Bọn tôi đây!

Chúng tôi đã đến

Đúng vậy đó

Phân bổ điểm (Chuẩn bị cho một trận chiến dài hơi)

●

Asama đang ở trong phòng tắm, trên người mặc bộ đồ ngủ.

Chiếc bồn tắm màu trắng đã đầy nước, và công việc hiện tại của nàng là điều chỉnh nhiệt độ. Nhưng…

“Mình vẫn chưa quen với việc này.”

Việc cài đặt nhiệt độ bồn tắm khá là khó nhằn, có lẽ do bồn tắm cách nhiệt không được tốt.

…Bồn tắm nhà mình được làm tốt hơn, nên có thể tin rằng nhiệt độ cài đặt chính là nhiệt độ thực tế.

Tại nhà nàng, đền Asama, suối nước nóng ở sân sau được dùng làm nhà tắm. Nó khá rộng, nhưng có mái che mà vẫn nhìn được bầu trời, tạo cảm giác thoáng đãng hơn nhiều.

Có một kết giới để ngăn người ngoài nhìn trộm, nhưng nó không phải là lớp phòng thủ hoàn hảo, bởi vì Kimi thỉnh thoảng vẫn từ trên trời đáp xuống.

Trong khi đó, phòng tắm của Main Blue Thunder là một không gian khép kín, mặc dù cũng có một cửa sổ.

Giữa một nơi lộ thiên và một nơi khép kín, việc quản lý nhiệt độ lại dễ dàng hơn ở nơi đầu tiên, điều đó cho thấy các trang thiết bị của đền Asama chuyên dụng đến mức nào.

Nhưng giờ đây, đây là nhà của nàng. Nàng mở một khung sign và kiểm tra xem hơi nóng trong phòng có bị thoát ra ngoài ở đâu không.

“Để xem nào… cửa sổ thì sao nhỉ?”

Tấm kính được làm để chỉ có thể nhìn từ trong ra ngoài. So với nhà tắm lộ thiên ở nhà nàng, nơi này chỉ đủ để nhận biết ngày hay đêm, nhưng nàng ngạc nhiên khi thấy lượng nhiệt thoát ra từ đây rất ít.

…Vậy thì vấn đề chắc chắn nằm ở khả năng cách nhiệt của bồn tắm rồi.

Nếu muốn thêm vật liệu cách nhiệt, thì phải thêm vào chính cái bồn tắm.

Nhưng nàng không thể thêm vào chiếc bồn hiện tại được, và một chiếc bồn mới cách nhiệt tốt hơn sẽ phải lớn hơn, đồng nghĩa với việc phải tu sửa lại cả căn phòng.

Đó không phải là một lựa chọn. Bởi vì…

…Mình không biết đây là yêu cầu của Kimi hay Toori-kun nữa, nhưng họ muốn một cái bồn tắm có thể nằm duỗi thẳng chân.

Nàng lờ mờ nhớ lại một chiếc bồn khác ở đây khi nàng qua đêm trong quá khứ. Nàng nhớ nó hẹp hơn và ngắn đến mức chân sẽ chạm thành bồn khi ngồi tựa lưng vào phía bên kia.

“Cá là Kimi đã đòi một cái bồn lớn hơn.”

Naomasa đã thực hiện một công việc tu sửa gần như hoàn hảo. Không có rò rỉ, và độ dốc vừa đủ để thoát nước nhưng không đủ để nhận thấy.

Khu vực tắm vòi sen có cảm giác rất rộng rãi, bởi vì dù bồn tắm lớn nhưng thành bồn lại mỏng. Nó dường như được thiết kế để sử dụng theo cảm tính hơn là quản lý chặt chẽ. Vì vậy, phòng tắm này cuối cùng mang lại…

…Thứ gì đó khác ngoài sự rộng rãi.

“Hừm.”

Asama cảm thấy mình thật ngớ ngẩn khi lẩm bẩm trong phòng tắm, nhưng nàng cứ tìm thấy những khám phá nho nhỏ này khi trở về đây sau một thời gian dài.

Nhưng chính xác thì tại sao nàng lại phải điều chỉnh nhiệt độ bồn tắm?

