“Đây là…?”

Seo Ran đón lấy Không Gian Châu từ tay ta.

Trong khoảnh khắc, đồng tử hắn khẽ run.

“Ngươi lấy vật này từ đâu?”

“À thì…”

Ta do dự một thoáng rồi nói thật:

“Hải Long Vương dặn ta giao pháp bảo này cho Đạo Nhân Seo. Nhưng ta nổi lòng tham nên giữ lại cho riêng mình…”

Thực ra, ta chưa từng giao pháp bảo phá không này cho Seo Ran.Hơn nữa, viên châu dù được rót đầy linh lực cũng vô dụng, hẳn phải có điều kiện đặc biệt mới kích hoạt được.

“Xin lỗi vì chuyện đó. Nhưng mà…”

“Khoan…”

Seo Ran cứng người, siết chặt pháp bảo trong tay:

“Xin… chờ một chút.”

Hắn cất Không Gian Châu vào tay áo rồi bay thẳng lên đài điều khiển của U Minh Độ Hồn Thuyền để nói chuyện với Song Jin.

Hai người trao đổi gì đó, từ vị trí của ta cũng cảm nhận được luồng ý niệm phức tạp, khó lường.

Một lát sau, U Minh Độ Hồn Thuyền tiến vào Phục Lệnh Điện giữa hư không.

Seo Ran vẫn trò chuyện với Song Jin, tay không rời viên châu.

Ta chỉ liếc qua, quyết định đợi trở ra rồi mới bàn tiếp, rồi cùng các tu sĩ Kết Đan của Cheongmun tiến vào Phục Lệnh Điện.

“Trước khi bố trí trận pháp, xin mọi người chờ một lát.”

Ta ra hiệu cho Cheongmun Jung-jin và các trưởng lão, sau đó bước đến trung tâm Phục Lệnh Điện, đặt tay lên khu vực mà Buk Hyang-hwa từng điều khiển, tái hiện đúng cách nàng đã làm.

Kugugugu!

Áp lực lập tức trào dâng khắp điện, tầng linh lực của chúng ta bị phong ấn một bậc.

Kugugugugu!

Tu vi của ta hạ xuống một cảnh giới lớn.

Trong mắt người ngoài, ta giờ chỉ như một tu sĩ Luyện Khí.

Các tu sĩ Kết Đan khác đều bị ép xuống cảnh giới Trúc Cơ.

“Mời ngươi, trong trạng thái này, thử bộc lộ sức mạnh của một Kết Đan xem sao?”

Một trưởng lão Cheongmun lên tiếng.

Ta gật đầu, rút Vô Hình Kiếm và vung về phía một kiến trúc bên trong điện.

Kiến trúc vốn đã nứt vỡ từ lần trước ta cùng Buk Hyang-hwa đến, lập tức hóa bụi chỉ với một nhát kiếm.

“Giờ các vị tin ta hơn chứ?”

Ta cất lời. Các trưởng lão sững sờ một hồi rồi đồng loạt gật đầu.

Chẳng bao lâu, kim lệnh của Phục Lệnh Điện ngừng vận hành. Ta nói:

“Trói buộc này kéo dài khoảng một canh giờ. Dù có can thiệp mạch trận của Phục Lệnh Điện cũng chỉ kéo dài tối đa nửa canh.”

Các trưởng lão trầm ngâm.

“Dù sao, năng lực của ta hẳn đã được chứng thực.”

Cheongmun Jung-jin và các trưởng lão đều gật đầu.

“Được. Khi bắt giữ Yuan Li, chúng ta sẽ dựa vào năng lực của ngươi mà lập kế hoạch.”

“Ừm, về chuyện đó…”

Một trưởng lão nhìn Jung-jin, rồi ông quay sang ta:

“Vậy, Đạo Hữu Seo có thể bắt đầu bố trận chứ?”

“Đương nhiên.”

Trận này sớm muộn gì ta cũng phải bố trí, làm trước cũng không hại gì.

Ta lấy các pháp khí do Buk Hyang-hwa chế tạo, bố trí khắp tầng một của Phục Lệnh Điện.

Một lát sau.

