Người Chơi (Player)

Người đứng sau một nhân vật. Con người thật đang chơi trò chơi.

Mọi Nhân Vật Người Chơi cuối cùng đều giống nhau ở bên trong, vì vậy người chơi có một mức độ kiến thức meta, nhưng PC(Player Character) thì không.

Sau một cuộc chạm trán của những lưỡi kiếm, một người đàn ông đứng sững sờ. Thằng nhóc này là ai vậy? Anh ta sẽ không ngạc nhiên khi thấy đòn tấn công của mình bị đỡ—đó là một cú vung yếu nhằm thử thách bản lĩnh của một tân binh. Anh ta không muốn làm tổn thương một cậu bé nhỏ hơn mình nhiều tuổi.

Người đàn ông biết quá rõ rằng những cậu bé nhỏ tuổi thường có cái tôi lớn. Thật xấu hổ, chính anh ta cũng đã từng khoác lác thời thơ ấu. Trong thế giới chiến đấu, nơi sự cạnh tranh liên quan trực tiếp đến thương tích, sự kiêu ngạo đã đánh bại nhiều chiến binh sắp thành danh. Biết điều này, người đàn ông đã tự mình dạy cho đàn em của mình thực tế khắc nghiệt của thế giới: sức mạnh của một người lớn vượt xa bất kỳ đứa trẻ nào, và khoảng cách đó chỉ càng lớn hơn khi đối mặt với một đối thủ bán nhân hoặc ma tộc.

Tuy nhiên, bằng cách nào đó, thanh kiếm của người đàn ông, từng được nắm chặt, giờ đây lại xoay tròn trong không trung, lưỡi kiếm của đối thủ chĩa vào cổ anh ta. Bất chấp mánh khóe lạ mắt đã diễn ra trước mắt, người đàn ông vẫn cảm thấy một sự thiếu hụt phản hồi xúc giác khó chịu trong tay. Cứ như thể anh ta đã bị yểm bùa. Cảm giác rờn rợn rằng anh ta đã bị lừa dối bởi một thứ gì đó ẩn nấp trong bóng tối lan tỏa khắp tâm trí anh ta.

"Hài lòng chưa?" cậu bé hỏi.

Người đàn ông trố mắt nhìn. Cuộc đấu của họ quá phi thực tế đến nỗi cậu bé gầy gò trước mặt anh ta dường như không hoàn toàn là con người. Trên chiến trường, đây sẽ là dấu chấm hết. Các động mạch ở cổ anh ta sẽ bị cắt đứt, khiến anh ta chết đuối trong một vòi máu của chính mình. Tốt nhất, một chiếc vòng cổ bảo vệ hoặc mũ trùm đầu bằng xích có thể trì hoãn trong vài giây, nhưng sẽ dễ dàng đâm xuyên qua những lớp phòng thủ như vậy khi một người có lợi thế lớn như vậy.

"...Làm lại lần nữa."

Tuy nhiên, người đàn ông không thể chấp nhận thất bại của mình và yêu cầu đấu lại một lần nữa. Anh không thể tin rằng thanh kiếm của mình đã tuột khỏi tay như tuyết bột đầu xuân. Cậu bé gật đầu một cách thản nhiên. Nó là thật, người đàn ông tự trấn an. Nó không phải là một nỗi kinh hoàng vô danh nào đó—nó chỉ là một đứa trẻ nhà nông.

Người đàn ông điều chỉnh lại tay cầm của mình hai lần, rồi ba lần, như thể muốn nói rằng điệu nhảy của thanh kiếm trong không trung chỉ là một ảo ảnh thoáng qua. Bất chấp mọi nghi ngờ, anh không thể phủ nhận sức nặng của thanh kiếm trong tay. Anh sử dụng sự chắc chắn của cái nắm tay đang siết chặt để xua tan sự bất an khỏi tâm trí và vào thế cho cuộc đấu. Cậu bé bắt chước tư thế của anh: đó là một thế đứng chung, nơi một người cầm lỏng lưỡi kiếm bằng cả hai tay và chĩa nó vào đối thủ. Những tư thế không có gì nổi bật của họ là cơ sở cho Kiếm Thuật Hỗn Hợp [Hybrid Sword Arts] mà cả hai cùng học.

Người đàn ông nhìn đối thủ điềm tĩnh của mình và chỉ có thể thấy một đứa trẻ đầy sơ hở. Ánh mắt của cậu bé cao ngạo và không tập trung, và cơ thể chưa phát triển của cậu cho thấy ít sinh lực. Tuy nhiên, hiệu ứng đáng lo ngại tỏa ra từ cậu vẫn mạnh mẽ như mọi khi. Mặc dù nhìn thẳng vào cậu, người đàn ông không thể thấy cậu. Cách kỳ lạ mà cậu bé không đọng lại trong tâm trí anh khiến sự lo lắng của người đàn ông trở nên hoang dại.

Người đàn ông xua tan sự kích động của mình bằng cách tấn công. Mặc dù cú vung từ trên cao của anh là cơ bản, vô số giờ luyện tập đã khiến anh tự tin vào tư thế của mình. Nhưng lưỡi kiếm không trúng đích: thật khó hiểu, cậu bé đã bắt đầu di chuyển giữa cú đánh của người đàn ông, một lần nữa cướp đi vũ khí của anh bằng một cú chạm nhẹ nhàng đến mức cảm thấy không thật. Sau màn mở đầu, cậu bé đâm kiếm về phía trước cho đến khi nó chỉ còn cách hộp sọ của người đàn ông một sợi tóc. Xét về độ chính xác trong kiếm thuật của cậu bé, không chắc một chiếc mũ bảo hiểm có cứu được anh ta hay không. Cú đánh sẽ làm anh ta chấn động hoặc làm anh ta mù lòa vì máu bắn tung tóe; dù sao đi nữa, anh ta chắc chắn sẽ là một con mồi dễ dàng.

Mình đã có thể chết, người đàn ông cuối cùng nhận ra. Với một cái nuốt nước bọt nặng nề, anh ta chấp nhận thất bại của mình. Tuy nhiên, sự hoài nghi ban đầu của anh ta chỉ càng lớn mạnh. Thằng nhóc này là ai vậy?

Người đàn ông không phải là loại người tự hào mình là một chiến binh bất bại. Anh vẫn chưa ghi được điểm nào trước người thầy Lambert của mình trong bảy năm anh học dưới trướng ông. Khi anh hợp tác với hai học viên khác chỉ để thua thảm hại trước sư phụ của họ, anh chấp nhận rằng mình đã—và sẽ luôn—không hơn gì một người lính trung bình.

