Truyện dịch

Rakuin no Monshou

Action Adventure Drama Fantasy Psychological Romance Seinen

Tác giả: Tomonogi Sugihara ( 杉原智則 )

Họa sĩ: 3

Tình trạng: Đang tiến hành

Đọc tiếp

1947

Đánh giá

Mục lục

Bàn luận

Chia sẻ

Link rút gọn

Lần cuối

Đang chạy...

Số từ

773.611

Đánh giá

4,92 / 13

Lượt xem

1.478.091

Tên khác:

烙印の紋章 ( tạm dich: Khắc ấn tội lỗi)

Tóm tắt

Cuộc chiến tranh kéo dài suốt mười năm giữa hai quốc gia Mephius và Garbera sắp đi đến hồi kết bằng một cuộc hôn nhân chính trị giữa hai hoàng tộc. Orba, một người bị mất gia đình trong chiến tranh và bị ép phải làm võ sĩ giác đấu, bị bắt buộc phải làm thế thân cho hoàng thái tử Mephius do có ngoại hình giống nhau. Mặt khác, Vileena - công chúa của Garbera - lại hạ quyết tâm phải chi phối hoàng thái tử vì lợi ích đất nước. 

Xem thêm

Reviews mới

• tqk2811

  Bộ này miêu tả tốt nội tâm, đấu đá quyền lực thì c...

• Lurie

  Truyện hay, người dịch tâm huyết

Tập 01: Tiếng rồng gầm dưới ánh hoàng hôn

• Minh họa
  30/07/2017
• Phần mở đầu
  30/07/2017
• Chương 1: Sắt và Máu (part 1)
  01/08/2017
• Chương 1: Sắt và Máu (part 2)
  03/08/2017
• Chương1: Sắt và máu (part3:
  12/08/2017
• Chương 2: Hai chàng trai (part1)
  14/08/2017
• Chương 2: Hai chàng trai (part2)
  17/08/2017
• Chương 2: Hai chàng trai (part3)
  20/08/2017
• Chương 3: Chiếc mặt nạ mới (part 1)
  23/08/2017
• Chương 3: Chiếc mặt nạ mới (part 2)
  26/08/2017
• Chương 3: Chiếc mặt nạ mới (part 3)
  29/08/2017
• Chương 4: Tại thung lũng Seirin( part1)
  02/09/2017
• Chương 4: Tại thung lũng Seirin( part2)
  03/09/2017
• Chương 4: Tại thung lũng Seirin( part3)
  06/09/2017
• Chương 5: Công chúa Vileena (Part1)
  16/10/2017
• Chương 5: Công chúa Vileena (Part2)
  16/11/2017
• Chương 5: Công chúa Vileena (Part3)
  18/11/2017
• Chương 6: Trận pháo đài Zaim(part 1)
  21/11/2017
• Chương 6: Trận pháo đài Zaim(part 2)
  23/11/2017
• Chương 6: Trận pháo đài Zaim(part 3)
  25/11/2017
• Chương 7: Vương quốc ảo ảnh( part 1)
  27/11/2017
• Chương 7: Vương quốc ảo ảnh( part 2)
  30/11/2017
• Chương 7: Vương quốc ảo ảnh( part 3)
  02/12/2017
• Chương kết
  03/12/2017
• Lời bạt
  01/07/2018
Xem tiếp (20 chương)

