gợi ý được không?”

“Umm. Bây giờ là mùa thu, vì vậy đó sẽ là kim tước, long đởm, và... có lẽ là hoa cúc?”

“Một bông cúc trắng! Tuyệt vời. Và nó có ý nghĩa gì trong ngôn ngữ của các loài hoa ấy nhỉ? Tình yêu vĩnh cửu? Một cuộc chia ly cuối cùng? Chà, không quan trọng. Bây giờ, cô có thể chọn ra một vài loại hoa khác nhau và làm cho tôi một bó hoa được không? Và, cô biết đấy, sắp xếp màu sắc để nó trông đẹp và xinh xắn.”

Việc cô gái trẻ trong chiếc tạp dề không thể kể tên những loài hoa đắt tiền và nổi tiếng hơn ngay lập tức cho thấy cô là nhân viên bán thời gian chứ không phải nhân viên chính thức. Cô làm bó hoa một cách vất vả của một người không có nhiều kinh nghiệm, nhưng ông lão lại nhìn cô với một nụ cười. Hơn cả một người đàn ông nhìn con gái mình, ông trông giống một người đàn ông nhìn cháu gái mình.

“Xong rồi ạ.”

“Cảm ơn cô. Vâng, đây quả là một bó hoa làm người ta vui lên ngay khi nhìn thấy nó. Tôi mừng vì đã chọn cửa hàng này.”

Ông trả cho cô một khoản tiền boa hậu hĩnh và nói lời tạm biệt.

Sau khi rời khỏi tiệm hoa, hai quản gia trong bộ tuxedo đã đi bên cạnh ông.

Đích đến của họ không xa.

Họ rời khỏi nhà ga xe lửa lớn. Trong khi đưa bó hoa lên mặt để tận hưởng hương thơm của hoa, nhiều người hơn đã tham gia cùng ông. Số lượng quản gia và hầu gái mặc đồ đen chỉ tiếp tục tăng lên. Chẳng mấy chốc, nhóm đã lên đến con số hàng chục.

Họ đến một tòa nhà đa năng trông hoàn toàn bình thường.

Tuy nhiên, tầng một không phải là một cửa hàng tiện lợi hay một quán cà phê. Nó được bao phủ bởi những cửa cuốn kim loại dày. Tất cả các ô trên bảng danh bạ tòa nhà bên cạnh cửa kính đều trống trơn. Toàn bộ tòa nhà là một khối bê tông toát ra một cảm giác từ chối nhẹ khiến người bình thường phải suy nghĩ kỹ trước khi mở cửa và bước vào.

Một trong những quản gia mở cửa kính và ông lão bước vào với bó hoa đặt trên vai.

Tất cả nỗ lực để làm cho bên ngoài trông kín đáo đã bị sự hiện diện của họ phá hỏng.

Họ vào tầng một ở phía bên kia của cửa cuốn kim loại.

Ông lão xoay cổ tay một cái để xoay bó hoa từ trên vai xuống.

“Có tin tức gì về bản khế ước đất bị đánh cắp không?”

“Chúng tôi đã tìm thấy nó.”

“Sổ sách kế toán cho thấy nợ nần, những bức ảnh tai tiếng, giấy phép sao chép – tôi không quan tâm là gì. Chỉ cần lấy lại bất cứ thứ gì và mọi thứ có thể được sử dụng để đe dọa chúng ta.”

“Quá trình đã và đang được tiến hành.”

“Vậy chỉ còn việc dọn dẹp thôi.”

Nơi này nồng nặc mùi đất.

Một tấm panel lớn đã được dỡ ra khỏi sàn, để lộ phần móng của hệ thống cách ly nền móng và lớp đất sẫm màu. Và có thứ gì đó được trồng thành hàng ngay ngắn như những cây bắp cải.

Chỉ có điều đây là những cái đầu người.

Họ vẫn còn sống. Được sắp xếp 4 x 5, có tổng cộng 20 người. Mỗi người là một người đàn ông to lớn với vẻ ngoài nguy hiểm khiến hầu hết mọi người phải tránh xa nếu họ gặp trên đường vào ban đêm. Họ bị chôn sống và đứng thẳng.

“Các cậu chính là cựu thành viên của một câu lạc bộ cho vay nặng lãi không chính thức của một trường đại học nào đó, phải không? Sau tất cả những rắc rối các cậu gây ra, tôi đã sốc khi biết đó chỉ là một sở thích của các cậu.”

Ông không để họ la hét trong giận dữ.

Bây giờ không phải là lúc để làm cho họ la hét.

Những chàng trai trẻ đã từng gào thét rằng cuộc sống thật tốt đẹp giờ đây đều toát mồ hôi hột và run rẩy. Họ không dám nói một lời nào ngay cả khi chuột và bọ cánh cứng đang gặm má và dái tai của họ.

“Tất cả họ đều đến từ một quốc gia đang bị kẹt trong nội chiến.”

Ông lão cầm bó hoa nói với vẻ ngao ngán khi ông nhìn xuống họ từ rìa.

“Ông lão đó đã phát hiện ra một số người chưa từng làm điều gì sai trái trong đời nhưng tình cờ lại thuộc một dân tộc thiểu số mà đất nước họ quyết định là tất cả đều là tội phạm chính trị và phải bị thanh trừng. Họ đã may mắn thoát đến Nhật Bản, nhưng sau đó thị thực của họ hết hạn. Việc che chở họ trong xưởng nhỏ của ông ta không gì khác hơn là một rủi ro – nó thậm chí có thể khiến ông ta bị bắt cùng với họ. Nhưng nếu những người này bị trục xuất trở lại quê hương của họ, một con dấu trên giấy tờ của họ sẽ đánh dấu họ để tử hình. Ông ấy cảm thấy tiếc cho họ, vì vậy ông ấy đã cưu mang họ và thuê họ. …Và sau đó các cậu đến và đe dọa ông ta, đe dọa ông ta và đe dọa ông ta, lấy đi mọi thứ ông ta có, và thậm chí còn đóng vai cá mập đất đai để chiếm đoạt nhà máy cùng với mảnh đất nó tọa lạc. Tôi nói đúng chứ?”

Tất cả những người đàn ông bị chôn đều có thể tưởng tượng được kết cục này sẽ ra sao.

Họ có lẽ sẽ không làm gì cả. Họ sẽ chỉ đóng lại tấm panel và rời đi.

…Những người đàn ông có thể khóc và la hét, nhưng trong ba hoặc bốn ngày, họ sẽ hoặc là đã teo tóp đi không ai hay biết, hoặc là những con chuột và côn trùng đã ăn hết những phần mềm để làm rỗng sọ của họ trong khi họ vẫn còn sống.

Và cuối cùng…

Trái với phán đoán của mình, một trong những nạn nhân đã suy sụp.

“C-cái gì, ông nghĩ ông là người tốt chỉ vì ông đã cứu một ông già yếu đuối sao? Đóng vai một anh hùng c-không thay đổi được sự thật rằng ông cũng là một tên tội phạm như chúng tôi!!”

“Tôi không nhớ đã từng tự gọi mình như vậy. Chúng ta chắc chắn không đứng về phía thiện. Và chúng ta không giúp đỡ những người yếu đuối và đau khổ mà không được đáp lại.”

“Ồ,” một quản gia nói.

Bởi vì người đàn ông cầm bó hoa đã giật lấy một hộp kim loại cỡ hộp khăn giấy từ một vệ sĩ.

Khi ông ta xoay nó như một con dao bướm, hộp kim loại đã biến thành một khẩu súng tiểu liên hình chữ T.

“Tất cả những gì tôi đang cố gắng làm là cứu những người làm những việc tôi không thể. Như một sự chuộc lỗi vì đã là một người đàn ông kém cỏi hơn họ.”

Pằng, pằng-pằng!!

Sau một vài tiếng súng khô khốc, đầu của những người đàn ông bị chuột và bọ cánh cứng gặm nhấm đều nổ tung thành những chùm máu đỏ.

Quản gia trẻ bên cạnh ông lão đưa tay lên trán.

Nhưng không phải vì ông kinh hoàng trước cái chết xảy ra trước mắt mình.

“Chủ nhân!! Ngài nên để công việc bẩn thỉu này cho chúng tôi. Huyết Thống không biết gì cả vì chúng tôi đã đảm bảo điều đó để bảo vệ họ!!”

“Xin lỗi, xin lỗi. Và cậu có thể gọi tôi là ‘chủ mưu’ hoặc ‘kẻ đầu sỏ’. Điều đó phù hợp hơn với một kẻ phản diện.”

Sau khi thản nhiên xin lỗi, người đàn ông trong bộ vest Ý đưa khẩu súng tiểu liên lại cho quản gia.

“Hừm, một vũ khí đặc nhiệm của Nga à? Quá sang trọng, cậu không nghĩ vậy sao? Những kẻ gangster như chúng ta nên dùng Chicago Typewriters chứ.”

“Vào thời buổi này, không ai còn gọi thứ đồ cổ nặng nề, cồng kềnh đó là một khẩu súng tiểu liên nữa đâu.”

Ông lão liếc nhìn bó hoa.

Rồi ông cúi nhìn xuống khu vườn đổ nát và nổ tung màu đỏ.

“Tôi mua nó để đặt trên mộ họ, nhưng thật sự là lãng phí cho họ.”

“Ngài nói rất đúng. Chúng ta có thể dùng nó để trang trí một trong những chiếc bình của biệt thự.”

Ông lão rời khỏi tòa nhà đa năng với các quản gia và hầu gái tiễn ông.

Một khi họ đã dọn dẹp mọi thứ, sẽ không còn dấu vết nào.

“Chủ nhà máy nói ông ta sẽ làm bất cứ điều gì, phải không?”

“Vâng. Ông ấy đã khóc và cầu xin một trong những quản gia như tôi, nói rằng ông ấy sẽ làm bất cứ điều gì cho gia đình, nhân viên của mình, và những thanh niên đó.”

“Vậy thì hãy nói với ông ta rằng từ nay ông ta không được phép sống một cuộc đời nào khác ngoài hạnh phúc. Nghe này, đó là một người đàn ông đã một mình vượt qua cả tôi, người đứng đầu Gia tộc Mugino. Ông ấy cần phải tự hào về quyết định của mình. Tôi sẽ không để ông ta sống một cuộc đời khốn khổ hay chết một cái chết khốn khổ.”

“Tôi sẽ đảm bảo điều đó.”

“Tìm những thanh niên từ một đất nước bị kẹt trong nội chiến và che chở họ trước khi bất kỳ ai khác có thể, hử? Tôi không thể nào thua một cách triệt để hơn được nữa. A hah hah! Thật không thể tin được lại có một kẻ ngốc vinh quang ngoài kia có thể hành động trước cả tôi.”

Họ là Gia tộc Mugino.

Tổ chức của họ không phải là một tổ chức sẽ để cho chỉ 10 hay 20 xác chết làm phiền.

Phần 2

Đã có một vụ nổ ở Shinjuku, Tokyo.

Điều đó đã nâng mức độ ưu tiên của cảnh sát.

Một chuyên gia bom mìn đã trốn thoát khỏi Thành Phố Khoa Học. Chuyên gia bom mìn không còn là một "có thể". Họ là một mối đe dọa thực sự. Chính trị và kinh tế không còn đủ để cảnh sát chỉ ngồi yên và theo dõi vì quyền ngoại giao của Thành Phố Khoa Học.

Sobasaka Michio đang hừng hực khí thế.

Anh là một sĩ quan cảnh sát.

Đây là cơ hội hoàn hảo để thực sự điều tra Thành Phố Khoa Học, nơi tự xưng có quyền ngoại giao mặc dù nằm ngay trong lòng Tokyo. Nếu chuyên gia bom mìn này có thể được sử dụng làm lý do để yêu cầu một cuộc điều tra, anh có thể sẽ phơi bày được nhiều nghi ngờ được thì thầm về thành phố đó. Nếu anh để cơ hội này trôi qua, anh sẽ không bao giờ có một cơ hội tốt hơn. Hơn nữa, anh không thể để cho chuyên gia bom mìn này làm hại thành phố của mình mà không bị trừng phạt.

