Truyện dịch
Truyện dịch
Sói và Gia vị: Spring Log
Adapted to Anime Adapted to Manga Adventure Age Gap Drama Fantasy
Tác giả: Hasekura Isuna
Họa sĩ: Ayakura Jū
Tình trạng: Đang tiến hành
Mục lục
Bàn luận
Lần cuối
Số từ
255.389
Đánh giá
5,00 / 1
Lượt xem
37.964
Tên khác:
狼と香辛料 Spring Log
Ōkami to Kōshinryō Spring Log
Spice and Wolf: Spring Log

Tóm tắt

Đối với Lawrence, nguồn cơn của mọi nỗi lo lắng không ai khác chính là cô con gái cưng duy nhất của anh, Myuri, người vừa rời khỏi nhà không lâu. Kể từ khi cô bé đi, ông bố hay lo nghĩ ấy ngày càng tiều tụy và bất an theo từng ngày. Không thể làm ngơ thêm nữa, vợ anh, Holo, quyết định giao lại nhà tắm cho bạn bè trông nom và đề nghị hai vợ chồng cùng lên đường. Dĩ nhiên là để đi thăm con gái. Lần đầu tiên sau hơn mười năm, chiếc xe kéo của họ lại lăn bánh trên đường, chầm chậm rung lên dưới sức nặng của ký ức, cảm xúc và những lời hứa chưa trọn. Dù đã lâu không còn chu du đây đó, cặp đôi đầy yêu thương này chẳng cần đi xa cũng đã bắt đầu nghe được những lời đồn về Myuri, hay đúng hơn là Thánh nữ Myuri?! Con bé nghịch ngợm đó lại làm gì nữa vậy trời???

Xem thêm
Poster's avatar
RedLion
Nhóm dịch
Daily Chilling
Chú thích thêm

Nguồn tiếng Anh lấy từ bản dịch xuất bản của Yen Press.

 

Spring Log là hậu truyện tiếp nối những gì xảy ra sau vol 17 light novel và chap 100 manga chính truyện. Hiện tác phẩm này đang được chuyển thể thành manga.

 

Trình dịch thuật của t dĩ nhiên sẽ không bằng những tay to nhà Hikari mà mn thấy tên trên góc các cuốn SvGv đã được xuất bản, vả lại văn phong của tác giả cũng tương đối khó dịch ở cả Jap lẫn Eng và cần nhiều sự tìm hiểu, nên hiện tại t vẫn cứ dịch cho văn phong đơn giản và theo kiểu đã luôn dịch trong những pj trước thôi. Nhưng hy vọng mn, đặc biệt là những fan lâu năm của SvGv, ủng hộ, giúp đỡ và góp ý cho t trong dự án phải nói là khó nhằn nhất từ hồi lần đầu dịch LN này.

 

Ae nào yêu thích bộ truyện có thể ủng hộ t 1 ly cafe tại TPBank 06153856501 để t có thêm tinh thần và động lực đẩy nhanh tiến độ và đồng hành lâu dài cùng bộ truyện

Thảo luận
Tạo bài viết
Mục lục
  1. 01.Volume 18: Spring Log I [Đã Hoàn Thành]
  2. 02.Volume 19: Spring Log II [Đã Hoàn Thành]
  3. 03.Volume 20: Spring Log III [Đã Hoàn Thành]
  4. 04.Volume 21: Spring Log IV [Đã Hoàn Thành]
  5. 05.Volume 22: Spring Log V
  6. 06.Volume 23: Spring Log VI
  7. 07.Volume 24: Spring Log VII
  8. 08.Manga
Reviews mới
Volume 18: Spring Log I [Đã Hoàn Thành]
Volume 19: Spring Log II [Đã Hoàn Thành]
Volume 20: Spring Log III [Đã Hoàn Thành]
Volume 21: Spring Log IV [Đã Hoàn Thành]
Volume 22: Spring Log V
Volume 23: Spring Log VI
Volume 24: Spring Log VII
Manga
Có thể bạn quan tâm
Xem thêm
Tổng bình luận (73)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