Dù vậy, cậu bé vẫn là một ẩn số. Người đàn ông đã luyện tập trong bảy năm, sống sót qua vô số trận chiến chống lại những kẻ đe dọa tổng, và đã được lãnh chúa của khu vực trưng binh hai lần. Kinh nghiệm của anh không có gì đáng để chế giễu. Khi làng của họ bị những kẻ cướp có vũ trang tấn công, anh đã có thể đối mặt với nhiều tên cùng một lúc và thoát ra mà không hề hấn gì, vậy làm thế nào anh lại thua một đứa nhóc mười một tuổi?

Trên hết, trực giác của người đàn ông cho anh ta biết rằng kỹ thuật của cậu bé là phi thường. Liệu có thể cướp đi thanh kiếm của một người đàn ông mà không hề chạm vào đầu ngón tay của anh ta không? Nhưng dù anh ta có suy ngẫm về tình hình bao nhiêu lần đi nữa, thực tế vẫn là lưỡi kiếm của đối thủ đang ở cổ họng anh ta, trong khi thanh kiếm của chính anh ta đã lăn lóc trên mặt đất phía sau.

"T-tôi chịu thua."

Trong khi cậu bé không đổ một giọt mồ hôi, một nỗi sợ hãi không thể tả được khiến một giọt nước lạnh chảy dọc sống lưng người đàn ông. Erich, con trai thứ tư của Johannes. Người đàn ông cuối cùng cũng hiểu tại sao Lambert lại nhận cậu bé này dưới trướng mình, và tại sao ông lại cấm bất kỳ ai khác đấu tập với Erich trẻ tuổi. Lambert đã muốn bảo vệ niềm tự hào của người lính canh mà ông đã dành bảy năm để vun đắp. Nhưng vận may của người đàn ông đã cạn kiệt khi anh ta quyết định làm gián đoạn buổi tập của cậu bé. Anh ta đã chà đạp lên lòng tốt của người thầy bằng chính hai tay mình.

Nếu chúng ta có khiên thì sao? Nếu dùng giáo thay vì kiếm thì sao? Người đàn ông tuyệt vọng tưởng tượng ra nhiều kịch bản tiềm năng, nhưng tinh thần của anh ta đã bị suy sụp đến mức anh ta không thể hình dung mình chiến thắng trong bất kỳ kịch bản nào. Anh ta có lẽ sẽ không bao giờ nghĩ đến việc dạy dỗ một tân binh nữa. Anh ta quay lưng lại với cậu bé và cay đắng nói ra một nỗi thất vọng cuối cùng.

"...Nhóc đúng là một con quái vật."

[Mẹo] Kiếm Thuật Hỗn Hợp [Hybrid Sword Arts] là một kỹ năng đại diện cho một môn võ thuật hỗn hợp dựa trên việc sử dụng kiếm. Được tinh luyện qua chiến đấu thực tế, môn võ này khuyến khích sự quen thuộc với tất cả các loại vũ khí và nhấn mạnh sự hiểu biết về vật lộn, ném và các loại đạn phụ. Mặc dù được phân loại là một kỹ năng kiếm thuật, nó cung cấp năng khiếu cho tất cả các loại vũ khí khác.

Đỉnh cao của bất kỳ munchkin nào là khi ai đó nhìn vào những gì bạn đã làm với nhân vật của mình và bạn có thể thấy sự bối rối và ghê tởm trong biểu cảm của họ.

Hai năm trước, Lambert đã nhận tôi làm một tân binh tiềm năng và dành thời gian giữa các nhiệm vụ chính thức của mình để đấu tập với tôi. Tôi đã bị sốc khi thấy lượng điểm kinh nghiệm khổng lồ mà chiến đấu mang lại. Nguồn thu nhập hào phóng này có lẽ là sự phản ánh của rủi ro cao và sự phức tạp của hành động: tấn công, né tránh và phòng thủ đều đòi hỏi rất nhiều sự tập trung, và mọi sai lầm đều có thể gây tử vong. Ví dụ, mỗi một viên đạn bay về phía tôi đều phải được đỡ hoặc chặn bằng một bộ phận cơ thể không gây chết người. Vô số quyết định và những cú nhảy trực giác của chiến đấu gói gọn cả một đời người vào những phần nhỏ của một giây.

Với một nguồn thu nhập mới tốt hơn nhiều so với các phương pháp huấn luyện cũ của tôi, số kinh nghiệm dư thừa của tôi ngày càng tăng... cho đến khi thói quen xấu của tôi lại một lần nữa trỗi dậy. Tôi vẫn chưa quyết định mình muốn làm gì trong tương lai, nhưng bằng cách nào đó tôi đã tiêu tốn rất nhiều kinh nghiệm đến mức kỹ năng Kiếm Thuật Hỗn Hợp [Hybrid Sword Arts] của tôi đã ở cấp VI: Chuyên gia<Expert>.

Ừm, tôi, ờ... Xin lỗi, tôi. Nhưng luôn tốt khi có một phương tiện phòng thủ trong một thế giới nguy hiểm như thế này! Tôi thậm chí không thể nghĩ ra một lời bào chữa thuyết phục.

Bỏ qua sự thiếu ý chí của mình, tôi là một người hâm mộ phong cách chiến đấu cứng rắn và đơn giản. Nó ít coi trọng tính thẩm mỹ của hình thức; đó là một nghiên cứu thẳng thắn về phương tiện hiệu quả nhất để hạ gục ai đó và tiếp tục. Thế đứng cơ bản thật nhàm chán: một thanh kiếm trong tay phải và một chiếc khiên trong tay trái.

Tuy nhiên, nó đánh đổi sự hào nhoáng lấy hiệu quả tàn bạo. Đòn tấn công lý tưởng là một đòn nhanh, chí mạng bằng lưỡi kiếm, nhưng phong cách này sử dụng bất cứ thứ gì có thể dẫn đến thành công. Kỹ thuật lạ mắt nhất mà chúng tôi có là cầm kiếm bằng lưỡi (tất nhiên là có găng tay) và dùng chuôi để đập vỡ áo giáp của ai đó. Tuy nhiên, thường xuyên hơn, chúng tôi chỉ đơn giản là đập khiên vào kẻ thù hoặc tìm cơ hội để quét ngã họ. Khi tôi xem xét rằng mình đã được dạy cách bóp cổ ai đó trong tình huống tuyệt vọng, tôi tự hỏi làm thế nào điều này có thể được coi là kiếm thuật.

