14. Kỳ thi giữa kỳ (2)

Kỳ thi giữa kỳ kéo dài bốn ngày.

Ngày đầu tiên.

Ngay từ ngày đầu tiên, lớp 0 năm nhất đã có người thi lại.

Có vẻ như cái suy nghĩ "Tôi không thích lớp mình có người phải thi lại" vừa thoáng qua trong đầu tôi lúc trước chỉ là do tôi tưởng tượng mà thôi.

Đúng vậy, tôi chỉ đang tưởng tượng thôi.

Đây là điều quan trọng, tôi đã nghĩ lại về nó hai lần.

“Chúng ta đã có người phải thi thêm rồi à?”

Biểu cảm của thầy Ham Geun-hyeong, người vừa nghe tin về việc nữ sinh bỏ thi, lộ rõ vẻ buồn bã.

Cũng không thể làm khác được.

Em ấy là đứa trẻ luôn miệng nói rằng bảy người là quá đông.

Ngay cả khi có bị ép buộc ở lại và ngồi xuống, em ấy cũng sẽ không thể phát huy khả năng của mình.

“Thưa thầy, những bạn không đến... liệu có thi không ạ?”

“Ừ. Chín người đã đăng ký thi từ xa từ trước rồi.”

Trước câu hỏi của Kim Yuri, thầy Ham Geun-hyeong gật đầu.

Xem ra những người khác thật sự còn sống!

Có vẻ họ cũng dự định tiến bước.

Trước kỳ thi có xảy ra một vụ việc, nhưng dù sao đi nữa, thời gian bắt đầu kỳ thi giữa kỳ cũng sắp đến rồi.

“Mọi người chuẩn bị đi. Chuông lớp vừa vang lên là kỳ thi sẽ bắt đầu ngay.”

Cuối cùng, túi kẹo bạc hà mà Kim Yuri mang đến đã được chia cho bảy người chúng tôi ở lớp 0 năm nhất và thầy Ham Geun-hyeong, mỗi người hai phần.

Ngày thứ hai.

Tin vui lan truyền trong số các học sinh trường Eungwang đang khổ sở vì thi cử.

“Này! Có thật là bánh nếp thỏ ngọc được phục vụ ở căng tin trường suốt kỳ thi giữa kỳ không đấy?”

“Thật đấy. Tất cả những đứa hôm qua không ăn ở trường giờ đều đang hối hận rồi.”

“Đây là lần đầu tiên tôi thử, nhưng bánh tan chảy trong miệng chỉ với một miếng cắn. Bánh nếp hoa anh đào ngon quá trời.”

Đây có phải là kết quả của việc Hwang Jiho đã tống tiền Ok Toyeon không nhỉ?

Có lẽ Ok Toyeon đã không bị Toyon unnie cùng tộc Jin của cô ấy giết chết.

‘Chủ tịch của chúng ta thay đổi rồi.’

Nghĩ về những hành động của chủ tịch từ trước đến nay, đây quả là một bước phát triển đáng ngạc nhiên.

‘Và lại là bánh nếp hoa anh đào trong số rất nhiều loại bánh. Tôi không biết ai đã chọn nó, nhưng quả là chọn tốt.’

Trong ngôn ngữ các loài hoa, hoa anh đào có nghĩa là sự mong manh và vẻ đẹp của cuộc sống, vẻ đẹp vô song của người phụ nữ, vẻ đẹp tâm hồn, may mắn, tinh tế, thịnh vượng, v.v...

Trong tiếng Hàn, hoa anh đào còn có thêm một ý nghĩa nữa, đó là ‘kỳ thi giữa kỳ’.

Nó có một "tiếng xấu" đặc biệt khét tiếng là luôn nở rộ vào giai đoạn ôn thi giữa kỳ ở các trường cấp ba, rồi tàn lụi nhanh như một bóng ma ngay trước khi kỳ thi diễn ra.

Thông thường, khi kỳ thi kết thúc, tất cả những gì bạn thấy chỉ là lá xanh.

Tuy nhiên...