Sói Bạc: “Tomo, cậu vẫn đang làm à?”

Asama: “Ể? Bọn họ… xong rồi sao?”

Sói Bạc: “Chắc chắn là chưa! Cậu ta vẫn còn đang lúng túng không biết phải làm gì kìa!”

Ồ, vậy thì hợp lý rồi, Asama nghĩ thầm và gật gù. Suy cho cùng thì…

“Vậy là Horizon và Toori-kun vẫn chưa vào phòng của họ.”

Đó là lý do Asama đang chuẩn bị bồn tắm.

●

Asama thầm ôm đầu. Khi họ chuẩn bị trở về Main Blue Thunder, nàng và Mitotsudaira đã ý tứ định đến đền Asama hoặc nhà tắm của Suzu. Nhưng…

“Asama-sama! Mitotsudaira-sama! Nếu có chuyện gì rắc rối xảy ra, giải quyết sẽ phiền lắm đó, nên hai người xử lý giúp tôi được không?”

“Khoan, khoan, khoan, khoan đã! Cậu đang nhờ bọn này làm cái gì vậy!?”

Asama đã cố gắng từ chối, nhưng ngay sau đó, đôi tay kia đã níu lấy váy của nàng và Mitotsudaira, rồi cậu ta…

“Với lại, trong lúc chuẩn bị, tôi sẽ không biết phải làm gì đâu.”

Thế là họ đành chấp nhận về nhà cùng hai người đó.

Asama không thể tin được cuộc đời mình lại ra nông nỗi này, nhưng nàng cũng đã chuẩn bị tinh thần cho bất cứ điều gì khi quyết định san sẻ cuộc đời mình với cậu ta.

…Nhưng không có nghĩa là mình lường trước được cậu ta sẽ nhờ mình việc này.

Hiền Tỷ: “Hê hê. Cậu giống như cô thư ký chăm lo nhà cửa cho nhân vật chính, hỗ trợ anh ta trong khi anh ta đi tán tỉnh người thương của mình vậy.”

Asama: “Tôi không mong có được một vị trí bên cạnh cậu ấy chỉ bằng sự tận tụy đâu.”

Asama đảm bảo phải phản bác lại, nhưng Kimi chỉ mỉm cười nói “đúng vậy”. Hoặc ít nhất là Asama tưởng tượng cô ấy đang cười. Và…

Hiền Tỷ: “Tận tụy thôi chưa đủ. Cậu cần anh ta phải dựa dẫm vào cậu nữa.”

Asama: “Tôi có cảm giác việc này đang khiến tôi phải làm nhiều thứ hơn, cả chủ động lẫn bị động.”

Hiền Tỷ: “Hê hê. Nhưng nếu gặp rắc rối, cậu cũng sẽ dựa dẫm vào anh ta, đúng không? Tôi cảm thấy tỷ lệ theo chiều đó chỉ khoảng 3% thôi, nhưng có lựa chọn đó đã là cả một sự khác biệt rồi. …Và tôi chắc rằng cậu ở đây cũng là vì tên em trai ngốc của tôi đã nói hết những điều này với cậu rồi.”

Asama: “Ồ…”

Kimi nói đúng. Quả là cô ấy, hiểu thấu mọi chuyện. Nhưng…

Hiền Tỷ: “Cậu không cần trả lời đâu. Đó là bí mật giữa cậu và anh ta. Giống như Horizon, Mitotsudaira và tôi đều có những bí mật riêng với anh ta. Vậy nên…”

Vậy nên…

Hiền Tỷ: “Một bồn nước ấm vừa phải chắc là đủ rồi.”

Asama: “Ch-chẳng qua là chị không nghĩ ra được câu kết nào hay ho thôi chứ gì!?”

Kimi chẳng bao giờ thay đổi. Nhưng…

…Bây giờ nhiệt độ thế nào rồi nhỉ?

Asama đậy nắp bồn tắm, nhưng nàng không chắc nó cách nhiệt được bao nhiêu. Trong khi đang suy nghĩ về điều đó…

Asama: “Vậy giờ chúng ta nên làm gì đây?”

