Em ngỡ rằng mình đã nói quá nhiều
Nhưng điều em nghĩ, cũng là điều anh đang trăn trở
Chỉ là bầu trời mà hai ta đang sống dưới đây có đôi phần khác biệt
Một dòng sông trôi trong màn đêm.
Con sông Aki cắt ngang từ đông sang tây ở rìa phía nam thành phố Akigawa, phía tây Tokyo. Thành phố được đặt theo tên của con sông này, và ở phía bắc bờ sông có khá nhiều cánh đồng cùng những khu đất trống, còn phía nam men theo dãy núi là vài khu dân cư.
Nằm giữa một khu dân cư nọ, ngay chân núi bên cạnh một ngôi đền Thần đạo, có một tòa nhà mái đỏ.
Tấm biển tên đề hai chữ Kazami bằng mực đen.
Ánh đèn từ cửa sổ nhà bếp rọi sáng màn đêm tăm tối.
Những âm thanh và tiếng trò chuyện vọng ra từ bên trong cho thấy cả nhà đang dùng bữa tối.
Trong căn bếp rộng chừng mười mét vuông, ba thành viên của gia đình Kazami đang quây quần bên chiếc bàn gỗ đặt ở giữa.
Bố mẹ Kazami đang ăn, còn cô thì không. Cô đặt một chiếc ba lô lớn lên chiếc ghế dành cho khách và đang thu dọn hành lý.
Bố cô rắc một ít furikake lên bát cơm rồi lên tiếng.
“Nếu sáng mốt con mới đi thì ngày mai không ghé qua nhà được sao? Con làm bố buồn đấy.”
“Tụi con tập trung ở trường nên mai con muốn ở ký túc xá cho chắc ạ. Với lại, mai bố cũng phải đi làm mà, đúng không?”
“Ừ, bố có cuộc họp để khởi động một dự án game mới. Tên là Father Princess 2. Phần một có mười hai ông bố. Mười một người bảnh bao, tài giỏi ở một lĩnh vực nào đó, còn người cuối cùng là fan đội Hanshin, lúc nào cũng say xỉn một cách tếu táo, lại còn nghiện pachinko, nhưng chính vì thế mà lại nổi tiếng.”
“Xem ra mấy dự án của bố vẫn kỳ quặc như mọi khi. Chắc là vất vả lắm.”
“Đợt tập huấn của con cũng sẽ vất vả thôi, phải không? Trẻ con hay người lớn thì suy cho cùng cũng giống nhau cả.”
Bị gọi là trẻ con, Kazami bất giác mỉm cười.
…Chỉ ở nhà mình mới được đối xử như vậy.
“Vâng, con sẽ cố gắng hết sức. Và con xin lỗi vì mai không về được.”
Cô tự hỏi liệu có phải con cái không bao giờ hiểu được nỗi lo của cha mẹ. Rồi cô lại nghĩ, chính việc mình đang băn khoăn về điều đó có nghĩa là mình đã hiểu, nhưng cô cũng cảm thấy đó chỉ là một lời bào chữa.
Dù sao đi nữa, cô có lý do để rời đi sớm vào sáng hôm sau.
Cô sẽ cùng Sayama và những người khác đến thăm nhà Hiba.
Tại thư viện Kinugasa, Hiba đã hỏi liệu họ đã chuẩn bị sẵn sàng để đối mặt với “impurity” đầu tiên hay chưa, và họ đã tìm ra câu trả lời.
…Chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải làm gì đó.
Và cô đã nói rằng cô muốn nghe ý kiến của Sayama và Shinjou.
Nhưng vì sáng mốt họ phải đi tập huấn nên cả nhóm quyết định gặp nhau vào sáng hôm sau. Cô đã liên lạc với Sayama khi cậu từ Kanda trở về, và cậu đã đồng ý.
Mai mình phải dậy sớm, cô nghĩ thầm trong lúc soạn đồ. Cô chừa ra một khoảng trống trong ba lô, lý do cũng rất đơn giản.
“Bố mẹ muốn quà lưu niệm gì không ạ?” cô hỏi.
Mẹ cô đặt một ngón tay lên cằm, suy nghĩ.
