Vậy là tập 8-B của Kyoukai Senjou no Horizon đã khép lại. Kỳ nghỉ hè đã bước vào nửa sau, và có lẽ ai nấy đều đang trăn trở về con đường mình nên đi và bản thân mình nên trở thành người như thế nào. Cá nhân tôi cho rằng, kỳ nghỉ hè là khoảng thời gian mà ai cũng có một thời như vậy. Và cũng chính nhờ sự ủng hộ của quý vị độc giả mà tôi mới có thể hoàn thành tác phẩm này. Xin chân thành cảm ơn quý vị rất nhiều.

Có những điều ta chỉ có thể nhận ra, có những cuộc gặp gỡ không chỉ với con người, mà còn với các tác phẩm và nhiều điều khác nữa, chỉ đến trong kỳ nghỉ hè. Điều đó khiến tôi tự hỏi, vào cái thời như Chiến Quốc hay thời kỳ Chiến tranh Ba mươi năm, chuyện ấy diễn ra như thế nào nhỉ.

Suy cho cùng, thời đó phương tiện liên lạc và đi lại chưa hề phát triển. Những thứ được phát triển ở kinh đô Kyou chẳng có cách nào đến được vùng Kantou, nên việc cả một khu vực trở nên lạc hậu hay lỗi thời là chuyện thường tình. Xét theo khía cạnh đó, tôi có thể hiểu vì sao người ta lại yêu thích sự sâu sắc của Phật giáo và Thần đạo, và vì sao họ lại chuộng việc trao đổi thư từ hay sưu tầm sách vở. Người ta biết đến Nobunaga là một người thích những thứ mới lạ, nhưng tôi nghĩ đó vừa là cách ông tự mua vui cho bản thân, vừa là cách để thỏa mãn trí tò mò và xua đi sự nhàm chán cho các thuộc hạ của mình. Cứ hình dung thế này, đó giống như một ông sếp cho phép bạn chơi một tựa game mới toanh và còn ngồi bình luận cùng bạn vậy. Nếu ông ấy có thể cho bạn xem một món đồ ngoại quốc và khiến bạn say mê đến mức có thể bàn luận về nó cả buổi tối, tôi hiểu tại sao mọi người lại đem lòng yêu mến Nobunaga đến thế.

Thôi, lại đến giờ tán gẫu như thường lệ.

“Anh có câu chuyện xấu hổ nào thời đi học không?”

“Hử, cậu muốn nghe chuyện tôi suýt trượt kỳ thi tuyển sinh mẫu giáo à?”

“Cấp độ cao hơn tôi tưởng đấy, nhưng được thôi.”

“Một trong những bài thi tự do là ‘vẽ một bức tranh’. Mọi người đều vẽ những thứ bình thường như ô tô hay con vật, nhưng tôi lại quyết định vẽ bức tranh thủy mặc treo trong hốc tường ở nhà.”

“Hồi bé anh cũng có chí lớn ghê nhỉ? Nhưng nếu họ biết anh đang vẽ gì thì sao lại không cho anh đậu?”

“Tiếc là bọn trẻ khác đã lấy hết màu đen, nên tôi đành phải vẽ mây và thác nước bằng màu tím. Họ nghĩ tôi đang vẽ một cơn bão bạo lực với gam màu đáng lo ngại, thế là cuối cùng họ mời phụ huynh tôi đến nói chuyện. Nghe nói, nếu không nhờ các anh chị tôi đã học ở đó thì có lẽ tôi đã không được nhận vào rồi.”

Chẳng phải anh có thể chọn màu khác ngoài màu tím sao? Thôi kệ…

“Ai là người trăn trở nhiều nhất về con người mà họ nên trở thành?”

Đó là câu hỏi của lần này. Nhạc nền khi tôi làm việc là bài Nandattanda? 7Days của nhóm Barbee Boys. Một bài hát khác của họ là Megitsune on the Run thì đậm chất mùa hè hơn, nhưng tôi nghĩ cả lời lẫn nhạc của bài này lại hợp với không khí kỳ nghỉ hè hơn (dù tôi có cảm giác chỉ những người cùng thế hệ với mình mới hiểu tại sao). Mỗi khi nghe bài này trong lúc di chuyển dưới ánh nắng mùa hạ, lòng tôi lại dâng lên những cảm xúc thật đặc biệt.

Vậy nhé, tập tiếp theo sẽ bắt đầu với mùa hè trên hạm đội Ariake. Xin quý vị vui lòng chờ thêm một thời gian nữa.

Tháng 1 năm 2015. Một buổi sáng không có tuyết.

-Kawakami Minoru