Đồng Đội (2)

Boss Kẻ địch của hầm ngục đang tiến về phía chúng tôi.

Không khí nặng nề quá...!

Kẻ địch đột biến ảo hạng R++, Bạch Tuộc Gai.

Thể loại 'ảo' có nghĩa là nguồn gốc của Kẻ địch là một bản mô phỏng.

Loài 'đột biến' là do sự phát triển bất thường của nó trong hang động hầm ngục.

Sự đột biến đã tiến triển đến mức khó có thể nhận ra hình dạng ban đầu của nó, nhưng nếu phải so sánh, nó giống một con bạch tuộc khổng lồ.

Đó là một Kẻ địch có nhiều xúc tu để tấn công, che chắn hoàn toàn điểm yếu của mình và có lợi thế khi đối đầu với nhiều đối thủ.

"Vào vị trí đi!"

Trước tiếng hô của tôi, mọi người tản ra đến các vị trí của mình.

Hiện tại, trong số sáu người, chỉ có Hwang Jiho sở hữu kỹ năng phái sinh.

Nhưng, Hwang Jiho đang giấu kỹ năng của hắn.

Vì vậy, khả năng cao trận chiến sẽ kéo dài, bởi vì không ai có kỹ năng đủ sức hạ gục hạng R++ chỉ bằng một đòn.

Dù vậy, nếu nhắm vào điểm yếu, tôi có thể kết liễu nó trong chớp mắt.

Điểm yếu của Kẻ địch trong hầm ngục hang ẩm ướt này là điện. Người có thể gây sát thương hiệu quả nhất khi nhắm vào điểm yếu này chính là tôi.

Nhưng Boss Kẻ địch sẽ không đơn giản như những Kẻ địch xuất hiện trước đó.

Lần này, tôi đang nghĩ đến việc xuyên thủng điểm chí mạng bằng một phép thuật cao hơn ngọn giáo sét một bậc — những chiếc búa sét.

Tuy nhiên, xứng đáng là Boss Kẻ địch, nó đang che giấu điểm chí mạng phía sau các xúc tu của mình, phòng thủ nó như thể các xúc tu là lớp giáp có tác dụng phong ấn.

Có cách để những đứa trẻ trong lớp chúng ta phá vỡ nó...!

Lớp giáp phong ấn bảo vệ điểm yếu của Boss Kẻ địch Bạch Tuộc Gai có năm tầng.

"Hahahaha."

"...Hwang Jiho, cậu kỳ cục thật đấy [1]."

Hwang Jiho đang công khai đùa giỡn, nhưng với sự hỗ trợ của Han Yi, cú combo Thái Hổ Quyền của họ dù sao cũng phá vỡ được hai tầng giáp.

"Hyodon, kết liễu nó thôi!" Kim Yuri hô lên.

"Ư, à. Hội trưởng, tớ sẽ giúp!" Maeng Hyodon đáp.

Hai tầng giáp mỗi tầng lần lượt bị phá hủy nhờ Maeng Hyodon và Kim Yuri.

Sự phối hợp của họ hơi cứng nhắc, nhưng đó là kỹ năng xứng đáng với Kim Yuri, một Tuyển thủ vẫn giữ vững nhịp độ với những kẻ phá vỡ cân bằng như Maeng Hyodon và An Dain.

"Xo–Xong rồi...!"

Lớp giáp cuối cùng còn sót lại bị phá hủy bởi Roi Thuật của Lee Lena với sự hỗ trợ của Sawol Seeum, người cũng liên tục giám sát.

Sau khi kiểm tra xem mọi tầng đã bị phá hủy chưa, Sawol Seeum hô lên:

"Phá hủy giáp hoàn tất!"

Phép thuật mạnh mẽ đòi hỏi sự tập trung cao và thời gian niệm chú lâu hơn.

Tôi đang niệm chú và tính toán công thức vận hành mana trong lúc tính đến khoảng cách giữa tôi và Boss Kẻ địch.

Vài giây sau khi lớp giáp bị phá hủy hoàn toàn, việc niệm chú đã xong.

