Chúng tôi bị cuốn vào chuyện mua biệt thự đột ngột, nhưng rồi tôi nhớ ra chúng tôi còn việc khác phải làm.

Tôi lấy 12 miếng da kobold từ túi vai của Haster.

Sau đó, tôi được nói rằng lúc đó tôi trông như một con khỉ con leo lên bố mẹ...

"Cô Remy, chúng tôi còn một việc nữa cần giải quyết. Tôi nghe nói cô có thể mua da này từ chúng tôi."

"Da kobold? Các anh có khá nhiều. Các anh đã tham gia bao nhiêu trận chiến hôm nay...?"

Đáp lại câu hỏi của cô, tôi nhìn thẳng vào mắt cô và bắt đầu đếm trên ngón tay.

Thành thật mà nói, chúng tôi đã thực sự câu rất nhiều điểm với tốc độ nhanh, nên tôi không thực sự nhớ.

"Ừm, kobold ba lần, và rong biển mười ba lần tôi nghĩ?"

"Không Alec, kobold nên là bốn lần."

"Anh Alec, tôi tin rong biển là... mười hai lần, phải không? Có bốn lần vào buổi sáng, và tám lần vào buổi chiều."

"Thế thì tổng cộng mười sáu lần?"

"... Xin lỗi?" ((T.L. Note: nói bằng tiếng Anh))

Cô Remy có cái nhìn xa xăm khi nghe số trận chiến chúng tôi đã đánh. Các thám hiểm viên xung quanh cũng có vẻ mặt ngạc nhiên.

... Chờ chút, tiếng Anh?

"Giới hạn cho thám hiểm viên bình thường là tối đa năm trận chiến trong một ngày đấy? Và các anh gấp ba lần đó? Vậy đó là cách các anh hoàn thành trong bốn ngày."

Năm lần nghe có vẻ ít, nhưng về cơ bản đó là những trận chiến sinh tử. Cả hai bên đều tuyệt vọng, nên nó nên mất thời gian.

Hơn nữa, có nhiều việc phải làm sau trận chiến, như chữa lành, thu thập, và tìm kiếm khu vực cho thêm kẻ thù. Sẽ không có nhiều cuộc chạm trán như trong game.

Mười sáu trong một ngày khiến chúng tôi trông như đang ở một chiến trường tiêu chuẩn nào đó.

Về những điểm đó, chúng tôi không có xu hướng gặp bất kỳ chấn thương nghiêm trọng nào, tìm kiếm kẻ thù được thực hiện trong một phép duy nhất, và chúng tôi đi thẳng đến những trận chiến tiếp theo, nên chúng tôi có thể xử lý một số trận chiến không thể tin được.

"Tôi tưởng các anh đã gặp một đàn lớn chúng, và điều đó cho phép các anh thu thập số lượng như vậy, nhưng tôi đoán đó là chuyện khác nhỉ?"

"Ừm, đó thực sự là loại bí mật công ty."

"Công ty? Ừm, mỗi nhóm đều có một số kỹ năng họ muốn giữ bí mật, nên tôi sẽ không hỏi thêm, nhưng... Chỉ để các anh biết, nếu đó là một phương pháp hữu ích, guild có thể sẵn sàng mua nó từ các anh, được không?"

"... Hm?"

Phép [Sonar] chắc chắn hữu ích. Cùng với [Tăng cường khứu giác], nếu hai caster chia phần của họ, họ có thể xử lý được.

Tuy nhiên... Đây là những phép nguy hiểm.

Ít nhất, [Tăng cường khứu giác] đủ nguy hiểm để thấy qua việc lừa dối (cố gắng) của Haster!

Và [Sonar] sẽ là một phép cực kỳ hữu ích cho bọn cướp. Sau cả, nó sẽ cho phép họ thấy những gì đang xảy ra ở phía bên kia của tường dày tới 50 cm.