Bất kể sự phân loại của nó, sự phát triển của phong cách này rất tự nhiên. Những người đàn ông mà tôi học dưới trướng đều là những cựu binh của những trận hỗn chiến hỗn loạn (không giống như quân đội nông dân truyền thống), vì vậy có lý khi họ nhấn mạnh giá trị của việc nhặt vũ khí bị bỏ lại để hạ gục kẻ thù càng nhanh càng tốt. Nguồn gốc thực tế của nó có nghĩa là môn võ này dạy các chiến lược chiến đấu nhóm cho các trận chiến một chọi nhiều và nhiều chọi nhiều, điều mà tôi rất cảm kích. Các bài học về các trận chiến phòng thủ và phối hợp đồng minh chắc chắn sẽ hữu ích trong tương lai.

Tất cả quá trình huấn luyện này đi kèm với một số lượng lớn các đặc điểm và kỹ năng mới. Đây là nơi tôi thực sự tỏa sáng: việc kết hợp và phối hợp các khả năng để gây ra đủ loại rắc rối là sở trường của một munchkin. Nếu ai có bất kỳ phàn nàn nào, tôi sẽ chỉ thẳng họ đến bất kỳ vị thần nào đủ điên rồ để cho phép tôi đa lớp.

Một khả năng đặc biệt tích cực hét lên "Lạm dụng tôi đi!" Nghệ Thuật Mê Hoặc [Enchanting Artistry] là một đặc điểm mở rộng các điểm cộng khéo léo cho các kỹ năng mới, cho một điểm cộng cho các bài kiểm tra khéo léo, và cho phép tôi sử dụng khéo léo thay cho các giá trị khác trong các lần đổ xúc xắc. Bây giờ, không có gì lạ khi thấy một trò chơi nơi một chỉ số nổi bật được sử dụng thay cho một chỉ số khác, nhưng cách thực hiện này có một chút đặc biệt. Nhiều kỹ năng và đặc điểm chiến đấu sử dụng nhiều chỉ số như sức mạnh và sự nhanh nhẹn trong các tính toán của chúng, nhưng Nghệ Thuật Mê Hoặc [Enchanting Artistry] cho phép tôi thay thế tất cả chúng bằng sự khéo léo.

Ví dụ, giả sử rằng một cú vung từ trên cao xác định độ chính xác bằng sự khéo léo và nhanh nhẹn, và sát thương dựa trên sức mạnh và sự khéo léo. Đặc điểm mới của tôi cho phép tôi thay thế cả sự nhanh nhẹn và sức mạnh bằng sự khéo léo, có nghĩa là tôi có thể nhân đôi chỉ số mạnh nhất của mình cho cả hai tính toán. Nó gần như quá hiệu quả.

Lý do đằng sau hiệu ứng này là một người có kỹ thuật điêu luyện sẽ đủ khéo léo để sử dụng lượng lực hoặc tốc độ tối thiểu cần thiết cho bất kỳ nhiệm vụ nào, giống như cách một võ sư judo có thể ném một người gấp đôi kích thước của mình. Tuy nhiên, hiệu ứng này hoàn toàn bá đạo.

Tôi đã đầu tư rất nhiều vào sự khéo léo để cải thiện khả năng chạm khắc của mình, nâng nó lên cấp VII: Xuất sắc<Exceptional>. Chỉ còn hai cấp độ nữa để nhắm tới, nhưng nguồn lực cần thiết để đạt được điều đó vượt xa cả những trò chơi gacha tàn bạo nhất. Không muốn lãng phí tất cả kinh nghiệm tôi đã tiết kiệm cho tương lai của mình, tôi đã tạm dừng tiến độ của mình vào thời điểm hiện tại.

Có những lúc trong cuộc sống hàng ngày tôi cần mua một hoặc hai kỹ năng hữu ích, vì vậy tôi không thể dồn hết trứng vào một giỏ. Thường thì tốt nhất là sử dụng tất cả kinh nghiệm có sẵn để lên cấp càng nhanh càng tốt trong các loại trò chơi này, nhưng tôi không muốn gặp phải một vấn đề không thể giải quyết được trong những khoảnh khắc yên tĩnh, vì vậy kiên nhẫn là điều cần thiết. Nếu tôi sống giữa những người đồng trang lứa như một con người bình thường, tôi không thể biến mình thành một cỗ máy giết người biết đi, biết nói. Bên cạnh đó, tôi không phải là người hâm mộ loại cuộc sống đó.

Thổi hồn vào cuộc hành trình của một người bằng những kỹ năng độc đáo và tìm kiếm những khoảnh khắc vui vẻ là niềm vui thực sự của một TRPG. Cuộc sống của tôi không phải là một trò chơi, đó chính là lý do tại sao tôi cần phải sẵn sàng để tận hưởng nó. Việc nhảy từ một cuộc phiêu lưu đã hoàn thành này sang cuộc phiêu lưu khác một cách máy móc sẽ là một sự lãng phí tiềm năng rất lớn, bạn có nghĩ vậy không?

Quay trở lại chủ đề, Nghệ Thuật Mê Hoặc [Enchanting Artistry] còn có một hiệu ứng mạnh mẽ đến mức vô lý khác: nó cho phép tôi lấy một kỹ năng dựa trên sự khéo léo và kết hợp nó với một kỹ năng từ một danh mục khác. Tôi đã luôn coi hệ thống của thế giới này là định hướng kết hợp, nhưng điều này vượt xa bất cứ điều gì tôi đã tưởng tượng. Và việc một người như tôi, người đã chọn một kỹ năng ở đây và một đặc điểm ở đó, cuối cùng sẽ phá vỡ hệ thống vào một lúc nào đó là điều tất nhiên. Tôi là một ví dụ sống về lý do tại sao không ai nên cho phép người chơi của họ xây dựng các nhân vật đa lớp, ngay cả khi chỉ là một trò đùa.