"Fulgureus Marcus!"

Paaa—

Trên cây trượng giơ cao, năm chiếc búa sét xuất hiện.

"Quy mô phép thuật này lớn hơn lúc trước! Mọi người lùi ra xa hơn một chút nữa!"

Trước lời của Sawol Seeum, tất cả lũ trẻ lùi xa hơn khỏi tôi.

Khoảnh khắc Boss Kẻ địch chuẩn bị tiến về phía lũ trẻ.

Baang—!

Theo cử động của cây trượng, năm chiếc búa đập vào điểm yếu của Bạch Tuộc Gai.

Nó không biến thành tro ngay lập tức như những con Kẻ địch nhỏ, nhưng Boss Kẻ địch vật lộn lúc đầu và sau đó dần dần gục xuống.

"Nó ngã rồi!"

"HP của nó về 0 rồi! Nó sẽ tan biến ngay thôi."

Paaa—

Đúng như Lee Lena nói, Boss Kẻ địch, với HP đã về không, tan biến thành những hạt ánh sáng.

Số Kẻ địch còn lại trong hầm ngục mô phỏng là 0.

Chúng tôi đã chinh phục thành công hầm ngục với lực lượng tối thiểu có thể.

"Wow! Màn hình hoàn thành!"

"Ồ, nó hiện ra trong mô phỏng như thế này à?"

Một màn hình hologram mở ra trước mặt mỗi người chúng tôi.

[Mô phỏng hoàn thành! Thời gian hoàn thành: 7 phút 45 giây.]

Tiếng reo hò vang lên.

"Dưới tám phút...!"

"Hoan hô!"

"Hoàn thành!"

"Wow, whoa! Chúng ta phá đảo nhanh thật đấy!"

Bảy người của lớp 0 năm nhất lần lượt đập tay nhau trong tiếng reo hò.

Đến lúc những cú đập tay kết thúc, bản thân hầm ngục đã bị phá dỡ.

Sàn và tường phủ kim loại dị giới cùng các thiết bị mô phỏng bắt đầu hiện ra trong tầm nhìn của chúng tôi.

Chúng tôi đã an toàn trở về phòng tập.

"Làm tốt lắm."

Ham Geun-hyeong, người đã quan sát chúng tôi qua màn hình, mở miệng.

"Đây là lần đầu tiên thầy thấy những đứa trẻ hoàn thành buổi học phối hợp nhóm đầu tiên trong vòng dưới 10 phút. Đây là lần đầu tiên thầy thấy những đứa trẻ như các em."

Đó là một câu nói mà tôi đã nghe trong buổi học đầu tiên.

Tuy nhiên, không giống lần đó, khuôn mặt nghiêm nghị của thầy đang mỉm cười nhẹ.

Nhìn mặt thầy Ham Geun-hyeong, có vẻ suy nghĩ của mình là đúng.

Mục tiêu của buổi học phối hợp nhóm này không phải chỉ đơn giản là hoàn thành.

Mục tiêu là hoàn thành nó với lực lượng tối thiểu trong thời gian ngắn nhất có thể.

Số vật phẩm tiêu hao đã sử dụng: 0.

Số người đã sử dụng Gwangrim: 0.

Số người bị thương: 0.

Mục tiêu đã đạt được.

"Mọi người đều làm tốt. Có vẻ ý định của thầy đã được đọc tốt. Thực tế, độ khó của hầm ngục này không cao lắm. Tuy nhiên, nếu mọi người cố gắng phân chia 'đóng góp' của mình 'ngang bằng', việc hoàn thành sẽ mất rất nhiều thời gian."

Hầu hết Kẻ địch đều có điểm yếu.

Phối hợp nhóm là khả năng hỗ trợ đồng đội, người có thể gây sát thương hiệu quả nhất để chinh phục nhanh nhất.

Nếu điểm yếu của Kẻ địch là nguyên tố gió, Sawol Seeum sẽ là trung tâm, nếu là sát thương đập, Maeng Hyodon, Han Yi hoặc Hwang Jiho.

Nếu sát thương chém là điểm yếu, Kim Yuri.