Ta bước đến Trường Sinh Thụ trong khu vườn trung tâm, nơi Trường Sinh Quả sắp chín.

Đứng trước những đóa hoa trắng nở rộ, ta lặng nhìn, lòng trống rỗng.

Người lẽ ra nên thưởng thức những quả này đã không còn,vậy mà giờ ta mới tìm được cách hái.

“Cuộc đời này… còn gì đáng sống nữa đây…”

Ánh mắt dửng dưng, ta khởi động trận pháp.

Kugugugugu!

Linh khí khắp Phục Lệnh Điện cuộn trào đổ dồn về nơi này.

Sức mạnh ấy vượt xa trận pháp dựa vào long mạch yếu ớt ở Hoang Mạc Đạp Thiên hay thành Cheon-saek.

Một cơn sóng linh khí khổng lồ tràn ngập không gian.

Cheongmun Jung-jin và các trưởng lão nhìn cảnh tượng kỳ vĩ mà há hốc mồm kinh ngạc, còn ta chỉ lặng lẽ đứng nhìn, ánh mắt vô hồn.

Kugugugu!

“Trận đã khởi. Năm năm nữa, trận sẽ dồn toàn bộ mộc linh khí nơi đây vào Trường Sinh Thụ, thúc đẩy Trường Sinh Quả chín nhanh.”

“Thật tuyệt. Đa tạ.”

Ta nghe tiếng cảm tạ của các trưởng lão Cheongmun, nhưng tâm trí vẫn rỗng không.

Sau khi điều chỉnh sơ, chúng ta rời Phục Lệnh Điện.

“Đa tạ, Đạo Hữu Seo. Năm năm sau chúng ta sẽ quay lại thu hoạch Trường Sinh Quả.”

Đã định kế hoạch, ta chia tay Cheongmun Jung-jin và các trưởng lão.

Khi đoàn Cheongmun rời đi, Song Jin và Seo Ran tiến lại.

Koooom!

Theo ý niệm của Song Jin, U Minh Độ Hồn Thuyền phá không, hạ xuống trên đại dương xa xôi.

“Có chuyện gì vậy?”

Seo Ran, mang theo luồng ý niệm phức tạp, hỏi ta bằng giọng run rẩy.

“Pháp bảo này… thật sự Long Vương giao cho ngươi ư?”

“Đúng.”

“Và thật sự bảo ngươi chuyển cho ta?”

Ta gật đầu.

Seo Ran cứng đờ.

“Ngươi có thể lập Quỷ Đạo Thệ ngay trước U Minh Độ Hồn Thuyền để chứng minh không?”

Sắc mặt hắn tái nhợt. Người ta nói nếu thề trước U Minh Độ Hồn Thuyền mà thất tín, hồn phách sẽ bị nó nuốt sau khi chết.

Ta bình thản đáp:

“Ta thề trước U Minh Độ Hồn Thuyền: Seo Hweol đã dặn ta giao Không Gian Châu này cho Đạo Nhân Seo.”

“Ha… ha ha…”

Seo Ran cười gượng, ôm đầu.

Song Jin nhìn cảnh ấy, cất giọng trầm đắng:

[Không ngờ Hải Long Vương lại vô tình đến vậy…]

Ông nhìn viên châu, tiếp lời:

[Theo điều tra, pháp bảo này chỉ người mang Chân Nguyên Huyết của Hải Long Tộc mới có thể kích hoạt, lại phải là người được chỉ định. Nếu không mang Chân Nguyên Huyết, không thể can thiệp; nếu không được Hải Long sở hữu Chân Nguyên Huyết chỉ định, càng không thể khởi động. Và…]

Ánh nhìn ông rơi xuống viên châu.

[Người được chỉ định chính là Seo Ran.]

“Thưa sư phụ, đệ tử… hạ tiện này…”

[Hãy vào trong nghỉ ngơi.]

“Tạ ơn sư phụ.”

Seo Ran ôm đầu, vẻ mặt thống khổ, xin lui vào trong thuyền.

Song Jin khẽ thở dài, hỏi ta:

[Ngươi biết pháp bảo này là gì chứ?]