(Vậy là cuối cùng mình đã có chỗ đứng cần thiết để theo đuổi Thành Phố Khoa Học.)

Anh không thích việc cơ hội này tự nhiên rơi vào tay mình thay vì là một điều gì đó anh đã tự mình đạt được, nhưng anh sẽ không để nó vuột mất vì điều đó.

Khi còn nhỏ, Sobasaka Michio đã là bạn với một cậu bé.

Mọi người đều gọi cậu bé đó là Hiyamugi.

Họ của cậu là một trong những họ phổ biến nhất trong nước, nhưng cậu luôn đi chơi cùng Sobasaka. Họ là những người bạn thân.

Khi họ chuyển từ tiểu học lên trung học, Hiyamugi đã đến Thành Phố Khoa Học.

Cậu đã mỉm cười và nói rằng cậu sẽ lớn lên để trở thành một cảnh sát năng lực gia.

Và rằng hai người họ có thể giải quyết tất cả những vụ án khó khăn nhất cùng nhau.

“…”

Cậu đã đến Thành Phố Khoa Học và không bao giờ trở lại.

Sobasaka thậm chí không biết liệu cậu còn sống hay đã chết, nhưng anh biết Hiyamugi đã không "tốt nghiệp" một cách an toàn. Anh đã nghe tin đồn rằng Hiyamugi đã là một đối tượng thử nghiệm lâm sàng trong một loại thí nghiệm nghiên cứu kỳ lạ nào đó, nhưng tin đồn chỉ là tin đồn. Anh không tìm thấy bất kỳ mảnh nhỏ nào của sự thật.

Chỉ còn lại Sobasaka.

Chỉ có anh đã lớn lên, trở thành một thám tử cảnh sát, và bị bỏ lại một mình trong thế giới mà họ đã mơ ước.

(Tôi sẽ không để chúng thoát. Và không chỉ là Hiyamugi. Tôi sẽ đào lên tất cả những bí mật đen tối nhất của Thành Phố Khoa Học và phơi bày chúng ra thế giới.)

Nhưng giọng nói phát ra từ điện thoại của anh lại vô tình.

Anh đã succumbed vào một thói quen xấu của người lớn Nhật Bản. Anh ngay lập tức ước gì mình đã không trả lời cuộc gọi.

“Trở lại ngay lập tức, Sobasaka.”

“Tại sao, Trưởng phòng!? Tôi đang thu thập các báo cáo của nhân chứng về một cô gái tóc vàng nghe có vẻ giống như người chúng ta đang tìm kiếm. Thừa nhận rằng, chiếc mũ, áo choàng, và mái tóc vàng của cô ta quá nổi bật đến nỗi tôi gặp khó khăn trong việc vẽ một bức phác họa, nhưng dù sao đi nữa! Cô ta rõ ràng đã đi khắp nơi hỏi mọi người tàu nào sẽ đưa cô ta đến Yokohama. Nếu cô ta không biết thành phố, cô ta có lẽ đã sử dụng tàu điện ngầm hoặc tàu chậm, vì vậy vẫn chưa quá muộn để truy đuổi!!”

“Và chuyến tàu đó đi đâu?”

Giọng Sobasaka nghẹn lại trong cổ họng.

Không thể nào…

“Nó đã vượt qua biên giới tỉnh và vào Kanagawa. Điều đó có nghĩa là nó thuộc thẩm quyền của một sở khác. Chúng ta bảo vệ Tokyo, vì vậy đây không còn là công việc của chúng ta nữa.”

“Trưởng phòng không thể nào nghiêm túc… Điều đó chỉ có nghĩa là chúng ta phải yêu cầu hỗ trợ từ cảnh sát tỉnh của họ.”

“Chúng ta đang nói về một chuyên gia bom mìn. Đây sẽ là một vụ án lớn nếu nó được chỉ định là một vụ án khu vực rộng lớn và một trụ sở điều tra chung được thành lập. Anh không thể tự mình hành động.”

Thời gian như đóng băng.

Cảnh sát được cho là phải chiến đấu để bảo vệ pháp luật, nhưng anh lại bị cản trở bởi pháp luật.

Cộng sự mới của anh lo lắng nhìn Sobasaka hét lên bằng tất cả sức lực của mình.

Phần 3

“Măm, măm☆”

Frenda Seivelun lấy một chiếc bánh bao Trung Quốc từ chiếc túi cô cầm trước ngực và ngấu nghiến. Với một nụ cười rạng rỡ. Sản phẩm mùa thu siêu ngọt này rõ ràng là một chiếc bánh bao khoai lang.

Cô đang ở Yokohama, Kanagawa. Cụ thể, trong Phố Tàu của nó.

Gia tộc Mugino chắc chắn có liên quan đến vụ việc này, nhưng Frenda sẽ không đối đầu với một tổ chức quốc tế có hơn 100 nghìn người.

Ai đang chỉ đạo và như thế nào?

Cô cần những sự thật cụ thể, không phải là một ý tưởng chung chung về một tổ chức khổng lồ. Cô cần biết ai trong cái hộp đen đó đã tấn công cô. Một khi cô biết điều đó, đây sẽ là một cuộc chiến chống lại một cá nhân. Cô không cần phải chiến đấu với hàng trăm nghìn người.

(Nếu Gia tộc Mugino hoạt động dựa trên lợi nhuận và thua lỗ, họ nên nhanh chóng rút lui sau khi biết rằng việc đối đầu với mình sẽ chỉ làm tổn hại đến họ. Và dù ai trong Huyết Thống hay Quản Lý đứng sau chuyện này, một khi thiệt hại tăng lên, họ sẽ bị cô lập!)

Mục tiêu của Frenda là xác định vị trí của kẻ phản diện, nhưng bây giờ điều đó còn hơn cả việc chứng minh sự vô tội của mình.

Cô sẽ không nói người tài xế xe tải đó là một người hoàn toàn tốt. Nhưng với tư cách là nạn nhân của anh ta, Frenda là người duy nhất có thể tha thứ cho anh ta. Kẻ phản diện đã cướp đi quyền đó của cô bằng cách giết anh ta. Thậm chí không hỏi trước.

Frenda nhớ lại bức ảnh gia đình ở ghế lái.

Giết một người bình thường đều có cái giá của nó. Dù kẻ phản diện này là ai, cô sẽ đảm bảo rằng họ sẽ phải trả giá.

Cô sẽ không để chuyện này kết thúc với một vài điều vô nghĩa về việc vụ án nằm trong một hộp đen lớn, rắc rối ngăn cản cô tìm ra ai trong Gia tộc Mugino đã thực hiện cuộc tấn công đó.

Cô sẽ xác định danh tính của cá nhân đó.

“…”

Đó là lý do tại sao cô đã đến Yokohama.

Biệt thự của Gia tộc Mugino nằm trong khu bất động sản đắc địa của thành phố này.

(Nào, nếu mình thực sự định đối đầu với Gia tộc Mugino, mình đoán là mình sẽ cần một căn cứ. Rốt cuộc thì, cảnh sát và các tổ chức ngầm cũng làm những việc giống nhau. Để ngăn chặn những kẻ bỏ trốn, họ sẽ có một mạng lưới theo dõi các khách sạn và quán cà phê internet, vì vậy mình sẽ cần một nơi mà các cuộc tìm kiếm của họ không thể phát hiện ra.)

“Mình đoán đó sẽ phải là một căn phòng mờ ám mà ai đó cho thuê mà không tuân theo bất kỳ yêu cầu pháp lý nào. Hoặc mình có thể đi xa hơn một bước.”

Từ các quầy hàng ven đường đến các quán bar và nhà hàng sang trọng, chất lượng và quy mô của các cơ sở rất đa dạng. Một nhà hàng Trung Quốc giá rẻ không khá hơn nhiều so với nhà hàng suất ăn đó hẳn đã bật TV với âm lượng lớn vì ngay cả bên ngoài Frenda cũng có thể nghe thấy người dẫn chương trình đeo kính râm nổi tiếng đang tấn công khách mời với đủ loại câu hỏi.

Đã đến lúc đó rồi.

Vào giữa trưa, khi mặt trời ở ngay trên đầu, một tên côn đồ buồn chán đã quyết định bỏ làm và thay vào đó đánh một người vô gia cư một trận nhẹ, vì vậy Frenda đã ăn sản phẩm mùa thu phiên bản giới hạn thứ hai của mình (một chiếc bánh bao khoai tây và bơ) với một nụ cười trong khi cô đá vào ống chân của tên côn đồ đủ mạnh để làm gãy xương dày. Mọi người ở phe hắc ám đều đặt ra ranh giới giữa chuyên nghiệp và nghiệp dư ở một nơi khác, nhưng Frenda coi bất cứ ai cố tình vi phạm pháp luật đều ở cùng phía của cô. Thực ra, anh ta nên cảm ơn cô vì đã không làm gãy đầu gối của anh ta.

(Đầu tiên, mình ngăn anh ta di chuyển nhanh bằng cách làm gãy chân chống của anh ta, thứ mà anh ta không thể bảo vệ bằng tay. Rốt cuộc thì, tất cả những điều này là những gì Mugino đã dạy mình. …Và bây giờ tất cả những điều đó sẽ được hướng về phía mình. Đó là một ý nghĩ đáng sợ.)

Tên côn đồ la hét và bắt đầu bò đi, nhưng Frenda thậm chí không thèm xem anh ta đi.

Người đàn ông vô gia cư ngước nhìn cô từ nơi anh ta đang ngồi bên lề đường.

“C-cô đã cứu tôi. Nhưng cô sẽ ổn chứ? Cô có thể đã gặp rắc rối vì tôi.”

“Rốt cuộc thì, anh có thể nói tôi không chỉ là một tình nguyện viên, phải không?”

“Vâng, tôi có thể. Dù sao đi nữa, cô đã cứu tôi. Cảm ơn cô. Nhưng cô là một cô gái kỳ lạ. Tôi chắc chắn cô có lý do của mình, nhưng không có nhiều cô gái trẻ muốn qua đêm trong một chiếc hộp các tông bên lề đường.”

Phần 4

Không giống như cảnh sát, không có gì để ngăn chặn những kẻ phản diện. Vì vậy Item đã sử dụng một vài mẩu thông tin của nhân chứng để tìm đường đến Yokohama.

Nhạc cổ điển nhẹ nhàng trôi nổi xung quanh họ.

Và đây là một màn trình diễn trực tiếp, không phải một bản ghi âm.

Thành phố Yokohama có nhiều bộ mặt khác nhau: bến cảng, Phố Tàu, khu điện tử nhỏ đầy các cửa hàng máy tính, và nhiều hơn nữa.

Mugino, Takitsubo, và Kinuhata đang tổ chức một cuộc họp chiến lược trên tầng cao nhất của một khách sạn sang trọng bên bờ sông. Tầng cao nhất đó là một nhà hàng Pháp năm sao với các bàn đặt trước đã được đặt hết hai năm trước. Sức mạnh của họ bên trong Thành Phố Khoa Học không áp dụng ở đây, nhưng điều đó không quan trọng với họ.

Lần này, họ đang sử dụng một loại sức mạnh khác.

Mugino không thích nhà hàng sang trọng này quá dễ thấy, nhưng…

“Điều này luôn xảy ra khi tôi để Mujinayama sắp xếp mọi thứ… Một nhà kho ở bến cảng hoặc phía sau một cửa hàng tạp hóa nhỏ là đủ tốt cho một căn cứ của kẻ phản diện nếu bạn hỏi tôi.”

“Siêu không giống như bình thường, chúng ta không thể giết bất kỳ ai ở ngoài này. Chà, bất kỳ ai khác ngoài Frenda-san, vì chị ấy là mục tiêu của chúng ta.”