“Sao hoa anh đào không tàn nhỉ? Năm ngoái nó vừa nở một lát đã tàn ngay rồi mà.”

“Hoa anh đào ở tất cả các khu vực khác ngoài khu Eungwang đều tàn rồi. Chắc cây cối cũng phát điên theo luôn.”

“Kỳ thi năm nay nhìn chung là điên rồ. Mấy anh chị giáo viên được thăng chức sau vụ băng đảng Choe Pyeondeuk bị sa thải, tất cả đều có vẻ phát điên hết cả rồi.”

“Ờ... Tôi nghĩ họ chỉ biết hành hạ và bóc lột sức lực của chúng ta đến giới hạn thôi. À, khó quá!”

“Hoa anh đào, học sinh, giáo viên, tất cả đều phát điên rồi.”

Học sinh vừa tạm nghỉ học một lát để đi dạo, vừa ngắm hoa anh đào vừa liên tục nhận xét như vậy.

“Những đứa thi xong sớm có thể đi ngắm hoa anh đào.”

“May mắn thật. Tôi còn thi cho đến tận ngày cuối cùng.”

“Nếu may mắn, dù thi xong muộn vẫn có thể đi xem được. Hy vọng chúng sẽ tiếp tục nở.”

Hoa anh đào ở các vùng khác đều tàn, nhưng hoa anh đào ở trường Eungwang thì không.

Ngay cả trong kỳ thi, Mun Saeron vẫn tràn đầy phấn khích, khoe rằng cô ấy đang làm một cuộc điều tra trong nhóm chat của tân binh Câu lạc bộ Báo chí.

Tôi đoán kết quả của cô ấy không đến mức phải lo trượt, nên cô ấy có rất nhiều thời gian rảnh.

[Mun Saeron] Tôi đã kiểm tra được khi đi airboard và đánh dấu toàn bộ khu vực rồi! Ai có thời gian thì đi xem thử nhé. Và nói cho tôi biết nếu phát hiện điều gì đặc biệt!

Trên bản đồ Mun Saeron gửi trong phòng chat, những khu vực hoa anh đào đang nở rộ ở trường Eungwang đã được đánh dấu.

Tôi đoán Mun Saeron, với khả năng di chuyển đỉnh cao của mình, đã chạy khắp toàn trường.

‘Trong game, hoa anh đào ở trường Eungwang tàn lụi trong chớp mắt.’

Nhìn bản đồ Mun Saeron gửi, tôi có thể đoán được lý do.

‘Có vẻ hoa anh đào ở khu vực quanh Thiên Dực Sơn và trên đó nở lâu hơn.’

Thần thú Snare đang dần hồi phục và các mạch địa năng bị cắt đứt đang từ từ được phục hồi dưới sự dẫn dắt của Hwang Jiho.

Tôi không ngờ việc phục hồi Địa Năng lại có sức ảnh hưởng lớn đến vậy.

Những hiện tượng kỳ lạ cũng xảy ra bên ngoài trường.

[Eun Seoho] Jo Uisin hyung, hoa anh đào ở vườn mê cung của Hwangho-nim cũng tiếp tục nở ạ. Đây là ảnh ạ!

[Eun Yiho] Sinrok oppa nói là do ảnh hưởng của thần thú đó ạ! Chúng tiếp tục nở khi thần thú muốn vậy.

Trong nhóm chat với ba anh chị em nhà Eun-ho, bức ảnh chụp con đường hoa anh đào ở một khu vực trong vườn mê cung đã xuất hiện.

Ở góc ảnh, tôi nhận thấy có tấm thảm và hộp đựng đồ ăn dã ngoại, nên tôi đoán họ ra vườn để ngắm hoa.

Những đứa trẻ đó hiện đang bị cấm nghiêm ngặt không được rời khỏi trang viên của Hwang Myeong-ho, nên tôi nghĩ đây là cách để thay đổi tâm trạng cho chúng.

‘... Nhưng Sinrok oppa?’

