245-Đến khoang hạng thường

Đến khoang hạng thường

"Hừm. Vậy giờ chúng ta cần làm gì đây?"

"Phải đấy~ Dù sao chuyện cũng đã rồi, ít nhất thì có vẻ chúng ta đã tránh được cảnh phải mục xương ở đây cả đời."

Rodion hùa theo lời của Otis rồi quay sang hỏi Faust.

Faust ngập ngừng một lát trước câu hỏi đó, rồi cô nhìn về phía Quản lý và nói:

"......Tôi sẽ thảo luận vấn đề này với Quản lý một lát."

Thảo luận.

Cách dùng từ không giống Faust chút nào khiến tôi nhận ra phán đoán của mình đã đúng. Tôi xen vào giữa lúc Quản lý và Faust đang tách ra trò chuyện riêng.

"<......Thảo luận chuyện gì vậy, Faust?>"

"Quản lý nên hạ thấp giọng xuống thì hơn."

"<Yu, Yuri? Sao tự nhiên lại...>"

"Cô Yuri là... Tội nhân tôi đã nhờ hỗ trợ khi tàu khởi hành, nên ngài cứ yên tâm."

"<Hả? Ừ...>"

Quản lý khẽ run rẩy, có lẽ vì cảm thấy bất an trước việc tôi và Faust đột ngột hạ giọng.

Và rồi, Faust thả một quả bom ngay từ câu đầu tiên.

"......Gesellschaft... không, Faust không thể kết nối được."

"<......Cái gì cơ?>"

"Tôi... hiện không thể truy cập vào thông tin của Faust."

"Quả nhiên là vậy."

"<Không thể truy cập... nghĩa là sao?>"

"Đúng như nghĩa đen thôi. Nghĩa là tôi không nhận được bất kỳ ý kiến hay thông tin nào mà bình thường Faust vẫn có."

Quản lý ôm đầu rên rỉ như một người vẫn đang cố phủ nhận thực tại, rồi như sực nhớ ra điều gì đó, ngài ấy hỏi:

"<A! Hay là giống như lần trước, đó là thông tin chưa được phép tiếp cận...?>"

"Không thể loại trừ khả năng đó, nhưng chuyện này cũng không chắc chắn."

"......Có lẽ vì đây là chiều không gian khác nên mới vậy. Bình thường khi kết nối máy móc, dù có thể kết nối từ xa nhưng cũng đâu thể kết nối giữa các chiều không gian với nhau đâu?"

"Không phải vậy. Chúng ta sống ở chiều không gian thứ ba nhưng đã kết nối thành công với chiều thứ tư. Chỉ là chúng ta cố tình khiến mắt thường ở chiều thứ ba chưa nhìn thấy được, thực tế thì việc cố gắng kết nối để chạm đến chiều thứ năm, thứ sáu cao hơn..."

"......Ý tôi không phải thế."

Sao cô ta lại nhớ mấy thứ đó làm gì nhỉ.

"<Vậy thì... 'Faust' hiện giờ là...>"

"Vâng. Hiện tại tôi chỉ đang vận dụng những kiến thức mà bản thân đang có thôi."

"......Kiến thức cô có hơi kỳ quặc đấy."

"<......Cái đó thì tôi không phủ nhận.>"

"Faust là..."

"<Biết rồi, biết rồi mà. Thế giờ phải làm sao đây?>"

Thấy Faust khẽ nheo mắt lườm tôi và Quản lý, Quản lý vội giơ tay ra hiệu bảo cô ấy bình tĩnh lại.

Sau khi đã lấy lại bình tĩnh, Faust tiếp tục giải thích:

"Không rõ nguyên nhân là gì... Đáng lẽ các biện pháp chuẩn bị cho việc di chuyển giữa các chiều không gian đã đủ rồi, nhưng có lẽ Faust đã không lường trước được việc kết nối với một chiều không gian không thể dự đoán như thế này. Hoặc dù có lường trước thì có lẽ vẫn chưa thể thực hiện quan sát chéo được. Nếu không thì... không, bỏ đi."

Faust tuôn ra một tràng những từ ngữ khó hiểu và nan giải, rồi chốt lại bằng một câu:

"Cho đến tận trước khi lên tàu, không hề có thông tin nào về việc kết nối của Faust sẽ bị ngắt quãng. Thành thật mà nói... hiện tại tôi đang cảm thấy bối rối đôi chút."

"<......Trước mắt tôi hiểu rồi. Chà, tình hình chỉ hơi bất lợi một chút thôi. Chúng ta hoàn toàn có thể vượt qua mà... Bên cạnh còn có Yuri, và cả các Tội nhân nữa đúng không? Nếu suy đoán của cô đúng thì chỉ cần xuống tàu là kết nối sẽ tự động được khôi phục thôi... Mà nếu không còn cách nào khác, chúng ta vẫn có thể quay ngược Đồng hồ mà.>"

"Phải đấy. Không chỉ Quản lý mà còn có cả tôi nữa. Nên cô không cần phải lo lắng đâu, cô Faust."

Faust có vẻ hài lòng với câu trả lời của tôi, khóe môi cô khẽ nhếch lên một chút rồi lại trở về trạng thái cũ.

"<Vậy... trước mắt, thông tin chúng ta có được chỉ đến đây thôi đúng không?>"

"Vâng... tạm thời là vậy."

"Vậy thì... còn phải đắn đo gì nữa đâu."