Sói Bạc: “Về chuyện gì?”

Asama: “Thì, Toori-kun và Horizon bảo chúng ta cứ ‘sinh hoạt bình thường’ trong khi họ, ờ, tâm sự, và lúc nãy tôi đã đảm bảo kết giới cách âm được thiết lập đúng cách rồi, nhưng chúng ta có nên đi tắm trước không?”

Nàng phải suy nghĩ về chuyện này. Bởi vì…

Asama: “Nếu là cậu và Toori-kun, sẽ có rất nhiều màn hít hà liếm láp, nên cậu sẽ muốn nước tắm vừa được thanh tẩy, chưa ai dùng qua, đúng không?”

Sói Bạc: “Sao cậu cứ phải lấy tôi ra làm ví dụ thế!?”

Asama: “Nhưng tôi khó mà tưởng tượng được chuyện này sẽ diễn ra thế nào với Horizon và Toori-kun. Ừm, ngoại trừ việc nó sẽ là một thảm họa.”

Nhưng nếu xét đến tình hình hiện tại…

“Để xem nào. Cả hai đều đã tắm vòi sen trước đó rồi, phải không?”

Sau khi họ về nhà, cậu ta tắm trước, Horizon tắm sau. Sau đó, cậu ta đã nhờ Asama chuẩn bị bồn tắm và…

“Phòng hờ, tôi cần phải mật khẩu cho PC của mình.”

Vẻ mặt cậu ta lúc đó nghiêm trọng chết người, nhưng nàng khá chắc cậu ta chỉ đùa thôi. Nhưng vì cậu ta đã vào phòng và dọn dẹp một vài thứ, hẳn là cậu ta cũng có vài mối lo ngại. Asama đã thi triển kết giới cách âm lên phòng của Horizon và phòng của cậu ta để đảm bảo không có âm thanh nào lọt ra ngoài.

Nàng sợ nhất là họ sẽ bắt đầu bình luận trực tiếp như một trò đùa, nên nàng đã ép buộc thiết lập một trường kết giới ngăn chặn mọi thần thông truyền tin thoát ra ngoài ngay cả khi họ có ý định.

…Nhưng mình vẫn không tài nào đoán được họ sẽ làm gì.

Vì vậy, để đề phòng, nàng đã thiết lập một khung sign duy nhất để họ có thể liên lạc với thế giới bên ngoài trong trường hợp khẩn cấp. Giống như nút gọi y tá hay nút báo động. Khi Kimi thấy nàng làm tất cả những điều đó…

“Cậu chuyên nghiệp quá vậy?”

“Đ-đền Asama có lo cả chuyện cưới hỏi và sinh nở, nên chúng tôi có thể cung cấp tất cả các phương tiện cần thiết.”

…Đúng vậy.

Nàng tò mò đến mức đã tra cứu thử và tìm thấy một dịch vụ cố định có tên là “Bộ Kết Giới Cháy Bỏng” (“Giữ cho tình yêu của bạn luôn nồng cháy!”). Nó khá đắt khách, nên chắc chắn có những người hâm mộ riêng. Cái tên làm Asama nhớ đến câu chuyện trong Kojiki, khi Sakuya, tức giận vì bị vu oan không chung thủy, đã đốt phòng và sinh con trong căn phòng rực lửa, nhưng nếu làm điều đó với cả hai người, nó sẽ giống như người phụ nữ đang nói với người đàn ông rằng không có lối thoát.

“Hừm.”

Asama suy nghĩ thêm về vấn đề thứ tự tắm.

Asama: “Mito? Cậu có muốn bồn tắm có mùi của Toori-kun không?”

Sói Bạc: “S-sao cậu lại hỏi tôi câu đó!?”

Asama: “Thì, chỉ là chắc chắn nó sẽ có mùi đó nếu cậu tắm sau hai người họ.”

Hiền Tỷ: “Hai người không thể tắm trước rồi xả nước mới vào bồn à?”

Asama: “Hừm. Mỗi khi tôi làm vậy ở nhà, tôi có cảm giác mình đang lãng phí rất nhiều nước.”

