Truyện dịch
Truyện dịch
Web Novel (Chương 1-100) Thoát Khỏi Khách Sạn Bí Ẩn
Tác giả: 쿠크루
Cập nhật cuối
Tải xuống
Bàn luận
fhne023
Nhóm dịch
Hako Translation
Tham gia RedQueen
Danh sách chương
Các tập khác
Chương 101-200
Thoát Khỏi Khách Sạn Bí Ẩn
Bình luận (112)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

112 Bình luận

RedQueen
PHÓ THỚT
Chào mọi người, RQ đây. Genesis đã ngừng đăng bản EN, cùng với đó là bản EN chính thức của Novelpia Global đã ra mắt, và nó đang miễn phí trong thời gian khai trương. Thế nhưng cho phép mình nói thẳng, toàn bộ là AI dịch (hoặc có dịch phần lớn xong edit lại thêm đôi chỗ) vì không thể nào dịch 1000 chương trong thời gian ngắn như vậy được. Và mình cảm thấy tác giả bị như vậy là khá bất công.
Tổng kết lại thì mình vẫn sẽ làm tiếp, và cá nhân mình sẽ dịch bằng tay để tôn trọng tác phẩm (vì có học dần tiếng Hàn để phòng trường hợp này rồi). Nếu mọi người ở lại đọc thì mình rất cảm kích ạ, còn nếu đọc được EN/KR để đọc raw thì càng hoan nghênh :)
Xem thêm
6
Tiện tì mê Yuri
úi dồi ôi theo dõi đến khi trans drop :v
Xem thêm
RedQueen
PHÓ THỚT
Cái user interface của global novelpia tệ quá trời đất huhu
Xem thêm
1
Xem thêm 11 trả lời
RedQueen
PHÓ THỚT
Chương 119: Phòng 107 – Phòng Cửa Ngõ, 'Trò Chơi Jekyll Và Hyde' (10)
TL's note: Ngoài note bối cảnh ở trên thì mình cảm giác rằng tác giả sử dụng Jekyll và Hyde sẽ hợp hơn là trò Town of Salem (hay Mafia), hoặc Ma Sói. Lý do là vì Hyde tự hành động theo trò chơi, và tất cả đều là dân, không phải là một dạng địch thủ như trò Ma Sói.
Xem thêm
Ashley Hildela
Chương 119: Phòng 107 – Phòng Cửa Ngõ, 'Trò Chơi Jekyll Và Hyde' (10)
Nữ hoàng ơi, đoạn 100, Kain nó mới sài hết 3 lần lời khuyên rồi mà, sao còn đủ 3 vậy?
Xem thêm
RedQueen
PHÓ THỚT
Chương 118: Phòng 107 – Phòng Cửa Ngõ, 'Khu Rừng Của Phù Thủy' (9)
Nhân vật Arima đối với mình mà nói khá hay. Hi vọng sau này tác giả sẽ mang lại hoặc cũng gây ảnh hưởng ít nhiều tới anh Jinchul. Còn đôi chút giải thích của cái lời khuyên kia thì, Khách Sạn không quan tâm tới hồn trương ba đâu, người ta quan tâm tới da ông hàng thịt cơ. Có thể kẻ thù nhập xác trốn thoát, và Kain có rời cơ thể mình quá 1 tiếng cũng sẽ bay màu. Ý con cú là như vậy. Phải coi đây là mối nguy thường trực và luôn đặt cơ thể mình lên đầu.
Xem thêm
1
Yuuchi carlos
Chương 118: Phòng 107 – Phòng Cửa Ngõ, 'Khu Rừng Của Phù Thủy' (9)
Đâu ko phải nha, Kain cơ chế 1 tiếng của Sách nhập thể nó chỉ tương đương với 15 phút của vòng tay, và cơ thể của ngôi sao, cơ thể của Kain Songi và Jinchel bây giờ vẫn quá yếu, lên cái 1 tiếng là cảnh báo của con cú, bây h Kain chỉ dùng đc 1 tiếng, còn về sau mọi chuyện sẽ khác, di sản có thể yếu hơn bản gốc trong phòng nguyền rủa, nhưng đó là khoảng trống để chủ nhân phát triển năng lực, giống như cổ huyết của Ahri v
Xem thêm
1
Insane Diamond
Chương 118: Phòng 107 – Phòng Cửa Ngõ, 'Khu Rừng Của Phù Thủy' (9)
Khá tò mò sau khi đi hết khách sạn này Kain sẽ trở thành cái gì.
Xem thêm
RedQueen
PHÓ THỚT
Chương 116: Phòng 107 – Phòng Cửa Ngõ, 'Khu Rừng Của Phù Thủy' (7)
Chương này dịch cũng mệt chết condime tại bọn nó yap quá nhiều về mấy cái phật giáo linh tinh (mà chúng nó cũng đang xàm loz thật). Khổ mỗi dịch giả thôi.
Xem thêm
3
Insane Diamond
Chương 116: Phòng 107 – Phòng Cửa Ngõ, 'Khu Rừng Của Phù Thủy' (7)
Dịch xong chắc cũng giác ngộ luôn như Arima chứ bro nhỉ:))
Xem thêm