“Và?”

“Tôi nghĩ ông Mujinayama-san đó đã rất chu đáo. Bằng cách này, chúng ta sẽ siêu không gặp rắc rối với bất kỳ vị khách nào khác tại một khách sạn rẻ tiền nơi các phòng chỉ được ngăn cách bằng ván ép.”

“Mh,” Mugino rên rỉ, im lặng.

Tất nhiên, quản gia già không lo lắng về khả năng Mugino bị thương. Ông lo lắng về việc cô bất cẩn giết chết tên ngốc liều lĩnh đó.

Người giàu có xu hướng đi lại bằng xe có tài xế riêng thay vì sử dụng tàu hỏa và sẽ ăn ở những nhà hàng sang trọng có quy định về trang phục thay vì những nhà hàng giá rẻ. Điều này là để họ có thể tránh mọi rắc rối với những người mà họ coi là “không mong muốn”, chẳng hạn như những lời vu khống quấy rối từ loại phụ nữ mà họ sẽ không động đến ngay cả khi có người trả tiền cho họ hoặc những kẻ say rượu mà họ thực sự ước sẽ nhanh chóng tìm đến một phòng tạm giam của cảnh sát để có thứ gì đó ăn. …Mặc dù Mugino cá nhân nghĩ rằng những kẻ biến thái thực sự lại thuộc tầng lớp thượng lưu.

Khi Kinuhata nhìn thấy đĩa được đặt trước mặt, cô lùi lại và nhíu mày khi xem thức ăn từ nhiều góc độ. Nó có ba chiều. Chiếc đĩa được phủ bởi một thứ gì đó tinh tế hơn cả một rạn san hô.

“Siêu làm sao để ăn cái này?”

“Sao, em chưa bao giờ ăn sandwich à?”

Mugino tóm lấy của mình trong tay và bắt đầu ăn như thể đó là điều bình thường.

Tiếng rôm rốp cho thấy thứ tinh tế đó được làm từ mỳ ống chiên. Tất cả các món ăn được làm với rất nhiều hải sản và nấm cục mùa thu hẳn phải đang khóc thét.

“Bá tước Sandwich là người Anh, vậy siêu tại sao thứ này lại có ở một nhà hàng Pháp? Thật khó hiểu.”

“Kinuhata, họ có mì ống và cơm cà ri ở Pháp đấy, em biết không? Điều đó không quan trọng. Nó chỉ cần ngon là được.”

Đó là giữa trưa.

Vài trạm kiểm soát đã được thiết lập ở Shinjuku, Tokyo, do kẻ bỏ trốn và vụ đánh bom, nhưng mọi thứ đều yên bình khi họ vượt qua biên giới tỉnh. Tuy nhiên, điều đó sẽ không kéo dài nếu cảnh sát thành lập một trụ sở điều tra chung.

Họ không có nhiều thời gian.

Frenda Seivelun sẽ làm gì tiếp theo?

Takitsubo, người vẫn đang mặc bộ đồ thể thao của mình trong nhà hàng Pháp sang trọng, đã bắt đầu cuộc thảo luận.

“Tôi tò mò tại sao Frenda lại đến Yokohama.”

“Nếu cô ấy muốn trốn ra nước ngoài, Narita hoặc Haneda sẽ quá rõ ràng và cô ấy sẽ bị bắt ngay lập tức. Vì vậy, có lẽ cô ấy đã chọn Yokohama để có thể lên một con tàu chở hàng và có một chuyến đi biển nhàn nhã.”

“Nếu cô ấy đang làm điều đó, thì cô ấy sẽ phải dựa vào họ.”

Takitsubo chọc vào chiếc bánh sandwich trên đĩa của mình và liếm một loại nước sốt màu cam giống tôm hùm khỏi ngón tay trước khi làm rõ ý của mình.

“Gia tộc Mugino.”

“…”

Mugino Shizuri lại im lặng.

Chính sức mạnh của họ đã cho phép Item sử dụng nhà hàng năm sao này trên tầng cao nhất của một khách sạn sang trọng mà không cần đặt trước. Nếu Mugino không sử dụng người phục vụ rượu để chuyển tiếp một thông điệp ngăn cản, đầu bếp có lẽ đã đến chào họ với chiếc mũ cao trên tay. Họ không cần điều đó khi đang thảo luận về một công việc bất hợp pháp.

Kinuhata ngập ngừng nhặt chiếc bánh sandwich của mình bằng cả hai tay và lên tiếng.

“Gia tộc Mugino, hử? Họ là một hệ thống bạo lực ở thế giới bên ngoài, phải không? Và họ siêu thực sự là gia đình của chị à, Mugino?”

“Chà, cuối cùng thì tôi có lẽ cũng sẽ thừa kế cả cái thứ chết tiệt đó thôi. Ngay cả khi một số người trong Huyết Thống sẽ khó chịu vì ông tôi đã bỏ qua thế hệ của cha mẹ tôi và chọn tôi.”

“Đó là mối liên hệ mạnh mẽ mà Mugino có với Gia tộc,” Takitsubo vô cảm nói. “Tôi nghi ngờ Frenda sẽ trốn đến Yokohama khi cô ấy biết Item đang truy lùng mình. Ngay cả khi cô ấy tích lũy tiền bạc và chuẩn bị bí mật, Mugino cũng sẽ biết tất cả. Ngay cả khi cô ấy đang lên kế hoạch trốn thoát bằng đường biển, vẫn có rất nhiều thành phố cảng khác.”

Và nếu đó không phải là kế hoạch của cô, Yokohama là một thành phố rất bất tiện để trốn khỏi Mugino Shizuri. Cứ như thể Frenda đã cố tình đâm đầu vào trung tâm của mạng lưới thông tin của kẻ truy đuổi mình.

Trên thực tế…

“Câu chuyện về Gia tộc Mugino có vẻ siêu quan trọng với tôi. Giống như cô ấy không thể là bạn của họ, nhưng cô ấy vẫn có việc phải làm với họ. Và nếu đúng như vậy, điều này có mùi rất tệ đối với tôi.”

“…”

Phần 5

Đó là một ngày nắng đẹp khác ở Thành Phố Khoa Học.

Mặc dù ánh nắng trực tiếp hơi quá nóng đối với mùa thu.

Có những tin đồn rằng điều kiện thời tiết được thay đổi nhân tạo xung quanh các sự kiện lớn, nhưng sự thật không rõ ràng.

Tại một trường tiểu học Quận 13, lịch học thông thường đã được thay đổi và mọi người đều ra ngoài sân trường. Các cậu bé và cô bé đều mặc đồ thể dục tay ngắn của mình. Fremea thực sự ước gì mình có thể mặc quần đùi như các cậu bé, nhưng vì lý do nào đó, các cô gái ở đây lại mặc quần thể thao phồng.

Tất cả là vì bây giờ là tháng Chín.

Đại hội Daihaseisai sắp đến. Nói một cách đơn giản, đó là một đại hội thể thao khổng lồ liên quan đến tất cả các trường học của Thành Phố Khoa Học.

Đây là thời điểm trong năm để những người chạy nhanh thống trị tối cao.

Đối với học sinh lớp một, đó là một sự kiện lớn đến mức cảm giác như một cuộc chiến.

“Chúng ta phải giành được vị trí số 1! Nào, Azumi, hãy thể hiện tinh thần trong buổi tập hôm nay! Đầu tiên, chúng ta cần phải đánh bại tất cả các trường khác và đứng trên bục chiến thắng!”

“Fremea-chan, tr-trường của chúng ta không phải sẽ được chia ra cho Daihaseisai sao? Giống như các lớp khác nhau sẽ ở các đội màu khác nhau?”

Bạn của cô, một cô gái đeo kính, nghiêng đầu, nhưng đứa trẻ 7 tuổi hừng hực khí thế trong bộ đồ thể thao phồng không hề lắng nghe.

“Nếu đó là một cuộc thi, tớ sẽ không nương tay ngay cả khi chúng ta đến từ cùng một trường! Cậu cũng là đối thủ của tớ đấy, Azumi!!”

“Ể? Tớ không muốn thi đấu với cậu đâu.”

Một cô giáo tạo thành một cái loa bằng tay và hét lên.

“Được rồi, mọi người, hôm nay chúng ta sẽ bắt đầu bằng việc học những điều cơ bản của điệu nhảy vỗ cánh chim cánh cụt!”

“?”

“Có thể sẽ khó theo dõi một mình khi xem video, nhưng một khi các em học được các bước chân, các em sẽ không bị vấp ngã! Vì vậy, chúng ta có thể để các động tác tay cho sau này. Được rồi, mọi người, cô sẽ phát video ví dụ, vì vậy hãy tập trung vào màn hình!”

“Đầu tiên, làm thế nào để họ quyết định ai thắng cái này?”

“Mọi người đều được hạng 1.”

Phần 6

Frenda Seivelun được dẫn đến một công viên rộng lớn.

Theo người đàn ông vô gia cư…

“Nhà của tôi ở đây và nhà vệ sinh và bồn rửa ở đằng kia. Ngoài ra, hãy đảm bảo luôn ghi nhớ hai lối thoát hiểm phòng trường hợp. Nếu có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ cố gắng để cô trốn thoát trước, nhưng tôi không thể đảm bảo điều đó sẽ thành công.”

“Rốt cuộc thì, như vậy là được rồi.”

Cô đã tìm thấy một ngôi nhà hoàn toàn mới. Vậy ra đây là một ngôi nhà bằng hộp các tông của Nhật Bản. Không giống như một trò chơi của trẻ con, nó có rất nhiều mánh khóe nhỏ được sử dụng để đảm bảo không có khe hở nào.

“Cô có muốn dùng cái này không?”

“Rốt cuộc thì, nó là gì vậy?”

“Tôi cảm thấy tệ vì đây là tất cả những gì tôi có, nhưng tôi chỉ nghĩ một đứa trẻ như cô sẽ không thể thư giãn nếu không có quyền truy cập thông tin.”

Anh ta đưa ra một thiết bị cỡ lòng bàn tay với tai nghe có dây. Nó trông giống như một máy nghe nhạc… nhưng rõ ràng là một chiếc radio cầm tay. Nó không thể ghi âm và rõ ràng chỉ có thể bắt được các đài AM. Ở Thành Phố Khoa Học, ngay cả những ông già yêu thích đua ngựa cũng không dùng những thứ này. Nó có lẽ đã được bán với giá giảm sâu tại một cửa hàng điện tử, nhưng vẫn không thể dễ dàng đối với một người vô gia cư để có được nó.

Cô thực sự cảm kích.

…Đặc biệt là khi cô đang bị truy đuổi bởi cảnh sát, Thành Phố Khoa Học, và Gia tộc Mugino.

“Cho tôi mượn một tai nghe.”

Bên trong ngôi nhà bằng hộp các tông, người đàn ông chia sẻ tai nghe có dây với cô và cô lắng nghe chương trình radio rè. Và khi cô nhấn nút để thay đổi tần số…

"Cuối cùng cũng đến lúc! Ba giờ tới sẽ được dẫn dắt bởi một cặp đôi nổi tiếng đã ở bên nhau 8 năm rồi.""Chúng tôi có thông tin mới về vụ nổ ở Shinjuku, Tokyo. Cảnh sát đã thông báo rằng đó có thể là một cuộc tấn công chứ không phải một tai nạn.""Nếu quý khách gọi trong vòng nửa giờ sau chương trình này, chúng tôi sẽ tặng quý khách một mức giá còn tốt hơn nữa!"

Một trong những đài có một số thông tin thú vị (không phải là chương trình bán hàng bán một bộ chăn ga gối đệm), nhưng người đàn ông cũng đang lắng nghe. Frenda giả vờ không quan tâm và tiếp tục dò đài và cuối cùng chọn một chương trình âm nhạc.

Người đàn ông trông hơi ngạc nhiên.