Tôi đã chọn lấy kỹ năng Tước Vũ Khí [Disarm] từ danh mục Võ Thuật và áp dụng nó vào các đòn tấn công cơ bản của mình, cho phép tôi khiến kẻ thù trở nên bất lực. Trong vô số các kỹ năng tự vệ không vũ trang, Tước Vũ Khí [Disarm] là một trong những kỹ năng rẻ nhất. Đó là một lần mua dễ dàng hơn nhiều so với một đòn phản công đắt tiền mà tôi có thể không thực hiện được một cách nhất quán. Hơn nữa, nhược điểm duy nhất của nó là tỷ lệ thành công cơ bản thấp, mà Nghệ Thuật Mê Hoặc [Enchanting Artistry] cho phép tôi tăng lên đến mức vô lý.

Một đối thủ có năng lực cao có thể sẽ chống lại được nó, nhưng phần thưởng tiềm năng của việc tạo ra một mục tiêu không vũ trang thật hấp dẫn. Nếu họ không có kinh nghiệm chiến đấu tay đôi, đòn tấn công mới của tôi sẽ khiến họ bất lực như một con cá mặc giáp đang chờ bị băm nhỏ.

Mình nên tìm hiểu thêm các kỹ năng gây hiệu ứng xấu lên—dòng suy nghĩ của tôi đột nhiên bị gián đoạn bởi một cảm giác râm ran ở cột sống. Một mùi hương thoang thoảng theo làn gió khiến các giác quan của tôi hoàn toàn cảnh giác, và tôi di chuyển cơ thể mình nửa bước sang một bên để né một đòn tấn công đang đến... chỉ để nhận ra muộn một nhịp rằng đó là một đòn nhử. Cô ấy đã để tôi nhận ra cô ấy một cách cố ý để khiến tôi thực hiện một động tác né tránh, và bây giờ là cơ hội để cô ấy tấn công.

"Chào cậu," Margit nói, đu người qua tôi với hai tay ôm cổ tôi. Tôi không cảm thấy đau khi cô ấy bám vào tôi; tôi không thể nói đó là do khả năng kiểm soát tuyệt vời của cô ấy đối với cái nắm tay hay sự phân tán đà điêu luyện của cô ấy, nhưng cô ấy đã dừng lại một cách thoải mái ngay trước ngực tôi. Nụ cười của cô ấy lướt ngay vào tầm mắt, đáng yêu và rạng rỡ như hai năm trước.

"Làm ơn đến một cách bình thường đi..." tôi nói.

"Nhưng đây là thói quen của chúng ta mà," cô ấy phản đối. "Hôm nay là 134 trận thắng và 140 trận thua, vì vậy mình đang dần bắt kịp cậu." Chiếc vòng cổ sống của tôi vùi mặt vào bộ ngực đang phát triển của tôi như một chú mèo con thân thiện.

Mối quan hệ của chúng tôi đã thay đổi ít như vẻ ngoài của cô ấy. Lá cờ lãng mạn mà tôi đã nhặt được vào một lúc nào đó vẫn còn nguyên vẹn, có lẽ nhờ vào lịch sử lâu dài của chúng tôi. Mặc dù tôi cho rằng mình đã biết mọi đứa trẻ trong tổng cũng lâu như vậy, nên điều đó có thể không liên quan gì.

Với khoảng bốn mươi năm kinh nghiệm sống, tôi đã có những giai đoạn lãng mạn của riêng mình và biết các dấu hiệu của tình cảm khi tôi nhìn thấy chúng. Tôi không ngốc đến mức không thể biết Margit đang nghĩ gì. Tôi là người duy nhất cô ấy nhảy lên, và cô ấy sẽ không để ai khác đi vòng quanh đeo cô ấy như một chiếc ba lô. Cô ấy có thể có thói quen trêu chọc tôi, nhưng cô ấy không phải là một cô gái chơi bời ma quỷ đùa giỡn với trái tim của đàn ông.

Tuy nhiên, vẻ ngoài trẻ con của cô ấy và sức quyến rũ nghịch lý trong hành động của cô ấy khiến tôi bối rối. Mình nên nhìn nhận cô ấy như thế nào? Mình nên cảm thấy thế nào?

Hoàn toàn phớt lờ tình thế tiến thoái lưỡng nan bên trong của tôi, Margit vui vẻ tiếp tục cuộc trò chuyện bằng giọng nói thượng lưu tao nhã mà cô ấy đã dành nhiều năm để hoàn thiện. "Cậu đã nghe tin gì chưa?"

"Tin gì?" tôi hỏi.

"Có vẻ như anh cả của cậu sắp kết hôn," cô ấy thông báo.

Sự phát triển đột ngột khiến tôi nghẹn ngào và phun nước bọt.

"Eo! Ghê quá!" Margit hét lên, quay trở lại giọng nói bình dân. Khuôn mặt cô ấy ở ngay trước mặt tôi và tay cô ấy đang bận bám vào cổ tôi, vì vậy tôi đã bắn trúng đích. Tôi cảm thấy quá tội lỗi để phàn nàn khi cô ấy lau mình bằng cách dụi vào áo tôi.

"X-Xin—không, đợi đã! Heinz sắp kết hôn á?!" Tôi đã hoàn toàn bị bất ngờ. Tất nhiên, việc cha mẹ sắp đặt hôn nhân cho con cái khi chúng gần đến tuổi trưởng thành để tạo mối quan hệ với các gia đình khác trong tổng nhỏ của chúng tôi là điều phổ biến. Tôi mười một tuổi, nghĩa là Heinz mười bốn tuổi; anh ấy chỉ còn một năm nữa là đến tuổi thành niên hợp pháp, vì vậy việc bắt đầu quá trình kết hôn bây giờ không phải là điều quá xa vời. Nhưng tại sao Margit lại biết điều này trước tôi? Tôi là em trai của anh ấy mà!

"Mmhmm," Margit nói. "Mình nghe nói anh ấy đã đính hôn với Mina."

Mina từng là một trong những người bạn chơi thường xuyên của chúng tôi khi chúng tôi còn nhỏ. Cô ấy đã ngừng đến rừng vào năm ngoái để học việc nhà bằng cách giúp mẹ, vì vậy tôi đã không gặp cô ấy một thời gian, nhưng cô ấy và anh trai tôi không có mối quan hệ như vậy lần cuối tôi nhớ. Tôi đoán là do cha mẹ sắp đặt cả...

"Mình đoán chuyện này lan nhanh hơn giữa các cô gái," tôi nhận xét.

"Mình cho là vậy," Margit đáp. "Nhưng mình nghĩ lý do thực sự khiến tin tức lan truyền nhanh như vậy là do Heinz là một trong những người được các thiếu nữ địa phương yêu thích."

