Câu chuyện I – Phần 03

-----

“Anh nghĩ sao?” Cô nói. “Chị gái tôi xinh đẹp đúng không? Chị ấy đáng yêu phải không?”

Trong giây lát, tôi không thể hiểu ý cô là gì. Tôi nhìn khuôn mặt đang mỉm cười trong những bức ảnh rồi gật đầu, Kazue nở một nụ cười trẻ con. Đây là lần đầu tôi thấy cô có vẻ mặt ngây thơ, song tôi nói để ngắt lời cô.

“Tôi biết cô vẫn còn đau khổ nhiều, cơ mà chúng tôi cần một số thông tin để điều tra. Nếu không phiền, cô có thể nói cho chúng tôi biết thêm chút về chị cô không?”

Kazue nghiêng đầu khó hiểu. “Nói gì cơ?”

Đùa à?

“Nói về chuyện xảy ra với chị cô”.

“Ừm, xin lỗi, nhưng anh muốn biết gì về vụ việc đó?”

“Hoàn cảnh xung quanh khi chị cô tự tử”.

Chớp mắt mệt mỏi, Kazue ngồi thẳng lưng. “Tôi đã nói hết rồi. Tôi không quan tâm về việc chị ấy tự tử. Vấn đề ở đây là chị ấy chưa chết. Thân xác đáng hấp hối của chị ấy đã biến mất và đang cố gắng tự tử lần nữa, dù bằng một cách kỳ quái. Chị ấy không thể sang thế giới bên kia, nên tôi phải giết chị ấy. Là người yêu chị gái mình hơn bất cứ ai khác, tôi là người duy nhất có thể làm việc này. Tôi muốn các anh tìm ra chị gái tôi trước khi các phần cơ thể rơi xuống hết. Làm ơn hãy tìm ra cơ thể chị ấy. Rồi tôi sẽ kết liễu. Tôi sẽ không gây cho các anh bất cứ phiền phức nào”. Cô mím môi.

Cô ta điên rồi.

Khi ta căng thẳng, một loại công tắc trong người sẽ bật lên. Tôi cảm thấy thèm hút thuốc vô cùng, song tôi siết chặt tay, kiềm chế bản thân lại. Bình tĩnh. Quên đi tính hợp pháp và chú tâm vào tính hợp lệ.

Người chị gái đáng lẽ đã tự tử của cô đã biến mất và lại đang tự tử lần nữa, lần này là bằng một cách kỳ quái. Kazue muốn chúng tôi tìm ra thân xác của người chị trước khi các bộ phận rơi xuống hết. Cô không phải bỏ nhà, mối quan hệ cá nhân và động cơ tự tử của cô cũng không cần thiết cho cuộc điều tra.[note76578]

Hoàn toàn có lý, song vậy thì sao?

“Tôi có thể hỏi cô hai câu không?” Tôi nói.

“…Anh hỏi đi”.

“Trước hết, chị gái cô đã tự tử. Tuy nhiên, thân xác chị cô đã biến mất khỏi bệnh viện và lại đang tự tử lần nữa. Đúng vậy không?”

“Đúng vậy”.

“Được rồi. Tuy nhiên, tại sao lại phải làm chuyện rắc rối như vậy? Cô ấy đang trong tình trạng nguy kịch. Nếu ở lại bệnh viện thì cô ấy vẫn sẽ chết”.

Một cơ thể mất tích đang tự tử từng bộ phận. Làm sao hiện tượng kỳ lạ như vậy lại có thể xảy ra?

Kazue nuốt nước bọt. Khuôn mặt cô hoàn toàn vô cảm. Cảm thấy không thoải mái, tôi muốn nói tiếp, song nụ cười dịu dàng của cô quay trở lại.

“Ai mà biết được? Chị gái tôi đang nghĩ gì không quan trọng. Nghĩa vụ duy nhất của tôi là giết chị ấy”.

Cô ta nói ra những lời đáng ngại mà không chần chừ. Tôi chắc chắn người phụ nữ này thực sự bị điên.

“Giờ là câu hỏi thứ hai”.

“…Được rồi”.

“Cơ thể của chị gái cô đang rơi xuống từ trên tầng thượng, từng phần một. Tất cả nội tạng của cô ấy hiện đang được cảnh sát bảo quản nghiêm ngặt. Nếu cơ thể cô ấy rơi xuống thì bên trong sẽ không có gì. Thứ đó… Xin lỗi, đó chỉ là một cái xác. Hơn nữa, cơ thể của cô ấy sẽ rơi xuống đất. Hoàn toàn không có lý do gì để tìm kiếm và giết cô ấy. Một khi cô ấy trở lại, cô ấy sẽ chết”.

Kazue im lặng.

“Tôi thấy không cần phải tìm kiếm cô ấy”, tôi nói tiếp. “Trừ khi cô muốn làm đám tang cho chị mình”.

