Ah, tôi hiểu rồi. Bạn muốn tôi tô đậm tên các kỹ năng thay vì tên nhân vật.

Đây là bản dịch đã được chỉnh sửa:

Chương 11: Kẻ Nuốt Chửng Tham Lam

Những lời của Shaye khiến Tần Sở rùng mình.

Dù sức mạnh đã cạn kiệt, cô vẫn cực kỳ nhạy bén với sự hiện diện của Quỷ và các sinh vật đến từ thế giới khác. Trực giác của cô hiếm khi sai.

“Hắn là một Quỷ Ảo Ảnh,” cô giải thích, giọng nói nhỏ và gấp gáp. “Một giống loài kỳ lạ trong số Quỷ tộc. Bậc thầy cải trang, nhưng thiếu khả năng chiến đấu.”

“Nhiệm vụ chính của chúng là thu thập thông tin tình báo, mặc dù đôi khi cũng tham gia ám sát. Hắn đã đánh dấu anh, Anh Hùng. Dấu ấn đó... nó sẽ dẫn đường cho những sát thủ Quỷ khác đến vị trí của anh.”

Shaye không ngần ngại đứng về phía Tần Sở. Sự tồn tại của cô giờ đây gắn liền với anh. Nếu anh chết, cô cũng sẽ chết.

Trớ trêu thay, nữ Phù thủy mạnh nhất hiện tại lại là đồng minh kiên định nhất của anh, và sự sống của cô phụ thuộc vào anh.

Còn về bất kỳ tình cảm đồng loại nào với những Quỷ tộc khác? Shaye chưa bao giờ coi chúng là ngang hàng với mình.

Ký ức của Tần Sở dấy lên. Trong kiếp trước, sau bữa tiệc, anh đã được hộ tống về nơi ở dưới sự bảo vệ nghiêm ngặt.

Anh Hùng là một mối đe dọa đáng kể đối với Quỷ, một mối đe dọa mà chúng sẽ tìm mọi cách để loại bỏ. Các nhà lãnh đạo của Lục Địa Thiên Đường có thể tham nhũng và chỉ nghĩ đến bản thân… nhưng họ không ngu ngốc.

Họ hiểu được sự nguy hiểm mà anh đang đối mặt, mối đe dọa ám sát thường xuyên. Họ đã chỉ định cho anh một đội ngũ lính gác lành nghề, giữ bí mật mọi di chuyển của anh, thậm chí sử dụng cả người đóng thế để đánh lạc hướng các sát thủ tiềm năng.

Tuy nhiên, bất chấp những biện pháp phòng ngừa đó, anh vẫn bị phục kích ngay trong đêm đó, suýt chút nữa thì mất mạng.

Bây giờ anh đã biết lý do. Con Quỷ Ảo Ảnh đã đánh dấu anh.

“Anh định làm gì?” Shaye hỏi, giọng tò mò.

“Hiện tại cả hai chúng ta đều không có sức mạnh,” Tần Sở đáp, đầu óc quay cuồng. “Cô không nghĩ hắn là một mục tiêu khá… tiện lợi sao?”

Trả thù cần có sức mạnh. Anh đã làm nhục Loseweisse, nhưng đó là một chiến thắng rỗng tuếch. Anh vẫn dễ bị tổn thương, hoàn toàn không có khả năng tự vệ.

Anh cần phải lấy lại sức mạnh của mình, và nhanh chóng. Các Năng Lực của anh, đặc biệt là Tham Lam và sức mạnh liên quan của nó, Nuốt Chửng, là tài sản lớn nhất của anh.

Nuốt Chửng cho phép anh hấp thụ sức mạnh, thậm chí cả Năng Lực của người khác.

Tất nhiên, cố gắng nuốt chửng một người mạnh hơn mình sẽ là tự sát.

Nhưng Quỷ Ảo Ảnh, như Shaye đã giải thích, là một điều bất thường. Sức mạnh phép thuật của chúng tăng theo cấp độ, nhưng khả năng chiến đấu của chúng vẫn ngang bằng với một người bình thường. Toàn bộ sự tồn tại của chúng xoay quanh khả năng thay đổi hình dạng. Kỹ năng duy nhất khác của chúng, một sự hiểu biết sơ đẳng về phép thuật ảo ảnh, hầu như không phải là một mối đe dọa.

Cấp độ càng cao, phép thuật của chúng càng mạnh, khả năng cải trang của chúng càng thuyết phục. Ngay cả những người gần gũi nhất với chúng cũng sẽ khó phát hiện ra bản chất thật của chúng.

Một con Quỷ Ảo Ảnh cấp cao có thể bắt chước hoàn hảo không chỉ vẻ ngoài của mục tiêu, mà còn cả giọng nói, cử chỉ, cách nói chuyện, thậm chí cả những thói quen vô thức của họ. Chúng có thể hòa nhập liền mạch vào xã hội loài người, danh tính thật của chúng vẫn ẩn kín.