Ồ? Đây là lần đầu tiên tôi nghe nói về sự nổi tiếng của anh trai mình. Tuy nhiên, bây giờ nghĩ lại, anh ấy đã thừa hưởng vẻ ngoài điển trai, rắn rỏi của cha tôi. Tôi hơi thiên vị, vì anh ấy là gia đình của tôi, nhưng vóc dáng cường tráng của anh ấy toát lên một khí chất đáng tin cậy. Tôi đoán không quá xa vời khi anh ấy bước vào thế giới hẹn hò trong khi tôi không để ý...

"Rốt cuộc, anh ấy là người thừa kế của một gia đình vững chắc với khoản tiết kiệm lành mạnh."

Ồ. Tôi cảm thấy như mình sắp ngã nhào với Margit vẫn đang treo trên cổ. Sự khắc nghiệt của thực tế thực dụng đã làm tôi mất hết nhuệ khí.

Công bằng mà nói, gia đình chúng tôi thuộc hàng khá giả trong số những người nông dân độc lập. Phải mất một thời gian, nhưng bố mẹ tôi đã tiết kiệm được tiền để gửi anh trai thứ hai của tôi, Michael, đi học. Thực tế, bố tôi đã kéo tôi sang một bên và nói với tôi rằng ông có thể xoay sở đủ tiền để gửi cả tôi đi cùng. Tôi đã dùng việc học thêm của Margit làm cái cớ để từ chối, nhưng việc chúng tôi có lựa chọn đó đã là bằng chứng cho mức sống cực kỳ cao của chúng tôi.

Những cánh đồng chúng tôi đã mở rộng sáu năm trước giờ đã ổn định, con ngựa thồ của chúng tôi vẫn khỏe mạnh, và chúng tôi có một vài cây ô liu đã đủ trưởng thành để ra quả. Tương tự, công việc phụ của tôi là làm các mảnh cờ bàn và tượng gỗ rõ ràng đã kiếm được một khoản tiền kha khá khi bố tôi bán chúng. Lời đề nghị gửi tôi đi học của ông có thể là một nỗ lực để đền bù cho công việc của tôi.

Nhưng mà... Hôn nhân?

"Có chuyện gì không?" Margit hỏi, nhìn lên tôi khi tôi cúi đầu suy tư.

Tôi không chắc phải trả lời thế nào, nhưng biết rằng việc ủ rũ một mình sẽ không giúp ích gì, tôi đã trả lời cô ấy một cách trung thực nhất có thể. Với một cảm giác trách nhiệm nặng nề đè nặng lên tôi, tôi nói, "Mình đang nghĩ về việc mình cần phải tìm ra mình muốn làm gì với cuộc đời mình."

[Mẹo] Ở Đế quốc Trialist Rhine, quyền thừa kế, việc làm và bổ nhiệm chính thức là quyền dành cho người trưởng thành hợp pháp. Có một số kẽ hở để bắt đầu làm việc trước mười lăm tuổi, chẳng hạn như trở thành quản gia hoặc người học việc.

Có một khoảng thời gian tạm lắng trong cuộc đời mỗi người. Một khoảng thời gian thư giãn khi trách nhiệm còn ít và xa vời. Đối với tôi, đó là những ngày tháng đại học khi bạn bè và tôi sẽ chui rúc trong một căn phòng để đổ xúc xắc trên những cuốn sách quy tắc hàng giờ liền. Độ tuổi này, khi một người có quyền của một người lớn nhưng lại có sự khoan dung của một đứa trẻ, là phần giải phóng nhất trong cuộc đời của một người Nhật nếu được tận dụng tối đa.

Tuy nhiên, giai đoạn này còn có nhiều điều hơn là sự nhàn rỗi. Đó là một ngã rẽ mà tại đó người ta phải quyết định con đường mình muốn đi trong cuộc sống, và ngay tại thời điểm này, tôi lại thấy mình đang ở một ngã rẽ.

Thành thật mà nói, việc lập kế hoạch cho tương lai rất khó khăn trong thế giới mới này. Con của một người nông dân sẽ trở thành một người nông dân. Con của một thợ săn sẽ trở thành một thợ săn. Con của một thợ rèn sẽ trở thành một thợ rèn. Những quy tắc bất thành văn của kiếp trước của tôi ở đây là một điều hiển nhiên đến mức nó đã được hệ thống hóa trong luật pháp đế quốc.

Logic này là hợp lý. Nếu không có công nghệ tiên tiến, nhân lực là điều cần thiết cho đủ mọi thứ. Nhà nước cần công dân của mình làm việc trong các lĩnh vực nhất định, nếu không toàn bộ hệ thống sẽ sụp đổ.

Trên Trái đất, rõ ràng là từ các ngành nông nghiệp và xây dựng luôn thiếu nhân lực và số lượng nhân viên văn phòng quá đông, việc kiếm sống bằng công việc thể chất nặng nhọc ít hấp dẫn hơn. Dù công nghệ có phát triển đến đâu, điều đó sẽ không bao giờ thay đổi.

Không khó để thấy trước rằng việc Rhine khuyến khích xóa mù chữ trong tầng lớp hạ lưu có thể dẫn đến một số loại biến động xã hội. Vì phần lớn mọi người không bao giờ có cơ hội được giáo dục, nhu cầu về lao động có tay nghề không bao giờ ngừng. Ngài Grant, người ghi chép địa phương cho tổng hẻo lánh của chúng tôi, kiếm sống chỉ bằng cách viết một vài lá thư và đơn thỉnh cầu mỗi tháng. Nhưng nếu không có phương tiện nhập khẩu một lượng lớn thực phẩm, đất nước không thể cho phép nông dân và công nhân xây dựng của mình rời bỏ vị trí của họ. Các quy định của đế quốc về các ngành nghề khả thi là một biện pháp an toàn để ngăn chặn sự sụp đổ hoàn toàn của xã hội.

Một số sự di chuyển liên ngành tồn tại thông qua hôn nhân hoặc quản gia đã đăng ký, nhưng những cơ hội này giống như công việc bán thời gian ở vùng nông thôn Nhật Bản: bạn chỉ có thể vào được nếu có mối quan hệ. Tôi chỉ có một vài lựa chọn thực sự cho mình.

Theo luật đế quốc, một người làm nông có thể trở thành một nhà thám hiểm, lính đánh thuê, binh lính hoặc lính canh mà không bị hạn chế. Các lựa chọn khác duy nhất là làm công nhân nhật hoặc thợ mỏ than, hoặc đơn giản là tiếp tục làm nông ở một khu vực khác cần nhiều nhân lực hơn.