Bên cạnh đó, chúng tôi không thực sự đau khổ vì tiền... Giữ im lặng có lẽ là lựa chọn đúng.

"Rất xin lỗi, nhưng chúng tôi thực sự muốn nó vẫn là bí mật."

"Thật sao? Ừm, vậy thôi. Được rồi, chúng tôi sẽ lấy da kobold với giá 70 đồng bạc mỗi cái. Với mười hai cái, tổng cộng là 840 đồng bạc. Thế nào?"

"Đủ rồi. Nó sẽ phục vụ như thanh toán cho quán trọ cho đến khi chúng tôi chuyển vào."

"Các anh muốn bằng đồng vàng? Hay chỉ đồng bạc? Các anh cũng có thể gửi nó ở đây tại guild nếu muốn?"

"Gửi tiền?"

Di chuyển tiền là một vấn đề quan trọng trong một thế giới như thế này với rất ít loại tiền xu.

Nếu bạn như Ông Elric, đi đâu đó không có kết nối để làm thương vụ, bạn sẽ cần tiền mặt để làm điều đó, nên mang theo đồng vàng và bạc sẽ cần thiết.

Nhưng đối với thám hiểm viên, đó có thể là trọng lượng thừa đủ để chết.

Không khó tưởng tượng việc kéo lê một ví tiền, nặng ai biết bao nhiêu kg, trong một cuộc phiêu lưu sẽ nguy hiểm đến mức vô lý.

Vì vậy rõ ràng các guild đã nghĩ ra cách xử lý tài sản cho mọi người, cho phép họ gửi tiền ở một thành phố, và rút ở thành phố khác.

"Không cần gửi ngay bây giờ. 6 đồng vàng, và phần còn lại bằng bạc."

6 đồng vàng, và 240 đồng bạc.

Cái này đủ nặng, nhưng có giá trị nhỏ hơn thuận tiện trong cuộc sống hàng ngày.

Chúng tôi chia tiền cho bốn người, mỗi người 1 đồng vàng và 50 đồng bạc, để lại 2 vàng và 40 bạc cho phí quán trọ.

Chúng tôi có ba phòng, nên nó nên đủ cho ba ngày ở đó. Đó nên đủ cho đến khi chúng tôi chuyển vào.

"Đúng, và đây là thanh toán. Nếu có điều gì khác cần chỉ ra... Ahh, tôi đoán các anh có thể chỉ hỏi Levy nhỉ?"

"Tôi đoán vậy. Thật yên tâm khi có cô ấy xung quanh."

Nghe lời tôi, những người xung quanh lưỡi tệt như sẵn sàng nôn.

Một lúc tôi tự hỏi liệu những kẻ đó có ở đây không, nhưng có vẻ như không phải vậy.

Tôi đoán nghi ngờ "phản bội nhóm của cô ấy và để họ bị tiêu diệt" khá ăn sâu.

Bầu không khí làm rõ rằng nếu chúng tôi tiếp tục cuộc trò chuyện, nó sẽ chỉ dẫn đến cãi vã, nên chúng tôi nhanh chóng kết thúc mọi thứ và quyết định quay về quán trọ.

"Ồ, chờ chút. Nếu các anh quay về quán trọ, các anh có thể chuyển cái này cho cô ấy không?"

Cô Remy lấy một chai từ dưới quầy và đưa cho chúng tôi.

Thương hiệu trên chai là... Một nhà máy bia từ Liên minh Matala ở phía đông? Đó nên là thứ khá đắt.

"Oho, rượu ngon nhỉ?"

"Trẻ vị thành niên không nên uống rượu, Al. Và các anh có thể đưa cô ấy lá thư này cho tôi không?"

"Lá thư? Nó về gì—"

"Đừng nhìn! Trời ơi, các anh có ý thức riêng tư không?!"

Tôi xin lỗi. Cuộc sống tình dục tôi có gần đây khiến tôi tạm biệt loại thứ đó...