Nhìn từ góc độ của họ, gọi như vậy không có gì lạ, nhưng tôi lại nhớ đến cái buổi trình diễn văn phòng phẩm u ám kia, nên tôi có một cảm giác không ăn nhập cực lớn.

Nhưng thật tốt khi anh ấy có mối quan hệ tốt với hậu duệ.

[Eun Jaeho] Thần thú đang ngủ ạ.

Giữa lúc những ký ức "đẫm máu" của tôi ùa về, đứa út đã niệm một câu thần chú chữa lành cho tôi.

Trong bức ảnh đứa út gửi, Snare đang ngủ dưới gốc hoa anh đào với nụ cười trên môi.

Tôi không biết nó đang mơ gì, nhưng nó cuộn mình lại với vẻ mặt hạnh phúc.

Vài cánh hoa anh đào rơi xuống cơ thể mềm mại như cục bông của nó.

‘Lưu lại!’

Tôi đã lưu hai bức ảnh lại, đổi tên từng cái và đặt một trong số chúng làm màn hình khi thiết bị khởi động.

‘Hy vọng chúng sẽ chụp nhiều ảnh của Snare mà gửi cho mình.’

Không đời nào Hwang Jiho hay Baek Ho-gun lại làm một việc đáng khen như vậy.

Jeok-ho thì bận, còn Kim Sinrok thì hơi... anh ấy sống trong ký túc xá giáo viên và chắc là bận rộn. Có lẽ thế.

Từ giờ trở đi, tôi nên kết thân hơn với hậu duệ nhà Eun-ho.

Tôi sẽ nhận được ảnh Snare. Giờ thì hãy làm những gì tôi phải làm hôm nay.

‘Hãy kiểm tra xem sự kiện đó đã thay đổi thế nào.’

Ngày đầu tiên của kỳ thi giữa kỳ, hai kẻ nhập học trái phép đã đầu độc Cotton Ball để làm lung lay tinh thần của An Dain.Ngày thứ hai của kỳ thi giữa kỳ, An Dain, sau khi kiệt sức vì thi cử, phát hiện ra Cotton Ball đã chết.Ở nơi hiếm khi có người lui tới, Ju Su-hyeok tình cờ bắt gặp An Dain đang khóc.Ju Su-hyeok đó, người vốn có kỹ năng giao tiếp xã hội tuyệt vời, hoàn toàn không biết phải làm gì để an ủi cô ấy, nên anh ta quay lại điều tra vụ việc.

‘Những kẻ nhập học trái phép đã bị trục xuất và Cotton Ball đang ngủ ngon lành, còn... Đơn giản là chẳng có gì có thể xảy ra.’

Vì vậy, cái ý muốn kiểm tra xem điều gì đã thay đổi trong sự kiện vừa nhắc đến, chỉ là thói quen đáng buồn của một kẻ nghiện hủy diệt cao trào (hypewreck) cấp quốc gia.

‘Đó là một lối mòn hơi hẻo lánh dẫn về phía Thiên Dực Sơn. Chắc là nằm trong khu trung tâm hoặc khu của năm nhất và còn có mô tả ‘con đường gồ ghề nên không ai đi qua đây’.’

Tôi nghĩ đó là lối mòn mà Sawol Seeum đã đề cập đến một lần trước đây.

Tôi có thể tìm thấy nó ngay.

Trong lúc tôi đang xem bản đồ trường học được mở trên màn hình hologram, từ đằng xa tôi phát hiện An Dain đang đi bộ.

‘Xem ra tôi đã tìm thấy nó ngay rồi.’

Tôi không muốn bị phát hiện, nên hãy ẩn mình.

Hiệu quả chi phí thật tệ, nhưng có một Gwangrim phù hợp.

Sẽ không có sự cố lớn nào khác xảy ra trong kỳ thi giữa kỳ, nên dù thời gian sử dụng của ‘Quỹ đạo Người chơi’ bị giảm đi rất nhiều cũng không sao.

⟨Sử dụng Gwangrim ‘Quỹ đạo Người chơi’.⟩

Nhân vật được sử dụng là nhân vật tốt nhất cho các hành động bí mật.