“Tôi cứ nghĩ cô thích nhạc phương Tây hơn.”

“Đó chẳng phải là một thể loại quá rộng để được coi là một thể loại duy nhất sao?”

Chẳng lẽ anh ta không thể ít nhất thu hẹp nó lại thành một quốc gia duy nhất sao?

Họ nghe một vài bản nhạc của nam thần tượng Hitotsui Hajime một lúc, nhưng sau đó có người gọi người đàn ông đi. Rõ ràng là một người bạn.

Frenda nghe thấy một tiếng động nặng nề như một khối bê tông đang được kéo lê. Có phải đó là một lò nướng shichirin nhỏ mà họ đã dựng lên trên nền gạch không? Điều đó nói lên rằng, họ dường như không sử dụng than bincho-tan sang trọng. Họ rõ ràng sử dụng rác có thể đốt được làm nhiên liệu.

Frenda nói với người đàn ông thứ hai. Trong khi tự hỏi liệu cô có bao giờ bị buộc phải cho một cái tên cho mình không.

“Rốt cuộc thì, đó là cá à?”

“Mùa này, mọi người đều nghĩ đến cá hồi và cá ngừ, nhưng điều đó có nghĩa là bạn có thể mua những con cá nhỏ hơn với giá rất rẻ. Hạn sử dụng là nỗi ám ảnh của những người bán cá.”

“Ugh. Một khi anh bắt đầu kể tên cá, cơn thèm cá thu thực sự trỗi dậy…”

“?”

Điều đó nói lên rằng, cô nghi ngờ họ đã đào cá sống từ thùng rác. Nó sẽ hỏng quá nhanh vào một ngày hè như thế này. Những người đàn ông này không có tiền hay bảo hiểm, vì vậy họ thực sự chú ý đến sức khỏe của mình. Vậy có phải họ đã cố tình mua một ít để kỷ niệm ngày Frenda bắt đầu cuộc sống vô gia cư không? Mặc dù mỗi đồng tiền lẻ họ có sẽ có ý nghĩa hơn nhiều so với một người lao động bình thường?

“Tôi nghe nói cô đã cứu mạng Taku-san. Nếu cô không phải là một đứa trẻ, tôi đã mang đồ uống đến rồi.”

“Rốt cuộc thì, tôi sẽ nợ anh như thế này mất.”

“Tất nhiên! Taku-san sẽ không nợ một đứa trẻ đâu. Cô phải để người lớn trông có trách nhiệm chứ, được không?”

Frenda mỉm cười và chọn chấp nhận lòng tốt của họ.

Cô cảm kích điều đó. Ngay cả khi nó làm họ trở nên dễ thấy hơn.

Phần 7

Vẫn chưa rạng đông.

“Nhh…”

Frenda ngồi xếp bằng, giơ tay lên và vươn lưng trong một chiếc lều tạm được làm từ các hộp các tông. Ngay cả khi cô vươn vai, tay cô cũng không chạm đến trần nhà. Sự sắp xếp các hộp các tông cung cấp một lượng không gian khá lớn. Người đàn ông vô gia cư đó rõ ràng rất biết ơn những gì cô đã làm.

Frenda Seivelun đang hành động như một thành viên của phe hắc ám. Cô cần có khả năng điều chỉnh thời gian ngủ của mình và ở trong tình trạng tốt nhất vào một giờ quá sớm đối với hầu hết mọi người để có thể thức dậy.

Cô lách ra khỏi ngôi nhà bằng hộp các tông.

Công viên có nhiều cơ sở vật chất bên cạnh, bao gồm nhiều dịch vụ không người lái như máy bán đồ uống và bánh mì tự động, tủ khóa, và một tiệm giặt ủi. Loại hình kinh doanh đó được xử lý như thế nào trên đất công?

Cô cảm thấy mồ hôi sau khi ngủ.

“Rốt cuộc thì, ở đây không có ai cả.”

Frenda nhìn vào trong lối vào và thấy các tiệm giặt ủi của thế giới bên ngoài thực sự chỉ có một đống máy giặt xếp thành hàng. Có lẽ họ nghĩ rằng không có gì ở đó để ăn cắp vì nơi này thậm chí không có cả camera an ninh tối thiểu trên trần nhà.

Chỉ mới qua 3 giờ sáng, nên không có ai khác ở đó.

“Được rồi.”

May mắn thay, cô vẫn còn một ít tiền mặt khẩn cấp của mình. Giặt giũ à? Đó là một vấn đề sống còn đối với một cô gái! (Thật sự.) Frenda cởi bỏ bộ quần áo thay đổi duy nhất của mình và ném từng món vào máy giặt. Cô thậm chí không cần đồ lót của mình ngay bây giờ. Sau khi cô nhấn nút để máy giặt quay, cô nhíu mày. Cô đã chọn chế độ cấp tốc đắt tiền hơn, nhưng bộ đếm thời gian nói rằng sẽ mất 60 phút cho đến khi máy giặt xong.

(Thế này thì không ổn… Rốt cuộc thì, mình thậm chí sẽ không có đồ lót cho đến khi xong việc này.)

Cách cô đứng trần trụi dưới ánh đèn huỳnh quang sáng chói và nhìn chằm chằm vào đồ lót của mình đang quay tròn có lẽ có liên quan đến việc cô vừa mới thức dậy.

Một lát sau, cô có một ý tưởng tuyệt vời.

Cô đã trần trụi và không có lý do gì để lãng phí thời gian, vì vậy cô có thể tắm trong khi chờ đợi.

Vào ban ngày, những người đàn ông vô gia cư đã chỉ cho cô cách pha nước tắm 40 độ. Sau khi đun nước lên 100 độ trong một nồi bằng bếp di động, cô đổ nó vào một xô kim loại và thêm nước lạnh theo tỷ lệ họ đã chỉ cho cô. Việc thế giới bên ngoài không yêu cầu báo cháy là một điều tuyệt vời.

(Vâng, chính là nó… Rốt cuộc thì, mình cần phải tắm để thực sự tỉnh táo.)

Cô dùng một chiếc khăn ướt để rửa cơ thể mình, bắt đầu từ cánh tay trên bên phải. Cô để lại nách và cổ cho sau cùng.

Đối với đầu, cô phải dùng hết một xô nước – 10 lít – nước. Cô dùng một chai dầu gội đầu dùng một lần dành cho cắm trại. Bạn có thể mua bất cứ thứ gì ở một cửa hàng giảm giá.

(Rốt cuộc thì, một bồn tắm trung bình không phải mất 200-300 lít để đầy sao? Mình đang tiết kiệm một tấn nước theo cách này.)

Và khi tâm trí cô bắt đầu quay cuồng, khả năng biết xấu hổ của cô từ từ hồi phục.

…

Chờ đã.

Ý cô là tôi phải dành 60 phút trần trụi sao?

Mặt cô gái im lặng đỏ bừng lên.

“Hả? Chờ đã. Rốt cuộc thì, hả???”

Ngay cả khi mình vẫn còn buồn ngủ, tại sao mình lại chọn hành động như mình vẫn còn ở một trong những căn hộ sang trọng mà chúng ta dùng làm nơi ẩn náu chứ? Mình đang ở ngoài!! Và mình là một cô gái trẻ có làn da hoàn hảo. Có phải mình đang cố gắng thực hiện một bài kiểm tra lòng dũng cảm hoàn toàn vô nghĩa khi mình cởi trần và bước lên một thang máy trống vào đêm khuya nơi mình sẽ không có nơi nào để chạy không!?

(Nhanh hơn, nhanh hơn, nhanh hơn, hoàn thành nhanh hơn. Rốt cuộc thì, nhanh hơn nữaaaaa!!)

Mỗi phút và mỗi giây dường như kéo dài ra.

Cuối cùng, máy giặt đang quay phát ra một âm thanh khác. Bây giờ nó nghe giống như một máy sấy tóc khổng lồ? Hẳn là nó đã vào chế độ sấy khô của mình.

Liệu cô có kịp không?

Không, bản năng sinh tồn sắc bén được phát triển ở phe hắc ám của cô đang phát đi những tín hiệu cảnh báo.

Nó yếu ớt, nhưng cô có thể nghe thấy tiếng bước chân.

Và khoảng cách giữa các âm thanh rất rộng, cho thấy đây là những bước đi dài của một người đàn ông trưởng thành.

(Chờ, chờ, chờ, chờ đã!?)

Cô nghe thấy một tiếng bíp chói tai.

Việc giặt và sấy cuối cùng đã hoàn tất.

Frenda vội vàng mở máy giặt và lôi quần áo ra.

Chiếc áo ngực của cô tuột khỏi tay và rơi xuống sàn, nhưng cô tạm thời phớt lờ điều đó.

Miễn là cô mặc được chiếc váy ngắn của mình, cô có thể vượt qua chuyện này. Đó là một hành động đơn giản mà cô làm mỗi ngày trong đời.

“Ugh!? Đ-đầu và tay của mình… tại sao chúng cứ bị mắc lại vậy!?”

Có phải đó là vì làn da thiếu nữ của cô vẫn còn ẩm không?

Và cô càng hoảng loạn, cô càng không thể luồn tay qua tay áo. Đầu cô bị mắc kẹt bên trong chiếc váy. Cô phải luồn tay qua lỗ nào trong ba lỗ đây? Sự hoảng loạn thực sự đang đến rồi! Làm sao cô có thể bị lạc trong chiếc váy ngắn yêu thích của mình chứ? Cô cảm thấy như một con mèo con bị kẹt đầu trong một hộp khăn giấy!

Và người đàn ông vô gia cư mà cô đã (tính toán) cứu hôm qua đã thò đầu vào lối vào.

Trông bối rối.

“Ồ, cô làm gì mà dậy sớm vậy?”

“Éc!? A ha ha☆ Rốt cuộc thì, không có gì đâu. Phù, vừa kịp…”

“?”

Vào giây cuối cùng, cô chỉ khoác lên mình chiếc áo poncho mỏng, tóm lấy quần áo khác trong tay và giữ nó trước mặt để che đi mọi thứ. Vẫn đỏ mặt tưng bừng (và trông giống như một con teru teru bouzu hoặc giống như em gái mình khi thay đồ bơi của trường), Frenda cố gắng cười cho qua chuyện. Ngay cả khi cô đã từ bỏ việc mặc chiếc váy ngắn cứ mắc vào làn da ẩm ướt của mình và ngay cả khi chiếc quần lót sọc của cô bị kẹt quanh mắt cá chân phải.

Phần 8

Bờ sông.

Vào lúc 4 giờ 30 sáng, biển có một cái lạnh sắc như lưỡi dao. Có lẽ vì đó là sự pha trộn giữa biển đêm chết chóc và biển mùa hè khiến mọi người thay đồ bơi.

Khi thực sự tấn công ai đó dưới bóng tối, bạn sẽ tránh giữa đêm.

Tốt nhất là tấn công vào một thời điểm liên quan đến các chức năng sinh học, như bình minh khi cơn buồn ngủ của mọi người đạt đến mức tối đa hoặc vào khoảng giờ ăn.

Frenda không thể đi thẳng đến đích của mình.

Có camera giám sát ở khắp mọi nơi rất lâu trước khi đến đích đó. Vì lý do nào đó, các camera an ninh gia đình lại hướng ra đường, không phải vào cửa trước hay cửa gara của họ. Vì đó không phải là camera an ninh công cộng, nên điều đó được xếp vào loại lắp đặt camera giấu kín. Frenda đã lách qua ngày càng nhiều lớp của mạng lưới phòng thủ được xếp lớp như những vòng tròn trên một gốc cây.

Khi nói đến công nghệ thuần túy, cuộc sống của Frenda ở Thành Phố Khoa Học đã cho cô một lợi thế.

Sau khi dễ dàng vượt qua chướng ngại vật đó, cô leo lên một chiếu nghỉ của cầu thang thoát hiểm được gắn vào tường của một tòa nhà đa năng gần đó.