“Hừm. Chỉ cần con trở về an toàn là mẹ vui rồi. Với lại, hầu hết các loại quà lưu niệm mẹ đều đã nhận được từ những chuyến công tác của bố con rồi. Mẹ chắc chắn không cần thêm một con sam hình người khổng lồ như cái đang treo trên trần nhà tầng hai đâu. Con mà tặng mẹ cái đó là mẹ vật con xuống đất đấy.”
“Ơ, mẹ à? Con sẽ không mua thứ gì vô tri như vậy đâu.”
“Đúng vậy đó, mẹ nó à. Với lại, đó đâu phải quà lưu niệm. Đó là bộ trang phục anh mặc trong chương trình tokusatsu chỉ chiếu ở vùng Kansai, ‘Übermensch Purge – Soukatsu’.”
“Bài hát chủ đề của chương trình đó ấn tượng thật. Sét~ lóe~ lên~ từ~ chiếc ghế~ điện~! Có phải vậy không nhỉ? Em biết giờ này mới tìm hiểu về bí ẩn của bố mẹ thì hơi muộn, nhưng tại sao nhà mình lại có nó?”
“À thì,” bố cô khoanh tay nói. “Sau khi quay phim xong, anh ngồi cạnh một đài phun nước và cảm thấy cực kỳ mất nước, thế là anh ngã nhào vào đó. Mọi người đều nhìn và cười phá lên vì ‘con sam bơi lội’, nhưng suýt nữa thì anh chết thật. Anh mang nó về nhà để phơi khô, nhưng chương trình bị hủy và anh không bao giờ có cơ hội trả lại nó.”
“Lại một chương trình bị hủy nữa sao? Nó nói về cái gì vậy ạ?”
“Một câu hỏi rất hay. Để thích ứng với trẻ em thời hiện đại thiếu kiên nhẫn, Soukatsu đã bắn Special Arrest Beam và bắt đầu ép cung bằng tra tấn chỉ trong vòng bảy giây đầu chương trình. 25 phút còn lại được dùng để xác minh tội ác của đối thủ. Cậu ta sẽ hét lên ‘tìm bằng chứng đi!’. Nhưng thực tế phũ phàng, nên đôi khi việc thanh trừng của cậu ta lại là một sai lầm.”
“Sao có thể làm vậy trong một chương trình dành cho trẻ em được!”
“Đừng lo. Cậu ta sẽ vui vẻ xin lỗi vào cuối những tập phim đó. ‘Chào các bé! Soukatsu đây! Hình như hôm nay chú lỡ tay giết nhầm người vô tội rồi! Chú thực sự hối hận vì chuyện đã xảy ra lắm!’ Anh nghĩ nó không thu hút được bọn trẻ vì bối cảnh quá phức tạp.”
“Con khá chắc không chỉ bọn trẻ gặp vấn đề với chương trình đó đâu.”
…Mình phải ngừng hỏi những câu này lại. Để xem nào… Mình cần đồ dùng cá nhân, và tụi mình sẽ bơi ở biển, nên phải mang gấp đôi đồ lót. Còn lại là…
“Chisato? Bố con có thể hơi điên một chút, nhưng con phải lắng nghe ông ấy. Để ông ấy nói chuyện một mình nguy hiểm lắm.”
“Ơ, mẹ à? Mẹ không thể nghe bố nói sao?”
“Chisato, bố đang nói với con, không phải mẹ con. Kể cả khi điều bố đang nói hoàn toàn vô nghĩa!”
“Kyaah! Bố con lúc nào cũng nghiêm khắc về những chuyện vô nghĩa nhất!”
Kazami thở dài khi thấy bố mẹ mình cười đùa. Cô tự nhắc mình sẽ không bao giờ thắng nổi họ.
Nhưng rồi mẹ cô lại đặt một câu hỏi mới.
“Con nói đợt tập huấn của hội học sinh này là ở một hòn đảo hoang trên biển nội địa Seto, đúng không? Những người khác ngoài con sẽ ổn chứ?”
“Con sẽ cảm kích hơn nếu mẹ lo cho con nữa.”
“Con sẽ ổn thôi. Mấy hôm trước có mấy người truyền đạo từ một tôn giáo chuyên về hiến tế ghé qua, mẹ đã nhờ họ cầu nguyện cho con gái mẹ thay vì mẹ rồi.”