Hiền Tỷ: “Tôi hiểu tại sao rồi, với lượng nước trong suối của đền Asama. Thôi được, cậu có thể tự thuyết phục mình làm vậy nếu tôi nói rằng tôi muốn làm thế không?”

Asama: “Kimi?”

Kimi hỏi “sao thế?”, nên Asama thở dài trả lời.

Asama: “Đây là chị đang chu đáo… hay là tận tụy với cậu ấy theo cách riêng của mình vậy?”

Hiền Tỷ: “Hê hê. Tôi không cần phải làm thế khi mà anh ta đã dựa dẫm vào tôi đến mức cậu không thể tin được đâu.”

Kimi vẫn vậy nhỉ, là tất cả những gì Asama có thể nghĩ. Cô ấy thực sự là người hoàn hảo cho việc đó. Cô ấy là người ở đây có thể hành động dựa trên những ý tưởng mà Asama sẽ không bao giờ nghĩ tới. Đó là ý nghĩa của “đội hình chiến đấu” của họ và tại sao nàng cũng ở đây. Vậy nên…

Asama: “Vậy tôi đi tắm đây. Được không?”

Sói Bạc: “K-khoan đã! Cậu định bỏ mặc tôi ở ngoài này à!?”

Asama: “Tò mò một chút, tình hình ngoài đó thế nào rồi?”

Sói Bạc: “Bọn tôi đang ở phòng ăn chơi trò Bushido Brake, một game đối kháng mà đức vua mang ra. Khi Thanh Tâm Trạng đầy, nhân vật sẽ tự động cố gắng thực hiện harakiri, nên cậu phải phanh lại và dùng một trong các Tuyệt Kỹ Đột Kích, phiền phức thật sự.”

Asama: “Ừm, tôi có cảm giác Toori-kun và Horizon sẽ hết thời gian nếu cứ chơi trò đó, nên cậu nên tìm cơ hội dừng lại sớm đi.”

Sói Bạc: “T-tôi không thể! Horizon giỏi quá, tôi không phá được hàng phòng ngự của cô ấy!”

Asama tìm kiếm nhanh và thấy một trang hướng dẫn. Ồ, người viết dùng avatar cái xô. Cá là Persona-kun đây mà, nàng nhận xét.

Asama: “Mito! Chiêu →+Tấn công-H của cậu là chiêu tấn công xin lỗi tầm trung, nên bắt đầu bằng chiêu đó đi! À, và tấn công-H hình như được phát âm là ‘tấn công ecchi’ đó!”

Sói Bạc: “Hiệu quả đấy, nhưng tôi không nghĩ kiến thức này sẽ có ích lần nào nữa đâu!”

15 giây trôi qua.

Sói Bạc: “Tomo! Tomo! Tôi thắng rồi, nhưng Horizon nói, ‘Tiếp theo là lượt của Toori-sama’ và không chịu công nhận chiến thắng của tôi!”

Asama: “Toori-kun có giỏi không?”

15 giây trôi qua.

Sói Bạc: “Tomo! Tomo! Đức vua vừa lập kỷ lục thua ba trận liên tiếp và giờ cậu ấy cứ liếc nhìn tôi suốt!”

Asama: “Sao không dạy cậu ấy chiêu tấn công xin lỗi tầm trung?”

Sói Bạc: “Vấn đề là, Kimi giờ đã về phe Horizon, nên cả hai đang hợp sức chống lại đức vua của tôi.”

Asama: “Kimiiiiii!!”

Hiền Tỷ: “Hê hê hê. Một người đàn ông thực thụ sẽ tiếp tục cố gắng cho đến khi giành được một chiến thắng thật sự vẻ vang! Nhào vô đi, em trai ngốc!”