Nếu không có bất kỳ đợt tuyển quân nào trong khu vực, tôi sẽ không thể trở thành một người lính chuyên nghiệp, và mặc dù đã được huấn luyện với Lambert, tôi không may bị mắc kẹt ở vị trí ứng cử viên lính canh. Chỗ trống của Lukas đã được lấp đầy nhanh chóng, và không có khả năng tôi sẽ được xem xét tuyển dụng toàn thời gian trừ khi một lính canh khác nghỉ hưu. Tối đa, Đế quốc sẵn sàng tuyển dụng năm phần trăm dân số của mình làm một phần của quân đội thường trực, và nếu không có mối đe dọa chiến tranh, nó không có chỗ cho tôi.

Tôi có thể xem xét việc làm nông, nhưng việc thành lập một cánh đồng trồng trọt từ đầu đòi hỏi một số vốn khổng lồ. Chuyển đến một tổng xa xôi để bắt đầu một trang trại cũng giống như tự ký vào chế độ nông nô, vì vậy đó không phải là một lựa chọn hợp pháp trong suy nghĩ của tôi. Trên hết, tôi đã nghe nói rằng những người lao động vị thành niên thường bị từ chối, ngay cả khi là lao động nhật. Bên cạnh đó, nếu tôi phải hạ mình đến mức làm việc để kiếm tiền công hàng ngày, thì tốt hơn hết là tôi nên đi học và thừa kế trang trại của gia đình mình ngay từ đầu.

Điều đó khiến tôi phải đối mặt với một sự thật đáng buồn rằng phiêu lưu là lựa chọn duy nhất mang lại cho tôi bất kỳ hy vọng nào. Về mặt kỹ thuật, tôi cũng có thể kết hôn với một cô gái và theo nghề của gia đình cô ấy, nhưng điều đó không hữu ích lắm ở tổng nhỏ bé của chúng tôi. Không phải là điều đó sẽ mở rộng danh sách cơ hội của tôi nhiều.

Thật là một tình thế khó xử. Tôi cũng đã xem xét việc gia nhập hàng ngũ các tác giả, nhà viết kịch và các nghệ sĩ không được tài trợ như các nhà thơ lang thang và các đoàn kịch. Tuy nhiên, tôi không đủ vô tư để giống như những người này, những người chỉ được tuyển dụng trên danh nghĩa, và tôi không có bất kỳ đam mê nào với biểu diễn ngay từ đầu. Tôi có thể dành điểm kinh nghiệm của mình để trở thành một nghệ sĩ tài năng, nhưng tôi nghi ngờ rằng mình sẽ có thể chịu đựng được điều đó lâu dài.

"...Mình đoán mình sẽ thử phiêu lưu," tôi lẩm bẩm. Tôi từ từ tiêu hóa những lời nói khi chúng rời khỏi miệng mình, và một cảm giác tò mò chìm vào một góc trái tim tôi. Câu nói này chẳng hơn gì những lời sáo rỗng thường được thốt ra bởi nhiều đứa trẻ mệt mỏi với những thị trấn quê hương cổ kính của chúng. Tôi chẳng hơn gì một sinh viên đại học quyết tâm bỏ học và trang trải cuộc sống bằng âm nhạc.

Tuy nhiên, bây giờ tôi mới hiểu ra rằng khát khao này đã luôn ở bên tôi. Vị Phật tương lai đã ban phước cho tôi sức mạnh tuyệt vời này và thúc giục tôi sống theo ý muốn của riêng mình. Tôi không được đưa đến đây để làm điều gì đó phải làm, mà để làm điều tôi muốn.

Có gì đáng xấu hổ khi để bản thân mình đắm chìm trong cùng một câu chuyện mà tôi đã yêu quý tha thiết trong kiếp trước không? Không phải là tôi đã đóng vai một nhà thám hiểm trong mọi câu chuyện: tôi đã là một sinh viên bị cuốn vào một bí ẩn siêu nhiên cũng thường xuyên như tôi đã cứu thế giới.

Nhưng, tôi nghĩ, dù tôi bị ném vào bối cảnh nào đi nữa, tôi chắc chắn mình sẽ tìm kiếm loại hành trình này.

Đó là một câu chuyện đơn giản đến mức buồn cười: phiêu lưu không phải là lựa chọn duy nhất còn lại, mà là lựa chọn duy nhất dành cho tôi. Tôi không thể tin đây là kết luận mà tôi đã đi đến với bốn mươi năm trí tuệ. Từ việc tìm ra các chi tiết đến việc thuyết phục bố mẹ tôi, một núi vấn đề vẫn còn nguyên vẹn.

"Có chuyện gì trong đầu cậu à?" Margit hỏi từ dưới cằm tôi.

Như mọi khi, âm sắc của giọng nói cô ấy gửi một cú giật dọc sống lưng tôi. Tôi nhìn xuống và thấy cô bé arachne đã treo trên cổ tôi trong suốt hành trình tìm kiếm tâm hồn của tôi. Tại sao những đôi mắt màu hạt dẻ này và những người bạn đồng hành của chúng trên tóc cô ấy luôn khiến tâm trí tôi dừng lại? Suy nghĩ lại, gần đây, đôi mắt cô ấy đã bắt đầu chuyển từ màu hạt dẻ tiêu chuẩn sang một màu đậm hơn. Một màu nâu nhạt len lỏi vào mống mắt cô ấy, chuyển chúng thành màu hổ phách—không, thành một màu vàng sâu thẳm.

"Cậu thấy đấy," cô ấy thì thầm với một khoảng dừng, "với tư cách là con gái cả của gia đình mình... mình cũng đã suy nghĩ khá nhiều."

Một giọt mồ hôi lo lắng chảy dài trên da tôi. Cảm giác như kỹ năng Phát Hiện Sự Hiện Diện [Presence Detection] của tôi đang cố gắng cảnh báo tôi về điều gì đó, nhưng các bánh răng trong não tôi từ chối quay. Mình không thể quay đi khỏi những đôi mắt này.

Ánh mắt của Margit mang một hình dạng hữu hình và vuốt ve nhãn cầu của tôi, lướt qua chúng vào sâu trong hộp sọ của tôi. Tôi không biết điều gì đã gây ra ảo giác này, nhưng nó cảm thấy thực tế một cách bất thường. Gần như có vẻ như chúng tôi đã tiếp xúc tâm trí với tâm trí, và ảo mộng này là nỗ lực của bộ não méo mó của tôi để xử lý cái ôm của cô ấy.

