Sả: Yeah. Trở lại dịch thôi. Mà do mình bỏ bê bộ này được 2 tháng rồi nên có khi nhiều thứ dịch không đồng nhất ấy. Và ừ, về mấy chương gần nhất mình có nói là sẽ đổi Rào chắn thành Thành. Nhưng nói thật thì cảm thấy nó khá phiền và không quen với cấn cấn. Nên thôi thì đổi lại nhé.
…
…
…
Một đoàn chiến mã đang phi nước đại, cày xới mặt đất để phóng xuyên qua màn tuyết lạnh giá.
Dù lộ rõ vẻ kiệt sức, nhưng những hiệp sĩ vẫn thúc mạnh dây cương mà không hề cho phép bản thân dừng lại.
Dẫn đầu và vượt lên trên cả đội hình của Đại Đội trưởng Uldrian chính là Rihanna Helmut và Silverna Caldias.
Việc họ bỏ qua đội hình tác chiến mà phi nước rút đi trước đã tố cáo sự cực kỳ cấp bách của tình huống.
“Sao cô lại để con quái vật đó chạy thoát ngay từ đầu chứ!”
Silverna bực bội thốt ra lời phàn nàn.
Chính bởi vì kẻ thống trị của Đại Thuộc Địa đã chọn cách bỏ chạy nên trận chiến đã kết thúc sớm hơn dự kiến và khiến vòng vây của họ bị phá vỡ.
ĐÙNG! ĐOÀNG!
Tiếng sấm dữ dội vang vọng từ một khoảng cách xa.
Khi họ tiến gần đến Rào chắn Mallidan, luồng mana hủy diệt từ sinh vật đó trở nên rõ ràng và mãnh liệt, cảm giác như những tia lửa điện đang châm chích trên da thịt họ.
‘Isaac.’
Tay Rihanna siết chặt dây cương đến mức gân xanh nổi lên.
‘Làm ơn, em cầu xin anh.’
Rihanna thực lòng hy vọng anh đã kịp thời rời khỏi đó.
Kẻ thống trị Đại Thuộc Địa không phải là một đối thủ mà Isaac có thể đương đầu.
Thậm chí, lực lượng còn lại tại Rào chắn lúc này cũng khó lòng ngăn cản con quái vật đó.
“Haa! Haa!”
Sau một hồi dồn sức phi ngựa thì họ cuối cùng cũng nhìn thấy Rào chắn Mallidan.
Cảnh tượng nơi tiền tuyến hoàn toàn khác biệt. Hơi sương trắng mờ ảo cuồn cuộn như mây, đồng thời toàn bộ Rào chắn bị bao phủ bởi lớp băng giá trắng xóa, dày đặc.
Uldrian đã giải thích ngắn gọn về hiện tượng này.
“Đó là ma thuật phòng thủ của Rào chắn. Nó được thiết kế để tự động kích hoạt ngay khi nhận thấy có khủng hoảng.”
Rihanna không để tâm đến lời nói thêm của Uldrian rằng ma thuật này sẽ tự ngừng hoạt động sau vài giờ.
Dù sao đi nữa, hình ảnh đó đã cho thấy Rào chắn Mallidan đang ở trong tình trạng cực kỳ nguy cấp.
“KUORAAAAAA!”
Một tiếng gầm đầy phẫn nộ cùng tiếng sét lan tỏa tứ phía như những ngọn lửa.
Bricalla đang phóng điện điện từ đỉnh Rào chắn.
Ở khoảng cách xa như vậy, họ không thể nhìn rõ những hình bóng đang đứng trên thành lũy là ai cả.
Ngoại trừ một người.
“Isaac—!”
Mắt Rihanna mở lớn.
Dòng điện kinh hoàng của con quái vật đang lao thẳng về phía Isaac với không chút chần chừ, và...
Ngay khoảnh khắc nó chuẩn bị nuốt chửng anh, có lẽ sẽ thiêu rụi anh ngay lập tức mà không gặp chút kháng cự nào.