Sự thừa thãi của “chiến thắng thật sự vẻ vang” làm Asama khó chịu, nhưng nàng biết rằng không nên cố gắng sửa Kimi. Thay vào đó, nàng dành khoảng 2 giây suy nghĩ. Và…

Asama: “Mito, cậu cần phải nói rằng cậu là hiệp sĩ của ngài và sẽ chiến đấu thay cho đức vua. À, nhân vật Bậc Thầy Komon này dùng nhiều chiêu kancho lắm, nhưng tôi nghĩ ông ta dựa trên tên kế thừa của cậu đó, nên thử dùng đi!”Komon có thể ám chỉ đại danh Mito Komon hoặc từ tiếng Nhật chỉ hậu môn

Sói Bạc: “Kính ngữ tiếng Anh phải đặt trước chứ, phải là Master Komon chứ?”

Asama: “Không, trang hướng dẫn này mô tả nhân vật là ‘người đàn ông này đã tinh thông Komon’, nên tên đó là đúng rồi.”

Sói Bạc: “Cái đó thì có nghĩa là gì chứ?”

15 giây trôi qua.

Sói Bạc: “Tomo! Tomo! Bậc Thầy Komon giỏi thật! Phong cách chiến đấu của tôi rất hợp với ông ta!”

Asama: “Tôi không cần báo cáo thường xuyên đâu.”

15 giây trôi qua.

Sói Bạc: “Tomo! Nghe này! Họ phong tôi làm nhà vô địch, nhưng giờ đức vua lại muốn chơi trò Thief – Phiên bản Tuổi Trẻ Lạc Lối!”

Asama: “Ồ, tôi giỏi trò đó lắm, để tôi chơi.”

Sói Bạc: “Tomo! Chuyện này đang biến thành một buổi tối cuối tuần bình thường rồi!”

●

“Nào, nào,” Kimi chống hông nói.

Cô nói với ba người đang ngồi trên ghế phòng ăn và nhìn vào một khung sign được phóng to.

“Hê hê. Đến lúc dọn dẹp tất cả những thứ này rồi. Mọi người vẫn muốn có thời gian ngủ, phải không? Và, Mitotsudaira, cậu cần phải đi tắm. Cậu có thể vào cùng Asama nếu muốn.”

●

Asama: “Kimiiii! Sao chị không nói sớm hơn!?”

Sói Bạc: “Này, sao lại bất công thế!? Ý chị là tôi không cần phải học mấy kiến thức vô dụng này à!?”

Mar Vàng: “Đừng lo, Mito-tsan. Adele đã sống cả đời với cả đống kiến thức vô dụng như vậy đấy.”

Thần Dân Phẳng Lì: “Tr-trò chơi điện tử vui mà! Nên nó không vô dụng đâu!”

Bất Động: “Vậy ra đó là cách mà ngươi tích lũy kiến thức vô dụng cả đời.”

Hiền Tỷ: “Hê hê hê. Thật ra thì, tôi mừng vì Asama và Mitotsudaira đã ở đây để cho họ một khoảng nghỉ ngơi trước.”

●

Mitotsudaira lê bước về phòng mình, chất chồng sự mệt mỏi không cần thiết.

Trên đường đi, bàn tay phải hiện lên trên sàn nhà và chỉ về phía sau cô.

Có chuyện gì vậy? cô tự hỏi, quay lại và thấy Horizon đang giơ tay trái lên.

“Cảm ơn cô rất nhiều, Mitotsudaira-sama. Tôi nghĩ mình nên cải thiện thị giác động và phản xạ trước một trận chiến quan trọng như vậy, nên tôi đã dùng cô để luyện tập.”

“Ồ, ra vậy,” Mitotsudaira nói rồi bước vào phòng. Horizon nói thêm một câu cuối cùng khi cô đi.

“Giờ thì, hãy tận hưởng buổi tắm của cô với Asama-sama nhé. Khi chúng tôi xong việc, chúng tôi sẽ thay chỗ của hai người trong bồn tắm.”

●

Asama thấy Mitotsudaira bước vào phòng tắm trong bộ đồ bơi.

Sau khi ngồi xuống chiếc ghế gỗ tròn, cô mở một khung sign lớn và gọi ra một kết giới âm thanh.

“Khoan đã, Mito. Cậu… làm gì ở đây vậy?”

Nàng sói lườm Asama một cái.

“Đức vua và Horizon hình như sẽ dùng bồn tắm sau ‘trận chiến’ của họ, nên tôi ở đây canh chừng.”