Tập 02: Rồng tung hoành nơi đô thành trá ngụy

• Minh họa
  04/12/2017
• Chương 1: Cuộc chiến bất tận(Part1)
  28/12/2017
• Chương1: Cuộc chiến bất tận(Part 2)
  31/12/2017
• Chương 1: Cuộc chiến bất tận(Part3)
  01/01/2018
• Chương 2: Những ngày ở vương đô (part1)
  07/01/2018
• Chương 2: Những ngày ở vương đô (part2)
  13/01/2018
• Chương 2: Những ngày ở vương đô (part3)
  16/01/2018
• Chương 3: Đấu sĩ của công chúa (Part 1)
  19/01/2018
• Chương 3: Đấu sĩ của công chúa (Part 2)
  30/01/2018
• Chương 3: Đấu sĩ của công chúa (Part 3)
  03/02/2018
• Chương 4: Kiếm hội(Part 1)
  06/02/2018
• Chương 4: Kiếm hội(Part 2)
  08/02/2018
• Chương 4: Kiếm hội( Part 3)
  09/02/2018
• Chương 5: Chiến đấu ẩn danh(Part 1)
  21/02/2018
• Chương 5: Chiến đấu ẩn danh(Part 2)
  22/02/2018
• Chương 5: Chiến đấu ẩn danh(Part 3)
  23/02/2018
• Chương 6: Những kẻ mang dấu ấn(Part 1)
  02/03/2018
• Chương 6: Những kẻ mang dấu ấn(Part 2)
  05/03/2018
• Chương 6: Những kẻ mang dấu ấn (Part 3)
  08/03/2018
• Chương 7: Phán quyết trống rỗng (Part 1)
  15/03/2018
• Chương 7: Phán quyết trống rỗng (Part 2)
  29/03/2018
• Chương 7: Phán quyết trống rỗng (Part 3)
  06/05/2018
• Ngoại truyện: Nạn dân bé nhỏ (Part1)
  08/05/2018
• Ngoại truyện: Nạn dân bé nhỏ (Part2)
  09/05/2018
• Ngoại truyện: Nạn dân bé nhỏ (Part3)
  11/05/2018
• Ngoại truyện: Nạn dân bé nhỏ (Part4)
  18/05/2018
• Ngoại truyện: Nạn dân bé nhỏ (Part5)
  24/05/2018
Xem tiếp (22 chương)

Tập 03: Rồng xòe cánh che cả bầu trời

• Minh họa (có spoil)
  07/05/2018
• Phần mở đầu
  07/06/2018
• Chương 1: Xuất hành (Part 1)
  31/07/2018
• Chương 1: Xuất hành (Part2)
  17/08/2018
• Chương 1: Xuất hành (Part 3)
  29/08/2018
• Chương 2: Thương gia lừng danh thành Birac (part1)
  03/09/2018
• Chương 2: Thương gia lừng danh thành Birac (part2)
  18/09/2018
• Chương 2: Thương gia lừng danh thành Birac (part3)
  03/11/2018
• Chương 3: Đánh dấu chủ quyền (Part1)
  10/12/2018
• chương 3: Đánh dấu chủ quyền (part 2)
  19/12/2018
• Chương 3: Đánh dấu chủ quyền (part3)
  25/12/2018
• Chương 4: Tử thủ Apta (Part 1)
  03/01/2019
• Chương 4: Tử thủ Apta (pa
  18/01/2019
• Chương4: Tử thủ Apta(part3)
  30/01/2019
• Chương5: Hội kiến (part1)
  06/02/2019
• Chương5: Hội kiến (part2)
  17/02/2019
• Chương 5: Hội kiến(Part 3)
  27/02/2019
• Chương 6: Đánh chiếm Apta (part1)
  08/03/2019
• Chương 6: Đánh chiếm Apta (part2)
  17/03/2019
• Chương 6: Đánh chiếm Apta (part3)
  27/03/2019
• Chương 7: Bia mộ kiếm (part1)
  04/04/2019
• Chương 7: Bia mộ kiếm (part2)
  08/04/2019
• Chương 7: Bia mộ kiếm (part3)
  12/04/2019
Xem tiếp (18 chương)

