Tuyệt vời. Dưới đây là bản dịch chương 62, được dịch dựa trên các quy tắc bạn đã đưa ra.

Chương 62: Nước Mắt Của Tượng Đá

Từ sự ghê tởm và chán ghét ban đầu, đến việc cảm thấy hắn ta có thể chấp nhận được, thậm chí chấp nhận ý tưởng trao thân cho hắn…

Có lẽ đó là do cơn lốc cảm xúc mà cô đã trải qua trong một thời gian ngắn, cùng với việc Tần Sở bất ngờ bảo vệ cô, đã làm lu mờ sự phán đoán của cô. Cô thậm chí còn không nhận ra sự thay đổi trong cảm xúc của mình đối với hắn, và tên của Jie Luo thậm chí còn không hề xuất hiện trong tâm trí cô.

Thần Dược Tình Ái đang phát huy ma lực của nó.

Thuốc đã được Saye cải tiến hóa ra còn mạnh hơn những gì cô đã dự đoán, và Ekaterina mới chỉ uống một liều duy nhất.

Cuối cùng, Augustus đã tháo chiếc vòng ma thuật khỏi cổ Angelica.

Khi chiếc vòng đen rơi ra, một luồng năng lượng nguyên tố dâng trào khắp cơ thể Angelica. Loseweisse, chứng kiến sức mạnh của Angelica tăng lên đều đặn, cảm thấy một sự ghen tị dâng trào.

Angelica là một pháp sư tài năng. Dù sao thì, cô ấy đã từng là đối thủ đáng gờm nhất của Loseweisse. Khả năng ma thuật của họ ngang nhau.

Chiếc vòng đã kìm hãm ma thuật của cô trong nhiều năm, ngăn cản cô tập luyện, nhưng nền tảng của cô vẫn rất vững chắc.

Dòng năng lượng dâng trào lắng xuống sau vài phút. Angelica, không quen với việc sử dụng ma thuật sau một thời gian dài, đã rất khó khăn để kiểm soát sức mạnh của mình. Ánh sáng trắng sữa lấp lánh xung quanh cô một cách thất thường, giống như một bóng đèn bị hỏng.

Lượng mana và khả năng kiểm soát ma thuật của cô đã giảm sút.

Mặc dù vậy, cô giờ đây cũng mạnh ngang Candice hay Tần Sở, với giả định rằng hắn không sử dụng các Kỹ Năng Siêu Cấp, Kẻ Phàm Ăn và Cơn Thịnh Nộ Bùng Nổ.

Và sẽ không mất nhiều thời gian để cô lấy lại toàn bộ sức mạnh của mình, có khả năng đạt đến cấp 70, trở thành một tài sản quý giá cho Tần Sở.

Angelica, mặt đỏ bừng vì phấn khích, không thể tin rằng cô có thể sử dụng ma thuật trở lại. Cô bay lượn quanh Tần Sở như một chú chim sẻ vui vẻ.

Cô biết mình phải cảm ơn ai vì sự tự do mới có được này.

“Được rồi, được rồi, em không còn là một đứa trẻ nữa. Bình tĩnh lại đi,” Tần Sở cười khẽ, vỗ đầu cô với vẻ khó chịu giả vờ.

Angelica, coi hành động của hắn như một phần thưởng, nhắm mắt lại, tận hưởng khoảnh khắc đó.

Màn thể hiện tình cảm công khai của họ khiến Tần Sở đỏ mặt. Hắn quay sang Augustus.

“Thưa Đức Ngài Augustus, cảm ơn ngài đã giúp đỡ.”

Augustus hài lòng với câu trả lời của hắn.

Ông đã nhận ra rằng vị Anh Hùng này không ngây thơ như vị Anh Hùng đầu tiên. Hắn ta xảo quyệt hơn, tính toán hơn.

Để có được sự tin tưởng của hắn sẽ mất thời gian, nhưng tạo được ấn tượng tốt ban đầu là một bước đi đúng hướng.

Augustus, bỏ đi vẻ uy quyền của một giáo hoàng, thái độ giờ đây trở nên hiền lành và giống một người ông, cúi đầu nhẹ. “Đó là vinh hạnh của tôi.”