Cô quan sát tòa nhà mà cô quan tâm từ nơi an toàn của một điểm mù trong camera.

Gia tộc Mugino.

Đó là biệt thự của họ. Tất nhiên, về mặt kỹ thuật, nó thuộc sở hữu của một công ty vỏ bọc.

“Nhh…”

Frenda đặt tay lên cột kim loại nối dọc các tầng của cầu thang thoát hiểm.

Cô quấn chân quanh nó và ép chặt bằng sau đầu gối để xoay quanh nó. Biệt thự không có dấu hiệu nào nhận ra màn múa cột lộn ngược của cô, xác nhận đây thực sự là một điểm mù.

“Úi.”

Giữ mũ của mình bằng một tay, cô tiếp tục quan sát trong khi lộn ngược.

Bất động sản ven biển đắc địa đó hẳn phải đắt hơn bạch kim trên mỗi centimet vuông, nhưng sân trước nằm trong một hàng rào cao trông đủ lớn cho một trận bóng đá chính thức. Biệt thự thực sự trông kỳ lạ đối với một người nước ngoài như Frenda. Là một sản phẩm của thời đại Meiji và Taisho, thiết kế của nó là sự pha trộn giữa Nhật Bản và phương Tây. Nó thậm chí không tuân theo tiêu chuẩn đối xứng và được chia thành nhiều tòa nhà được nối với nhau bằng các lối đi, tạo thành một thứ gì đó giống như một mê cung khổng lồ.

Nhưng ngoài chuyện đó ra, có điều gì đó không ổn khi nhà của ai đó lại lớn hơn một ngôi trường.

Nó cao ba tầng… hoặc bốn, hoặc có lẽ còn nhiều hơn nữa? Chiều cao của các phòng khác nhau hẳn phải khác nhau vì cô gặp khó khăn trong việc xác định số tầng bằng cách đếm các cửa sổ.

(Ugh, không phải bờ sông toàn là đất lấn biển sao? Rốt cuộc thì, việc giữ một biệt thự cổ như thế này có nghĩa là liên tục từ chối hợp tác với các dự án phát triển đô thị cấp quốc gia.)

Và điều đó thậm chí có thể vượt ra ngoài một quốc gia. Tại sao chỉ riêng ngôi nhà đó lại thoát khỏi các vụ đánh bom trong chiến tranh? Điều đó cho thấy sức mạnh to lớn, nhưng còn đáng sợ hơn là không ai từng nói về nó.

Yokohama đã tham gia vào việc mở cửa đất nước cũng như Hakodate và Kobe. Một biệt thự phương Tây tràn đầy sự xa lạ không phải là điều quá lạc lõng ở đây, nhưng vẫn cảm thấy không đúng khi ông trùm của một tổ chức tội phạm bất hợp pháp lại sống ngoài trời ở đây. Họ có thể ngang nhiên vi phạm pháp luật mà không bị bắt. Họ không chạy trốn hay ẩn nấp. Bởi vì họ không cần. Nó thực sự nhấn mạnh sức mạnh của họ như một tổ chức tội phạm.

Các lính canh mặc đồ đen đi tuần tra được huấn luyện tốt.

Lúc đó là 4 giờ 30 sáng.

Chắc chắn không có gì đã xảy ra vào ngày hôm qua hay ngày kia, nhưng họ thậm chí không ngáp trong giờ sớm như vậy.

(Nếu mình xông vào qua cổng trước, mình sẽ bị bắn đầy đạn. Và leo qua cũng không phải là một ý hay. Nhưng với lối vào được canh gác nghiêm ngặt như vậy, những người ra vào sẽ đã phát minh ra một lối vào bí mật phía sau để bỏ qua quá trình phiền phức.)

“Nó ở đó. Họ đang giấu nó bằng một bụi cây xanh, nhưng có một cái lỗ vuông mở trên bức tường dày.”

Nhưng tại sao lính của biệt thự lại muốn tự mình rời đi và trở lại như vậy? Có một siêu thị hay cửa hàng giảm giá nào gần đó không?

Có vẻ như Frenda sẽ không phải đi qua những cống rãnh hôi thối để vào.

Và bây giờ đã đến lúc hành động.

Lật người lên từ tư thế múa cột lộn ngược, cô đặt chân lên chiếu nghỉ của cầu thang thoát hiểm và lặng lẽ nhưng nhanh chóng xuống mặt đất.

Cô đi theo một tuyến đường tránh các camera giám sát để đến gần bức tường cao của Gia tộc Mugino, rẽ bụi cây xanh ra và lách qua lỗ vuông.

Không quan trọng họ có bao nhiêu lính canh khi cô có thể sử dụng một điểm mù như thế này.

Cuối cùng cô đã vào trong.

Và cô cảm nhận được một ánh nhìn.

Như một áp lực sắc bén.

Đây vẫn là sân trước rộng lớn. Frenda thậm chí còn chưa đặt chân vào bên trong biệt thự giống như mê cung.

Người này không có ở đây khi cô điều tra chỉ một lúc trước.

Có phải một lính canh tình cờ đi qua, hay họ đã dự đoán được Frenda sẽ do thám họ từ đâu và ẩn nấp trong một điểm mù?

“Rốt cuộc thì, các người dụ tôi vào à?”

“Cái bẫy này chỉ có tác dụng với một người chuyên nghiệp thôi. Cô có thể tự hào về điều đó đấy, Frenda Seivelun.”

Frenda thấy mình đối mặt với một hầu gái mặc váy dài.

Nhưng chiếc váy dài đó lại có một đường xẻ lớn ở hai bên. Và nó trông nặng một cách bất thường. Cô hầu gái thò tay vào một đường xẻ và lôi ra một chai rượu chứa đầy xăng, chất tẩy rửa, v.v. Và chai rỗng được sử dụng cho việc này lại là của một trong những loại rượu vang Pháp hảo hạng nhất.

“Điều đó có nghĩa là, ừm, rốt cuộc thì…”

“Nếu tôi nói thật, tôi không nghĩ múa cột trong một chiếc váy ngắn là một ý hay. Cứ nói là cô đã lộ hết cả ruột gan với cái màn đó đi.”

Cô ta đã thấy tất cả.

Và việc được nói thẳng điều đó với sự nghiêm túc như vậy thực sự rất khó xử.

Cô hầu gái bắt đầu di chuyển. Cô ta sử dụng loại diêm cũ có thể quẹt vào đế giày để đốt tờ báo tiếng Anh nhét vào miệng chai cocktail Molotov.

Vũ khí của cô ta mạnh đến nỗi cô ta không thể chiến đấu bên trong biệt thự sao?

Frenda lườm lại cô hầu gái ngực khủng trông trạc tuổi một học sinh trung học cuối cấp và mỉm cười một chút.

“Tôi thấy Gia tộc Mugino có sở thích phương Tây trong mọi thứ. Một hầu gái cầm cocktail Molotov có phải là hình tượng nóng bỏng của họ không?”

Một chai cocktail Molotov là lửa cộng với một chất dễ cháy.

Và cô hầu gái này đã đợi ở đây sau khi dự đoán được Frenda sẽ làm gì.

Frenda nhận thấy một thiết bị điện tử không phù hợp với vẻ ngoài của một hầu gái cổ điển.

“Rốt cuộc thì, đó là một máy nghe nhạc à?”

“Loại của Trung Quốc rất tốt. Chúng rẻ và cô có thể dễ dàng mua với số lượng lớn. Tôi không quan tâm đến chất lượng âm thanh hay tính dễ sử dụng. Điều tốt nhất là chúng rất dễ tháo dỡ và tái sử dụng.”

Nghe có vẻ như đây là một chuyên gia thuốc nổ trong biên chế của Gia tộc Mugino.

Điều đó có nghĩa là cô ta chính là người đã sử dụng những áp lực trong cuộc sống cá nhân của người tài xế xe tải đó để dụ anh ta vào con đường của cái ác và sau đó giết anh ta bằng một quả bom nhảy điều khiển từ xa một khi anh ta trở nên bất tiện.

Không khí như có điện.

Frenda Seivelun phun ra một giọng gầm gừ.

“Đồ khốn. Rốt cuộc thì, danh hiệu chuyên gia bom mìn là quá tốt đối với cô.”

“Hãy quằn quại trong đau đớn và hóa thành than đi, kẻ phản diện. Ngọn lửa dính này không thể dập tắt bằng bình chữa cháy đâu.”

Điều này chỉ để lại cho Frenda một lựa chọn duy nhất.

Ngọn lửa trên tờ báo tiếng Anh biến mất.

“Cá-!?”

Vẻ mặt của cô hầu gái thay đổi.

Có nhiều phương pháp làm cocktail Molotov, nhưng những loại sử dụng lửa để kích nổ không phải là một mối đe dọa khi ném nếu ngọn lửa đó đã tắt.

Và mọi nơi trên thế giới từ lâu đã có những phương pháp dập tắt nến từ xa. Đó là một mánh khóe tiêu chuẩn của một nhà ảo thuật và một cách cổ điển để các tôn giáo giả mạo phép màu.

Frenda phải tận dụng tối đa sự cứng đờ ngắn ngủi vì sốc của đối thủ.

Và vì vậy cô đã bắt đầu một cuộc chạy nước rút.

Về phía trước.

Về phía cô hầu gái.

“Đó có phải là vấn đề về độ ẩm hay không? Hay tôi đã cắt đứt nguồn cung cấp oxy bằng một loại khí không màu? Rốt cuộc thì, cô có thực sự nghĩ rằng tôi sẽ tiết lộ mánh khóe cho cô không, đồ hư hỏng? Các chuyên gia bom là cũng là chuyên gia trong việc đảm bảo một vị trí và thời gian an toàn để hành động trên chiến trường!!”

“Kh.”

“Cô đã điều tra danh tính của tôi trước khi gài bẫy này cho tôi, phải không? Ha ha. Cô chỉ ngu ngốc thôi sao? Rốt cuộc thì, thách thức tôi trong lĩnh vực của chính tôi là tự sát!”

Tiếng hét của Frenda ngay lập tức được theo sau bởi một vụ nổ.

Nhưng Frenda đã không làm điều này.

Đó là một thứ khác.

Liệu chuyên gia bom mìn đó đã bị bắt quả tang trong lĩnh vực của chính mình sao?

Mắt cô mở to vì ngạc nhiên khi cô vừa kịp nhảy ra ngoài phạm vi gây chết người.

Thực tế, không thể đổ lỗi cho cô vì đã không mong đợi điều này.

Đây không phải là một quả bom ẩn, một quả lựu đạn, một quả tên lửa vác vai, hay bất kỳ món đồ chơi nào khác được sử dụng bởi du kích và các tổ chức tội phạm. Nó đã xé toạc bầu trời đêm, lách qua thung lũng giữa những tòa nhà chọc trời, và bay chính xác về phía cô.

Nói cách khác…

“Một tên lửa hành trình ư? Rốt cuộc thì, họ tấn công mình từ biển à!?”

Phần 9

Cô cảm nhận được sự rung chuyển trong khi đang tắm nước nóng.

Mugino Shizuri rời khỏi phòng tắm quá lớn đến mức thực sự hơi khó chịu khi sử dụng và quấn mình trong một tấm ga trải giường màu trắng mà không sấy tóc. Sau đó, cô di chuyển đến trước cửa sổ được làm bằng cách phủ toàn bộ bức tường bằng kính dày.

“Họ lại làm loạn rồi…”

Cô cáu kỉnh lẩm bẩm với chính mình trong khi nhìn xuống từ phòng suite của một khách sạn sang trọng có mối liên hệ với một tổ chức bất hợp pháp và xem sự hỗn loạn ở thế giới bên dưới.

Đó không phải là Frenda.