"<Yuri?>"

"Cô Faust này. Nếu trong lúc trò chuyện với các Tội nhân mà có điều gì khó nói, cô hãy nhìn vào mắt tôi nhé. Khi đó, tôi sẽ cố gắng đoán định và nói trước sao cho họ dễ hiểu nhất. Cô chỉ cần hùa theo là phần lớn bọn họ sẽ không nhận ra đâu."

"......Vâng. Tôi hiểu rồi. Vậy thì... chỉ riêng việc đang ở trên một chuyến Tàu Warp đang vận hành cũng đủ khiến các Tội nhân hoang mang rồi. Chúng ta đừng nên chia sẻ tình trạng hiện tại của Faust cho họ thì hơn."

"<Ừm...>"

Nghe vậy, Quản lý đứng trước cửa toa tàu đang đóng kín, nhìn về phía các Tội nhân đang bàn tán.

"Gì cơ, vậy là nếu phá cái cửa này thì tất cả đều tiêu đời à?"

"Trời ạ, tôi đã bảo là với sức của anh Heathcliff thì có muốn cũng chẳng phá nổi mà!"

"Ở... ở đây suốt một tỷ năm... ha, ha ha..."

"<......Phải, cứ làm thế đi.>"

Khi tôi, Quản lý và Faust quay lại chỗ đám đông, Gregor liền hỏi với giọng bực dọc:

"Thế rồi sao? Giờ chúng ta phải làm gì đây? Lục soát kỹ lưỡng các toa khách... hay đại loại thế à?"

"Về cơ bản thì có thể coi là vậy."

Faust khẽ hắng giọng để thu hút sự chú ý rồi chậm rãi giải thích:

"Trước hết... tính theo thời gian tiêu chuẩn của Trụ sở A, chuyến tàu này đã vận hành được khoảng 3 ngày. Theo nội dung hợp đồng giữa Limbus Company và W Corp, tôi đã lấy được Master Card Key đặt trong khoang kén và thiết lập để nó tự động mở sau 3 ngày."

"Hừ... 3 ngày cơ à."

"Cứ ngỡ như vừa chợp mắt rồi tỉnh dậy thôi... Hóa ra cảm giác ngủ đông là thế này đây..."

"Như đã biết, không có cách nào để đi từ khoang hạng phổ thông vào khoang hạng nhất, nên nơi này không có gì thay đổi. Nhưng kết hợp giữa suy đoán của tôi và lời giải thích sơ sài từ W Corp... tôi cho rằng ở khoang hạng phổ thông, 'tình huống vấn đề' đã bắt đầu diễn ra rồi."

"Cái gì cơ... Ý cô là lũ người ở đó đang lao vào cấu xé, rứt tay rứt chân nhau hả?"

"Không, chắc là không đâu... Chỉ trong ba ngày mà đã thành ra thế thì hơi khó... Hơn nữa họ cũng chẳng đẩy chúng ta vào tình cảnh đó làm gì."

"Mượn lời của anh Heathcliff thì nơi đó sắp thành một đống hỗn độn rồi đấy."

"Chính xác. Theo suy đoán của tôi thì có lẽ..."

"Ô kìa! Khoan đã, xin hãy đợi một chút!"

Ngay khi Faust định nói thêm gì đó, Don Quixote đã đặt ngón trỏ lên môi ra hiệu cho mọi người im lặng.

Giữa lúc tất cả nín thở lắng nghe, chúng tôi nhận ra có tiếng kẽo kẹt hay tiếng bịch bịch vọng lại từ phía cửa khoang hạng nhất.

"Có... có tiếng gì đó đúng không! Tiếng cào... không, là tiếng gõ cửa sao? Chắc chắn phía sau cánh cửa này... Có chuyện gì đó... Hửm? Cậu Faust?"

Don Quixote áp tai vào cửa toa hạng phổ thông đầy tập trung, rồi nhìn sang Faust đang nhắm mắt suy nghĩ. Cô ấy khẽ che miệng chờ đợi.

Nghe tiếng đổ vỡ và cào cấu, các Tội nhân đồng loạt nhìn Faust với ánh mắt bất an...

"......Đưa nó cho tôi."

"Cô Yuri...?"

Tôi giật lấy thẻ từ của Faust rồi tiến về phía trước cửa.

"Em gái Yuri! Em định làm gì thế!?"

"Dù sao cứ đứng đực ra đây cũng chẳng giải quyết được gì. Thế nên... cứ để tận mắt chúng ta xác nhận và quyết định đi."

"Gì thế, khoan đã. Cô định mở cái cửa này à?"

"Sao thế anh Heathcliff? Sợ rồi à?"

"......Hả! Mau mở cái cửa đó ra nhanh lên! Để xem ta có dùng gậy đập nát mặt lũ đó không!"

Cùng lúc đó, một tiếng chuông báo khô khốc vang lên "Bíp-", và rồi...

"Khèèèèè!"

"Câm mồm đi thằng chó này!!!"

Heathcliff vung gậy đập nát đầu một thứ gì đó có hình thù gớm ghiếc.

Tuy nhiên...

"Khèèèè!"

"Gào o o o!!!"

"Có vẻ không chỉ có một hai đứa đâu."

"<Yuri! Khống chế chúng ngay!>"

Quản lý lập tức hoàn tất việc điều chỉnh thẻ Identity, thay đổi nhân cách cho các Tội nhân...

"......Bắt đầu dọn dẹp."

Tôi lập tức cầm lấy găng tay và thanh đại đao của W Corp bằng một tay, rồi lao thẳng về phía trước.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!