Kazue nở một nụ cười buồn. Khóe miệng nhếch lên theo một góc có tính toán. Đó là vẻ mặt của người biết biểu cảm của mình sẽ ảnh hưởng tới người khác như nào.

“Anh sẽ không bao giờ hiểu được đâu”, cô nói. Lời của cô ta đúng như những gì tôi dự đoán. Nước mắt lấp lánh trong đôi mắt cụp xuống của cô. “Chị tôi sẽ quay lại và tự tử lần nữa. Tôi không muốn chuyện đó xảy ra”.

Cô chớp mắt và lệ lăn dài trên má. Kể cả diễn viên cũng không thể diễn được như này. Cách cô ta nắm chặt viền váy trông thật đau lòng.

“Tôi chỉ còn cách giết chị ấy trước khi chị ấy tự tử”.

Nụ cười của cô méo mó, đầy giả dối. Tôi không được phép bị ảnh hưởng bởi sự điên rồ rõ mồn một như này.

“Được rồi. Vậy thôi”, tôi nói. “Tôi xin lỗi vì đã làm mất thời gian của cô”.

Khi cảm ơn, tôi liếc nhìn cô ta. Trong mắt cô giờ không có một giọt nước mắt nào. Cô ta chắc chắn đang che giấu gì đó.

Bao phần cô ta nói với tôi là dối trá? Việc tìm ra là mấu chốt.

Tôi từ chối đề nghị tiễn khách và rời khỏi ngôi nhà. Tôi hít một hơi sâu. Không khí trong lành lấp đầy phổi, mang sự thoải mái cho cái cổ họng bị tê dại vì mùi phân hủy. Nếu lúc này hút một điếu thì sẽ rất tuyệt, song tôi phải hoãn lại một chút. Tôi giả vờ bước đi và rồi quay lại. Tôi tới gần một cột điện thoại cách nhà Kazue một đoạn rồi bất ngờ đưa tay ra.

Tôi túm lấy cổ một người đàn ông đang giả vờ đi ngang qua. Trước khi hắn có thể chạy, tôi kéo mạnh lại để khiến hắn mất thăng bằng và kẹp tay vào cổ hắn, giữ chặt hắn lại tại chỗ. Chắc chắn đây là một cách thô bạo, nhưng mà tôi đang khó chịu.

“Tại sao anh lại theo dõi ngôi nhà đó?” Tôi hỏi.

“Hở? Anh đang nói…”

“Đừng có giả nai. Anh đã theo dõi ngôi nhà đó từ lúc tôi bước vào”.

Tuy tôi không có bằng chứng, song mặt người đàn ông cứng đờ. Trước khi vào ngôi nhà đó, tôi đã cảm thấy có người nhìn mình, song tôi không thấy ai. Tuy nhiên, sau khi rời đi, tôi cuối cùng cũng phát hiện ra hắn. Tôi biết hắn đã theo dõi tôi từ đầu tới giờ. Áo của người đàn ông ố vàng và đầy mồ hôi, mái tóc thưa thớt đầy gàu, ướt và bết dính. Dù trông già, song hắn lại rất trẻ.

“Thế? Tại sao anh lại theo dõi ngôi nhà đó?”

“Ô-Ồ… hehe… A-Anh là bạn trai của con đàn bà đó hay gì à?” Bỗng, hắn ta bắt đầu cười khúc khích. Miệng hắn có mùi như trứng thối, giống như bụng hắn có vấn đề. “V-Vậy thì anh xui rồi. Hehehe. Con đàn bà đó bị điên. Nó là sát nhân. Sát nhân đó”. 

Hắn nhẹ nhàng vỗ vai tôi và bật cười. Cách hắn ta quằn quại trong khi cười khiến hắn giống như một người điên, song lời của hắn là quá đáng ngại để coi là nhảm nhí.

Sát nhân.

“Sát nhân là sao?”

“A-Anh không biết ư? Hehe. Hahaha. Nó… Nó đã giết Yukikooooo!” Hắn gào khóc rồi im lặng.

Tôi chưa từng nghe tới cái tên Yukiko, nhưng tôi có thể dễ dàng đoán ra họ là ai. Chị gái của Kazue. Nếu Kazue giết ai đó thì họ chỉ có thể là một người. Tuy nhiên, người chị gái đã nhảy lầu tự tử.

“Không phải tự tử sao?”

“K-Không có chuyện Yukiko sẽ tự tử. Cô ấy sẽ không bao giờ làm vậy. Kazue đã giết cô ấy. Đã vô số lần Yukiko nói rằng Kazue làm cô ấy sợ. Cô ấy nói rằng mình cảm thấy buồn nôn vì phải chăm sóc nó. Cô ấy ghét việc Kazue bám cô ấy như đỉa”. Đột nhiên, mắt hắn mở to. Hắn dang rộng vòng tay và bắt đầu hét. “Đúng rồi. Là Kazue! Kazue đã giết cô ấy! Kazue đã giết Yukiko!” Hắn hét như thể đang hát.