Tập 04: Rồng giương vuốt báo thù

• Minh họa
  16/04/2019
• Phần mở đầu
  19/04/2019
• Chương 1: Mây đen trên bầu trời Apta (part1)
  24/04/2019
• Chương 1: Mây đen trên bầu trời Apta (part2)
  28/06/2019
• Chương 1: Mây đen trên bầu trời Apta (part3)
  03/07/2019
• Chương 2: Tiệc trà của công chúa (part1)
  16/07/2019
• Chương 2: Tiệc trà của công chúa (part2)
  21/07/2019
• Chương 2: Tiệc trà của công chúa (Part3)
  04/08/2019
• Chương 3: Hai vị vương tử xứ Ende (Part1)
  18/08/2019
• Chương 3: Hai vi vương tử xứ Ende (part2)
  26/08/2019
• Chương 3: Hai vi vương tử xứ Ende (part3)
  02/09/2019
• Chương 4: Cố hương (part1)
  08/09/2019
• Chương 4: Cố hương (part2)
  16/09/2019
• Chương 4: Cố hương (part3)
  22/09/2019
• Chương 5: Lửa diệt vong (part1)
  30/09/2019
• Chương 5: Lửa diệt vong (Part2)
  06/10/2019
• Chương 5: Lửa diệt vong (part3)
  12/10/2019
• Chương 6: Thế chân vạc (part1)
  13/10/2019
• Chương 6: Thế chân vạc (part2)
  19/10/2019
• Chương 6: Thế chân vạc (part3)
  26/10/2019
• Chương 7: Vương quốc đã mất(part1)
  03/11/2019
• Chương 7: Vương quốc đã mất (part2)
  09/11/2019
• Chương 7: Vương quốc đã mất(part3)
  12/11/2019
• Chương 7: Vương quốc đã mất(part4)
  15/11/2019
• Chương kết
  17/11/2019
• Lời bạt
  19/11/2019
Xem tiếp (21 chương)

Tập 05: Rồng tung cánh bay vào vùng hoang dã

• Minh họa (có spoil)
  24/11/2019
• Phần mở đầu
  25/11/2019
• Chương 1: Lính đánh thuê xứ Tauran (part1)
  01/12/2019
• Chương 1: Lính đánh thuê xứ Tauran (part2)
  07/12/2019
• Chương 1: Lính đánh thuê xứ Tauran (part3)
  14/12/2019
• Chương 2: Hồn ma (part1)
  21/12/2019
• Chương 2: Hồn ma (part2)
  25/12/2019
• Chương 2: Hồn ma (part3)
  30/12/2019
• Chương 3: Helio (part1)
  12/01/2020
• Chương 3: Helio (part2)
  15/01/2020
• Chương 3: Helio (part 3)
  20/01/2020
• Chương 4: Huyết chiến trên đồi Coldrin (part1)
  23/01/2020
• Chương 4: Huyết chiến trên đồi Coldrin (part2)
  25/01/2020
• Chương 4: Huyết chiến trên đồi Coldrin (part3)
  27/01/2020
• Chương 4: Huyết chiến trên đồi Coldrin (part4)
  29/01/2020
• Chương 5: Đội quân Lasvius (part1)
  02/02/2020
• Chương 5: Đội quân Lasvius (part2)
  05/02/2020
• Chương 5: Đội quân Lasvius (part3)
  07/02/2020
• Chương 5: Đội quân Lasvius (part4)
  08/02/2020
• Chương 6: Quân sư bày kế (part1)
  21/06/2020
• Chương 6: Quân sư bày kế (part2)
  05/07/2020
• Chương 6: Quân sư bày kế (part 3)
  12/07/2020
• Chương 7: Kẻ được chọn (part1)
  19/07/2020
• Chương 7: Kẻ được chọn (part 2)
  02/08/2020
• Chương 7: Kẻ được chọn (part 3)
  09/08/2020
• Lời bạt
  16/08/2020
Xem tiếp (21 chương)