Đó là khả năng nhỏ, nhưng nếu đó là một hầm ngục tập trung nhiều vào bẫy, sẽ hiệu quả nhất khi xây dựng chiến lược với Lee Lena làm trung tâm.

Nhờ có Sử Dụng Vạn Năng, tôi có thể đảm nhận vai trò chính mỗi lần, nhưng có thể có những lúc tôi sẽ bị lùi lại nếu chỉ tính theo cấp độ tấn công thuộc tính đặc biệt.

"Các em đã lên kế hoạch với Jo Uisin, người sở hữu kỹ năng hiệu quả nhất cho cuộc chinh phục, làm trung tâm và phát huy thế mạnh của nhau, rồi sau đó trung thực tuân theo kế hoạch đó. Các em đã hoàn thành hầm ngục theo cách tối ưu nhất để có thời gian hoàn thành ngắn nhất. Điều quan trọng nhất trong chinh phục dị giới là kiểu phối hợp nhóm này. Hãy ghi nhớ điều này cho tương lai."

Ham Geun-hyeong kết thúc phần nhận xét chung và bắt đầu đánh giá cá nhân.

"Đầu tiên, Jo Uisin. Em đã đưa ra kế hoạch và bình tĩnh niệm chú, tiêu diệt đối thủ ngay cả khi đối mặt với Kẻ địch. Làm xuất sắc lắm."

Sau tôi là Han Yi và Hwang Jiho.

"Lối đánh combo của hai người dùng Thái Hổ Quyền, Han Yi và Hwang Jiho. Sự kết hợp có vẻ hoạt động tốt. Tuy nhiên, Hwang Jiho, em đùa giỡn quá nhiều. Em biết ý thầy đúng không? Còn Han Yi cần cố gắng theo kịp chuyển động của Hwang Jiho. Em sẽ có nhiều thời gian hơn để quan sát xung quanh."

Tôi đoán Hwang Jiho đã bị bắt gặp đang chơi bời.

Bởi vì hắn quan tâm đến việc quan sát Han Yi sử dụng Thái Hổ Quyền tốt đến mức nào hơn là hạ gục Kẻ địch.

Sau họ là lượt của Kim Yuri và Maeng Hyodon.

"Sự kết hợp của Kim Yuri và Maeng Hyodon cũng không tồi. Cả hai em đều sở hữu sức tấn công tuyệt vời, nên hãy tiếp tục phát huy trong tương lai. Còn Kim Yuri, em vẫn chưa có vẻ quen thuộc lắm với Kẻ địch. Hãy luyện tập trong máy mô phỏng. Maeng Hyodon, em cần bình tĩnh hơn một chút. Em biết tình trạng cơ thể mình mà, đúng không? Và hãy giao tiếp bằng mắt với các bạn cùng lớp đi, em sẽ ở cùng họ trong năm tới đấy."

Có vẻ như Maeng Hyodon vẫn chưa quen với Kim Yuri.

Và cậu ấy vẫn còn triệu chứng nghiện vật phẩm hồi phục, nên tôi hy vọng cậu ấy sẽ chú ý đến vết thương của mình một chút.

"Sawol Seeum, Lee Lena. Hai em đã thực hiện tốt vai trò giám sát của mình. Các em có thiếu luyện tập bắt giữ Kẻ địch không? Sawol Seeum, sự hỗ trợ của em nên nhanh hơn một chút. Lee Lena, hãy tập trung cải thiện thể chất và sức mạnh."

Phần đánh giá cá nhân của bảy người kết thúc.

Nhưng...

Mình là người duy nhất mà thầy không có bất kỳ lời nhận xét nào khác.

Tôi đợi vì tôi tự hỏi liệu thầy có thể cho tôi thêm lời khuyên nào không.

"Buổi học hôm nay đến đây là hết. Hãy trò chuyện với nhau trong thời gian còn lại và dành thời gian tự kiểm điểm, đánh giá. Chỉ vậy thôi. Các em đã làm việc chăm chỉ."

Buổi học kết thúc sớm hơn nhiều so với thường lệ.