"Ừm, nếu cô ấy chia sẻ với các anh, thì các anh có thể tiếp tục và uống nó, nhưng hãy chắc chắn đưa nó cho cô ấy, được không?"

"Yên tâm, chúng tôi không có ý định bất cẩn như vậy."

"Thầy, anh có điểm yếu với rượu..."

"Nhân tiện, tôi để ý Al trông như người trẻ hơn, nhưng Bern gọi anh ấy là "Thầy" nhỉ?"

Ừ, Alec trông như người lớn tuổi hơn, nên tôi chắc điều đó cảm thấy hơi lạ.

"Anh ấy là người dạy tôi những điều cơ bản về kiếm thuật, và trên hết anh ấy đã cứu mạng tôi."

"Wow. Nghĩ lại, hai anh đang mang kiếm. Nhưng các anh đã đánh mười sáu trận chiến, nên hãy chắc chắn bảo dưỡng chúng, hiểu không? Nếu các anh không cẩn thận, chúng có thể đạt tuổi thọ trong một ngày."

"Tất nhiên. Mạng sống chúng tôi phụ thuộc vào nó."

"Bern một tay, nên Al nên chắc chắn xử lý kiếm cho anh ấy—"

"Không sao, tôi đã quen rồi."

Tất nhiên vũ khí thực sự của họ không phải những thanh kiếm sản xuất hàng loạt đó.

Sentinel và Cleaver sẽ không thấy giảm sức mạnh nhiều ngay cả khi lưỡi chúng bị sứt.

Quan trọng hơn, những lỗ hổng trong vỏ bọc của chúng tôi có lẽ sẽ bị lộ nếu chúng tôi ở lại lâu hơn, nên chúng tôi nên nhanh chóng ra đi.

Cô Remy, người lo lắng về từng chuyện nhỏ cho chúng tôi, vẫy tay nhẹ khi chúng tôi rời guild.

~*~

"Chào mừng trở lại, hôm nay các anh thế nào?"

"Rất tuyệt. Chúng tôi có đăng ký đầy đủ."

Tôi khoe thẻ đăng ký mới có được với Levy, người đã hoàn thành bữa tối trong phòng ăn trước chúng tôi.

"Gì, các anh đã hoàn thành rồi à?! Các anh có 34 con hôm nay?"

"36 thực ra. Phép mới của Yuuri rất hữu ích."

"Hmhmm!"

Tôi cảm thấy khá tự hào, được không? Tôi đưa tay lên hông và ưỡn ngực.

"Chị, nhanh ngồi xuống. Ăn trước đã."

"Anh Alec, còn túi của chúng ta thì sao?"

"Không sao, đừng lo về điều đó. Tôi thực sự đói—"

"Ồ, đây. Tôi đoán cái này từ cô Remy."

... Đừng phớt lờ tôi.

Tôi ngồi xuống, hơi ướt mắt.

"Cô Levy, lá thư về gì?"

"Hn, chờ chút."

Giấy xào xạc khi cô Levy mở ra và xem.

Chúng tôi đặt món trong thời gian đó... Ngoại trừ thực sự không có thực đơn; bữa ăn được thiết lập, vì bữa tối là một phần của chi phí quán trọ.

Tôi có muốn đặt thêm một món có thể?

Sau khi đặt món, chúng tôi quay ánh mắt về cô Levy, người bây giờ có nước mắt chảy xuống má.

"Gì, có chuyện gì vậy?"

"Không, không có gì... Chỉ hơi xúc động bởi tình bạn sâu sắc thôi."

Theo cô, lá thư chứa lời chúc mừng về việc cô trở lại. Rượu là món quà của lễ kỷ niệm đó.

"Tôi đến đây hai năm trước. Chẳng là gì ngoài một tân binh không biết trái phải, và cô ấy đã cho tôi những bài học tốt. Cô ấy là người tìm cho tôi nhóm đó."

"Nhóm đó" chắc là bạn bè cô bị tiêu diệt bởi bẫy.

