MC Lời Bạt

Xin chào, hay tôi nên hỏi là "Quý vị độc giả có khỏe không?" Tôi là Mizuki Mizushiro đây.

Mọi người có thích Tập 5 vừa rồi không, khi mà có khá nhiều nhân vật mới được giới thiệu ấy nhỉ? Nếu tính cả những người chỉ mới được nhắc tên thôi, thì tổng cộng có đến hai mươi hai nhân vật mới xuất hiện cơ đấy. Thật là nhiều quá đi!

Mà không chỉ riêng số lượng nhân vật mới là tăng vọt lên trong tập này đâu nhé.

Lời bạt của tôi có đến ba trang lận. Từ trước đến giờ, tôi luôn giữ đúng một trang, nhưng sách đã dày lên đáng kể, và có vẻ như một chút phong cách đẹp đẽ vốn có của nó đã bị mất đi…

Dù sao thì, đó là bản tính của tôi: bất kể làm việc gì cũng muốn bắt đầu từ hình thức, và tôi có cái tật xấu là luôn muốn đặc biệt chuẩn xác ở những điểm kỳ quặc nhất.

Ví dụ như những câu văn ấy. – Đúng rồi, bây giờ! Dấu chấm câu sau “những điểm kỳ quặc nhất” ở trên và “câu văn ấy” ở dòng trước đang nằm chính xác cùng một vị trí. Thật là đẹp đẽ làm sao!

– Vâng, và bây giờ! Vị trí của các dấu chấm câu sau “đẹp đẽ làm sao” ở dòng trên, sau “không phải thứ duy nhất” ở sáu dòng trước đó, cộng với “Tôi là Mizuki Mizushiro đây” ở ba dòng trước đó cũng đang nằm thẳng hàng một cách gọn gàng. Nếu chúng không thẳng hàng như vậy, thì khi tôi chuyển văn bản thành bản thảo, các ký tự rất có thể sẽ hơi lệch do có thêm phần chữ hướng dẫn ngữ âm.

…Vâng, tôi là con người như thế đấy. Ngay cả những điều vụn vặt mà người khác có thể cho là “kệ đi” – Được rồi, bây giờ! Khi xuống dòng, từ “vụn vặt” bị cắt ngang, nhưng đây lại là điều tôi không thể chịu đựng nổi nhất. Và bây giờ, trang sách bị lật giữa chừng một câu văn, nhưng điều này tôi cũng tuyệt đối không chịu được. Ngược lại, hãy xem đoạn từ “nhưng” đến “không chịu được.” Thật là đẹp đẽ khi chúng khớp nhau một cách hoàn hảo.

Và bây giờ, dấu chấm câu sau “đẹp đẽ” đã tạo thành một đường thẳng tắp với các dấu chấm ở chín dòng, mười lăm dòng, và mười tám dòng trước đó. Oa! Tôi không thể chịu được!

Chữ “Tôi không thể chịu được!” vừa rồi lại nằm cùng vị trí với chữ “quá đi!” từ mười chín dòng trước… Thôi được rồi, để đó vậy. Sang một chuyện khác, khi tôi xếp chồng nhiều nguyên âm như trong từ “Oa!” thì tôi luôn đặt số nguyên âm theo bội số của ba + một ký tự nhỏ, nhưng vì những vấn đề đã nêu ở trên về việc căn chỉnh cuối câu và cắt ngang từ có ưu tiên cao hơn, tùy thuộc vào tình hình mà tôi có thể điều chỉnh và phá vỡ quy tắc “bội số của ba” này. Tùy trường hợp thôi.

Dĩ nhiên, có ý kiến cho rằng “Thay vì nói nhiều về những chuyện như thế, sao không lo lắng về chất lượng câu văn đi?” nhưng đó là bản tính của tôi: bất kể làm việc gì cũng muốn bắt đầu từ hình thức. Dù cho câu chữ có đẹp đẽ đến mấy, tôi cũng không thể hài lòng cho đến khi không chỉ nội dung mà cả cách trình bày của câu văn cũng phải thật đẹp. Sau khi đã mài giũa vẻ bề ngoài rồi thì mới mài giũa nội dung cũng không sao cả.

Đối với tôi, một câu văn đẹp không phải là thứ để đọc mà là thứ để ngắm nhìn. Việc căn chỉnh gọn gàng các cuối câu liên quan đến vẻ đẹp của khoảng trắng xung quanh văn bản, và vẻ đẹp của khoảng trắng lại liên quan đến vẻ đẹp như một bức tranh của văn bản khi nhìn ở phạm vi lớn hơn, và vẻ đẹp đó lại liên quan đến tính dễ đọc, tôi nghĩ vậy.

Tôi còn có những ám ảnh khác ngoài những điều này, nhưng có lẽ tôi bắt đầu để ý đến những chuyện như thế này vào khoảng Tập 3. Nếu bạn muốn, tôi nghĩ sẽ rất thú vị nếu thử đọc sách mà tập trung vào những vấn đề đó. Nhưng việc căn chỉnh các cuối câu thật sự rất khó, nên cũng có rất nhiều chỗ khoảng trắng không tạo thành các đường lượn sóng hoàn hảo. Vì vậy, lời khuyên tốt nhất của tôi là hãy lướt nhanh qua dòng chữ cuối cùng trên một trang, và nơi trang sách chuyển! Hơn nữa, còn có những chỗ bị cắt ngang trông đẹp mắt và những chỗ thì không, và còn có một phương pháp để xử lý chúng… vân vân và mây mây. Nếu tôi kể hết cho bạn nghe thì không biết đến bao giờ mới xong.

Phần không gian dành cho lời bạt này đã đầy rồi, vậy sao tôi không chuyển sang phần bày tỏ lòng biết ơn nhỉ?

Gửi đến người phụ trách, cô Gibu; họa sĩ minh họa Namanie; các nhà thiết kế tại musicago graphics; các chuyên viên đọc soát (thật khó chịu khi đến giờ họ mới được nhắc đến, vậy xin được mở rộng lời cảm ơn này cho cả tập trước và những tập trước nữa); đội ngũ PR; bạn bè; gia đình; tất cả họ hàng thân thích; mọi người đã tham gia vào quá trình xuất bản cuốn sách này; và hơn cả, những độc giả đã ủng hộ và cổ vũ cho series PSYCOME:

Thật lòng, xin cảm ơn rất nhiều!

Hãy chờ đón Tập 6 vào khoảng mùa hè nhé. Theo kế hoạch, đó sẽ là tập cuối cùng.

Tôi mừng vì mình đã đọc đến cuối cùng – tôi sẽ tiếp tục viết với mục tiêu là bạn sẽ tự nhủ điều đó khi hoàn thành bộ truyện, vậy nên xin cảm ơn trước nhé.

Mizuki Mizushiro

~Viết khi đang nghe nhạc DEP~