Và cuối cùng tôi chỉ nhận được lời khen.

Sau khi Ham Geun-hyeong quay lưng và biến mất, tất cả sáu ánh mắt còn lại đều đổ dồn về phía tôi.

"Đúng là Siêu Tân Tinh Vô Danh có khác. Cậu chỉ nhận được lời khen thôi." Kim Yuri nói.

"Phó hội trưởng, cậu khá đấy." Maeng Hyodon thêm vào.

"Vâng...! Em cũng sẽ cố gắng để được như Uisin trong buổi phối hợp nhóm tiếp theo!" Lee Lena thốt lên.

Có vẻ như thầy Ham Geun-hyeong đã làm ngơ tôi, vì tôi là một nhà chiến lược.

Nhưng cứ như thể tôi không mắc bất kỳ sai lầm nào vậy.

Những đứa trẻ tốt bụng đó bận rộn tô vàng lên mặt tôi mà không chút ghen tị hay đố kỵ.

Tôi hy vọng bọn họ sẽ dừng lại.

"Hahahahaha!"

Tôi ngượng chín mặt, còn Hwang Jiho thì cười như điên, khiến tôi tự hỏi hắn vui vì điều gì.

Tôi hy vọng tên khốn đó sẽ chơi bời và cười đùa một cách đàng hoàng hơn trong tương lai.

"Hôm nay chúng ta cùng nhau đi ăn trưa nhé! Rồi thảo luận luôn!" Kim Yuri đề nghị.

Mọi người đều đồng ý với đề nghị của Kim Yuri.

Bảy người của lớp 0 năm nhất cùng nhau đi đến nhà ăn năm nhất và sau đó dành một giờ để thảo luận về buổi học phối hợp nhóm đầu tiên ngày hôm nay.

Chúng tôi vẫn chưa nói xong khi ăn trưa, nên chúng tôi tiếp tục đi dạo, vừa đi vừa trò chuyện.

Nó giống ngắm hoa hơn là một buổi họp thảo luận.

Đó là lúc hoa anh đào bắt đầu nở rộ.

Chúng tôi vừa ngắm hoa anh đào vừa tiếp tục trò chuyện.

Chủ đề không hết, nhưng mắt chúng tôi không thấy chán.

Dọc theo con đường, không chỉ có hoa anh đào nở rộ, mà ở các luống hoa được trồng bên vỉa hè, còn có hoa liên kiều, rêu phlox, cúc, thủy tiên vàng, hoa đào kim tuyến, v.v.

Vẻ đẹp của tất cả những loài hoa khác không hề kém cạnh hoa anh đào.

"Tôi nghĩ tôi có thể đoán được thầy Ham Geun-hyeong sẽ giới thiệu ai rồi..."

Khi chúng tôi đang chuẩn bị đi đến lớp học đã chọn, tôi nghe thấy Hwang Jiho lẩm bẩm điều gì đó đáng ngại với đôi mắt lấp lánh.

Giới thiệu?

Có vài điều nảy ra trong đầu, nhưng tôi quyết định phớt lờ.

Trong lúc đó, tiếng chuông vào lớp vang lên.

"Tiếng chuông vào lớp chiều nay do câu lạc bộ của chúng tớ chuẩn bị đấy!"

Tiếng chuông vào lớp vẫn là một bài hát vận động như trước.

Bài hát vận động, từng được sử dụng trong cuộc bầu cử tổng thống trước, được tấu lên bởi một tứ tấu đàn dây gồm hai violin, một viola và một cello.

Làm sao một bài hát vận động lại có thể nghe cảm động đến thế?

Tôi đoán một người biểu diễn bậc thầy không thể bị cản trở bởi bài hát.

"Tôi cũng sẽ tham gia tạo nguồn âm thanh chuông vào lớp một ngày nào đó! Tôi sẽ cố gắng."

Mọi người trong lớp 0 năm nhất quyết định ủng hộ ước mơ rực rỡ của Lee Lena.

Nếu một Tuyển thủ có tài năng, khả năng học hỏi của họ gấp mấy lần người bình thường.