“Sao vậy, Odagiri-san?” Một giọng nói lạnh lùng ngắt lời hắn.

Tôi quay lại và thấy Kazue. Có vẻ tiếng hét của người đàn ông đã vang tới nhà cô ta. Tôi tặc lưỡi trong lòng. Việc cô ta xuất hiện khiến cho tôi không thể hỏi người đàn ông thêm câu nào.

Kazue nghiêng đầu. “À, lâu rồi không gặp, Sugita-san. Anh đang làm gì ở đây vậy?”

“Kazue…” Toàn thân Sugita tỏa sát khí.

Tôi nhanh chóng dùng nhiều lực hơn. “Bình tĩnh nào”.

“Kazue… Tất cả là do mày!”

“Anh ngưng được chưa?” Kazue nói. “Chúng ta đã nói chuyện này rồi”.

Sugita nói. “Tao thề… Tao thề tao sẽ…”

“Xin hãy nhớ tôi là người giám sát hành động của anh. Nếu anh tiếp tục gây phiền phức cho tôi. Tôi sẽ gọi cảnh sát”.

Đôi vai của Sugita run rẩy. Toàn thân hắn thả lỏng và hắn hất tay tôi ra. Hắn có vẻ chưa điên tới mức dùng vũ lực. Chửi thầm, hắn rời đi. Bóng lưng gù hơi bẩn của hắn cuối cùng cũng biến mất.

Tôi liếc nhìn Kazue. Cô ta vẫn đang mỉm cười như thường lệ. Cô ta không có vẻ khó chịu, song chắc hẳn cô đã nghe thấy cuộc trò chuyện giữa Sugita và tôi.

“Xin lỗi, Odagiri-san. Chắc hẳn anh sốc lắm”.

“Không có gì đâu. Người đó là ai vậy? Hắn ta có hành động bất thường lắm. Nếu hắn quá cứng đầu, tôi nghĩ cô nên gọi cảnh sát”.

“Cảm ơn anh đã quan tâm, nhưng đừng lo. Tên đó không có gan làm gì đâu”.

Kazue nhìn chằm chằm về hướng Sugita rời đi. Sự im lặng bao trùm. Cô dường như đã nhận thấy câu hỏi không nói thành lời của tôi. Cô khẽ thở dài và bắt đầu nói.

“Tên hắn là Sugita Tomoyuki. Hắn là bạn trai cũ của chị tôi”.

“Bạn trai sao?”

“Bạn trai cũ”.

À đúng. Không thể là bạn trai của người đã chết. Không, có thể, vì Yukiko đã biến mất khi vẫn còn sống. Tuy nhiên, có hay không thì cũng là chuyện vớ vẩn. Có điều khác tôi muốn hỏi.

“Hắn có vẻ bị ảo tưởng”, tôi nói.

“Ảo tưởng?”

“Ừ. Tôi không biết nói như nào”.

Cô ta chắc hẳn biết tôi sẽ nói gì tiếp, song mặt cô vẫn bình tĩnh như như mặt hồ. Điều gì ẩn giấu bên dưới mặt hồ?

Nếu cô có thể trả lời câu hỏi của tôi thì cứ nói.

“Hắn nói cô đã giết chị mình”.

Lại một lần nữa, Kazue nở một nụ cười hoàn hảo. “Anh ta nói gì thì cũng không liên quan”. Những gì cô nói tiếp theo là điều tôi không ngờ tới. “Hắn và chị gái tôi đã chia tay trước khi chị ấy tự tử”.

“Họ đã chia tay?”

Tôi nhớ lại hành vi của Sugita. Chẳng phải hắn theo dõi Kazue vì hắn cảm thấy cái chết của bạn gái có gì đó mờ ám sao? Tuy nhiên, họ đã chia tay rồi. Thế nghĩa là sao?

“Phải, có vẻ chị gái tôi đã chia tay với hắn một tuần trước khi tự tử. Tôi cũng ngạc nhiên khi nghe đồng nghiệp chị ấy kể. Dường như hắn đã theo dõi chị tôi cho tới khi chị ấy tự tử. Vậy nên tôi không nói với hắn rằng chị ấy đã biến mất khỏi bệnh viện. Chỉ có nói là chị ấy đã tự tử và qua đời. Tôi cũng nói dối về đám tang. Tôi bảo hắn là chúng tôi đã tổ chức riêng tư. Đằng nào thì giờ đây hắn cũng là người lạ”.

Ngón tay đan vào nhau, cô nhìn chằm chằm về hướng mà Sugita đã rời đi. Biểu cảm buồn bã đầy thương cảm với người đàn ông tội nghiệp. Tuy nhiên, một vẻ mặt khác hoàn toàn đã in sâu vào mắt tôi-vẻ mặt cô làm trong tích tắc trước khi thay đổi biểu cảm.

Một nụ cười khẩy méo mó.

Nụ cười chế giễu hướng về phía Sugita đó chắc hẳn mới là bản chất thật của cô ta.