…Cô gái tóc vàng đã không nhìn thấy điểm phóng và tưởng tượng đó là một tàu ngầm kiểu cũ, nhưng điều đó không chính xác. Đó là một ALCM. Nói cách khác, nó đã được một máy bay ném bom chiến lược 50m thả ra và phóng về phía một điểm trên mặt đất. Với độ chính xác chết người.

Nó có tầm bắn 2500km. Hơn cả việc bay qua Chiba để đến từ Thái Bình Dương, vũ khí chiến thuật này có thể trúng mục tiêu khi được phóng từ Hokkaido hoặc Okinawa.

Chỉ có Gia tộc Mugino mới có thể thực hiện được sự vô lý đó.

Takitsubo lặng lẽ đến gần từ phía sau Mugino và nghiêng đầu trong khi sấy tóc bằng máy sấy tóc.

“Đó không phải là Frenda, phải không? Gia tộc Mugino có thể thực sự thoát khỏi chuyện đó không?”

“Họ đang đe dọa đến từng công ty truyền thông và an ninh lớn, vì vậy sẽ không có hồ sơ kỹ thuật số từ camera an ninh hay bất cứ thứ gì khác. Ngay cả khi có một triệu người nhìn thấy, nó cũng sẽ bị coi là ‘lời kể mơ hồ của những nhân chứng hoảng loạn’. Một luật sư giỏi có thể sử dụng thuật ngữ ‘cuồng loạn hàng loạt’ để làm mất uy tín tất cả. Nếu không có bằng chứng vật chất nào như video, việc lẩn tránh những chuyện này rất dễ dàng. Chỉ cần loại bỏ tất cả các đoạn phim camera an ninh có thể làm bằng chứng tốt và tất cả những gì còn lại là những đoạn video điện thoại nhiễu hạt có thể dễ dàng bị làm giả.”

Nhưng phản ứng của Gia tộc Mugino ở đây đã làm Mugino bận tâm.

Họ có thể thoát khỏi chuyện này ở Yokohama. Nhưng chỉ một vài lần thôi. Họ đã sử dụng bao nhiêu con át chủ bài được tích lũy qua nhiều năm dài ở đây?

Một phản ứng ở mức độ này làm cho có vẻ như họ đã biết trước Frenda Seivelun nguy hiểm đến mức nào.

(Đây chỉ là một trường hợp Frenda tấn công họ, hay Gia tộc Mugino đã làm điều gì đó đủ tệ để đảm bảo một phản ứng thái quá như thế này?)

“Vậy điều này có nghĩa là Frenda thực sự đã đến Yokohama vì Gia tộc Mugino?” Takitsubo hỏi.

“Đó là điều chúng ta sẽ tìm ra.”

Phần 10

“Volcano gọi Typhoon. Đừng lo lắng về việc nhắm mục tiêu quá cẩn thận – cứ tiếp tục ném bom. Miễn là cô cắt được đường thoát của nó, tôi có thể kết liễu nó bằng một chai cocktail Molotov!”

“Chết tiệt!!”

Frenda nổi đóa khi nghe cô hầu gái cocktail Molotov nói chuyện với ai đó ở đâu đó.

Tên lửa hành trình đó sẽ không phải là cái cuối cùng.

Nếu bạn có một phương tiện tấn công hiệu quả, bạn có thể chỉ cần lặp đi lặp lại nó. Dù khu đất có lớn đến đâu, họ vẫn đang bắn tên lửa vào lãnh thổ của mình, vì vậy mục tiêu của họ phải chính xác.

Một cái thứ hai và nhiều hơn nữa đang đến.

Nhưng các vũ khí chiến thuật khí động học đã không làm Frenda tan thành từng mảnh.

“Nhưng rốt cuộc thì, cô có chắc đó là một ý hay không?”

“Cô có chắc mình còn thời gian để trò chuyện không?”

“Ồ, tôi chắc chắn. Bởi vì cô chính là người sắp bị thổi bay bởi một quả tên lửa hiệu Mugino.”

“?”

“Cô sẽ không bắn vào một tọa độ trên bản đồ khi mục tiêu của cô là một người có thể di chuyển xung quanh. Điều đó có nghĩa là việc dẫn đường giai đoạn cuối phải sử dụng một thứ khác để theo dõi tôi, nhưng nó không thể là laser hay GPS. Có phải là chai cocktail Molotov không? Một chai cocktail làm từ xăng không lành mạnh sẽ không tạo ra khói đen đến vậy.”

“Cô đã tìm ra rồi sao?”

“Naphthalene. Đánh dấu mục tiêu ném bom bằng một quả bom khói là một tiêu chuẩn cơ bản, nhưng tôi cá là cô đã sáng tạo một chút và không chỉ sử dụng màu sắc. Có phải nó đang theo dõi dấu vết của một hợp chất hóa học không? Nói cách khác, sử dụng vị giác hoặc khứu giác? Nhưng cô có chắc đó là một ý hay không? Rốt cuộc thì, naphthalene không chỉ được sử dụng để tạo ra khói đen. Nó là một hợp chất hóa học phổ biến được sử dụng để làm thuốc trừ sâu và nhựa.”

“Chậc!!”

“Tôi đến từ phe hắc ám của Thành Phố Khoa Học. Cô thực sự nghĩ rằng tôi sẽ bị lừa bởi một mánh khóe ma thuật dựa trên kiến thức khoa học sao!? Hwa ha ha. Tôi có thể kiểm soát hướng gió. Cô có thể nghĩ rằng mình đang bí mật tạo ra một hợp chất hóa học vô hình, nhưng rốt cuộc thì, cô mới là người bị phủ đầy nó đấy, đồ ngốc!!”

Có thứ gì đó đã nổ.

Như thể sét đánh gần đó.

Một cây lớn trong sân trước bị nứt đôi và bùng cháy khi mỗi nửa rơi xuống theo hướng ngược nhau.

Nó đã không trực tiếp trúng Frenda hay cô hầu gái cocktail Molotov, nhưng điều này vẫn chứng minh rằng tên lửa dẫn đường bằng chương trình đã bắn trượt mục tiêu.

Nó có thể trúng một trong hai người họ lần sau.

Frenda đã hành động trước khi cô hầu gái có thể hồi phục khỏi nỗi sợ hãi về điều đó.

Tất nhiên, sống sót qua một vài vòng này không đủ để thư giãn.

Nhiều tên lửa hành trình hơn sẽ đến. Nếu cô không trốn đến nơi an toàn, cô sẽ bị tàn sát.

Điều đó có nghĩa là…

(Rốt cuộc thì, đối mặt với cô hầu gái nguy hiểm đó để trừng phạt cô ta thế là đủ rồi! Mình cần phải vào trong biệt thự càng sớm càng tốt!! Họ sẽ không muốn làm nổ tung nhà của mình đâu!!)

“Ôi, chúng ta có gì ở đây nào?☆”

Frenda bày tỏ niềm vui của mình khi cô tóm lấy một khẩu súng ngắn 9mm. Trong sự hỗn loạn của các tên lửa hành trình đang nổ, một trong những lính canh của Gia tộc Mugino hẳn đã đánh rơi nó.

Cô nghe thấy tiếng gầm rú của một động cơ.

(Đó là một chiếc V12 sang trọng, nhưng động cơ đang gầm rú vì phải chở theo lớp vỏ chống đạn dày và nặng. Không có chiếc xe thông thường nào có âm thanh như vậy. Rốt cuộc thì, đây là chiếc xe của kẻ phản diện mà mình đã nghe nói đến ở Phố Tàu vào ban ngày!!)

Có lẽ đó là ý tưởng tâm lý về hiệu ứng tiệc cocktail nơi mọi người chỉ chú ý đến những giọng nói họ quan tâm, nhưng một kẻ phản diện của phe hắc ám biết cách nghe các cuộc thảo luận về nhiều điều khác nhau trong khi đi bộ qua những đám đông yên bình.

Một số người được thuê với tâm lý "số lượng hơn chất lượng" để cung cấp số lượng cần thiết cho một công việc, dù hợp pháp hay không.

Nói cách khác, những tên lính đánh thuê cũng sẽ đi phát tờ rơi hoặc làm công việc chuyển nhà.

“!”

Frenda nhắm khẩu súng ngắn về phía cổng trước đang mở thay vì về phía biệt thự của Gia tộc Mugino.

Cô bắt đầu bắn vào chiếc xe chống đạn màu đen thuộc về một tổ chức tội phạm khác và tình cờ đang lái xe gần đó.

Dù ai có bóp cò, đây cũng là một khẩu súng của Gia tộc Mugino.

Cô gái tóc vàng độc ác cười toe toét trước khi ném khẩu súng đi.

“Wah hah hah. Tận hưởng cuộc chiến băng đảng của các người đi nhé☆”

“Ôi, chết tiệt, quay lại đây!!”

Cô hầu gái cocktail Molotov tái mặt và điên cuồng hét vào Frenda, nhưng cô đã cúi xuống khi tiếng súng nổ ra từ một hướng khác. Chiếc xe chống đạn bị bắn đang bắn trả. Và ngay từ đầu đã bắn tự động.

Một cuộc đấu súng đã nổ ra.

Vậy đó không chỉ là chuyện của Thành Phố Khoa Học. Chết tiệt cái Gia tộc Mugino.

(Woa. Họ định nói đó chỉ là một khẩu súng tiểu liên hình chữ T nhỏ sao? Báng súng, kính ngắm chấm, nòng dài và tay cầm trước. Với tất cả những sửa đổi đó, nó hầu như không khác gì một khẩu súng trường tấn công. Họ thậm chí còn sửa đổi cơ chế để nó có thể bắn đạn súng trường 5.56mm.)

Frenda đã nghe nói những mánh khóe như thế được sử dụng để lách luật ở văn hóa súng gốc của Mỹ. Tại sao bạn lại phải bận tâm ở Nhật Bản, nơi việc sở hữu dù chỉ một viên đạn cũng bị cấm, cô không biết.

Tổ chức đối thủ đang sử dụng chiếc xe chống đạn của họ làm lá chắn trong khi bắn thứ gì đó trông giống như một khẩu súng tiểu liên của Ý. Nhà sản xuất nổi tiếng với súng ngắn của họ, nhưng không nhiều người biết họ cũng sản xuất súng tiểu liên.

Frenda đã lợi dụng sự sụp đổ của hệ thống canh gác thông thường để di chuyển từ sân trước rộng rãi đến lối vào trước của biệt thự giống như mê cung.

Một tiếng súng nổ phía sau cô.

“Kh.”

Chạy trong sợ hãi, Frenda kiểm tra phía sau mình.

Mặc dù súng là một vũ khí phóng, một quản gia trẻ đã lao ra từ cổng trước và nhảy qua hàng rào để đến nhóm kẻ thù. Anh ta thuộc Quản Lý. Với nhiều tiếng súng hơn nữa, hình bóng của nhóm kẻ thù bị xé toạc.

Với hàng rào lửa 360 độ đó, một viên đạn lạc có thể bay về phía Frenda bất cứ lúc nào.

(Rốt cuộc thì, đó là cái gì? Anh ta có hai khẩu súng shotgun được nối với nhau bằng một sợi xích giống như một cây côn nhị khúc sao!? Đ-điên rồ, nhưng đáng sợ!! Và anh ta đã tự mình hạ gục tất cả!)

Một động cơ gầm rú.

Có phải đó là một hiệp sĩ cầm giáo không? Không.

Một quản gia khác cưỡi một chiếc xe máy khổng lồ trong khi cầm một khẩu súng máy hạng nặng 12.7mm nguyên mẫu của Mỹ có khả năng giảm giật hơn 60% so với những khẩu súng cổ điển được sử dụng gần một thế kỷ trước. Anh ta đang điều khiển chiếc xe máy lớn chỉ bằng một tay, vì vậy có lẽ anh ta đã đổi động cơ sang loại tự động.

Cỡ nòng là .50.

Và đây là súng máy cỡ nòng .50, không phải súng ngắn cỡ nòng .50. Lượng thuốc súng hoàn toàn khác nhau, vì vậy việc bắn thứ đó từ mặt đất là đủ để hạ gục một chiếc trực thăng tấn công trung bình.