Nếu Lee Lena, người lần đầu cầm đàn violin, cố gắng, màn trình diễn của cô ấy có thể đáng để sử dụng làm nguồn chuông vào lớp vào năm tới hoặc thậm chí sớm hơn, học kỳ tới.

Chúng tôi kết thúc buổi ngắm hoa ngắn ngủi và sau đó tản ra trong khi lắng nghe tiếng chuông vào lớp.

Sau giờ học.

Tôi đến phòng sinh hoạt Câu lạc bộ Báo chí cùng Hwang Jiho như thường lệ.

"Khen tớ đi!"

Mun Saeron, người đã thua tên thủ phạm đằng sau vụ tháp đồng hồ, và sau đó thậm chí còn thua cả nỗi sợ truyện ma của mình, giờ lại bày ra vẻ mặt đắc thắng.

"Tớ! Đã giành được buổi phỏng vấn với Yeom Junyeol!"

"Ồ, chúc mừng nhé."

"Cậu nói dối à? Tiền bối Rồng Đỏ thường không chấp nhận phỏng vấn đâu."

Mun Saeron mở màn hình hologram hiển thị một bài phỏng vấn còn viết dở và một bức ảnh Yeom Junyeol do cô ấy tự tay chụp.

Những đứa trẻ năm nhất của Câu lạc bộ Báo chí trong phòng đều thốt lên kinh ngạc.

"Tớ cũng nghĩ tớ sẽ bị từ chối khi đến thử, nhưng anh ấy lại 'đồng ý' à? Thay vào đó, anh ấy còn bảo hãy nói với anh ấy bất cứ khi nào có chuyện thú vị xảy ra! Anh ấy không có ở trường trong tháng Ba, nên anh ấy tò mò về tin tức."

Chẳng phải buổi phỏng vấn chỉ là cái mồi để bắt một nguồn tin sao?

Yeom Junyeol đang tìm kiếm Kẻ Trộm Tường Đỏ.

Anh ấy đã nói chuyện với Lee Lena và Sawol Seeum, nên có thể anh ấy đã đoán được Kẻ Trộm Tường Đỏ ở trường Eungwang, thậm chí có thể liên quan đến lớp 0 năm nhất.

Bởi vì thực tế là tôi đã giúp đỡ hai người đó ở Đấu giá Ảo.

Mun Saeron có chân rộng tai sáng [2]. Cô ấy sẽ là một nguồn tin tuyệt vời. Yeom Junyeol đã chọn đúng.

Mun Saeron có vai trò là một nguồn tin ngay cả trong game.

Nhưng cô ấy là một người nhát gan, nên cô ấy sẽ không giúp ích gì cho việc điều tra truyện ma.

Dù sao đi nữa, Mun Saeron là thành viên năm nhất cuối cùng của câu lạc bộ hoàn thành nhiệm vụ viết lách với bài báo về buổi phỏng vấn Yeom Junyeol.

Để nhận được sự xác nhận từ hội trưởng Câu lạc bộ Báo chí, tất cả thành viên năm nhất cùng nhau di chuyển đến khu vực sử dụng chung của năm nhất, năm hai và năm ba.

"Thầy Jegal Jaegeol-nim hôm nay hơi muộn."

"Thầy ấy không bận việc trường chứ? Lớp 0 năm hai lại gây chuyện rồi à?"

"Thầy ấy thường cho chúng ta thông tin vào những lúc đó..."

Hội trưởng và phó hội trưởng câu lạc bộ có vẻ mặt lo lắng.

Đó không phải là không khí để báo cáo.

"Đúng như tớ nghĩ, có vẻ như Câu lạc bộ Ban Biên Tập Tạp Chí Trường lại gây rắc rối rồi."

Mun Saeron chen vào giữa tôi và Hwang Jiho và nói khẽ.

"Câu lạc bộ Ban Biên Tập Tạp Chí Trường?"

"Hwang Jiho, nó cũng làm phiền cậu à? Cậu tò mò không?"

"Ừ, kể đi."

Mun Saeron đã nhận ra vụ việc này à?