“Thưa Ekaterina, Thánh Nữ Loseweisse, tôi chắc rằng các vị có nhiều điều để thảo luận. Tôi sẽ không làm phiền thêm nữa. Tạm biệt…”

Tần Sở chào tạm biệt họ, cử chỉ của hắn không chê vào đâu được, rồi quay người bước đi, Nikles và các cận vệ khác đi theo sau.

Các cận vệ phần lớn là vô dụng. Tần Sở có thể tự mình xử lý hầu hết các vụ ám sát. Và trước một người như Ekaterina, họ chẳng là gì cả.

Bây giờ Angelica đã ở bên cạnh hắn, sự hiện diện của họ càng ít cần thiết hơn.

Nhưng hắn không sa thải họ. Dù sao thì, họ là người của Wadsworth. Sự hiện diện của họ giúp Vua yên tâm.

Khu quý tộc, không giống như khu ổ chuột, sạch sẽ và ngăn nắp. Không khí trong lành, không có mùi hôi thối của sự nghèo đói và mục nát. Không có những kẻ ăn xin rách rưới, không có xác chết nằm rải rác trên đường phố, chỉ có những đám đông nhộn nhịp và các cửa hàng sôi động.

Nơi đây thiếu đi năng lượng hỗn loạn của khu ổ chuột. Những người, chủ yếu di chuyển bằng những cỗ xe ngựa sang trọng, bước đi với vẻ thanh lịch kiềm chế, những cuộc trò chuyện của họ nhỏ nhẹ và lịch sự, mọi hành động của họ đều phản ánh địa vị quý tộc của họ.

Tần Sở, vị Anh Hùng, theo sau là đoàn tùy tùng gồm các cận vệ, là trung tâm của sự chú ý ở bất cứ nơi nào hắn đi qua. Hắn duy trì một nụ cười dễ chịu, chào hỏi mọi người với sự ấm áp và lịch sự. Tay của Angelica sớm chật kín những lời mời.

Trong kiếp trước, hắn chỉ tập trung vào việc tiêu diệt Quỷ tộc, những ngày của hắn trôi qua trong việc tập luyện, chiến đấu và mài giũa kỹ năng. Mối quan hệ của hắn với giới quý tộc đã căng thẳng.

Đây là một trong những lý do tại sao cuối cùng không có ai đứng ra bảo vệ hắn.

Họ đến Phố Anthea, một con đường rộng lớn nối khu quý tộc với khu ổ chuột.

Tại một ngã tư đông đúc, một bức tượng Anthea bằng kích thước thật đứng sừng sững.

Bức tượng, cao khoảng 1,7 mét, khắc họa một người phụ nữ với thân hình lý tưởng. Cô cầm một cây giáo, cán giáo được trang trí bằng lá cờ của Đế chế Auville, giơ cao lên không trung.

Bức tượng vô cùng sống động như thật, các chi tiết quá tinh xảo đến mức dường như nó có thể sống dậy.

Môi cô hé mở, như thể cô đang hét lên một tiếng gọi chiến đấu.

Cô mặc áo giáp, nhưng đôi chân dài của cô lại lộ ra.

Mái tóc của cô, được điêu khắc như thể bị gió cuốn, bay lượn sau lưng.

Ngay cả trong đá, sự hiện diện của cô vẫn toát lên sức mạnh và sự thách thức, một chiến binh đối mặt với một đội quân mà không hề sợ hãi.

Có một truyền thuyết trong Đế chế Auville: chạm vào bức tượng của Anthea sẽ ban cho lời chúc phúc của cô. Bức tượng, được vô số bàn tay chạm vào, trở nên nhẵn bóng và sáng lấp lánh dưới ánh mặt trời.

Trong kiếp trước, Tần Sở không mấy chú ý đến Anthea hay bức tượng của cô. Hắn chỉ đơn thuần ngưỡng mộ sự dũng cảm của cô.

Nhưng lần này, hắn dừng lại trước bức tượng, ánh mắt nán lại trên các đường nét của nó.

Nikles bố trí các cận vệ xung quanh ngã tư. Họ đang đến gần khu ổ chuột, và ngã tư đông đúc này là một mục tiêu tiềm năng cho một cuộc phục kích.