“Ta biết.”

Ta trả lời thẳng. Đôi mắt ông bừng lên ánh quỷ hỏa.

[Đã biết đây là pháp bảo tự hủy, ngươi vẫn nhận lời Seo Hweol ư?]

“Chính vì vậy ta mới chưa giao cho hắn. Ta từng muốn hỏi cách sử dụng pháp bảo này cho mục đích của riêng mình.”

[…]

“Không ngờ hắn lại nhận ra nhanh như vậy.”

Kiếp trước, Seo Ran chỉ hiểu được mục đích của Không Gian Châu khi thời khắc khởi động đã điểm.Ta không ngờ kiếp này hắn lại sớm tỉnh ngộ.

‘Xem ra Song Jin đã dạy hắn tốt.’

Ta nhìn Song Jin. Ông đáp lại ánh nhìn ta rồi khẽ thở dài.

[…Cảm ơn. Vì đã không giao pháp bảo đó cho đệ tử ta. Nếu nó được kích hoạt, U Minh Độ Hồn Thuyền sẽ sụp đổ, và ta chẳng thể truyền thừa di sản của Thanh Quỷ Cốc cho hậu nhân.]

Song Jin nhìn viên châu, giọng đắng chát.

“Không có gì. Mà… ta còn một ân huệ cuối cùng.”

[À, đúng. Quả thật.]

Ta nói chậm rãi:

“Ta sẽ dùng ân huệ ấy. Xin hãy…”

Tách… tách…Chỉ vừa nghĩ đến, những lời nguyền đã rịn ra quanh ta.

“Giúp ta.”

Song Jin giật mình, nhìn thẳng vào mắt ta.

“Giúp ta báo thù.”

(Hết chương 116)

Bản dịch trên đã:

Giữ nguyên tên Hàn (Seo Ran, Song Jin, Yuan Li…).

Hán-Việt các cảnh giới và pháp bảo (Kết Đan, Luyện Khí, Trúc Cơ, Không Gian Châu, Vô Hình Kiếm, Phục Lệnh Điện…).

Trau chuốt câu chữ, giữ trọn bầu không khí huyền huyễn và cảm xúc trống rỗng, bi tráng của nhân vật chính.

You said:

hãy thổi cảm xúc thôi thúc vào, cho phép miêu tả thêm, miễn là không lạc đề, làm lại đi

ChatGPT said:

Dưới đây là bản dịch đã được gia tăng cảm xúc, nhấn mạnh nội tâm và cảnh tượng, vẫn giữ chuẩn Hán–Việt, không lạc khỏi nội dung:

Chương 116: Những Gì Ngươi Chà Đạp / Con Đường Ngươi Đã Bước (4)

“Đây… là…?”

Seo Ran khẽ run tay khi đón lấy Không Gian Châu từ ta.Ánh sáng xanh u huyền từ viên châu phản chiếu trong đồng tử hắn, làm đôi mắt như một vực sâu gợn sóng.

“Ngươi… lấy vật này từ đâu?”

“À… thì…”

Ta khựng lại, hơi thở chậm đi, rồi lựa lời, thành thật:

“Hải Long Vương từng dặn ta giao pháp bảo này cho Đạo Nhân Seo. Nhưng… lòng tham trỗi dậy, ta đã giữ lại…”

Thú thật, ta chưa từng đưa pháp bảo phá không ấy cho Seo Ran.Dù rót đầy linh lực, viên châu vẫn như viên đá chết, hẳn phải có điều kiện đặc biệt mới có thể khởi động.

“Ta xin lỗi… nhưng mà—”

“Đợi.”

Giọng Seo Ran siết chặt, như gió sắc quét qua lòng biển đêm. Hắn đứng khựng, tay nắm viên châu như sợ nó tan biến.

“Xin… đợi ta một lát.”

Hắn cẩn thận cất Không Gian Châu vào tay áo, bay vút lên đài điều khiển U Minh Độ Hồn Thuyền, nơi Song Jin đang chờ.

Trên cao, họ trao đổi bằng thần thức dày đặc, từng luồng ý niệm đan cài như thủy triều ngầm.Ta chỉ cảm thấy một thứ áp lực trĩu nặng, như có sấm sét đang lặng lẽ cuộn trào.