Đúng là xứng danh với Nhân vật có thể điều khiển, người mơ ước giành giải Pulitzer.

"Câu lạc bộ Ban Biên Tập Tạp Chí Trường muốn Câu lạc bộ Báo chí sáp nhập với họ hoặc bị giải thể."

".....Câu lạc bộ Báo chí đã ở đây từ khi trường Eungwang được thành lập. Cùng lắm, Câu lạc bộ Ban Biên Tập Tạp Chí Trường mới chỉ được thành lập hơn 10 năm."

Tôi đoán Hwang Jiho đã điều tra hồ sơ của Câu lạc bộ Báo chí sau khi tham gia.

"Hwang Jiho, cậu nói đúng đấy. Dù vậy, Câu lạc bộ Ban Biên Tập Tạp Chí Trường... họ được một vài giám đốc và cựu học sinh ủng hộ, nên họ có khá nhiều nhà tài trợ bên ngoài. Còn Câu lạc bộ Báo chí thì lại kỳ lạ thay, chỉ đang cố gắng tồn tại. Nếu thầy Jegal Jaegeol-nim không nhận vai trò cố vấn, nó đã bị giải thể trong quá khứ rồi."

Trước lời của Mun Saeron, mắt Hwang Jiho sáng lên một chút.

...Nhà trường đang bận rộn với vụ việc các cơ sở xuống cấp của Choe Pyeondeuk. Nhờ đó, vụ việc này xảy ra muộn hơn trong game một chút, nhưng tôi đoán mọi thứ cuối cùng cũng đang diễn ra.

Kịch bản Câu lạc bộ Ban Biên Tập Tạp Chí Trường và Câu lạc bộ Báo chí.

Đó là một sự kiện mà Jegal Jaegeol bị nguyền rủa và phải rời trường Eungwang.

Cuối cùng, ngày hôm đó Jegal Jaegeol không xuất hiện ở phòng sinh hoạt Câu lạc bộ Báo chí.

Thứ Bảy.

Thiết bị của tôi đầy những tin nhắn mới.

Đầu tiên, tôi kiểm tra phòng chat với Ju Su-hyeok và Maeng Hyodon.

[Ju Su-hyeok] Uisin, Yunseop lại hút thuốc! Đây là ảnh làm chứng đây.

Tôi thấy Ju Su-hyeok chụp selfie với Bang Yunseop đằng sau đang cầm điếu thuốc lá đã tắt trong tay và cúi người dưới một bức tường.

Bang Yunseop bị đưa vào cùng khung hình với Ju Su-hyeok đẹp trai, nên cậu ấy trông càng thảm hại hơn bình thường.

Hôm nay có lẽ là ngày Bang Yunseop gây gổ với mấy tên côn đồ và được Ju Su-hyeok cứu.

[Ju Su-hyeok] Yunseop bị vướng vào cuộc cãi vã với mấy người lạ. Tớ đến cứu cậu ấy và rồi thấy Yunseop đang kẹp điếu thuốc vào ngón tay heh

Bang Yunseop, Xe Chở Bánh Mì của tôi đã trưởng thành rồi!

Cậu ấy không gây sự trước, mà lại bị vướng vào nó!

Nhưng có vẻ kết quả chỉ có vậy thôi.

Khi cậu ấy vẫn bị bắt gặp hút thuốc như thường.

May mắn là tôi đã có số tài khoản ngân hàng của Bang Yunseop.

[Tôi] Tớ đã gửi tiền bánh mì vào tài khoản của Bang Yunseop rồi. Cậu có thể dùng nó để đặt bánh mì từ cậu ấy. Từ một tiệm bánh xa nào đó ấy.

[Ju Su-hyeok] Chạy 10km có ổn không?

[Tôi] Ừa, cuối tuần mà, cậu ấy có thể chạy nhiều hơn.

[Ju Su-hyeok] Ok!

[Maeng Hyodon] Cái thằng ngốc này bao giờ mới tỉnh ngộ đây? Nó bị tớ bắt gặp hai lần cách đây không lâu rồi.