Angelica ở lại bên cạnh Tần Sở. Cảm nhận được sự quan tâm của hắn đối với bức tượng, cô nói nhỏ. “Đây là Nữ Thần Anthea…”

“Một ngàn năm trước, cô đã cứu Đế chế. Cô được biết đến là Nữ Thần Chiến Binh mạnh nhất trong lịch sử Đế chế. Khi kẻ thù đang ở trước cổng thành, cô đã tập hợp các quý tộc và Cấm vệ quân, dẫn dắt họ đến chiến thắng, giành lại các vùng lãnh thổ đã mất của chúng ta, và bảo toàn sức mạnh của Đế chế.”

Angelica kể lại truyền thuyết về Anthea, giọng cô đầy sự ngưỡng mộ.

“Cô ấy muốn chinh phục các vương quốc xung quanh, mở rộng biên giới của Đế chế, thống nhất toàn bộ Lục địa Thiên đường dưới sự cai trị của Auville. Nhưng thật đáng buồn, cô ấy đã phải chịu quá nhiều vết thương trong chiến tranh. Cô ấy ngã bệnh ngay sau khi giành lại vùng đất đã mất và cuối cùng qua đời.”

“Hàng triệu người đã thương tiếc cô. Con phố này được đặt theo tên của cô. Vua thậm chí còn truy phong cho cô tước hiệu Công chúa.”

“Gia đình cô trở thành Công tước, một trong những gia đình quyền lực nhất trong Đế chế. Mặc dù ảnh hưởng của họ đã suy yếu, họ vẫn nhận được sự kính trọng.”

“Nếu cô ấy không chết quá trẻ, gia đình cô ấy sẽ còn quyền lực hơn nữa. Họ sẽ không phải đối mặt với… những khó khăn về tài chính…” Angelica thở dài, giọng nói mang một chút buồn bã.

Tần Sở không trả lời. Hắn vươn tay ra, nhẹ nhàng vuốt ve má bức tượng, vẻ mặt không thể đoán được.

Trong kiếp trước, hắn chỉ đơn thuần ngưỡng mộ lòng dũng cảm của cô.

Nhưng bây giờ, hắn lại nhìn thấy một hình ảnh phản chiếu của chính mình trong câu chuyện của cô. Một suy nghĩ kỳ lạ lướt qua tâm trí hắn.

“Angelica…”

“Điều gì sẽ xảy ra nếu Nữ Thần Anthea bị… ám sát? Nếu cái chết của cô ấy không phải là một tai nạn?”

Angelica há hốc, mắt mở to.

Truyền thuyết về Anthea rất nổi tiếng, một câu chuyện được yêu thích được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Ngay cả trẻ con cũng biết câu chuyện đó, và kể lại nó với niềm tự hào.

Ý tưởng rằng cô đã bị ám sát… thật không thể tưởng tượng được.

Angelica cảm thấy một cơn rùng mình chạy dọc sống lưng, da nổi da gà.

Nó giống như nói với ai đó rằng Tôn Ngộ Không thật đã bị giết khi gặp Phật Tổ trong Tây Du Ký, và kẻ đi thỉnh kinh là Lục Nhĩ Hầu.

Cô không biết phải trả lời như thế nào.

“Xin lỗi, tôi chỉ nói vu vơ thôi. Đừng bận tâm,” Tần Sở cười khẽ, rút tay lại. Hắn ngước nhìn bầu trời.

Những đám mây đen đã tụ tập phía trên đầu, sự hiện diện của chúng thật đáng ngại.

Các quý tộc trên phố bước nhanh hơn, các quý bà vén váy lên, thầm rủa thời tiết. Nhưng ngay cả trong lúc vội vàng, họ vẫn giữ được sự đoan trang, không chạy.

“Trông có vẻ sắp mưa rồi. Chúng ta nên quay lại thôi…”

Một tiếng sấm, to và bất ngờ, xé toạc bầu trời.

Thế giới, khoảnh khắc được chiếu sáng bởi một tia chớp, lại chìm vào bóng tối.

Mưa, nặng hạt và không ngừng, trút xuống từ bầu trời, làm ướt bức tượng của Anthea. Nước chảy thành dòng trên mặt, má, mắt… giống như những giọt nước mắt…