Phía trên bầu trời Rào chắn Mallidan.
Một đường kiếm màu bạc được vạch ra.
Kiên định và đẹp tuyệt mỹ như những tinh thể băng, nó tinh xảo như nét vẽ của một bậc thầy hội họa. Đường kiếm tiến tới như thể cố thách thức mọi giới hạn.
“Woa.”
Silverna thốt lên một tiếng thán phục mà hoàn toàn quên mất tình hình hiện tại.
Uldrian cũng quan sát với đôi mắt mở lớn đầy ngạc nhiên.
Một tia chớp huy hoàng được tạo ra không phải bằng Aura, mà bằng kiếm thuật.
Tất cả những người chứng kiến đều há hốc miệng kinh ngạc.
Và ở cự ly gần nhất.
Bricalla, còn chưa kịp nhận ra mình đã bị chém đã khuỵu gối xuống khi cái đầu khổng lồ của nó rơi thẳng xuống đất.
…
…
…
“Kuaaagh!”
Điều đầu tiên Isaac làm khi mở mắt là thét lên trong đau đớn.
Cảm giác như thể cánh tay anh đang bị vặn xoắn vậy.
Vội vàng kiểm tra tay phải, anh thấy cánh tay đã được nẹp cố định bằng thanh gỗ.
“Hak! Hak!”
Dù cánh tay còn nguyên vẹn, anh vẫn cảm thấy cơ và xương quặn thắt, rối bời bên trong.
Khi nghiến răng, anh nhận ra có một miếng vải dày trong miệng.
Có lẽ ai đó đã đặt vào để ngăn anh cắn lưỡi vì đau đớn.
“Ptui.”
Anh nhổ miếng vải ra và nhìn quanh.
Đây một nơi quen thuộc: trạm xá.
“Có ai, có ai ở đó không?”
Dù anh gọi yếu ớt mà không thể phát ra tiếng rõ ràng, những bước chân vội vã đã vang lên từ bên ngoài.
“Isaac?”
Rihanna mở cửa bước vào với tiếng động lớn.
Khoảnh khắc nhìn thấy cô bình an, Isaac vô thức cảm thấy an tâm.
Ít nhất việc thấy Rihanna không hề hấn gì có nghĩa là tình hình đã được giải quyết.
“Anh ổn chứ? Cơ thể anh thế nào rồi?”
“Anh ổn... ưgh, ổn. Quan trọng hơn, con quái vật đó sao rồi?”
Anh hỏi trong khi cố chịu đựng cơn đau buốt ở cánh tay phải.
Anh muốn xác nhận xem khoảnh khắc những gì còn in đậm trong ký ức mờ ảo của mình có phải là sự thật không.
Rihanna khẽ gật đầu trước câu hỏi của Isaac.
“Nó chết rồi. Chính anh đã kết liễu nó.”
“...Anh hiểu rồi.”
Anh chưa từng nghĩ mình sẽ làm được một điều phi thường như vậy.
Nhưng nghe lời xác nhận từ Rihanna, người đang rưng rưng nước mắt, Isaac cảm thấy một cảm xúc dâng trào mạnh mẽ trong lồng ngực.
“Anh thực sự... đã làm được.”
Sự nhẹ nhõm và cảm giác trống rỗng cùng lúc xuất hiện.
Kể từ khi tái sinh, anh đã liên tục chiến đấu chống lại những kẻ thù mạnh mẽ ở phương Bắc.
Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên anh chiến đấu và giành chiến thắng trước một đối thủ hung tàn, vượt xa cấp độ của anh.
“Anh thực sự... đã làm được.”
Isaac lấy tay trái che mặt.
Cảm xúc dâng trào lúc này không dễ dàng gọi tên. Hàng trăm giờ nỗ lực đã biến điều không thể thành có thể.
Giờ đây, chính nỗ lực ấy đang khẳng định rằng anh đã xứng đáng với tư cách của một kiếm sĩ.
“Em đã thấy thanh kiếm của anh.”