Một lúc sau, con thuyền xuyên qua hư không, tiến thẳng về Phục Lệnh Điện.

Seo Ran vẫn đứng đó, bàn tay không rời viên châu, trò chuyện cùng Song Jin.

Ta liếc qua, quyết định đợi khi mọi chuyện lắng xuống rồi mới nói, rồi theo đoàn tu sĩ Kết Đan của Cheongmun bước vào Phục Lệnh Điện.

“Trước khi bày trận, xin chư vị tạm dừng.”

Ta ra hiệu cho Cheongmun Jung-jin và các trưởng lão, rồi bước đến tâm điện.Nơi Buk Hyang-hwa từng đặt tay, ta lặp lại từng động tác, từng luồng linh lực, chuẩn xác như ký ức.

Kugugugu…!

Không gian rung chuyển. Áp lực dâng trào như sóng thần, nén ép linh lực trong huyết mạch ta xuống một bậc.

Kugugugugu…!

Chỉ trong chớp mắt, tu vi của ta trượt xuống một đại cảnh giới.Trong mắt người khác, ta giờ chỉ là một tu sĩ Luyện Khí tầm thường.

Các Kết Đan khác đều bị kéo xuống cảnh giới Trúc Cơ, sắc mặt chấn động.

“Mời ngươi… trong tình trạng này… hãy cho chúng ta thấy sức mạnh của Kết Đan?”

Một trưởng lão Cheongmun cất tiếng, như muốn thử thách.

Ta gật đầu, nắm chặt Vô Hình Kiếm.Một luồng khí lạnh lướt qua lòng bàn tay.Kiếm quang trượt ra như tia chớp, chém xuống một kiến trúc vốn đã nứt vỡ.

Rắc!

Cả khối đá khổng lồ hóa thành bụi trong nhát kiếm đầu tiên.

“Giờ các vị đã tin chăng?”

Tiếng ta vang vọng trong không gian trầm mặc.Các trưởng lão đứng lặng, kinh ngạc, rồi đồng loạt gật đầu.

Chẳng bao lâu, kim lệnh của Phục Lệnh Điện ngừng vận hành. Ta chậm rãi nói:

“Trói buộc này duy trì chừng một canh giờ. Dẫu cắt mạch trận, tối đa cũng chỉ nửa canh.”

Họ nhìn nhau, gương mặt nặng trĩu suy tư.

“Dù sao, năng lực của ta… hẳn đã rõ.”

Cheongmun Jung-jin cùng các trưởng lão khẽ gật.

“Được. Khi bắt Yuan Li, chúng ta sẽ dựa vào ngươi mà lập kế hoạch.”

“Ừm… về chuyện đó…”

Một trưởng lão trao đổi ánh mắt với Jung-jin.Ông gật nhẹ, nhìn ta:

“Vậy, Đạo Hữu Seo, xin mời bày trận.”

“Được.”

Trận này, dù đời này hay đời sau, ta cũng phải bày. Làm sớm không hại.

Ta lấy các pháp khí trận pháp Buk Hyang-hwa chế tạo, lần lượt cắm xuống tầng một của Phục Lệnh Điện, từng khắc từng khắc, như khắc định vận mệnh.

Chẳng mấy chốc, ta bước tới Trường Sinh Thụ trong vườn trung tâm, nơi những Trường Sinh Quả lấp lánh sương sắp chín.

Hương hoa trắng tỏa ra như giấc mộng xa xăm.Ta lặng nhìn, trái tim rỗng hoác.

Người lẽ ra được hưởng vị ngọt trường sinh ấy… đã không còn.

Mãi đến lúc này, ta mới tìm ra cách hái trái.

“Cuộc đời này… còn ý nghĩa gì để tiếp tục?”

Ánh mắt vô hồn, ta khởi động trận pháp.

Kugugugugu…!

Linh khí khắp Phục Lệnh Điện ùa về như sông lũ, xoáy thành cuộn sóng khổng lồ.Sức mạnh ấy vượt xa mọi trận pháp dựa vào long mạch yếu ớt ở Hoang Mạc Đạp Thiên hay Cheon-saek.