Tập 06: Nơi thần điện cổ xưa, rồng thức giấc

• Minh họa
  10/02/2020
• Phần mở đầu
  23/08/2020
• Chương 1: Bão tố (part1)
  06/09/2020
• Chương 1: Bão tố (pảt2)
  13/09/2020
• Chương 1: Bão tố (part3)
  27/09/2020
• Chương 2: Tauran phản công (part1)
  04/10/2020
• Chương 2: Tauran phản công (part2)
  11/10/2020
• Chương 2: Tauran phản công (part3)
  18/10/2020
• Chương 3: Pháp sư Garda (part1)
  25/10/2020
• Chương 3: Pháp sư Garda (part2)
  01/11/2020
• Chương 3: Pháp sư Garda (part3)
  08/11/2020
• Chương 4: Cánh quân Surur
  15/11/2020
• Chương 4: Cánh quân Suur (part2)
  22/11/2020
• Chương 4: Cánh quân Surur (part3)
  29/11/2020
• Chương 5: nhiều loạn Ether (part1)
  06/12/2020
• Chương 5: nhiều loạn Ether (part2)
  13/12/2020
• Chương 5: nhiều loạn Ether (part3)
  20/12/2020
• Chương 6: trận quyết chiến (part1)
  27/12/2020
• Chương 6: trận quyết chiến (part2)
  01/01/2021
• Chương 6: trận quyết chiến (part3)
  03/01/2021
• Chương 7: Nhà vô địch của miền tây (part1)
  17/01/2021
• Chương 7: nhà vô địch của miền tây (part2)
  24/01/2021
• Chương 7: nhà vô địch của miền tây (part3)
  31/01/2021
• Chương 7: nhà vô địch của miền tây (part4)
  07/02/2021
• Chương kết
  11/02/2021
• Lời bạt
  13/02/2021
Xem tiếp (21 chương)

Tập 07: Đoàn đưa tang ngu xuẩn đánh thức rồng

• Minh họa
  29/11/2020
• Phần mở đầu
  15/02/2021
• Chương 1: Chính sự Mephius(part1)
  21/02/2021
• Chương 1: Chính sự Mephius(part2)
  28/02/2021
• Chương 1: Chính sự Mephius(part3)
  07/03/2021
• Chương 2: ý đồ (part1)
  14/03/2021
• Chương 2: ý đồ (part2)
  21/03/2021
• Chương 2: ý đồ (part3)
  28/03/2021
• Chương 3: Người hùng, sau đó... (part1)
  18/04/2021
• Chương 3: người anh hùng, sau đó...(part2)
  20/05/2021
• Chương 3: Người hùng, sau đó (Part3)
  15/01/2022
• Chương 4: Bí mật của quý cô (Part1)
  17/01/2022
• Chương 4: Bí mật của các quý cô (Part2)
  20/01/2022
• Chương 4: Bí mật của các quý cô (part3)
  13/06/2021
• Chương 5: Quăng quật trong gió (part1)
  27/01/2022
• Chương 5: Quăng quật trong gió (part2)
  02/02/2022
• Chương 5: Quăng quật trong gió (part3)
  07/02/2022
• Chương 6: Lá cờ chính nghĩa của kẻ phản bội (part1)
  29/07/2023
• Chương 6: Lá cờ chính nghĩa của kẻ phản bội (part2)
  01/08/2023
• Chương 6: Lá cờ chính nghĩa của kẻ phản bội (part 3)
  02/08/2023
• Chương 7: Hộ vệ của miền tây (Part1)
  07/08/2023
• Chương 7: Hộ vệ của miền tây (part2)
  09/08/2023
• Chương 7: Hộ vệ của miền tây (part3)
  11/08/2023
• Lời bạt
  15/08/2023
Xem tiếp (19 chương)