“Mẹ đừng làm thế chứ!”
“Chisato, bố có một câu danh ngôn quan trọng cho con đây: một người vì mọi người và… phần còn lại bố quên rồi.”
Kazami cúi gằm mặt. Cô thử dúi đầu vào chiếc ba lô đang mở trước mặt, nhưng không có một không gian khái niệm tiện lợi nào mở ra lối thoát ở đó cả.
“Chisato? Sao con lại tự nhốt mình trong đó? Mẹ không nhớ đã dạy con chơi trò này.”
“Mẹ không cần phải dạy đâu ạ. Nó được hình thành một cách tự nhiên bởi môi trường ở đây.”
“Mẹ hiểu rồi.” Mẹ cô gật đầu. “Mà này, con có định rời khỏi hòn đảo đó không?”
“Không ạ. Có lý do gì sao ạ?”
“Mẹ con là người tốt, nên bà ấy có vài mối bận tâm về vùng Kansai.”
“Anh thôi đi,” mẹ cô liếc nhìn và thở dài với bố cô. Lần này, đuôi mày của bà hạ xuống. “Mẹ chắc là con đã nghe về trận động đất lớn ở Kansai.”
“Lúc đó con còn bé tí, Chisato à. Một năm sau, bố mẹ đã tổ chức một buổi hòa nhạc từ thiện.”
“Bố nó, có thể anh đang muốn giúp em, nhưng hãy im lặng đi. Em có thể tự mình nói.” Mẹ cô lại thở dài và quay sang Kazami với vẻ mặt thanh thản. “Hồi đó, mẹ vẫn từ chối ca hát vì quá cố chấp vào bản thân. …Ngớ ngẩn thật, phải không? Có những người muốn nghe mẹ hát bất chấp những cố chấp của mẹ.”
Kazami sững người tại chỗ khi nghe lời tâm sự đột ngột này.
Cô nhận ra tư thế soạn đồ của mình không phù hợp để lắng nghe, nên vội vàng ngồi thẳng dậy.
Cô không chắc nên nói gì, nhưng cô muốn nói điều gì đó xứng đáng với vị trí là con gái của mẹ mình.
“Mẹ có hối hận không ạ?”
Mình có cảm giác như đang đào bới quá khứ của mẹ, cô nghĩ, nhưng mẹ cô lắc đầu mỉm cười.
“Ở một mức độ nào đó thì có, nhưng mẹ cũng cảm thấy mình không được phép hát khi đang lừa dối chính mình. Về cơ bản, vấn đề là bị trói buộc bởi những cố chấp. Chừng nào chúng còn tồn tại, cả việc hát và không hát đều sẽ dẫn đến hối tiếc. …Xin lỗi vì em ích kỷ quá, bố nó à.”
“Nhưng có vẻ mẹ con sẽ tham gia một sự kiện vào cuối năm nay đấy, Chisato.”
Kazami quay sang mẹ mình, bà chỉ nhún vai.
“Không biết chuyện gì sẽ xảy ra với những lời nói dối mà mẹ đang tự nói với mình nữa. Thôi, chúng ta quay lại chủ đề chính đi. Và soạn đồ nhanh lên nhé, Chisato.”
“Vâng ạ.”
Kazami ngẩng đầu lên và suy nghĩ. Sau khi cố gắng thoát khỏi tâm trạng trước đó, cô tự hỏi liệu có cách nào để khai thác được thông tin tử tế từ bố mẹ mình không.
Hỏi về khu vực biển nội địa Seto có lẽ là điều cấm kỵ. Nó sẽ chỉ gợi lại những ký ức không vui.
“Nhân tiện…”
Khi nghĩ về quá khứ và khu vực Địa Trung Hải, cô nhớ lại Thuyết Tương tác Thế giới-Quốc gia Thần thánh.
“Bố mẹ đã bao giờ đến Hy Lạp chưa ạ?”
Bố mẹ cô trao đổi ánh nhìn.
“Con muốn đến đó à? Bố sắp có một dự án tên là ‘Olympus đệ tam thập lục phòng’, nên– oái!”