Một cơn bão linh lực thổi tung mái vòm không gian, khiến kẻ đứng nhìn như lạc vào cõi thần minh.

Cheongmun Jung-jin và các trưởng lão ngẩn người, mắt mở lớn trước cảnh tượng kỳ vĩ.Còn ta—chỉ đứng đó, hồn lạc trong khoảng trống vô tận.

Kugugugu…!

“Trận đã mở. Năm năm nữa, mộc linh khí nơi đây sẽ dồn hết vào Trường Sinh Thụ, thúc đẩy quả chín mau.”

“Thật diệu kỳ… đa tạ.”

Tiếng họ như vọng từ xa xôi.Ta nghe mà như không nghe, tâm như tro lạnh.

Sau khi chỉnh lại vài điểm, ta rời Phục Lệnh Điện cùng họ.

“Đa tạ Đạo Hữu Seo. Năm năm nữa chúng ta sẽ trở lại, hái Trường Sinh Quả.”

Kế hoạch đã định. Ta tiễn đoàn Cheongmun đi, bước chân nặng trĩu như bóng chiều.

Khi bóng họ mờ dần, Song Jin và Seo Ran tiến đến.

Koooom!

Theo ý niệm Song Jin, U Minh Độ Hồn Thuyền xé toạc hư không, hạ xuống mặt biển xa vời.

“Chuyện gì vậy?”

Seo Ran, mang theo luồng tâm niệm hỗn loạn, cất tiếng run rẩy.

“Pháp bảo này… thật sự Long Vương giao cho ngươi ư?”

“Đúng.”

“Và thật sự bảo ngươi chuyển cho ta?”

Ta gật khẽ.

Seo Ran cứng người, gương mặt trắng bệch.

“Ngươi… có thể lập Quỷ Đạo Thệ ngay trước U Minh Độ Hồn Thuyền để chứng thực chăng?”

Trong lời hắn là nỗi sợ.Thề trước U Minh Độ Hồn Thuyền mà thất tín, hồn phách sẽ bị nó nuốt chửng sau khi chết—lời đồn như móng vuốt tử thần.

Ta bình thản:

“Ta thề trước U Minh Độ Hồn Thuyền: Seo Hweol đã dặn ta giao Không Gian Châu cho Đạo Nhân Seo.”

“Ha… ha ha…”

Seo Ran cười như gió vỡ, ôm đầu.

Song Jin nhìn hắn, giọng khàn như tro tàn:

[Không ngờ Hải Long Vương lại tuyệt tình đến thế…]

Ông cúi nhìn viên châu, ánh mắt như mảnh băng đêm.

[Theo điều tra, pháp bảo này chỉ kẻ mang Chân Nguyên Huyết Hải Long Tộc mới có thể khởi động, và phải được chỉ định đích danh. Nếu không, dù chạm vào cũng vô ích. Và…]

Ánh nhìn ông dừng lại nơi viên châu sáng u tối.

[Người được chỉ định… chính là Seo Ran.]

“Thưa sư phụ, đệ tử… hèn mọn này…”

[Hãy vào nghỉ đi.]

“Tạ ơn sư phụ.”

Seo Ran ôm đầu, vẻ mặt đau đớn, lảo đảo lui vào khoang thuyền.

Song Jin khẽ thở dài, quay sang ta:

[Ngươi biết pháp bảo này là gì chứ?]

“Ta biết.”

Ta đáp gọn. Đôi mắt ông bừng quỷ hỏa.

[Đã rõ đó là pháp bảo tự hủy, ngươi vẫn nhận lời Seo Hweol ư?]

“Chính vì vậy ta mới chưa giao. Ta muốn biết cách vận dụng nó cho mục đích riêng.”

[…]

“Không ngờ hắn lại sớm nhận ra…”

Kiếp trước, Seo Ran chỉ hiểu bí mật Không Gian Châu vào giây phút cuối cùng.Không ngờ kiếp này, hắn đã giác ngộ nhanh đến vậy.

‘Song Jin dạy dỗ quả nhiên không tầm thường.’