"Với ai đó như tôi, có thể hơi lơ đãng, cô ấy chọn một nhóm người rộng lượng tốt bụng. Và họ cũng khá hạnh phúc về điều đó. Tôi vẫn cảm thấy một chút hối tiếc về nó.

"... Ý tôi là, kiếm, ma thuật, bẫy, tôi có thể làm tất cả. Các đối tác của tôi cũng khá hạnh phúc về điều đó, nói những thứ như "chúng ta có một trinh sát tốt" và tất cả.

"Tất cả chúng tôi, chúng tôi hòa hợp tốt, đi khám phá mê cung hầu như mỗi ngày. Chúng tôi ngày càng tốt hơn nhờ điều đó... Có lẽ tại sao tôi bất cẩn..."

Cô hít mũi to, và nuốt chửng cốc rượu.

Với cốc cạn, cô mở nút chai, và đổ đầy ly.

"Anh cũng muốn không Haster? Thứ khá tốt đây."

"Làm ơn."

"... Remy gần tuổi, và tên chúng tôi giống nhau, nên chúng tôi nói chuyện rất nhiều kể từ đó. Khi tôi mắc lỗi đó, và thực tế nghỉ hưu bên trong, cô ấy thường đến thăm tôi....

"Nó đau đớn, và tôi thực tế chạy khỏi thành phố. Tôi thực sự hơi xấu hổ khi gặp cô ấy, nhưng... Đoán tôi lo lắng về không có gì. Cô ấy thực sự rất vui khi tôi trở lại."

"Tuyệt vời... Cạn ly cho tình bạn."

"Cho tình bạn."

Hai ly của họ chạm nhau.

Vì Haster từng ở chiến trường trước đây, anh ấy chắc có một số cảm xúc đối với loại chủ đề này.

Tôi quan sát hai người tiếp tục uống cùng nhau nghiêm trang sau đó... Trong khi tôi ăn món ăn của mình mà không nói gì.

Err, mặc dù không chỉ tôi, được không? Alec và Marle cũng ăn ngay khi thức ăn được phục vụ.

"Ừm, chúng ta là trẻ em sẽ không hiểu cuộc trò chuyện người lớn phải không?"

"Yuuri, em không phải người lớn sao?"

"Có thể chọn khi nào nói điều đó là điều tốt về tuổi của tôi."

"Thầy khá giỏi khi uống bụng đói. Tôi sẽ say trong chốc lát nếu làm vậy."

"Đọc tâm trạng đi, các anh..."

Haster nhìn chúng tôi một cách bẩn thỉu.

Này, tôi không thể uống với anh. Và bên cạnh đó, tôi thực sự mệt từ những trận chiến liên tục cả ngày.

Làm bằng chứng, tôi trình bày Marle, người thường có cách cư xử rất tốt, ăn với tốc độ đáng kinh ngạc.

Những người chúng tôi không uống nhanh chóng hoàn thành bữa ăn, và đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Tôi muốn nhanh chóng rửa sạch tất cả mồ hôi này trong tắm.

"Cô Levy."

"Hn? Ừ?"

"Tôi sẽ cho anh ấy mượn như một người bạn uống. Tuy nhiên, đừng động tay, hiểu không?"

"Vậy bây giờ tôi là "vật"...?"

"Haha, tôi không phải đối thủ của Yuuri. Các anh chỉ cần thư giãn, đặt tay lên tài sản của người khác trái với nguyên tắc của tôi."

"Nói cái đó với cựu phantom thief...?"

Tôi sẽ không quên anh đã cố ăn cắp Yig cho đến ngày tôi chết, hiểu chưa?

Mặc dù tôi cảm thấy như tôi có xu hướng chết nhiều thực sự...

Và như vậy, tôi có trải nghiệm hiếm hoi ngủ một mình.

Ừm, tôi có thể xử lý một chút tế nhị như thế này.