“Xin lỗi. Tay em trượt nên làm rơi cái đồng hồ báo thức lên người anh.”
“Đừng làm thế, Chisato. Chỉ có mẹ mới được phép đánh bố con thôi.”
“Vâng, vâng ạ. Nhưng qua đó, con đoán là bố mẹ đã đến đó rồi. Bố mẹ có rành về thần thoại địa phương không ạ?”
“Lại thần thoại à? Bây giờ trong lớp lịch sử thế giới người ta học cả cái đó sao?”
“Đúng vậy ạ,” cô gật đầu.
Bố cô khoanh tay, trầm trồ thán phục. Mẹ cô nghiêng đầu, nhưng không hỏi gì thêm.
“Con muốn biết điều gì về thần thoại nào?” bố cô hỏi.
Câu hỏi của bố Kazami khiến cô nhẹ nhõm và đôi vai cô thả lỏng.
“À, có lẽ là về rồng và thần kiếm… Ừm, giống như lần trước con hỏi về thần thoại Nhật Bản ấy ạ. Bố có thể kể cho con nghe về những thứ như vậy không?”
“Hừm.”
Bố cô khoanh tay chặt hơn, và mẹ cô liếc nhìn đồng hồ.
“Hai mươi giây!”
“Á, thế không phải là hơi khắc nghiệt sao!? Tim anh đập thình thịch luôn này!”
Sau khi vui mừng một chút, ông cuối cùng cũng lên tiếng.
“Vậy thì, bố sẽ bắt đầu với chủ đề về rồng. Như con có lẽ đã biết, thần thoại Hy Lạp khá phổ biến với các chòm sao và những thứ tương tự.”
“Vâng ạ.”
“Vấn đề là, thần thoại đó không có loài rồng nào giống như chúng ta nghĩ ngày nay. Chúng chủ yếu là rắn nhiều đầu hoặc đại mãng xà. Ngoài ra, tất cả đều là các vị thần hình người với kết cấu da rắn. Còn có Medusa với mái tóc rắn, nhưng hầu hết các quái vật trong thần thoại Hy Lạp đều dựa trên con người. Ví dụ như người khổng lồ. Vùng đó có rất nhiều chiến tranh, nên có thể họ xem con người là những con quái vật thực sự.”
“Vậy thần thoại Hy Lạp không có ví dụ rõ ràng nào về rồng hay thần kiếm sao ạ?”
“Thực ra là có. Con rồng là hiện thân của những thứ mà con người không thể chống lại. Nói cách khác, thứ mà ngay cả những người khổng lồ cũng không thể địch nổi được xem là một con đại long trong thần thoại Hy Lạp. Và đó chính là Typhon.”
“Thứ gì mà ngay cả người khổng lồ cũng không thể chống lại ạ?”
“Con hãy nghĩ xem Typhon được đánh vần như thế nào.”
“A,” Kazami thốt lên.
Cuối cùng cô đã nhận ra rằng nó chỉ khác một chữ cái so với “typhoon”.
“Những cơn bão typhoon được tạo ra từ gió vô hình được cho là có một con rồng cuộn xoáy ở trung tâm. Typhon đó là quái vật vĩ đại nhất của thần thoại Hy Lạp, và được cho là có thân người, đuôi rồng và vô số đầu rồng. Sau khi đánh bại Zeus, hắn bị lừa và phong ấn dưới một ngọn núi lửa. Ngọn thần thương sấm sét của Zeus đã được dùng để làm điều đó.” Ông cười khổ. “Nhưng chính ba chị em Moirai, những người điều khiển số phận, đã thành công lừa gạt hắn. Nếu con nghĩ kỹ, ngay cả khi có số phận đứng về phía mình và sức mạnh của núi lửa và sấm sét, hắn cũng chỉ có thể bị phong ấn.”
“Họ không thể đánh bại nó sao ạ?”
“Không. Theo một cách nào đó, đó là vấn đề lớn nhất của thần thoại Hy Lạp. Câu hỏi ở đây rất đơn giản: làm thế nào để đánh bại Typhon, kẻ mà ngay cả Zeus, vua của các vị thần, cũng không thể đánh bại?”
Giọng của bố cô rất nhẹ nhàng, nhưng Kazami không thể nói nên lời.