Ta nhìn thẳng vào ông. Ông đáp lại bằng một hơi thở dài nặng trĩu.

[…Cảm ơn. Nhờ ngươi không giao pháp bảo ấy cho đệ tử ta, U Minh Độ Hồn Thuyền mới không sụp đổ, và ta mới còn cơ hội truyền thừa di sản Thanh Quỷ Cốc.]

Giọng ông đượm vị đắng.

“Không đáng kể. Nhưng… ta còn một ân huệ.”

[À, phải. Quả thật.]

Ta nhắm mắt, từng lời bật ra như máu:

“Ta dùng ân huệ cuối. Xin…”

Tách… tách…Những làn chú oán tự phát rỉ ra quanh thân, như bóng ma khát máu.

“Giúp ta.”

Song Jin khựng lại, đôi mắt như lưỡi kiếm sáng rực.

“Giúp ta… báo thù.”

Song Jin trầm ngâm, ánh quỷ hỏa trong mắt lay động.

[Chuyện đó… hãy hỏi Seo Ran. Có lẽ đệ tử ta mới là người giúp ngươi nhiều hơn.]

“Ý tiền bối là gì?”

Ông chậm rãi tiếp lời.

[Ta gần đây sai đệ tử lặn sâu vào hải vực để thu thập âm khí. Nhưng thực ra, còn một việc khác quan trọng hơn.]

“Oh?”

Song Jin đưa tay chỉ về phương nam, qua lan can U Minh Độ Hồn Thuyền, hướng ra Hắc Phong Hải mịt mờ.

[Ở tận cùng phương nam của biển, gần nơi gọi là Tận Thế Hải Cảnh, chính là quê hương của Hải Long Tộc—Hải Long Cung nơi Hải Long Vương từng trị vì. Không hiểu vì cớ gì, trước khi rời đi, Seo Hweol đã để Seo Ran ở lại, đồng thời phủ xuống Hải Long Cung một lớp đại phong ấn, khiến hắn không thể vào tu luyện.]

Ta lặng yên lắng nghe.

[Theo lời Seo Ran, nếu U Minh Độ Hồn Thuyền bị phá hủy và linh hồn của tộc Hải Long từng bị con thuyền này nuốt chửng được giải phóng, những linh hồn ấy sẽ dạy hắn cách phá phong ấn. Nhưng giờ hắn là đệ tử ta, ta không thể để hắn hủy diệt con thuyền. Vì vậy ta dạy hắn phương pháp tu luyện tới Nguyên Anh, trực tiếp giao cảm với Độ Hồn Thuyền để trích xuất linh hồn. Muốn làm được điều đó, bước đầu tiên chính là tiến vào Hải Long Cung—nơi ẩn chứa linh dịch chí bảo của Hải Long Tộc. Ta đã truyền cho hắn Đại Thuật Ăn Mòn để phá trận của Seo Hweol.]

Song Jin khẽ bật cười.

[Dù hắn cứu linh hồn tộc Hải Long trước hay đột phá vào Hải Long Cung trước cũng không quan trọng. Seo Ran đã đồng ý. Ta còn dạy thêm các trận pháp trứ danh của Thanh Quỷ Cốc để hắn phá ấn. Giờ đây hắn đã gần chạm tới góc yếu nhất, chỉ cần một cú đánh quyết định.]

“Vậy, ngài muốn ta hỗ trợ Seo Ran phá ấn?”

[Đúng. Phương pháp kỳ dị mà ngươi tu luyện có sức công phá cực mạnh, chắc chắn đủ để mở phong ấn. Hắn đã dồn lực cho một đòn chí mạng, nhưng nếu có ngươi, e là không cần nữa.]

Rõ ràng ông muốn lợi dụng sức mạnh của ta để trợ giúp Seo Ran.

Nhưng điều đó… chẳng sao cả.

Điều quan trọng nhất hiện giờ là—

“Giúp Seo Ran phá ấn… có thể tạo cơ hội đối đầu với Yuan Li không?”

Tên đó.Mọi suy nghĩ của ta đều hướng đến cách giết hắn.