[Ju Su-hyeok] Tính cả lần này thì tớ bắt gặp ba lần rồi... Tuy nhiên, dù đúng thế nào đi nữa, gọi là thằng ngốc thì hơi quá đáng, Hyodon haha

[Maeng Hyodon] À, Ju Su-hyeok đúng là một 'seonbi' [3] mà!

Không, ngay cả 'seonbi' Ju Su-hyeok cũng không hề bận tâm và cuối cùng thừa nhận Bang Yunseop là một thằng ngốc.

Sau đó, có phòng chat với Jang Namuk và Yu Sang-hun.

[Jang Namuk] Uisin, cậu thật sự không đến sao?

[Yu Sang-hun] đến muộn cũng được.

[Tôi] Tiền bối bận.

[Yu Sang-hun] cậu giả vờ bận à? cậu lại làm gì đấy?

[Jang Namuk] Làm gì nữa là làm gì? Uisin, cậu lại làm gì nữa? Cho dù cậu có là Tuyển thủ hay không, cậu không nên làm gì nguy hiểm.

Tôi phớt lờ lời cằn nhằn liên tục của Jang Namuk và đóng phòng chat lại.

Hôm nay là ngày các thành viên Câu lạc bộ Bóng rổ năm nhất của trường Eungwang và Học viện Quân sự tập hợp.

Họ dự định thuê cả một sân bóng rổ và chơi bóng rổ cả ngày.

Có vẻ như họ đang nghĩ đến việc tổ chức trao đổi chính thức giữa hai trường sau này.

Với mối quan hệ rộng và bí mật của Yu Sang-hun cùng lời giới thiệu của người đứng đầu Học viện Quân sự năm nhất, Tao Sihu, ngay cả những người không trong Câu lạc bộ Bóng rổ cũng đến.

Ngay cả Jang Namuk, người không trong Câu lạc bộ Bóng rổ, cũng bị lôi kéo vào.

Cuối cùng, hai mươi người đã tập hợp, nên họ dự định chia thành hai đội và chơi cùng lúc.

Làm thế nào mà Jang Namuk lại bị dụ dỗ vào việc này trước kỳ thi giữa kỳ nhỉ? Cậu ấy không phải là người chơi bóng rổ. Jang Namuk thậm chí còn không quan tâm đến bóng rổ. Cậu ấy không thích bóng chày hơn sao?

Tôi không tài nào hiểu được làm thế nào mà Yu Sang-hun và Tao Sihu lại bắt được Jang Namuk đến mức cậu ấy còn nhắn tin rủ tôi đi chơi bóng rổ vài lần.

Jang Namuk cũng là một người đơn giản.

Không còn nhiều thời gian cho kỳ thi giữa kỳ nữa, nhưng lại hứa hẹn chơi bóng rổ... Bọn họ có nhiều thời gian rảnh thật nhỉ?

Mặc dù tôi cũng không học.

Thực tế, tôi đang ở rất xa trường cấp ba danh giá nhất bán đảo Triều Tiên.

Nhưng tôi không thể nói rằng tôi đang đến dinh thự của chủ tịch Hwang Myeong-ho.

Mình phải bắt được họ hôm nay.

Hôm nay diễn ra buổi họp của Minh Chủ Thập Nhị Chi.

~~*

[1] Hwang Jiho, cậu kỳ cục thật đấy — raw dùng từ bình thường có nghĩa là ‘tệ’. Trong những trường hợp đó, Han Yi cũng có thể có nghĩa là ‘xúc phạm’, ‘khó chịu’, ‘tệ nhất’… ‘đáng ghét’?

[2] chân rộng tai sáng — chân rộng nghĩa là có nhiều mối quan hệ, tai sáng nghĩa là giỏi thu thập thông tin.

[3] ‘seonbi’ — trong raw, trong khái niệm đơn giản nhất thì đó là học giả, nhưng ngày nay nó được dùng để miêu tả người rất khắc kỷ…

Chú thích của người dịch: Tôi thú nhận. Tôi đã phải kiểm tra các loại sát thương trong DnD cho đoạn này.