“Ể?”

“Vâng. Cô ấy nói họ sẽ thay chỗ chúng ta trong bồn tắm.”

“Ể!? N-nhưng, ừm, chúng ta cần thời gian để xả nước mới vào bồn trước đó chứ.”

“Tôi biết. Và cô ấy cho rằng hai chúng ta sẽ tắm chung.”

Mitotsudaira mỉm cười và Asama bĩu môi.

“Nhưng, ừm, tôi khá chắc là mình sẽ tắm rấấấấất lâu đó, vậy nếu tôi vẫn còn ở đây thì sao?”

“Hê hê hê. Chúng ta sẽ dành thời gian tổ chức tiệc trong bồn tắm!!”

Một người không cần thiết đã đột nhập trong bộ đồ bơi, nhưng họ phải làm gì với cô ấy bây giờ?

●

Toori nghĩ thầm sau khi bước vào không gian phòng của Horizon, nơi có một tấm nệm futon được trải sẵn.

…Sao phòng của cô ấy lại có cảm giác nam tính hơn phòng mình vậy?

Logismoi Oplo được treo trên tường, và phía sau có một kệ sách nhỏ cùng một bàn thờ gia tiên.

Ngoài ra, Asama đã để lại một khung sign thần thông khẩn cấp bên cạnh cửa sổ. Biết tính Asama, hẳn là nàng đã nghĩ đến nhiều kịch bản mà thứ đó sẽ cần thiết. Nó được đặt ở vị trí khá cao, cần phải đứng dậy mới với tới.

…Nhưng nếu chúng ta gặp trường hợp khẩn cấp khi đang nằm thì sao?

“Vậy nếu chúng ta nhấn nút này, nó sẽ gọi những người khác đến à?”

“Gì thế này, Toori-sama? Ngài hy vọng sẽ tường thuật trực tiếp cho mọi người nghe à?”

Cậu cảm thấy thôi thúc muốn nhấn thử xem sao, nhưng đã quyết định không làm vì khá chắc Asama và Mitotsudaira sẽ chạy đến. Sau đó, cậu lại nhìn quanh phòng một lần nữa.

“Này. Đây là tất cả đồ đạc của cô à?”

“Hầu hết ‘đồ đạc’ của tôi đều được nhét vào không gian lưu trữ phía sau tôi rồi. Có chuyện gì sao?”

“À, đúng rồi nhỉ. Và nó cũng tiện lợi hơn cho cô. Nhân tiện, nó có giới hạn trọng lượng hay không gian không?”

“Có lần tôi đã bất cẩn quên đóng nó lại trước khi tắm ở nhà tắm của Suzu-sama, và mực nước trong bồn đã giảm đáng kể, nhưng tôi tin là nó có thể chứa thêm khá nhiều nữa nếu tôi cứ để vậy.”

“Toàn bộ số nước đó đã đi đâu?”

Horizon quỳ xuống tấm futon rồi nằm sấp. Sau đó, cô chống khuỷu tay để nâng người lên.

“Tôi đã làm thế này để nghiêng không gian lưu trữ và đổ hết nước ra ngoài. Việc đó cũng làm đổ rất nhiều chén đĩa và dụng cụ vào bồn tắm, nên tôi nghe nói dọn dẹp khá là vất vả.”

“Hử,” Toori nói. “Vậy ra cô cũng có bạn bè các thứ à?”

Horizon vẫy cậu lại gần. Phấn khích với ý nghĩ sắp có chuyện gì đó, cậu tiến lại gần.

“Ngài thật thô lỗ.”

Cô tặng cậu một đòn front suplex xoay người chớp nhoáng.

●

Cậu tiếp đất bằng đầu. Vì vậy, ngay cả sau khi Horizon buông ra, tên ngốc vẫn giữ thăng bằng trên đầu, phần còn lại của cơ thể duỗi thẳng hoàn hảo, trong khoảng ba giây.

Cuối cùng, cậu ngã về phía cửa sổ và nảy lên trên tấm futon.

“Á á á á á! Tôi đã làm gì để đáng bị thế này!? Và cô học được chiêu đó từ khi nào vậy!?”