Song Jin gật đầu, ánh mắt bùng quỷ hỏa.

[Cho dù Seo Hweol tài năng đến mấy, hắn cũng không thể mang hết toàn bộ bảo vật mà Hải Long Tộc tích lũy suốt lịch sử dài đằng đẵng khi thăng thiên, nếu không có pháp khí ngang tầm U Minh Độ Hồn Thuyền. Chắc chắn trong Hải Long Cung còn vô số bảo vật. Hơn nữa, đa phần bảo vật của Hải Long Tộc vốn khắc chế hai đại ma công của Yuan Li. Xác suất trong đó có thứ tương khắc với hắn… rất cao!]

Nghe thế, mắt ta chợt sáng.

“Ta sẽ… giúp Đạo Nhân Seo.”

Chỉ cần có thể giành lấy chút lợi thế trước kẻ đó,ta sẵn sàng làm mọi thứ.

Song Jin mỉm cười hài lòng rồi trở vào khoang thuyền.

Chẳng bao lâu, Seo Ran bước ra, sắc mặt vẫn u tối.

“…Ta nghe nói tiền bối sẽ giúp ta?”

“Đúng vậy.”

“Ta có hơi bất ngờ… nhưng hiểu. Đa tạ.”

Seo Ran quay sang sư phụ:

“Thưa sư phụ… xin hãy đưa chúng ta đến phương nam.”

[Ha ha, được.]

Tận Thế Hải Cảnh

U Minh Độ Hồn Thuyền rẽ sóng, hướng thẳng về phía nam—nơi được gọi là Tận Thế, căn cứ xưa của Hải Long Tộc.

Jang—

[Hừm, biển vùng này quả thật không thuận với Độ Hồn Thuyền.]

Phương nam hiện ra bình yên lạ lùng: mặt biển phẳng lặng, trời trong xanh, vầng dương chói chang.

Linh khí giữa trời đất nơi đây ấm áp và thuần khiết đến mức ta như nghe thấy tiếng ngân vang của thánh khiết.Khác hẳn Hắc Phong Hải, nơi bão tố và mây đen luôn dày đặc.

[Đệ tử, dẫn đường.]

“Vâng, sư phụ. Hải Long Cung nằm dưới đáy vực sâu này.”

Seo Ran chỉ xuống vùng nước thẫm.

Dù trên mặt biển ánh nắng rực rỡ, nhưng sâu bên dưới chỉ toàn màu xanh đen bất tận.

Song Jin bình thản giữ bánh lái.

[Tốt, mọi người giữ hơi.]

Kugugugu!

U Minh Độ Hồn Thuyền trùm trong quỷ khí, bắt đầu lặn xuống đáy.

‘Thật đa năng…’

Ta quan sát quỷ khí của con thuyền đẩy nước sang hai bên, tựa một tấm chắn ma mị.Ánh nắng làm quỷ khí nhạt dần, nhưng càng xuống sâu, nó càng hấp thu âm khí, phục hồi lực lượng như một sinh vật sống.

‘Đây chỉ là tàn tích bị hủy mà đã vậy…’

Ta ngắm nhìn một lúc rồi mất hứng.

Những gương mặt đã khuất: Buk Hyang-hwa, Kim Young-hoon, Cheongmun Ryeong, Buk Joong-ho, người dân Cheon-saek…Từ ngày họ ra đi, trong ta như chẳng còn ngọn lửa nào đủ lâu để bùng cháy.Mọi thứ lạ lẫm trước mắt chỉ còn là những tia sáng tàn.

Kugugugu!

Sau một chặng dài chìm sâu, U Minh Độ Hồn Thuyền cuối cùng chạm đáy.

Kugugung!

[Đến rồi. Theo Seo Ran, phá phong ấn Hải Long Cung đi.]

Ta gật đầu, lao ra khỏi con thuyền ma cùng Seo Ran.

Chaaaaak!

Áp lực nước khổng lồ đè xuống, nhưng Cương Khí trong kinh mạch ta cuộn trào, đủ để gánh chịu.Không khí chẳng còn cần thiết; ta có thể nhịn thở vài ngày như không.