Rihanna, có chút do dự, nhìn thẳng vào Isaac.
Với những cảm xúc phức tạp, cô cẩn thận đặt tay lên cánh tay phải của anh, nơi đã thực hiện nhát kiếm kỳ diệu đó.
“Thành thật mà nói, cho đến tận hôm qua, em vẫn nghĩ sẽ tốt hơn nếu anh không cần phải vung kiếm.”
“...”
“Dường như anh bị ám ảnh bởi kiếm thuật vì nó vẫn là một vết thương lòng. Đặc biệt là khi anh cứ cố gắng học hỏi kiếm pháp Helmut, dù anh lại dùng một thanh kiếm hoàn toàn trái ngược với phong cách Helmut.”
Trong thời gian ở Helmut.
Chẳng phải Isaac đã khổ luyện để làm quen với đại kiếm của họ sao?
Lý do anh chấp nhận những cuộc đấu tay đôi với các thành viên trực hệ, vốn không khác gì một màn bạo lực, là để lĩnh hội.
Để bằng cách nào đó có thể trở thành một cậu con rể xứng đáng với Helmut.
Để trở thành một người không hề thiếu sót với tư cách là chồng của Rihanna.
“Anh còn nhớ khi anh nằm liệt giường một tuần sau cuộc đấu với Lohengrin không?”
“Không thể quên được.”
Một nụ cười cay đắng lướt qua trên mặt Isaac.
Lohengrin, người đã thua Rihanna trong một cuộc đấu tay đôi.
Vì điều đó, ngày hôm sau, Lohengrin đã cố tình gọi Isaac ra và yêu cầu đấu kiếm.
Anh đã hoàn toàn thảm bại.
Sau đó, Rihanna đến thăm anh đang nằm trên giường một cách lạnh lùng, rồi bỏ đi sau khi chỉ nói một câu.
“Em đã bảo anh là hãy từ bỏ kiếm thuật nhỉ.”
“...Đúng vậy.”
Rihanna hít một hơi sâu. Cô có vẻ đang dằn vặt, nhưng biết rằng mình không phải là người nên thể hiện sự đau khổ lúc này, cô dồn nén cảm xúc và tiếp tục noois.
“Em muốn anh ngừng cố gắng đâm đầu vào đá. Hình ảnh anh không ngừng va chạm vào bức tường Helmut trông như sắp vỡ tan bất cứ lúc nào.”
Nhưng cô đã sai. Cô không nên nói những lời như vậy. Rihanna giờ đã nhận ra sự thật này.
“Mọi chuyện đã hoàn toàn ngược lại.”
Những giọt nước mắt kìm nén trong mắt Rihanna vẫn không rơi. Như thể cô nghĩ mình không có quyền được khóc.
“Em—”
Rihanna từ từ đối mặt với ánh mắt của Isaac. Một nụ cười chua chát và méo mó vì sự hối tiếc.
“Em nên nói với anh... rằng anh có thể làm được.”
Thực tế.
Vào ngày Rihanna bảo anh từ bỏ.
Anh đã khóc rất nhiều.
Vì anh nghĩ rằng ngay cả người mà anh mong muốn sự công nhận nhất cũng đã thất vọng về anh.
Ngọn lửa nỗ lực rực cháy đã tắt ngúm trong sự trống rỗng đến bất ngờ.
“Em muốn anh không bị gục ngã—”
Để che giấu những giọt nước mắt đang chảy dài, Rihanna che mắt bằng tay.
“Nhưng trên thực tế thì—!”
Cảm xúc vỡ òa. Hơi thở nóng hổi cùng sự hối tiếc cháy bỏng tuôn trào.
“—em mới là người đã tổn thương anh.”
Khó khăn là một phần của quá trình tiến lên.
Tuy nhiên, nhưng khi mục tiêu của việc tiến lên bị mất đi, bạn sẽ không còn gì để làm ngoài việc từ bỏ.
Rihanna chính là mục tiêu của Isaac.
Tất cả những điều khác chỉ đơn giản là những chông gai cần phải vượt qua.