“Tôi tình cờ có chút thời gian rảnh cùng lúc với Naomasa-sama,” Horizon nói với tên ngốc. “Hãy cư xử cho phải phép, nếu không tôi có thể sẽ trình diễn một chiêu cấm lên người ngài đấy.”

“Kh-khốn kiếp, cô có cần phải tăng độ khó cho vòng cuối không vậy!?”

●

Toori tự hỏi bây giờ cậu nên làm gì.

…Chúng ta có thể làm được trong khoảng thời gian cho phép không?

Liệu nó sẽ là một hiệp 60 phút duy nhất? Hay sao?

Nhưng Horizon thở dài và ngồi xuống lại.

“Để trả lời câu hỏi của ngài, tôi có nhiều bạn bè hơn ngài đấy, Toori-sama.”

“S-sao cô lại biến nó thành một cuộc thi thế!?”

Trong khi đó, Horizon lôi ra một tấm bảng lật từ phía sau. Nó hiển thị hình ảnh Toori đang đuổi theo một con mèo bỏ chạy trong thành phố trên mặt đất và một hình ảnh của…

“Đây là tôi đang cho cùng con mèo đó uống nước khi nó đến gần tôi trong lúc tôi đang tưới cây trước Blue Thunder. Sự việc tương tự đã xảy ra 21 lần trong hai tháng qua.”

“Vậy ý cô là con mèo đã từ chối tôi, hả?”

“Và đây…”

Bây giờ tấm bảng lật hiện lên hình Horizon đang mang một giỏ hàng Blue Thunder đi qua một không gian ngầm rộng lớn. Người đứng đầu Hội đồng Đại diện giơ tay chào trong khi Horizon đi giữa các hàng bàn.

“Khi tôi đi giao hàng của Blue Thunder hoặc đi chào hàng định kỳ đến các ủy ban, tôi thường được đón nhận với sự biết ơn và tôn trọng. Và họ biết chính xác ai đang cản trở công việc của họ, nên tỷ lệ tín nhiệm của tôi chỉ tăng lên mỗi khi tôi đánh ngài. Lần chào hàng gần đây nhất, tôi đã bán hết tất cả những gì mình mang theo và người quản lý đã vô cùng vui mừng. Và tôi đã làm việc chăm chỉ để phát triển sản phẩm mới và bán nước.”

“Ch-chết tiệt! Cứ chờ đấy! Tôi sẽ bắt đầu sản xuất hàng đống thứ ở Main Blue Thunder và sự nổi tiếng của tôi sẽ tăng vọt!”

“Và khi tôi bán nó cho mọi người, sự nổi tiếng của tôi cũng sẽ tăng theo,” Horizon nói. “Và trong lúc đó, tôi có thể sẽ có thời gian để thảo luận về cuộc sống của mình với ngài, Kimi-sama, Asama-sama và Mitotsudaira-sama. Bằng cách cho mọi người biết nhiều hơn về ‘chúng ta’, tôi có thể giúp họ trưởng thành. Tôi sẽ không nói phần nào của họ sẽ trưởng thành, nhưng cứ cho là tất cả đều vì Adele-sama. Vâng. Dù sao thì, tôi đang nói gì nhỉ? À, phải rồi. Bằng cách cho mọi người biết nhiều hơn về ‘chúng ta’, họ có thể giúp chúng ta, chúng ta có thể giúp họ, và tất cả chúng ta có thể sống thoải mái và cùng nhau tận hưởng cuộc sống. Chúng ta có thể tận hưởng phần còn lại của cuộc đời mình như thế. Nếu chỉ có hai chúng ta, nó có thể kết thúc bằng bạo lực, nhưng với tất cả ‘chúng ta’, tôi nghi là điều đó sẽ không xảy ra. Vậy nên, Toori-sama.”

Vậy nên…

“Hãy cùng nhau cố gắng điều hành Main Blue Thunder. Tôi có rất nhiều dự án mới để thử nghiệm.”

“Đừng vội! Mấy ‘dự án’ đó mới là vấn đề!”

Horizon đứng dậy từ tư thế ngồi và tặng cậu một đòn brainbuster.