Seo Ran hóa thân thành Hải Long lao về phía trước.

‘Bề mặt tràn đầy linh khí ấm áp… nhưng nơi đây—’

Một khoảng lặng chết chóc.Bóng tối đặc quánh như vực sâu không đáy.

‘Sao lại… hoang tịch đến thế?’

Ngay cả sinh vật nhỏ nhất cũng không hiện diện trong phạm vi thần thức ta.Như thể chúng ta đang bơi trong Tử Hải.

Tiến thêm một đoạn, ta hiểu nguyên nhân.

Kugugugu!

Một bức tường đen khổng lồ.

Nửa vòng tròn như màn đêm bất tận che trọn vùng đáy biển.

Bức tường ấy nuốt trọn mọi sinh khí xung quanh.

“Đây… chính là phong ấn Hải Long Cung?”

Trong nước, ta truyền âm, không cần mở miệng.

Seo Ran gật đầu.

“Đúng. Xin đi theo ta. Góc kia là điểm yếu nhất. Ta đã đặt Ăn Mòn Trận để bào mòn phong ấn.”

Chúng ta bơi tới góc phong ấn, nơi sương đen quấn đặc, ngọn quỷ diễm xanh lập lòe.

Kugugugu!

Chỉ cần nhìn, ta đã nhận ra nơi này bị ăn mòn bởi Quỷ Khiếu Thực Trận của Thanh Quỷ Cốc.

“Ta tấn công trung tâm phải không?”

“Đúng. Xin tiền bối ra tay.”

Ta trầm tĩnh rút Vô Hình Kiếm, dựng thế.

Kugugugu!

Kiếm quang bùng nổ, đâm thẳng vào tâm trận.

Kuuuuu!

Cả đáy biển rung lắc.Không tiếng nổ, chỉ những làn sóng khổng lồ tỏa ra.

Nhưng đại phong ấn của Seo Hweol vẫn trơ lì.

‘Chưa đủ…’

Ta đổi thế, vận Đoạn Nhạc Kiếm Pháp, tuyệt chiêu Đoạn Nhạc.

Kuoouo!

Đáy biển mịt mù bụi cát.

Phong ấn khẽ chấn động, nhưng vẫn chưa vỡ.

Ta lập tức chuyển sang Vô Tận Sơn Ngoại Sơn, rồi liên tục thi triển Đoạn Nhạc,mỗi nhát kiếm như lưỡi đao xé toạc bầu trời.

Ầm! Ầm! …Mười sáu lần liên tiếp!

Jeck—Jejejeck!

Cuối cùng, phong ấn rạn nứt, ánh sáng lạnh rạch ngang bóng tối.

Chaaaaa!

Một lỗ hổng mở ra, hút nước dữ dội.

“Phù…!”

Ta để dòng nước cuốn thân, trượt vào bên trong.

“Ha…”

Không gian bên trong tràn đầy không khí—ta hít sâu, mùi linh khí nồng đậm tràn ngập phổi.

Seo Ran hóa lại hình người, ánh mắt nhuốm vẻ hoài niệm.

“Đã lâu lắm… từ khi ta còn nhỏ, ta chưa từng đặt chân vào đây.”

“Thật kinh khủng…”

Ta lặng lẽ cảm nhận.Linh khí nơi này dày đặc gấp bội bên ngoài, như thể đại phong ấn không chỉ ngăn kẻ ngoại lai mà còn hút toàn bộ tinh hoa trời đất để nuôi dưỡng bên trong.

Rồi—Trước mắt ta mở ra cảnh tượng như hoàng cung cổ đại:dãy điện ngọc bích, ngói ngọc xanh biếc tỏa thần quang, cổ kính mà uy nghi.

Nhưng trong vẻ tráng lệ ấy, tim ta chợt se lại.

‘Sao… quen thuộc đến vậy?’

Kududeuk!

Ta thi triển Thổ Tường Thuật, chặn dòng nước từ lối nứt.

Nhún chân, ta đạp hư không, bay vút lên cao,để nhìn toàn cảnh Hải Long Cung cổ xưa.

‘Kết cấu này…’

Ta đã từng thấy một công trình giống hệt…