Lời bạt
Tôi là Tsukiji đây. Xin gửi đến các bạn tập mới nhất của Kämpfer, lần này tiếp tục lại là một tập truyện ngắn. Cho đến giờ, các tập truyện ngắn thường là những mẩu chuyện có tính liên kết hoặc tiếp nối nhau, nhưng lần này chúng là những chương riêng biệt, vì vậy tiêu đề đã được đổi từ "Chương" thành "Hồi".
Dự định sắp tới của tôi là sẽ viết thêm 2 tập nữa để kết thúc series Kämpfer. Từ tập sau, câu chuyện sẽ quay trở lại bối cảnh tại nhà của Sakura, và có lẽ tập kế tiếp cũng vậy. Nếu tập sau nữa là kết thúc, thì tập cuối cùng sẽ trở thành một tập ngoại truyện. Dù thế nào đi nữa, series này sẽ chính thức khép lại vào mùa xuân năm sau.
Kämpfer vốn được viết dưới góc nhìn ngôi thứ nhất của "nam chính", nhưng lần này có vài chỗ tôi đã sử dụng góc nhìn ngôi thứ ba. Về cơ bản, viết bằng ngôi thứ nhất rất tiện lợi cho việc miêu tả tâm lý, nhưng nhược điểm là không thể bao quát được các nhân vật khác cùng lúc. Hơn nữa, tôi lại vô cùng thích viết về các nhân vật phụ, nên đã quyết tâm viết khá nhiều về những chuyện nằm ngoài tầm mắt của "nam chính".
Kämpfer là cuốn tiểu thuyết đầu tiên tôi viết bằng ngôi thứ nhất. Lúc đầu tôi cũng vừa viết vừa mày mò, quả nhiên vẫn thấy viết bằng ngôi thứ ba quen thuộc thì nhẹ nhàng hơn. Thật không ngờ là tôi có thể kiên trì đến tận bây giờ chỉ với những lời lầm bầm tự sự của "nam chính". Sự cách biệt giữa những việc xảy ra trước mắt và tâm lý nhân vật cũng dần trở nên hài hước hơn; việc tận dụng được những yếu tố đó là một trải nghiệm rất mới mẻ đối với tôi.
Câu chuyện bắt đầu từ sự kinh ngạc của "nam chính" sau khi biến thân. Trong mạch truyện này, tôi đã xen kẽ các góc nhìn ngôi thứ ba và dự định sẽ tiếp tục viết như vậy cho đến cuối. Rất mong nhận được sự ủng hộ tiếp tục từ các bạn. Xin cảm ơn.
Tháng 8 năm 2009 Tsukiji Toshihiko
0 Bình luận