●

“Hử?”

Asama nhận thấy một khung sign hiện lên trong khi nàng đang gội đầu cho Kimi.

Đó là một khung thần thông truyền tin, nhưng ai lại cố gắng liên lạc với nàng vào giờ này chứ?

…Có thể nào là từ cha không?

Ngay khi nàng đang quay đầu lại để kiểm tra, Mitotsudaira (người đang nghe một vở kịch truyền thanh từ khung sign đeo trên cổ tay) vội vàng quay lại.

“Tomo!”

Nàng sói dùng một trong những cú bứt tốc của mình để quay lại, nên tấm ván lót dưới chân cô xoay theo.

Điều đó làm Mitotsudaira xoay ngược lại, nên Asama không thể nhịn cười.

“Có chuyện gì vậy, Mito? Trông cậu như một chú cún đang đuổi theo cái đuôi của mình vậy.”

“Đ-đây không phải chuyện đùa đâu! Nhìn này!”

Mitotsudaira đưa ra một khung sign. Nó là một bản sao của cái đã xuất hiện bên cạnh Asama.

“Ừm.”

“Đây là khung sign thần thông khẩn cấp mà cậu đã đặt trong phòng của đức vua và Horizon!”

Và tại sao điều đó lại quan trọng?

“Tôi có thể nghe thấy giọng của họ phát ra từ nó!”

●

Mitotsudaira nói với vẻ mặt “Ể?” của Asama.

“Cậu đã thiết lập một khung sign thần thông khẩn cấp, đúng không? Tôi không biết bằng cách nào, nhưng tôi nghĩ họ đã kích hoạt nó.”

“Ể? Không, khoan đã. Tôi đã đặt khung sign khá cao và đã đảm bảo phải nhấn nút thật mạnh mới kích hoạt được.”

“Nó vẫn sẽ kích hoạt nếu Horizon tặng đức vua của tôi một đòn brainbuster!”

Asama lấy tay phải che mặt và đưa tay trái ra về phía Mitotsudaira. Điều đó có lẽ có nghĩa là “chờ đã”. Nhưng giọng nói của đức vua vẫn đang phát ra từ khung sign.

“Á á á á á! Cái gì vậy!? Cô học được đòn tấn công gọn gàng như vậy ở đâu thế!?”

Nàng có thể biết ai đang chiếm thế thượng phong trong đó.

●

Toori nhận được thông báo rằng thần thông truyền tin đã được kích hoạt.

“Có một nút khởi động lại ở bên cạnh khung sign, nhấn vào đó đi!” Asama hướng dẫn. “Nhưng đừng làm hỏng việc đấy, được chứ?”

“Tò mò một chút, nếu tôi làm hỏng việc thì sao? Ví dụ như nếu tôi – giả sử thôi nhé – nhấn tất cả các nút cùng một lúc thì sao?”

“Điều đó sẽ kích hoạt chế độ khẩn cấp, khóa đường truyền luôn.”

Toori và Horizon nhìn vào khung sign. Có ba nút có thể được mô tả là “ở bên cạnh”.

Và khi nhìn kỹ hơn, Horizon đã nhấn cả ba nút. Khá mạnh.

“Cô đùa tôi à?” cậu nói.

“Cô ấy bảo nhấn nút, nên tôi đã dùng chế độ khỉ đột và đập tất cả cùng một lúc. Ngoài ra, tôi không muốn biết liệu việc này có ‘làm hỏng việc’ không, nhưng ngài nghĩ chúng ta nên làm gì?”

“Hừm,” cậu suy nghĩ một lúc trước khi nảy ra một ý tưởng. Cậu vỗ tay và giải thích.

“Hãy giả vờ như không có chuyện gì xảy ra! Tất cả chúng ta chỉ tưởng tượng ra thôi! Mọi người còn lại cũng giả vờ như không có chuyện gì xảy ra nhé!”

Cậu có cảm giác việc này không khác gì tường thuật trực tiếp là mấy, nhưng có lẽ nó sẽ được tính là một lễ vật dâng lên vị thần giải trí của cậu chăng?