Trong 3rd-Gear, Typhon là một chiến thần. Hơn nữa, Hiba đã hai lần đụng độ với nó.
Nhưng anh đã không thể đánh bại nó.
Vị chiến thần khổng lồ màu trắng đó có thể chuyển đổi tức thời giữa tấn công và phòng thủ.
…Và nó khác với Thuật Bộ Hành.
Họ đã tự hỏi liệu đó có phải là Thuật Bộ Hành của 2nd-Gear hay không, nên Izumo đã sử dụng nó để chống lại Hiba. Ngay cả trong thư viện chật hẹp và chống lại một người anh gần như không quen biết, Izumo vẫn thực hiện được.
Nhưng Hiba đã nói đó không phải là nó. Với Thuật Bộ Hành, người ta vẫn mất thời gian để di chuyển. Và anh nói kỹ thuật của Typhon không thể là dịch chuyển tức thời vì nó đã tấn công ngay khoảnh khắc sau khi biến mất.
Nó có một sức mạnh vượt qua cả gió.
“Làm sao để đánh bại một thứ như vậy?” cô lẩm bẩm.
“Đúng vậy.” Bố cô vẫn khoanh tay nhìn lên trần nhà. “Nhưng có một cách.”
“Eh?”
“Hãy nghĩ xem. Zeus đã phong ấn Typhon và mang lại sự thịnh vượng cho thế giới. Tại sao lại vậy? Tại sao ông lại đối mặt với thế giới bằng cách quay lưng lại với một con quái vật mà ông không thể đánh bại?”
Kazami không hoàn toàn hiểu ý ông.
Có phải ông đang nói rằng có một cách để đánh bại con rồng mà ngay cả vị thần mạnh nhất cũng không thể đánh bại?
Khi cô nhíu mày và nghiêng đầu, bố cô mỉm cười và gật đầu.
“Hãy suy nghĩ về nó. Đợt tập huấn của con là ở biển nội địa Seto, phải không? Có lẽ điều đó sẽ giúp con nghĩ về Hy Lạp, nơi cũng giáp với một vùng biển nội địa.”
Kazami thở ra một hơi thán phục và đặt một chiếc khăn gấp vào ba lô.
“Bố mẹ đúng là tuyệt vời.”
Bố mẹ cô reo hò và đập tay với nhau.
Một lần nữa, cô nhận ra mình sẽ chẳng bao giờ thắng nổi hai người họ.
Dưới bầu trời đêm trăng sáng, Miyako và Moira Đệ Nhất đang ngồi bên ngoài lối thoát hiểm.
Họ đang ở trên cao. Sau khi Moira Đệ Nhất mang ra thứ mà cô ấy gọi là rượu sake, Miyako đã khăng khăng đòi họ phải vừa uống vừa ngắm trăng. Họ mang theo một vài nguyên liệu đã nấu chín từ nồi lẩu cua để làm đồ nhắm, và Miyako uống trong khi Moira Đệ Nhất ngồi bên phải cô.
Ánh trăng có màu xanh nhạt.
Một chút ánh sáng lọt ra từ cửa nhà chứa máy bay bên dưới, nhưng không đủ để làm phiền việc ngắm trăng.
Lúc nãy cô đã xin vào đó nhưng đã bị từ chối một cách nhẹ nhàng.
“Chúng tôi sẽ cần dọn dẹp trước đã.”
Rượu sake được mang ra để an ủi cô sau khi nhận ra có bí mật gì đó ở đó, nên cô cứ thế uống.
Chiếc cốc dường như được làm bằng nhôm và nó hơi mềm đi mỗi khi cô nhấp môi. Có lẽ nó đang xấu hổ.
…Thật là một thế giới kỳ lạ.
Cô nhìn quanh và thấy thành phố Kurashiki ở phía xa. Đã hơn chín giờ. Dựa trên ký ức từ chuyến đi học của mình, thành phố đó đóng cửa sớm. Ngay cả công viên giải trí ở phía bắc thành phố cũng đã tắt đèn.
Cô gật đầu.
“Cậu công tử nhà giàu đó có ổn không sau khi bị tôi hạ gục?”