“Chậm quá đấy, bạn đồng hành! Ha ha! Nào, hãy xem ai có thể giết được nhiều hơn, Bakyaku!!”

“Ougigumo. Giết người không phải là một trò chơi.”

Cơn bão đạn shotgun tầm gần được kết hợp với những khối chì 12.7mm có khả năng xé toạc các xe bọc thép của cảnh sát. Đến lúc này, chiếc xe chống đạn màu đen không còn cung cấp sự bảo vệ nào nữa.

Một vấn đề với các tổ chức tội phạm là họ thiếu bất kỳ loại tiêu chuẩn thiết bị nào như cảnh sát hoặc quân đội sẽ có. Vì vậy, không có gì lạ khi thấy những đột biến tự sát này trong cách họ sử dụng súng hoặc bom.

(Rõ ràng những người sống sót trên chiến tuyến cuối cùng cũng phát triển theo những hướng kỳ lạ bên ngoài Thành Phố Khoa Học, chết tiệt. Mình thực sự hy vọng có thể tránh đối đầu trực tiếp với bất kỳ ai trong số họ.)

Đạn của kẻ thù đã đủ tệ rồi, nhưng hỏa lực đồng đội chỉ làm cho nó tồi tệ hơn. Vì vậy, trong khi hệ thống bảo vệ đã sụp đổ, Frenda đã lao qua cửa trước rộng mở của biệt thự.

(Điều đó sẽ không kéo dài lâu vì họ có tên lửa hành trình. Rốt cuộc thì, tổ chức đối thủ đó sẽ bị đánh bại. Mình cần phải hoàn thành chuyến ‘khảo sát’ của mình trước khi điều đó xảy ra.)

“Úi.”

Mọi chuyện chưa kết thúc chỉ vì Frenda đã ở trong tòa nhà. Cô nghe thấy tiếng bước chân.

Cô cúi xuống sau một bộ áo giáp phương Tây được trưng bày trong sảnh.

Cô nín thở.

Một quản gia và hầu gái trẻ đi qua mà không nhận ra cô, vội vã ra ngoài.

“Chết tiệt, Hanagai. Con bé đó lại phải bắn mấy quả ALCM đó. Chúng ta đang để dành những quả đó. Tốt hơn hết là con bé đó đã được sự cho phép của Huyết Thống.”

“Giữ chúng xung quanh chỉ lãng phí tiền bảo trì, vậy có phải tốt nhất là bắn chúng khi chúng ta có cơ hội không?”

(Vậy là Gia tộc không phải là một khối thống nhất. Điều đó có nghĩa là có một nhóm muốn gài bẫy mình và một nhóm không quan tâm đến mình? Rốt cuộc thì, mình không muốn hạ gục những người không ở cùng phe với kẻ phản diện và chỉ làm cho nhiều người trong số họ ghét mình hơn.)

Ngoài ra, rõ ràng cô hầu gái bên ngoài tên là Hanagai. Frenda thấy tên tiếng Nhật khó hiểu vì chúng không được lấy từ các vị vua hoặc thánh trong quá khứ, nhưng đó có lẽ là một họ. Cô nghĩ sẽ không hại gì khi nhớ điều đó.

Biệt thự được chia thành nhiều tòa nhà với các lối đi nối liền chúng. Nơi này thậm chí không đối xứng, vì vậy cô sẽ không ngạc nhiên khi tìm thấy những cầu thang và lối đi không tự nhiên bên trong. Bây giờ, kẻ phản diện ẩn náu trong Huyết Thống Gia tộc Mugino sẽ giấu bí mật của mình ở đâu?

Họ sẽ không muốn giữ chúng quá xa, nhưng họ cũng không muốn bị nhìn thấy cùng với chúng.

Họ sẽ không chỉ lo lắng về những tên trộm bên ngoài. Họ cũng sẽ muốn giữ cho phần còn lại của Gia tộc không biết.

“Hừm.”

(Một kho tiền nặng nề, có lẽ vậy?)

Frenda chọn dựa vào cái mũi của phe hắc ám ở đây.

Một kho tiền phức tạp và nặng nề sẽ không được xây dựng trên các tầng trên. Không cần phải nói, nó sẽ nặng hơn một chiếc xe tải lớn và phá vỡ sàn nhà. Điều đó cho thấy một tầng hầm, nhưng họ sẽ không thể phá vỡ các trụ đỡ và nền móng của biệt thự khổng lồ đó để đào xuống đất ở bất cứ đâu họ muốn. Toàn bộ biệt thự sẽ sụp đổ nếu họ làm vậy.

Vị trí của các đường dây điện, ga, và nước là một vấn đề và tất cả các phần bổ sung kỳ lạ đã làm dịch chuyển trọng tâm của tòa nhà đi khá nhiều.

Với các điều kiện hiện có, chỉ có một vài nơi mà một kho tiền khổng lồ có thể được đặt.

Cô sẽ cần đặt bom ở đâu để làm sập cấu trúc này? Frenda chỉ cần xem xét ngược lại điều đó. Cái mũi của một chuyên gia bom mìn có thể nhanh chóng xác định các vị trí có thể sử dụng.

Cô di chuyển một tủ sách trong một phòng học ở tầng 1 sang một bên và đi xuống cầu thang ẩn đằng sau nó.

“Tìm thấy rồi.”

Cô phát hiện ra một cánh cửa dày như ở một kho tiền ngân hàng, nhưng cô dễ dàng mở nó bằng cách từ từ vận hành một mũi khoan đặc biệt để mở một lỗ và làm tan chảy 12 thanh tungsten bên trong bằng một loại axit. Mua phiên bản công nghiệp sẽ đắt tiền, nhưng bạn có thể giảm giá rất nhiều bằng cách sửa đổi các sản phẩm của cửa hàng giảm giá. Bằng cách kết hợp động cơ lớn lấy từ máy ép trái cây với một bộ điều chỉnh quay số, bạn có thể quản lý được rất nhiều chỉ bằng cách kiểm soát tốc độ quay. Sau đó, bạn chỉ cần sửa đổi đầu sẽ được ép vào thép. Axit? Đó là một thành phần cho một loại thuốc nổ thông thường. Bất kỳ chuyên gia bom mìn nào cũng có thể làm nó từ các vật dụng gia đình hàng ngày.

Frenda tìm thấy một không gian lớn hơn một lớp học.

Nghệ thuật, vàng thỏi, đồ trang sức, vũ khí, và nhiều hơn nữa. Nhưng Frenda không quan tâm đến bất kỳ thứ gì trong số đó.

Cô muốn có tài liệu.

Một số tủ khóa khác được xếp thành hàng ở một bên của kho tiền. Cô biết Huyết Thống Gia tộc Mugino có vài chục thành viên. Có phải đây là một tủ khóa cho mỗi người trong số họ không?

Các ổ khóa giống như đồ chơi so với ổ khóa trên cửa kho tiền, nhưng Frenda nhận thấy một điều khác.

Cái mũi của chuyên gia bom mìn của cô giật giật.

“Axit? Rốt cuộc thì, họ sẽ làm tan chảy các tài liệu bên trong nếu bạn phá khóa sao?”

Với một tiếng thở dài, Frenda lôi ra một tuốc nơ vít rẻ tiền.

Việc này sẽ rất phiền phức, nhưng cô có thể vô hiệu hóa nó bằng cách tháo dỡ nó như thể cô đang gỡ một quả bom. Axit được lưu trữ trong một bể duy nhất và được phân phối đến mỗi két sắt qua các ống mỏng, vì vậy cô chỉ cần tháo bể ra.

“Hừm, hừm, hmmm☆”

Cô không thể biết tủ nào là tủ cô muốn, vì vậy cô đã sử dụng đòn bẩy để phá vỡ từng cánh cửa bị khóa lần lượt và lôi ra các tài liệu bên trong.

Một giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, một danh sách tên cho một cái gì đó, những bức ảnh trông giống như hai người đang có một cuộc họp bí mật, một ổ đĩa flash… Cô tìm thấy rất nhiều thứ mờ ám, nhưng cô không quan tâm đến bất kỳ thứ gì trong số đó.

“Là cái này à?”

Frenda Seivelun.

Cô tìm thấy một tài liệu có tên của chính mình trên đó.

(Đây không phải là một định dạng tiêu chuẩn… Và rốt cuộc thì, đây không giống như một báo cáo đơn thuần. Văn bản sử dụng một số thủ thuật thao túng cảm xúc.)

Có những kỹ thuật cho việc đó.

Thứ ban đầu trông giống như một biểu đồ cột nhiều màu sắc sẽ sử dụng màu đỏ hoặc vàng ấm để tô màu cho bất kỳ thanh nào họ muốn trông lớn hơn hoặc một điểm yếu mà người viết muốn tránh các câu hỏi sẽ được viết trong một đoạn văn dài duy nhất bằng chữ nhỏ. Cả hai điều đó đều không phải là một lời nói dối thực sự, vì vậy họ có thể cho rằng bất kỳ ai nhầm lẫn ý nghĩa của nó chỉ có thể tự trách mình.

Họ sẽ lừa dối không chỉ kẻ thù mà, nếu cần thiết, cả đồng minh của họ nữa. Họ sẽ không cảm thấy xấu hổ về điều đó, ngay cả trong những hoàn cảnh nghiêm trọng đến mức sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống hoặc tương lai của cấp dưới và đồng minh của họ.

Tính cách của kẻ phản diện vô hình được thể hiện rõ trên trang giấy.

(Rốt cuộc thì, đây có vẻ như là một bản nháp của một kế hoạch dự án nhằm mục đích làm cho nhiều đồng phạm của họ nghĩ rằng đây là một cuộc chiến có thể thắng được. Thật tốt khi đây là phiên bản chứa dữ liệu thô trước khi nó được tô vẽ.)

Nếu chúng ta đứng yên, chúng ta sẽ mất cơ hội.Chúng ta phải tự mình tích cực thay đổi dòng dõi thừa kế của Gia tộc.Item của Mugino Shizuri cung cấp một vài lựa chọn khác nhau, nhưng chúng ta sẽ sử dụng Level 0 Frenda Seivelun.Tôi không có ý định đối phó với một trong những năng lực tâm linh kỳ lạ của Thành Phố Khoa Học. Theo nghĩa đó, cô gái chuyên gia bom mìn sẽ là người dễ dự đoán nhất.Gia tộc Mugino hoạt động ở Shinjuku, Tokyo, và Yokohama, Kanagawa.Chúng ta không được giết chuyên gia bom mìn của Thành Phố Khoa Học đó. Điều quan trọng là cô ta hành động theo ý chí của mình và làm phiền công việc kinh doanh của chúng ta.Bằng cách đó chúng ta có thể giữ vị trí “nạn nhân”.Điều đó sẽ giúp chúng ta buộc Mugino Shizuri phải chịu trách nhiệm và hạ cô ta xuống khỏi dòng dõi hoặc thừa kế.Với tư cách là một Level 0, chuyên gia bom mìn sẽ dễ dàng đối phó. Nếu chúng ta mất quyền kiểm soát cô ta, chúng ta có thể phớt lờ thương vong và sử dụng số lượng áp đảo để giết cô ta.

Lời cảnh báo ở cuối tài liệu đã làm Frenda mỉm cười cay đắng.

Đủ thật.

Nhưng họ không nhận thức được rằng một Level 0 khó khăn đến mức nào để sống sót ở phe hắc ám, nơi không ai chơi công bằng và các năng lực tâm linh kỳ lạ rất nhiều. Họ cũng không nhận thức được Frenda đã thể hiện bao nhiêu sự sáng tạo để đạt được điều đó.

Cô sẽ không phàn nàn về việc họ đánh giá thấp mình.

Điều đó còn tốt hơn nhiều so với việc họ có một cái nhìn chính xác về mối đe dọa.