24 Bình luận

RedLion
CHỦ THỚT
TRANS
AI MASTER
Đầu truyện spin-off Sói và Giấy da đã lên sóng chương đầu tiên và sẽ chạy song song với Spring Log trong tháng 8 này
Link đọc có thể tìm trong tên tác giả, nhóm dịch, người dịch hoặc tại đây: /ai-dich/22902-soi-va-giay-da-tan-soi-va-gia-vi
Xem thêm
2
RedLion
CHỦ THỚT
TRANS
AI MASTER
Ký Ức Về Sói Và Gia Vị (2)
Đỉnh cao sâu lắng của SvGv cũng chỉ đến thế :)) absolute deep cinema
Xem thêm
RedLion
CHỦ THỚT
TRANS
AI MASTER
Ký Ức Về Sói Và Gia Vị (1)
Mấy chương viết dưới pov của Holo đúng chỉ có 75% suy đét và 25% còn lại là cuồng chồng :v
Xem thêm
1
Huân Xứ Nghệ
Sói Và Bộ Nanh Ngọt Ngào
Myuri thật sự gọi col là gì v t vẫn chưa biết :))
Xem thêm
RedLion
CHỦ THỚT
TRANS
AI MASTER
Sói Và Bộ Nanh Ngọt Ngào
là anh trai, nhưng anh trai nuôi để thịt :))
Xem thêm
Huân Xứ Nghệ
Sói Và Bộ Nanh Ngọt Ngào
@RedLion: là anh trai nhưng là gọi như nào chứ nhật bản nghĩa là anh nhưng có nhiều kiểu gọi tùy theo mức độ thân thiết khác nhau mà :))
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
Huân Xứ Nghệ
Giấy Da Và Nét Vẽ Nổi Loạn
Con nhà tông không giống lông cũng giống cánh :))
Xem thêm
RedLion
CHỦ THỚT
TRANS
AI MASTER
Định thả chap từ từ nhưng thôi bão luôn cho end vol :)) Xong cái này t nghỉ ngơi tí rồi giữa tuần có part đầu của vol 19 nhé
Xem thêm
RedLion
CHỦ THỚT
TRANS
AI MASTER
Hiện các trang minh họa ln và manga các chap từ đầu đến 3.1, do web host ảnh bị die kéo theo ảnh cũng bay màu theo, t sẽ cố gắng khắc phục sớm nhất có thể ạ
Xem thêm
1
RedLion
CHỦ THỚT
TRANS
AI MASTER
Ký Ức Hoàng Kim (2)
Cụ thể giấc mơ của a Luật :)) image-2025-06-02-202909507.png
Xem thêm
RedLion
CHỦ THỚT
TRANS
AI MASTER
Vì 1 số chuyện bận nên xem ra sớm nhất vào ngày 26/27, muộn nhất đêm 30 t mới comeback dc, còn không sẽ cố tranh thủ vào T7/CN này để ra thêm 1 part nữa, mn hết sức thông cảm đợi thêm 1 chút nữa nha. Ai hóng diễn biến cứ ghé page FB Sói Thông Thái để đọc trước manga nha
Xem thêm
RedLion
CHỦ THỚT
TRANS
AI MASTER
Được sự cho phép từ đội ngũ ad và mod, t quyết định sẽ đăng kèm cả bản chuyển thể manga (dĩ nhiên cũng do t dịch và hợp tác với page Sói Thông Thái trên FB) cùng với pj này.
Khi chương Ký Ức Hoàng Kim được dịch xong thì sẽ được đăng theo sát tiến độ LN, vì manga hiện tại đang đi trước bản dịch của t ít nhất 1 chương, nên để tránh spoil cho ai đọc LN trước thì t đành phải làm thế (ai muốn theo dõi diễn biến đều đặn của manga cứ ghé qua đọc ở page Sói Thông Thái; hoặc nếu mn nhận thấy manga đi trước tiến độ LN ko có vấn đề gì thì t sẽ đổi sang đăng song song với page, nên cái này là tùy ý kiến mn nhé).
Vì art manga trông có phần lạ mắt, nên hy vọng sẽ ko có lời chê bai nào quá thậm tệ. Nếu có ai đi quá giới hạn, t xin được phép xóa bình luận người ấy.
Được rồi, rất mong được mn tiếp tục ủng hộ với cả pj manga này nữa. Xin cảm ơn.
Xem thêm
3