"Vậy nên cứ tự nhiên dựa vào mình nhé," cô ấy thở dài. Tám chi đang quấn quanh lưng tôi siết chặt lại. Đây không phải là để giữ vững vị trí của cô ấy, mà là để giữ vững tôi.

Đột nhiên, tôi nhớ ra rằng một số loài nhện có hành vi ăn thịt bạn tình. Margit là một con nhện—một con nhện nhảy. Tôi không thể nhớ liệu chúng có nằm trong danh sách đó hay không, nhưng một cơn kinh hoàng bùng lên trong sâu thẳm trái tim tôi, chỉ để—

"Mình chắc chắn có thể giúp được gì đó," Margit thì thầm vào tai tôi. "Cậu không nghĩ vậy sao?"

Ngay lập tức, sự căng thẳng ngột ngạt mà tôi cảm thấy đã tan biến vào không trung và cô ấy thả tôi ra.

"Có chuyện gì vậy?" cô ấy hỏi với một tiếng cười khúc khích, nhảy xuống đất. "Sao, trông cậu như vừa thấy ma vậy." Cô ấy nhìn lên tôi từ mặt đất với nụ cười tinh nghịch quen thuộc mà tôi đã thấy đi thấy lại. Ánh nắng lấp lánh trên đôi mắt dịu dàng của cô ấy, một lần nữa lại là một màu hạt dẻ trầm lặng.

Mình đang mơ màng à?

"Chúng ta đi chứ?" Margit thủ thỉ một cách tinh nghịch bằng phương ngữ tao nhã thường ngày của mình. Nắm lấy tay tôi, cô ấy nói thêm, "Mình tin rằng hôm nay cậu đã tập luyện với Ngài Lambert. Sẽ không tốt nếu cậu đi lang thang khắp nơi đầy mồ hôi. Cậu không muốn bị cảm lạnh, phải không?"

Em gái tôi, Elisa, gần đây đã bắt đầu đi lang thang quanh nhà, nhưng việc nắm tay em ấy hoàn toàn khác với việc nắm tay Margit. Những ngón tay giống nhện quấn quanh tay tôi nhỏ, mềm và lạnh hơn bất kỳ mensch nào. Cái lạnh sảng khoái của bàn tay cô ấy giúp làm dịu trái tim đang hoảng loạn của tôi.

Cảm giác như sự lo lắng từ một lúc trước chỉ là ảo tưởng thuần túy. Tốc độ mà nó chuyển từ thực tế hữu hình sang sự tưởng tượng hoàn toàn khiến tôi bối rối. Chà, mình chắc chắn không có gì phải lo lắng... Gia đình tôi đã sẵn sàng cho tôi ở lại với họ, ít nhất là cho đến khi tôi trưởng thành. Tôi sẽ cần phải cẩn thận để không xâm phạm vào thời gian riêng tư của cặp vợ chồng mới cưới, nhưng chắc chắn bố mẹ tôi đã có giải pháp cho việc đó.

Chúng tôi sẽ xây một nhà phụ hoặc một cái lán—hoặc chúng tôi thậm chí có thể chi tiêu để xây một ngôi nhà khác hoàn toàn. Ít nhất một trong các anh trai của tôi sẽ ở nhà trong tương lai gần, vì vậy nó chắc chắn sẽ không bị lãng phí.

Khi tôi nắm chặt bàn tay nhỏ bé đang dẫn tôi về phía trước, những lo lắng của tôi dần tan biến.

[Mẹo] Nhiều gia đình sẽ cho phép con trai thứ hai hoặc thứ ba của họ ở lại nhà phòng trường hợp người con cả bị bệnh hoặc qua đời. Một khi người anh cả có con trai riêng, người em trai được cho là sẽ kết hôn vào một gia đình khác ở đâu đó trong khu vực.

Mẹ của Margit luôn cho rằng mọi con mồi đều có một phương pháp bắt giữ chắc chắn. Hai mẹ con không giống như loài arachne dệt mạng kiên nhẫn, arachne tarantula khổng lồ, hay arachne nhện thợ săn mạnh mẽ. Những người có dòng dõi từ nhện nhảy tiếp cận một cách âm thầm và kết liễu sinh mạng bằng một đòn duy nhất, khéo léo.

Đầu tiên, chúng lẻn vào điểm mù của mục tiêu với hơi thở nín lặng. Sau đó, chúng nhảy lên với một con dao găm hoặc cây cung, nhắm vào một điểm yếu sẽ giết chết sinh vật không nghi ngờ ngay lập tức. Nếu không có nọc độc hoặc mạng nhện, loài của chúng phải kết thúc mọi thứ ngay lập tức. Phân loài này đã tồn tại mặc dù có vóc dáng nhỏ bé và trọng lượng nhẹ như lông vũ nhờ vào sự thiên vị tiến hóa của chúng đối với đòn tấn công đầu tiên.

Mẹ của Margit đã xây dựng trên nền tảng này bằng cách buộc con gái mình phải nghiên cứu con mồi của mình. Chúng yếu ở đâu? Có rất ít điểm mà một con dao găm hoặc mũi tên có thể giết chết một con vật ngay lập tức. Mặc dù nhiều vết thương sẽ khiến sinh vật chảy máu đến chết, nhưng hiếm khi có những vị trí có thể gây tử vong ngay lập tức. Chúng mù ở đâu? Dù những con arachne này nhỏ bé, một khối di động cao hơn một mét một chút chắc chắn sẽ nổi bật. Theo dõi tất cả năm giác quan và nơi chúng ít hoạt động nhất là điều cần thiết để thành công. Chúng nguy hiểm ở đâu? Biết sức mạnh của kẻ thù có nghĩa là biết những sơ hở của chúng. Một kiếm sĩ dựa vào thanh kiếm của mình; một cung thủ dựa vào những mũi tên của mình.

Margit đã nhận được bài giảng này vô số lần trong vô số chuyến đi săn. Nhưng một ngày nọ, mẹ cô kết luận theo một cách khác. "Tất cả những điều này cũng áp dụng cho đàn ông. Đàn ông cũng có những điểm yếu. Không phải loại cổ họng và động mạch đẫm máu, mà là những thứ sẽ khiến họ yếu đi."