Tập 08: Nuốt trôi hổ, rồng tái sinh

• Minh hoa
  20/08/2023
• Phần mở đầu
  16/08/2023
• Chương 1: Nghỉ ngơi (part1)
  24/08/2023
• Chương 1: Nghỉ ngơi (part2)
  02/09/2023
• Chương1: Nghỉ ngơi (part3)
  25/09/2023
• Chương 2: Lửa nóng (Part1)
  05/10/2023
• Chương2: Lửa nóng (part2)
  23/10/2023
• Chương 2: Lửa nóng (part3)
  01/11/2023
• Chương 3: Họa chiến tranh (part1)
  10/11/2023
• Chương 3: Họa chiến tranh (part2)
  22/11/2023
• Chương 3: Họa chiến tranh (part3)
  10/12/2023
• Chương 4: Ngụp lặn (part1)
  16/12/2023
• Chương 4: Ngụp lặn (part2)
  23/12/2023
• Chương 4: Ngụp lặn (part3)
  16/02/2024
• Chương 5: Con sư tử, cô gái và tấm bia mộ (part1)
  20/02/2024
• Chương 5: Con sư tử, cô gái và tấm bia mộ (part2)
  25/02/2024
• Chương 5: Con sư tử, cô gái và tấm bia mộ (part3)
  06/03/2024
• Chương 6: Trở về (part 1)
  10/03/2024
• Chương 6: Trở về (part2)
  27/03/2024
• Chương 6: Trở về (part3)
  31/03/2024
• Lời bạt
  31/03/2024
Xem tiếp (16 chương)

Tập 09: Tiếng rồng than khóc vang vọng chiến trường

• Minh họa
  11/04/2024
• Chương 1: Nơi ta đoàn tụ (part1)
  29/04/2024
• Chương 1: Nơi ta đoàn tụ (part2)
  29/07/2024
• Chương 1: Nơi ta đoàn tụ (part 3)
  01/08/2024
• Chương 2: Đền tội dối trá (part 1)
  05/08/2024
• Chương 2: Đền tội dối trá (Part 2)
  11/08/2024
• Chương 2: Đền tội dối trá (part 3)
  17/08/2024
• Chương 3: Binh đoàn thảo phạt (part 1)
  19/08/2024
• Chương 3: Binh đoàn thảo phạt (part 2)
  26/08/2024
• Chương 3: Binh đoàn thảo phạt (part 3)
  31/08/2024
• Chương 4: Phẩm chất đế vương (part 1)
  08/09/2024
• Chương 4: Phẩm chất đế vương (part2)
  01/10/2024
• Chương 4: Phẩm chất đế vương (part3)
  07/10/2024
• Chương 5: Không phải vòng nguyệt quế, vương miện mới là thứ... (part 1)
  09/12/2024
• Chương 5: Không phải vòng nguyệt quế, vương miện mới là thứ... (part 2)
  13/12/2024
• Chương 5: Không phải vòng nguyệt quế, vương miện mới là thứ...(part 3)
  19/12/2024
• Chương 6: Giao tranh cục bộ (part 1)
  26/12/2024
• Chương 6: Giao tranh cục bộ (part2)
  30/12/2024
• Chương 6: Giao tranh cục bộ (part 3)
  13/01/2025
• Chương 7: Đại chiến Tolinea - Khai cuộc (part1)
  16/01/2025
• Chương 7: Đại chiến Tolinea - Khai cuộc (part 2)
  20/01/2025
• Chương 7: Đại chiến Tolinea - Khai cuộc (part 3)
  24/01/2025
• Chương 8: Đại chiến Tolinea - Chung cuộc (part 1)
  27/01/2025
• Chương 8: Đại chiến Tolinea - chung cuộc (part 2)
  01/03/2025
• Chương 8: Đại chiến Tolinea - Chung cuộc (part 3)
  17/03/2025
• Chương kết
  22/03/2025
• Lời bạt
  27/03/2025
Xem tiếp (22 chương)