“Giờ thì em đã hiểu rõ.”
Cố gắng gượng cười, Rihanna từ từ đứng thẳng dậy.
Cô vừa sụt sịt, vừa xin lỗi vì sự sai lầm của mình.
“Anh... thực sự đã vượt qua tất cả. Trước cả khi chúng em, những người đã làm tổn thương anh, kịp nhận ra vết thương của anh.”
Anh đã.
“Vượt qua mọi thứ.”
Và vì vậy.
Rihanna nhận ra một cách đau đớn rằng, giờ đây, cô không thể làm gì được nữa.
“...Việc đó không hề dễ dàng.”
Những hiểu lầm tích tụ do sự hồi quy của anh.
Có vẻ như anh đã rũ bỏ nó một cách dễ dàng.
Nhưng sự thật là nư vậy.
Thành thật mà nói.
“Đó là một quãng thời gian tồi tệ.”
Trong kiếp trước, anh không vượt qua nó dễ dàng như vậy.
Sau khi bị thương ở chân do âm mưu của Alois. Thì trong suốt một năm, anh tự nhốt mình trong phòng và từ chối gặp bất cứ ai.
Nhưng chỉ có một lý do duy nhất mà thôi.
Anh không muốn cho Rihanna thấy một bản thân hoàn toàn vô vọng.
Nhưng giờ đây.
“Anh ngưỡng mộ thanh kiếm của em, Rihanna.”
Cuối cùng, tất cả những điều đó đã trở thành những khó khăn mà anh đã vượt qua.
Isaac đã trưởng thành chứ không phải Helmut đã từ chối anh.
“Vậy nó trông như thế nào đối với em?”
Anh muốn nghe lời đánh giá từ vị kiếm sĩ đã đặt anh vào con đường kiếm thuật.
“Nó thực sự—”
Rihanna, người không hề nghĩ đến việc lau những giọt nước mắt đang chảy dài, mỉm cười rạng rỡ.
Cô nhớ lại đường kiếm xinh đẹp mình đã thấy.
“—rất tuyệt vời.”
Do vốn không giỏi giao tiếp nên Rihanna không thể thêm những lời hoa mỹ ngay cả khi cô có muốn.
Tuy nhiên.
Anh chỉ cần nghe câu trả lời súc tích đó thôi.
“Vậy là...”
Một nụ cười nhẹ nhàng hình thành trên môi Isaac.
“Anh cuối cùng đã giành được sự công nhận của em, Rina.”
***
“Nó thực sự—”
“—rất tuyệt vời.”
Bên ngoài cánh cửa. Ngay khi nghe thấy lời thú nhận đẫm nước mắt của Rihanna, Silverna cảm thấy ngạt thở.
“Vậy là...”
Cô nhắm chặt mắt. Dù chỉ là giọng nói cô nghe được từ bên ngoài trạm xá, cô gần như có thể hình dung được vẻ mặt của anh.
“Anh cuối cùng đã giành được sự công nhận của em, Rina.”
Bởi vì câu trả lời của anh chứa đựng những cảm xúc quá đỗi rõ ràng và chân thành.
“...”
Đầu Silverna cúi gằm xuống.
Mái tóc rủ xuống che hết tầm nhìn của cô, nhưng chiếc khuyên tai bạc lấp lánh trong lòng bàn tay vẫn rõ ràng.
Cô cố gắng hết sức kìm lại những giọt nước mắt đang trực chờ trào ra.
Kít.
Cô siết chặt chiếc khuyên tai mà Antonio đã làm trong lòng bàn tay.
Như thể đang cố che giấu hành động mà cô đã định thực hiện cho đến tận giây phút này.
Cô bước đi dọc theo hành lang.
Cô cố tình nín thở, với lý do là không muốn quấy rầy thời gian riêng tư của hai người bọn họ.
Cô có những lời muốn nói.
Nhưng cô… sau cùng đã nuốt trọn những lời muốn nói đó cùng với nước mắt.
10 Bình luận