Thật không may cho Margit, arachne nhện nhảy hoàn toàn xa lạ với những cơ thể trưởng thành, đầy đặn phổ biến trong các chủng tộc người. Không thể chịu được bất kỳ trọng lượng thừa nào, vóc dáng của chúng được thiết kế hoàn hảo cho một vóc dáng trẻ con. Nếu một con arachne cái tình cờ có một bộ ngực đầy đặn, nó sẽ khiến cô ấy phải vật lộn với sự cân bằng của mình trong suốt phần đời còn lại. Dù tốt hay xấu, tuổi tác không bao giờ chạm đến vẻ ngoài của chúng.

Mẹ của Margit đã sinh một số đứa con nhưng vẫn trông giống như một đứa trẻ ở bên ngoài. Những người có thể đoán tuổi của bà chỉ từ phần trên cơ thể của bà là rất ít. Khi kết hợp với người chồng mensch của mình, hai người trông giống ông và cháu gái hơn là một cặp vợ chồng. Có tin đồn rằng một số mensch bất thường bị thu hút một cách tích cực bởi sự bất hòa này, khiến arachne trở thành mục tiêu của một sự khách quan hóa biến thái.

May mắn cho Margit, mục tiêu mà cô chọn là một cậu bé tốt bụng, dễ chịu. Có thể là do cậu nhỏ hơn cô, hoặc có thể là do cô vẫn chưa đủ lớn để ngoại hình của mình có vẻ lạc lõng. Dù sao đi nữa, những hành động của cô đều có hiệu quả, đặc biệt là khi cô nhắm vào điểm yếu nhất của cậu: Erich không thể chịu được một lời thì thầm bên tai. Mỗi lời nói nhẹ nhàng đều khiến cậu quằn quại, và việc che giấu điều đó là không thể khi cô dán chặt vào cơ thể cậu.

Tình yêu chỉ là một phần mở rộng của cuộc săn, và điều này càng đúng hơn đối với một arachne, người có sự nhạy cảm gần với ma tộc hơn là bán nhân; một chút điên rồ là bẩm sinh trong máu của cô.

Vì vậy, cô đã nhảy lên người cậu để cho cả thế giới thấy: Người này là của tôi. Cô yêu làn da ấm áp của cậu, và cô thích cách đôi mắt xanh của cậu lóe lên khi cậu ngạc nhiên, nhưng hơn hết, cô yêu cảm giác hài lòng và an toàn mà cậu mang lại.

Thấy Erich bị mắc kẹt trong suy nghĩ của riêng mình, con nhện nhỏ muốn giúp cậu một tay. Là con trai thứ tư, cậu ở quá xa trong thang bậc để có thể ở lại nhà, nhưng không phải là họ sống ở một vùng đất của cơ hội. Đội Tuần Tra sẽ không có chỗ trống trong một thời gian (ngay cả khi có, vẫn có những người khác đang xếp hàng chờ vị trí) và Erich không phải là loại người có thể gạt người khác sang một bên vì lợi ích của một công việc.

Tuy nhiên, cậu được những người xung quanh đón nhận nồng nhiệt. Cậu đã thuộc lòng gần như tất cả các bài thánh ca và thánh vịnh mà họ đã hát ở nhà thờ, và cậu luôn cầu nguyện một cách chân thành trong Thánh lễ, vì vậy nhà thờ sẽ rất vui mừng khi nhận cậu. Hơn nữa, khả năng đọc và viết của cậu kết hợp với cách cư xử tốt và sự hiểu biết về tiếng thượng lưu đã cho cậu một cơ hội làm việc cho quan tòa. Margit sẽ cần phải mượn ngón tay của người khác để đếm số lượng người lớn sẽ bảo chứng cho khả năng của cậu.

Nếu mọi thứ khác thất bại, cậu luôn có thể kết hôn vào một gia đình khác và thừa kế công việc kinh doanh của họ. Thực tế, đây là con đường dễ dàng nhất để thành công của cậu. Thành thật mà nói, Heinz không phải là thành viên duy nhất trong gia đình cậu thu hút sự chú ý của các cô gái địa phương. Erich tài năng cả về văn và võ, làm việc chăm chỉ, chế tác các tác phẩm điêu khắc gỗ có thể bán được, và có một thân hình mảnh mai, tóc vàng và mắt xanh—tất cả đều phổ biến với phụ nữ Rhinian. Đó là quá đủ lý do để cậu trở thành mục tiêu của những ánh nhìn nồng nàn từ các cô gái trẻ, những người trưởng thành mới lớn, và thậm chí cả những góa phụ đã mất chồng sớm. Margit đã có thể thấy trước cuộc tắm máu mà cậu sẽ gây ra khi cậu gần mười lăm tuổi.

Con arachne đột nhiên xem xét việc làm một ngôi nhà trên cây trong tán rừng nơi cô có thể nhốt cậu lại. Ảo mộng khiến trái tim cô đập lỡ một nhịp, và cô cảm thấy một ngọn lửa trong bụng.

Ồ, mình nhớ ra là cậu ấy đang xem xét việc phiêu lưu. Margit biết rất rõ thực tế của công việc như vậy—mẹ cô đã từng là một nhà thám hiểm đi khắp thế giới cho đến khi bà yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên với một thợ săn địa phương. Trong số những câu chuyện về các chuyến đi của bà trên khắp thế giới với tư cách là trinh sát của nhóm, chắc chắn có một số câu chuyện đã khiến cô bé nhện nhỏ thao thức vào ban đêm.

Và những câu chuyện đó chính là lý do tại sao cô quyết tâm đi theo chiến binh yêu quý của mình nếu cậu lên đường một mình. Một trinh sát với con mắt tinh tường và đôi tai nhạy bén luôn cần thiết trên đường. Dù các giác quan của Erich có nhạy bén đến đâu, cậu vẫn bị ràng buộc bởi những giới hạn thể chất của một mensch.

Cô bé arachne trẻ tuổi nhưng trưởng thành nhìn lên cậu bé khi cậu đi cùng với cô trên lưng, và một nụ cười mỏng manh hiện lên trên khuôn mặt cô. Liệu cô sẽ ghìm cậu xuống, hay cậu sẽ cho cô thấy một điệu nhảy thực sự? Margit khó có thể chờ đợi để xem cậu sẽ phát triển như thế nào.

[Mẹo] Các giá trị văn hóa của bất kỳ tổng hoặc làng nào đều có xu hướng bị ảnh hưởng bởi các giá trị của bất kỳ chủng tộc nào có ảnh hưởng nhất trong khu vực.