‘Vô Sắc Nhân Jeon Muyeong’.

Nếu không đến mức này, siêu năng lực gia An Dain có thể phát hiện ra tôi.

⟨Sử dụng Gwangrim của nhân vật đang kích hoạt ‘Thời gian không dấu vết’[1].⟩

Sau khi kích hoạt Gwangrim, sự hiện diện của tôi trở nên cực kỳ mờ nhạt.

Khi sử dụng, sự hiện diện của tôi sẽ không bị phát hiện bởi mắt người, thiết bị ghi hình hay kỹ năng thuộc loại phát hiện.

Tôi lặng lẽ đi theo An Dain về phía nơi mà con người dần trở nên hiếm hoi.

Sau một đoạn đường đi dài, chúng tôi đến cuối một con đường cụt.

Ở cuối con đường là một cây hoa anh đào khổng lồ và bên dưới có đặt một chiếc ghế dài rộng rãi.

Và...

Một người đang ngồi trên chiếc ghế đó.

“Ô, ừm... Dain?”

Người đang ngồi trên chiếc ghế đó là Ju Su-hyeok.

Cứ như thể vừa nãy cậu ấy đang nghĩ về An Dain vậy, mặt cậu ấy hơi ửng hồng và cậu ấy có vẻ mặt như không biết đây là mơ hay là thật.

Nếu một người bình thường làm vẻ mặt như vậy, họ sẽ trông ngốc nghếch khôn cùng, nhưng tôi đang nhìn một khuôn mặt cực kỳ điển trai, nên sự bất công của thế giới có thể cảm nhận rõ ràng.

“... Chào cậu.”

Như thể không ngờ Ju Su-hyeok lại ở đây, An Dain im lặng một lúc lâu rồi mới lên tiếng chào nhỏ.

Tôi đã đoán là hai người có thể gặp nhau, nhưng không ngờ Ju Su-hyeok lại đến trước và chờ đợi.

Tôi đoán sức mạnh của số phận được áp dụng rất mạnh mẽ cho nhân vật chính diện (title hero) và nữ chính diện (title heroine) ngay cả khi không có kỹ năng liên quan.

“Ừ, chào cậu! Ấy... vậy thì... “

Ju Su-hyeok lúng túng đáp lại lời chào của An Dain một cách trọn vẹn.

Kỹ năng giao tiếp mạnh mẽ của cậu ấy ở đâu rồi trước mặt An Dain?

“... cậu có muốn ngồi đây không?”

Để nói được điều đó mà cậu mất nhiều thời gian đến vậy sao?

Giọng điệu của cậu ấy cứng nhắc và vẻ mặt thì cực kỳ căng thẳng khi hỏi.

An Dain không trả lời ngay, sau khi suy nghĩ một lúc, cô ấy đáp:

“... Có được không ạ?”

“Đương nhiên rồi!”

An Dain ngồi xuống, cách Ju Su-hyeok một khoảng nhỏ.

Tuy không được trôi chảy, nhưng hai người thỉnh thoảng cũng bắt chuyện về những điều không có gì đặc biệt.

Về kỳ thi, về hoa anh đào, về bánh nếp thỏ ngọc xuất hiện ở căng tin...

Đó là một cuộc trò chuyện vụng về, ngang ngửa với cuộc nói chuyện giữa một cậu bé và một cô bé tiểu học.

Có vẻ hai người này vẫn còn một chặng đường dài phải đi.

‘Chà, tôi nán lại đây hơi lâu rồi!’

Hai người ngồi đó thêm một lúc, có vẻ như họ tiếp tục cuộc trò chuyện, nhưng tôi quyết định rời đi.

Sự kiện đã thay đổi theo một cách nào đó, nên tôi muốn quan sát nhưng cuối cùng lại thành ra xem họ "tình tứ".

Một góc trái tim tôi cảm thấy nhộn nhạo.

‘Đó là một hành động thô lỗ đối với hai người họ... Tôi đến đây thật vô ích.’