(Nhưng đây là tự sát. Rốt cuộc thì, Gia tộc Mugino hy vọng đạt được điều gì khi gây chiến với Thành Phố Khoa Học? Ồ, đây là một tài liệu khác.)

Gia tộc Mugino luôn cân nhắc giữa ưu và nhược điểm.Trong một cuộc xung đột về quyền thừa kế, những thành tựu và đóng góp rõ ràng sẽ là cần thiết.Chúng ta sẽ vươn tới Thành Phố Khoa Học.Một cuộc chiến toàn diện giữa Gia tộc Mugino và Thành Phố Khoa Học sẽ là một cuộc khủng hoảng đối với chúng ta, nhưng Thành Phố Khoa Học vẫn là một doanh nghiệp. Cụ thể, một doanh nghiệp liên quan đến trẻ em và cha mẹ của chúng.Trẻ em có thể an toàn bên trong những bức tường của thành phố, nhưng cha mẹ rải rác khắp đất nước lại là một chuyện khác.Chúng ta có thể đe dọa những người bình thường hành động như những con tốt thí mạng sẽ tấn công những bậc cha mẹ đó trong khi chúng ta vẫn hoàn toàn an toàn. Khi nỗi sợ hãi và sự bất mãn của họ tăng lên, các bậc cha mẹ sẽ cắt đứt mối quan hệ với Thành Phố Khoa Học. Và khi đó doanh nghiệp giáo dục của thành phố sẽ sụp đổ.Hoặc chúng ta có thể chỉ đơn giản là đe dọa làm điều này.Nếu chúng ta có thể đe dọa thành công Thành Phố Khoa Học, chúng ta có thể tiếp cận được tất cả các loại công nghệ tiên tiến liên quan đến phát triển năng lực tâm linh. Điều này sẽ mang lại vinh quang vô tận cho Gia tộc Mugino.Một chiến thắng không đổ máu sẽ là lý tưởng, nhưng chúng ta sẽ có những màn thị uy nếu cần thiết.Chúng ta đã có một danh sách “khách hàng” đã nhiều lần bị lừa đảo thanh toán giả và chuyển khoản ngân hàng. Bằng cách cắt đứt họ khỏi thông tin đáng tin cậy và đẩy họ đến bờ vực, chúng ta sẽ có thể điều khiển họ từ xa.Chúng ta chỉ cần chọn một trong những sát thủ thí mạng này.Tôi giao nhiệm vụ này cho Hanagai.Vật phẩm đã được giao.Bằng cách sử dụng một người giao hàng bằng xe máy hoặc một cái gì đó tương tự để giao quả bom giả cho con tốt thí mạng, chúng ta có thể gài bẫy Frenda Seivelun là thủ phạm và loại bỏ Shizuri thông qua trách nhiệm liên đới.

“…”

Điều đó không tốt.

Trực giác phe hắc ám của Frenda đang reo lên hồi chuông báo động.

Việc có tất cả thông tin cho riêng mình không phải lúc nào cũng đặt bạn vào một vị trí cao hơn.

“Tấn công Thành Phố Khoa Học và hạ Mugino xuống khỏi dòng dõi thừa kế? Đúng là có thể đạt được cả hai bằng cách gài bẫy siêu-dễ thương Frenda-chan, nhưng rốt cuộc thì, điều này có nghĩa là Gia tộc Mugino có một kẻ phản bội không thích tình trạng hiện tại của cuộc đua giành quyền thừa kế của họ?”

Đây là một kế hoạch rủi ro cực cao, lợi nhuận cực cao cho kẻ phản diện.

Biết về điều này đã đủ là một lý do để bị giết.

(Nhưng mình có thể thuyết phục Mugino bằng cách này. Và thoát khỏi việc bị Item truy lùng đã là đủ rồi!)

Tất nhiên cô sẽ mang theo các tài liệu gốc, nhưng điều đó dường như không đủ. Để cho chắc, cô đã chụp ảnh từng trang bằng điện thoại của mình.

Sau khi hoàn thành công việc đơn giản đó, Frenda nhét các tài liệu vào túi và lao từ hầm ngầm đến sảnh chính.

“Chà, chà.”

Cô nghe thấy một giọng nói. Giọng nói duyên dáng của một người phụ nữ trưởng thành. Vào lúc Frenda nhận ra nguy hiểm, cô đã xuất hiện và không có thời gian để phản ứng. Không có đường lui.

“Nếu cô chỉ tiếp tục chạy nháo nhác trên đường phố và để cảnh sát bắt được, Thành Phố Khoa Học đã cử một sát thủ đến để bịt miệng cô cho chúng tôi. Tôi không bao giờ tưởng tượng được cô sẽ tự mình lao thẳng vào biệt thự của Gia tộc Mugino.”

(Cô không có vẻ quá lo lắng về điều đó!! Rốt cuộc thì, họ đã thành công trong việc qua mặt mình sao!?)

Cô ta là một người phụ nữ hấp dẫn. Frenda không thể nói cô ta đã sử dụng bao nhiêu kỹ thuật chống lão hóa, nhưng cô ta có ngoại hình của một phụ nữ 30 tuổi hoặc trẻ hơn một chút. Nhưng vẻ đẹp hoàn hảo của cô ta lại có vẻ hoàn toàn nhân tạo. Nữ hoàng bạo lực này có mái tóc hạt dẻ dài uốn lượn và mặc một chiếc váy như trong truyện cổ tích. Bàn tay thon thả của cô ta đang nghịch một cây kiseru dài, mảnh.

“Rốt cuộc thì, tôi có thể thấy sự giống nhau trong gia đình. Tôi vẫn sẽ ngạc nhiên nếu biết bà là mẹ của Mugino, mặc dù vậy.”

“Đó sẽ là em gái tôi. Thật sự, nếu Eika chỉ cần kiểm soát được con gái mình, không có chuyện gì trong số này đã xảy ra.”

Vậy người phụ nữ này và Mugino Shizuri là dì và cháu gái?

Gia tộc Mugino.

Thuật ngữ “gia tộc” ở đây có một ý nghĩa hoàn toàn khác với gia đình hạt nhân tiêu chuẩn ở Nhật Bản. Với một tổ chức tội phạm bị ràng buộc bởi huyết thống, Frenda thậm chí không thể bắt đầu suy đoán về cây phả hệ phức tạp của họ.

Sau đó, một ông lão trong bộ tuxedo tiến lên che cho bà chủ.

“Sakuya-sama, xin hãy ở sau lưng tôi.”

Mugino Sakuya.

Đó là cái tên trên chiếc tủ chứa tài liệu.

Rồi đến ông quản gia già mặc tuxedo và kính một mắt kiểu cũ này.

“Mujinayama. Vì Thành Phố Khoa Học dường như không có khả năng dọn dẹp mớ hỗn độn của họ, chúng ta phải tự mình chơi lá bài bạo lực thôi. Phần còn lại cậu có thể xử lý.”

“Tôi là một tay súng bắn tỉa. Chiến đấu tầm gần nằm ngoài lĩnh vực chuyên môn của tôi.”

“…”

Một luồng mồ hôi lạnh thấm đẫm lưng cô gái tóc vàng.

Frenda là một chuyên gia bom mìn, nhưng cô có thể xoay xở với các hình thức chiến đấu khác.

Nhưng đó là cách cô có thể biết rằng Mujinayama là một đối thủ khó nhằn. Chỉ cần đứng đây trước mặt ông ta là đủ để biết rằng cô phải tránh chiến đấu trực diện với ông ta.

“Do đó, tôi không tự tin rằng tôi có thể giết cô mà không gây đau đớn và sợ hãi cho cô. Vì vậy, xin hãy tha thứ cho tôi nếu cô có phải chịu đựng.”

(Không đời nào mình chiến đấu với ông ta! Có cách nào khác để thoát ra không!?)

Một chùm tia dày bay vào.

Bức tường bị phá hủy từ bên ngoài. Không phải bằng cách vỡ hay vụn ra, mà bằng cách tan chảy.

#4 của Thành Phố Khoa Học, Meltdowner.

Được hai cô gái đứng hai bên, cô gái mang trong mình dòng máu của Gia tộc Mugino đã bước ra tiền tuyến.

“Bà đang làm cái quái gì thế, mụ già?”

Một câu hỏi đó đã thay đổi không khí.

Mọi sự chú ý giờ đây đều đổ dồn vào cô.

Cô gái này là lý do tại sao Mugino Sakuya đã cẩn thận xây dựng kế hoạch của mình trong bóng tối như vậy.

Và mọi thứ trong hành vi của cô đều chỉ ra rằng cô, Mugino Shizuri, mới là người thừa kế thực sự, dù có bao nhiêu thành viên khác của Huyết Thống đi chăng nữa.

Mugino liếc nhìn người đàn ông mặc tuxedo và kính một mắt đứng bên cạnh Sakuya.

“Mujinayama…”

“Tôi có lý do của mình. Tôi không cần phải biện minh cho việc đứng về phía Sakuya-sama vào lúc này.”

Chỉ có vậy thôi.

Ngay cả những thành viên khác trong Item của cô là Takitsubo và Kinuhata cũng có thể không bắt được hết những cảm xúc đã được chia sẻ trong cuộc trao đổi ngắn gọn đó.

Chưa kể đến kẻ phản bội bẩn thỉu trong số họ.

Mugino Shizuri nhìn chằm chằm vào nữ hoàng bạo lực đang cầm cây kiseru dài, mảnh.

Và cô nói.

“Ông tôi có vẻ đủ khỏe mạnh để sống thêm một trăm năm nữa. Bắt đầu một cuộc chiến giành quyền thừa kế bây giờ chỉ làm bà kiệt sức thôi. Và quân lính của bà mới là người sẽ chết, chứ không phải bà.”

“Ồ? Cô chắc chứ? Cô không bao giờ biết được những bất ngờ mà cuộc sống mang lại đâu.”

“Nói cách khác, bà đã biết câu trả lời rồi. Bà biết chính xác khi nào ông già đó sẽ chết một cách bất thường..”

Một nụ cười mỏng là câu trả lời duy nhất của Sakuya.

Bà ta lờ đi lời buộc tội thái quá.

Đây là một cuộc đảo chính của Mugino Sakuya. Đó là một cuộc nội chiến trong đó bà ta đưa ra một mối đe dọa được tính toán đến tính mạng của người đứng đầu hiện tại, làm mất uy tín của người thừa kế sẽ theo sau ông ta, và đặt mình ở vị trí cao nhất của tổ chức bạo lực có hơn 100 nghìn người đó.

Tất nhiên, điều này không đủ để chứng minh ý định giết người của bà ta.

Frenda biết đại khái kế hoạch, nhưng cô không tìm thấy bất kỳ tài liệu nào lên kế hoạch cho cái chết của người đứng đầu gia tộc. Trong một thế giới nơi sự lừa dối là chuẩn mực, bằng chứng dứt khoát là điều bắt buộc, nhưng cô không có bất kỳ thứ gì.

Và vì Sakuya tự mình biết tất cả câu trả lời, bà ta sẵn sàng lật những lá bài không thể buộc tội mình.

“Bây giờ, câu hỏi là: tôi đang làm gì? Cô không thể chứng minh được điều gì cả. Ngay cả khi cô đến gặp người đứng đầu, ông ta sẽ không nghe nếu tất cả những gì cô có là sự nghi ngờ. Nhưng đây là một sự thật rất bất tiện cho cô. Vì vậy, Shizuri. Cô không có cách nào để chống trả. Cô định làm gì bây giờ khi đã biết sự thật nhưng lại thiếu bằng chứng?”

“…”

“Dọn dẹp mớ hỗn độn này đi, Mujinayama. Chúng là đồng bọn của Frenda Seivelun đã làm phiền công việc kinh doanh của Gia tộc Mugino ở Tokyo và Kanagawa. Điều đó làm cho chúng trở thành kẻ thù của Gia tộc.”