Tập 10: Rồng ẩn nhẫn, gió buồn thương *

• Phần mở đầu
  05/04/2025
• Phần mở đầu
  06/04/2025
• Chương 1: Khoảng lặng (part1)
  18/04/2025
• Chương 1: Khoảng lặng (part2)
  09/05/2025
• Chương 1: Khoảng lặng (part 3)
  19/05/2025
• Chương 2: Nedain (part1)
  22/05/2025
• Chương 2: Nedain (part 2)
  09/06/2025
• Chương 2: Nedain (part 3)
  19/06/2025
• Chương 2: Nedain (part 4)
  02/07/2025
• Chương 3: Dòng máu xưa (part1)
  09/07/2025
• Chương 3: Dòng máu xưa (part 2)
  17/07/2025
• Chương 3: Dòng máu xưa (part3)
  23/07/2025
• Chương 4: Can thiệp (part 1)
  27/07/2025
• Chương 4: Can thiệp (part 2)
  02/08/2025
• Chương 4: Can thiệp (part 3)
  23/08/2025
• Chương 5: Ngày dài của công chúa (part1)
  25/08/2025
• Chương 5: Ngày dài của công chúa (part 2)
  01/09/2025
• Chương 5: Ngày dài của công chúa (part3)
  27/09/2025
• Chương 6: Ngòi nổ (part1)
  29/09/2025
• Chương 6: Ngòi nổ (part 2)
  13/11/2025
• Chương 6: Ngòi nổ (part3)
  04/12/2025
• Chương 7: Sứ giả (part1)
  08/12/2025
• Chương 7: Sứ giả (part2)
  09/12/2025
• Chương 7: Sứ giả (part 3)
  14/12/2025
• Chương kết
  22/12/2025
• Mới

  Chương kết
  22/12/2025
Xem tiếp (21 chương)

Tập 11: Rồng tung cánh bay lên bầu trời buổi rạng đông *

• Mới

  Minh họa
  26/12/2025

Tổng bình luận (2791)

Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

586 Bình luận

Bạn phải đăng nhập hoặc tạo tài khoản để bình luận.

độc giả kì lạ

truyện đúng là thuộc hàng thượng thừa của dòng quân sự
đọc đến vol3 vẫn chưa thấy dấu hiệu xuống tay của tác giả
trans mò dc bộ này đem về cũng tài, vì thể loại này ko được nhiều người thích cho lắm

Xem thêm

02-02-2020 10:03:13

Gotora

Thể loại này thường có đoạn khó hiểu

Xem thêm

21-02-2020 21:41:07

Ashir_kei

TRANS

Chương kết

Thank trans
Trước đây tôi cũng tập tành dịch truyện nhưng vốn từ vựng chưa được phong phú lắm nên 1 chương 4-5k từ phải mất 2 ngày tìm tòi, tra từ điển mới dịch xong. Lâu quen rồi thì thời gian mới rút ngắn lại tầm 1 ngày 1 chương. Bây giờ nhìn AI dịch mấy cái này chỉ trong vài cú click chuột với câu lệnh, cảm giác khó tả lắm...

Xem thêm

23-12-2025 22:38:21

Ashir_kei

TRANS

Chương kết

Thank trans

Xem thêm

23-12-2025 22:22:50

Ashir_kei

TRANS

Chương 7: Sứ giả (part 3)

Hay quá, thank trans

Xem thêm

23-12-2025 22:22:32

tqk2811

Chương kết

Thanks trans.
Mấy cái dịch máy trên hako mình còn chưa đọc 1 chữ. Về cơ bản dịch tay trong này quá nhiều, đọc còn không hết nên cũng chả có lý do đi đọc dịch máy.

Xem thêm

23-12-2025 02:16:27

tqk2811

Chương kết

Giờ mời ai dám về :v

Xem thêm

22-12-2025 11:37:59

tqk2811

Chương kết

Thanks trans

Xem thêm

22-12-2025 11:38:13

Luxon

Chương 7: Sứ giả (part 3)

Đỉnh quá

Xem thêm

15-12-2025 18:58:23

tqk2811

Chương 7: Sứ giả (part 3)

Cuốn quá
Tfnc

Xem thêm

15-12-2025 04:20:22

Hajime Hoshi

Chương 7: Sứ giả (part 3)

Hẹ hẹ hay quá

Xem thêm

14-12-2025 23:32:07

Ashir_kei

TRANS

Chương 7: Sứ giả (part2)

Thank trans

Xem thêm

14-12-2025 00:28:40

Luxon

Chương 7: Sứ giả (part2)

Hóng quá

Xem thêm

10-12-2025 11:53:48

Trước Sau