Kết quả là tôi đã rình mò và nghe lén câu chuyện của hai người.

Tôi xin lỗi, Ju Su-hyeok, An Dain.

Dù vậy, tôi vẫn chân thành cổ vũ cho hai Nhân vật có thể chơi được của mình.

Hai người sẽ phải vượt qua nhiều thử thách trong tương lai, nhưng... Hãy mạnh mẽ lên nhé.

Ngày thứ ba.

Sau khi hoàn thành bài thi và đến phòng học số 210 ở Sảnh Cánh.

Tôi đã hoàn thành bài thi môn Nhập môn Kẻ thù Học, một môn tự hào với phạm vi học kinh khủng.

Tôi và Han Yi, người cùng học môn này, đang kiểm tra đáp án.

“Ở câu hỏi 1, đáp án là 1.”

“Tôi cũng vậy. Ở câu hỏi 2, đáp án là 5 phải không?”

“Đúng. Ở câu hỏi 3, đáp án của tôi là ‘Điểm tương đồng với Kẻ thù Loại Mê hoặc’.”

“Tôi viết là ‘Kẻ thù Loại Mê hoặc, Chủng Loài Ma và Chủng Loài Ác quỷ’, liệu có được không?”

“Tôi không biết. Bởi vì Kẻ thù Chủng Vô Hình cũng áp dụng.”

“À... Đúng rồi. Thầy Gong Cheonghwon-nim nghiêm khắc lắm, nên chắc sẽ bị tính là sai rồi. Tôi nghĩ viết gián tiếp thế này là sai lầm.”

Han Yi, người đang hướng tới điểm tuyệt đối, thở dài.

Tuy nhiên, sau khi so sánh tất cả các câu còn lại và tự chấm điểm, Han Yi vẫn ghi được một điểm cao hơn tôi.

Tôi và Han Yi tiếp tục cạnh tranh vị trí dẫn đầu qua các bài kiểm tra nhỏ.

Han Yi có lẽ sẽ dẫn trước 1 điểm trong kỳ thi này.

“… Điểm của hai cậu không phải quá tốt sao?”

Maeng Hyodon đang khổ sở vì quá căng thẳng trước bài kiểm tra toán ngày mai.

Vì quá phấn khích, cậu ấy đã làm gãy năm chiếc bút chì kim khi giải bài tập và hiện đang cầm chiếc thứ sáu.

“Ừ, hai cậu đạt điểm tuyệt đối ở tất cả các môn đại cương đúng không? Chúng tớ thật may mắn khi có Hani và Uisin trong cùng nhóm học tập.”

“Vâng. Tôi thật sự đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ.”

Lee Lena và Sawol Seeum đã vượt qua an toàn các bài thi của những môn không tự tin và giờ đã tương đối rảnh rỗi.

Dù vậy, còn quá sớm để nhận lời cảm ơn.

“Ngày thi cuối cùng là ngày mai, nên hãy cố gắng lên.”

Tôi hy vọng Maeng Hyodon sẽ thật kiên cường.

Ngày cuối cùng.

Tất cả các bài thi đã kết thúc, nhưng tất cả các thành viên lớp 0 năm nhất trong nhóm học tập đều tập trung lại ở Sảnh Cánh.

Hôm nay tất cả chúng tôi tập trung ở đây vì một sự kiện lớn. Thông báo kết quả bài kiểm tra toán của Maeng Hyodon.

“Này, lớp phó. Nói nhanh đi. Bao nhiêu điểm?”

Mặt Maeng Hyodon tối sầm lại, vì cậu ấy đã không hề ngủ trưa mà học suốt cả thời gian.

Kết quả bài làm đã được chấm điểm của cậu ấy...

“Tôi không thể tin được!”

“Sao? Là gì thế?”

Điểm của Maeng Hyodon thật sự không thể tin được.

Cách chúng tôi chọn là lựa chọn và tập trung.

Quyết định rằng không thể bao quát toàn bộ phạm vi kiến thức, chiến lược của chúng tôi là học thuộc hoàn hảo phần còn lại.

