Đoạn hội thoại của Ooki và Brunhild bị sai ở phần xưng hô, từ cô -> thầy. Đoạn Sf - Itaru, Shinjou - Sayama cũng có lỗi vặt, máy dịch từ eng nên không thể tránh 😁

Bắt đầu từ khúc của Tsuurin Daiichi, một người đàn ông trung niên, ban đầu được dịch là ông, nhưng sau đó lại chuyển thành anh. Sayama cũng từ cậu chuyển thành anh, nếu được thì bạn có thể sửa để tăng trải nghiệm đọc. Cả phần trò chuyện với Izumo nữa, vì 2 người đó lớn hơn Sayama 1 năm nên xưng hô như vậy có vẻ không hợp 😁

Ley lines ở GENESIS được máy dịch là địa mạch, nhưng ở AHEAD thì lại là long mạch. Sửa chắc cũng rắc rối, nhưng cá nhân mình nghĩ địa mạch sẽ đỡ bị gượng hơn 😘

Còn 1 quyển DC nữa.

Mà cặp Minoru-Tenky đồng hành lâu phết. 50 quyển horizon, 14 quyển owari, 4 quyển hexxenatch... đều là 1 tay ông Tenky vẽ.

Siuuuuu.