Bá tước Donald thật có khả năng đã chết, được thay thế bởi kẻ mạo danh này. Không một ai trong căn phòng này, ngay cả Hoàng đế, Nữ Tu sĩ Tối cao hay các Thánh nhân, đã phát hiện ra bản chất thật của hắn.

Để lừa được họ, con Quỷ Ảo Ảnh này phải có ít nhất cấp độ sáu mươi.

Điều đó có nghĩa là hắn là một con heo đất kinh nghiệm biết đi biết nói, đã chín muồi để hái.

Tần Sở sẽ không để cơ hội này trôi qua.

Nuốt Chửng hắn sẽ tăng đáng kể sức mạnh phép thuật của anh.

Và Năng Lực thay đổi hình dạng đó… anh cảm thấy nó sẽ rất có ích.

Shaye không phản đối. Họ rất cần một sự tăng cường sức mạnh.

“Anh đã nghĩ ra cách giải thích chuyện này chưa?” cô hỏi, giọng đầy vẻ thích thú.

“Tất nhiên rồi,” Tần Sở đáp, một nụ cười ranh mãnh nở trên môi. “Anh có một kế hoạch.”

Trong lúc họ trò chuyện, Bá tước Donald, với đôi mắt lờ đờ nheo lại, quan sát Tần Sở. Mặc dù khuôn mặt hắn vẫn giữ nụ cười dễ chịu, một tia khinh bỉ, một ý định giết người, lóe lên trong mắt hắn.

Anh Hùng mới được triệu hồi, bất chấp tiềm năng tương lai của mình, hiện tại yếu như một con kiến.

Ngay cả hắn, một kẻ không tham gia chiến đấu, cũng có thể dễ dàng giết chết anh.

Nhưng làm điều đó ở đây, trước mặt tất cả những người chứng kiến này, sẽ là tự sát. Tốt nhất là nên để công việc bẩn thỉu cho những kẻ chuyên nghiệp. Nhiệm vụ của hắn rất đơn giản: đánh dấu Anh Hùng, dẫn đường cho các sát thủ đến mục tiêu của chúng.

Hắn mỉm cười, giọng nói nhẹ nhàng và trấn an. “Chà, Anh Hùng, tôi phải đi đây. Anh luôn được chào đón tại dinh thự của tôi.”

Hắn định rút tay lại, háo hức muốn đi, để duy trì vẻ lịch sự.

Nhưng bàn tay hắn vẫn bị giữ chặt trong tay Tần Sở.

Hắn cố gắng giật ra, nhưng bàn tay Tần Sở siết chặt, như một chiếc kìm.

Hắn cau mày, ngước nhìn Tần Sở.

Và rồi máu hắn lạnh giá.

Một làn sóng sợ hãi nguyên thủy ập đến, khiến tim hắn đập thình thịch trong lồng ngực.

Hắn không thể xác định được nguồn gốc của nỗi kinh hoàng này. Khuôn mặt Tần Sở vẫn vậy, nụ cười vẫn còn đó. Nhưng đôi mắt anh… đôi mắt anh đã khác.

Chúng tràn ngập một sự mãnh liệt kỳ lạ, đáng sợ, như thể chúng có thể nhìn xuyên thấu qua hắn, lột bỏ lớp ngụy trang được tạo ra một cách cẩn thận, phơi bày bản chất thật của hắn.

Làm thế nào một Anh Hùng mới được triệu hồi, không có sức mạnh, lại có thể gợi lên nỗi sợ hãi như vậy?

Trong một khoảnh khắc thoáng qua, hắn thấy Tần Sở tắm trong máu, bị bao vây bởi một ngọn núi xác Quỷ, một con sông đỏ rực chảy dưới chân anh.

Một tiếng thở hổn hển bị nghẹn lại thoát ra khỏi môi hắn, răng hắn va vào nhau không kiểm soát được.

“A-Anh Hùng,” hắn lắp bắp, giọng nói chỉ là một tiếng thì thầm. “Anh đang… anh đang làm gì vậy?”

Anh Hùng đã nhìn thấu lớp ngụy trang của hắn sao?

Không thể nào.

Ngay cả Giáo hoàng, Nữ Tu sĩ Tối cao, và Hoàng đế cũng đã bị lừa. Làm sao kẻ yếu đuối này, kẻ mới đến này, có thể biết bí mật của hắn?

Tần Sở mỉm cười, môi anh cong lên thành một nụ cười săn mồi khiến máu Donald lạnh giá.

Và rồi anh thì thầm một từ duy nhất.

“Nuốt Chửng.”

Một lực lượng đáng sợ bùng phát từ tay Tần Sở, một lực hút mạnh mẽ khiến tim Donald lỡ nhịp. Sức mạnh phép thuật của hắn, bản chất của hắn, đang bị rút cạn, bị kéo về phía Tần Sở như nước chảy xuống cống.