Điểm chuẩn để trượt là 40 điểm.

Xét việc chúng tôi đặt mục tiêu 50 điểm, đây không phải chiến lược tốt nhất, nhưng cũng không phải chiến lược tệ nhất.

Và điểm của Maeng Hyodon là...

“63 điểm.”

“Uaaaaaaaa! Tôi làm được rồi!”

Cậu ấy giơ nắm đấm lên và gầm lên.

Đó là một điểm số tương đương với điểm D trong hệ thống điểm chữ cái được sử dụng trước đây.

Maeng Hyodon có lẽ sẽ là người có thành tích tệ nhất trong số các học sinh chọn toán là môn học của mình.

Dù vậy, nghĩ về những nỗ lực học tập tuyệt vọng của cậu ấy, đây quả thực là một điều kỳ diệu.

Viên sỏi của thầy giáo Maeng Hyodon đã chiến thắng chiếc đầu đá của Maeng Hyodon ngay khoảnh khắc đó.

“Cậu đã giải quyết gần hết các câu hỏi trong phạm vi chúng ta đã ôn tập, nên được 44 điểm, sau đó 19 điểm là từ các câu hỏi trắc nghiệm. Làm tốt lắm, Maeng Hyodon.”

Có vẻ như một vị thần toán học đã ban sức mạnh cho Maeng Hyodon.

“Cuối cùng, tôi cảm thấy kỳ thi giữa kỳ đã kết thúc rồi.”

“Đúng vậy, Hyodon đã vượt qua an toàn, thật may mắn!”

“Hyodon, các cậu, thật sự, tôi thật sự cảm ơn.”

Những đứa trẻ đang xem quá trình tự chấm điểm với vẻ mặt căng thẳng đều thở phào nhẹ nhõm.

Trong số những người tham gia nhóm học tập ở ký túc xá, không có ai bị trượt.

Tôi không lo lắng về Kim Yuri và Hwang Jiho, nên lớp 0 năm nhất coi như đã vượt qua.

Hãy bỏ qua người đã bỏ thi. Tôi sẽ quên điều này.

“Nâng ly!”

Sawol Seeum cầm chai nước ngọt lên và reo hò vui vẻ.

Đồ uống có ga bị cấm trong thời gian thi cử vì chúng có thể gây đau bụng.

Một khi kỳ thi kết thúc, lệnh cấm được dỡ bỏ.

Chúng tôi nhẹ nhàng nâng ly chúc mừng bằng nước ngọt trong cốc giấy.

Mọi người đều kiệt sức vì thi cử, nên chúng tôi không thể tổ chức một bữa tiệc linh đình.

Cuối cùng, chúng tôi chỉ tổ chức một bữa tiệc kết thúc kỳ thi đơn giản rồi giải tán.

Rời khỏi phòng học, tôi cảm thấy hơi tiếc nuối một chút.

Kỳ thi giữa kỳ đã kết thúc và bữa tiệc sau thi cũng kết thúc.

Vậy là kỳ thi đã xong, nhưng tôi vẫn còn một thử thách cực lớn trước mắt.

Nó còn đau đớn và gây tổn hại tinh thần hơn cả kỳ thi giữa kỳ.

‘Thà thi thêm lần nữa còn hơn.’

Có khả năng Hwang Jiho sẽ truy lùng và tìm thấy tôi, nên tôi đã gỡ thiết bị do trường cung cấp.

Mặc dù tên này là hộ vệ của thần giới, nên nếu cậu ta thực sự để tâm và giải phóng sức mạnh, thì việc kiểm tra mọi thứ diễn ra ở Khu Eungwang theo thời gian thực là hoàn toàn có thể.

‘Nếu cậu ta có thể sử dụng nó mà không gặp hạn chế, cậu ta đã không phải mất công theo dõi tôi bằng thiết bị của tôi vào Ngày Cá tháng Tư.’

Nên chắc là không sao đâu.

Có lẽ thế.

Ding-ding.

Tin nhắn đến.

Tôi đã để lại thiết bị do trường cung cấp, nhưng vẫn có thể kết nối tin nhắn, nên tôi đã xem được tin nhắn mới.

Người gửi tin nhắn là Kim Yuri.

[Kim Yuri] Uisin, tôi đang chuẩn bị cho cuộc họp đại diện học sinh quý 1 năm nay, nên tôi gửi cho cậu tài liệu quản lý lớp nhé. Cậu đọc đi!

Cuộc họp đại diện học sinh quý 1 được tổ chức khi kỳ thi giữa kỳ kết thúc.

Mỗi lớp đều có lớp trưởng và lớp phó.

Bốn tổ chức học sinh của trường, Hội đồng Học sinh, Câu lạc bộ Quy định, Hội đồng Cánh, Hội đồng Câu lạc bộ Chung[2].

Hơn 100 học sinh sẽ tham gia với tư cách là đại diện học sinh.

Tôi đoán Kim Yuri chăm chỉ đã chuẩn bị sẵn tài liệu tỉ mỉ rồi.

‘Tôi nên giải quyết xong chuyện này rồi đọc tài liệu sau.’

Tôi làm được mà.

Tôi sẽ sống sót.

Tôi liên tục tự trấn an và tự tẩy não bản thân.

“Chào.”

Khu vực cấm, không có thiết bị ghi hình.

Phòng học cũ của trường.

Người tôi gọi đến đây đã lên tiếng trước.

“Cái mặt nạ quạ kia, tôi đã thấy nó trước đây. Cậu đã thanh lọc Khu Bảo vệ Môi trường Trường học Khu Eungwang.”

Tôi đoán cậu ấy đã điều tra tất cả các sự cố xảy ra ở Khu Eungwang.

Ngay cả một bài báo rất ngắn có kèm ảnh, đã bị chôn vùi ngay lập tức.

“Khuôn mặt hiện ra dưới mặt nạ, vóc dáng. Mọi thứ đều giống tôi. Nhưng nhìn kỹ, cậu có vẻ lớn tuổi hơn tôi một chút. Trên thư mời cậu đã gửi có vết cháy sém và tôi có thể cảm nhận thấy dấu vết của sức mạnh Hồng Long, nên chắc chắn, cậu thực sự là...”

Cuối cùng Yeom Junyeol đã nói ra điều đó.

“Hồng Tường Quái Đạo!”

Nó đã được nói ra.

Hồng Tường Quái Đạo.

Tôi đã quyết tâm rồi, nhưng nghe Yeom Junyeol nói ra khiến lòng tôi quặn lại.

Nhân vật có thể chơi được của chính tôi lại gieo rắc sự hổ thẹn này lên tôi!

Với ‘Quỹ đạo Người chơi’, tôi đã biến thành phiên bản của Yeom Junyeol mà tôi đã sử dụng trong Cuộc đấu giá Ảo mộng.

Tôi tuyệt vọng giả vờ giữ vững tư thế.

“Đúng vậy, tôi là... Hồng Tường..Quái Đạo...!”

Tôi muốn về nhà, về phòng ký túc xá của mình.

~~*

[1] Thời gian không dấu vết (Time without traces): Đây là bản dịch dựa trên ngữ nghĩa, có thể hiểu là khả năng hành động mà không để lại bất kỳ dấu vết nào, khiến người dùng trở nên vô hình hoặc không thể bị phát hiện bằng các phương tiện thông thường. Bản dịch tiếng Anh gốc cũng có cân nhắc giữa "traces" và "shadows" để chọn từ phù hợp nhất với mô tả kỹ năng.

[2] Hội đồng Câu lạc bộ Chung (General Club Council): Dựa trên vai trò quản lý các câu lạc bộ và nhóm nhỏ, "Hội đồng Câu lạc bộ Chung" là bản dịch hợp lý để thể hiện chức năng này, khác với "Câu lạc bộ chung" đơn thuần.

Ghi chú của người dịch:

Jo Uisin: Thực hiện cú ném cứu vớt điểm sức mạnh ý chí Kết quả: 1 tự nhiên.