“Ý cô là Apollo-sama sao? Moira Đệ Nhị nói rằng ngài ấy sẽ ổn thôi.”
Cái tên đó làm Miyako nhớ đến cô hầu gái đã bước vào phòng ăn, túm cổ áo Apollo và cùng các hầu gái khác khiêng anh ta ra ngoài. Miyako đã thấy mái tóc vàng ngắn và đôi mắt xanh của cô hầu gái đó, nhưng cô ta chưa bao giờ nhìn về phía cô.
…Cô ta không thích mình sao?
Moira Đệ Nhất lắc đầu như thể trả lời, và Miyako nhướn mày.
“Cô không thể đọc được suy nghĩ của tôi, phải không?”
“Không, nhưng cô rất thẳng thắn, nên tôi có thể đoán qua biểu cảm của cô.”
“Đừng ngớ ngẩn. Tôi lúc nào cũng nổi loạn mà.”
Moira Đệ Nhất chỉ mỉm cười đáp lại.
Miyako không thể làm gì khác ngoài thở dài và chống cằm. Cô nhìn lên trời và thấy mặt trăng.
“Vậy suy cho cùng, tôi không thể rời khỏi nơi này?”
“Vâng. Tôi rất xin lỗi,” Moira Đệ Nhất trả lời sau một lúc im lặng. “Và tôi phải xin lỗi lần nữa vì chúng tôi không thể để cô rời đi cho đến khi vấn đề của chúng tôi được giải quyết tạm thời. Tất cả là vì ký ức của cô đã quay trở lại.”
“Cô không thể cho tôi ký ức mới lần nữa sao?”
“Ép buộc lần thứ hai sẽ tạo ra nhiễu loạn và có thể làm hỏng não của cô, vì vậy cô phải ở lại với chúng tôi cho đến khi vấn đề của chúng tôi được giải quyết.”
Tóm lại những gì cô đã biết trong ngày hôm nay, 3rd-Gear đã không đầu hàng một tổ chức tên là UCAT, và họ cũng đang chiến đấu với chiến thần màu đen kia, kẻ không thuộc về UCAT.
…Cả hai bên chắc chắn đều muốn giải quyết chuyện này.
“Nghe có vẻ gay go đấy.”
“Ý cô là sao?”
“Mọi người đang đặt cược cả thế giới của mình và mọi thứ khác vào việc này. Thật đáng kinh ngạc. Tôi không thể so sánh được.”
Cô thở dài và nhìn lên mặt trăng. Ánh sáng xanh nhạt của mặt trăng có liên quan đến họ của cô.
Màu sắc đó khiến cô nghĩ về màu mắt của chiến thần màu trắng. Cô nghĩ về cảm giác mà ánh sáng màu vàng đã mang lại cho cô, và cảm giác mà ánh sáng xanh nhạt thì không.
…Đó là gì vậy?
Liệu đó có phải là thứ chỉ mình cô mới hiểu được? Cô không chắc khả năng đó khiến cô vui hay buồn. Cô không hiểu bất cứ điều gì.
…Sau cùng, chiến thần màu trắng đó đã đột nhiên tóm lấy mình và mang đi sau khi mình tình cờ gặp nó.
Khi nó có đôi mắt xanh nhạt, chuyển động của nó đã trở nên mạnh mẽ hơn nhiều.
Cô đột nhiên vô cùng tò mò tại sao lại như vậy.
“Tôi đã hỏi Moira Đệ Tam về tên của chiến thần màu trắng đó, và cô ấy nói đó là Typhon.”
“Vâng, nhưng tại sao cô lại nhắc đến nó? Nó chỉ bắt cô làm con tin vì sợ hãi sau khi lần đầu tiên nhận một đòn tấn công. Tôi sẽ thay mặt người điều khiển xin lỗi cô.”
Miyako nghiêng đầu và ngập ngừng mở miệng.
“Không, tôi chỉ tự hỏi liệu mình có thể nói chuyện với nó không. …Chà, có lẽ gặp người điều khiển cũng được, nhưng các người sẽ không cho phép, phải không?”
“Không. Typhon chứa đầy bí mật. Nếu chúng tôi có thể xóa ký ức của cô, tôi có thể được phép, nhưng trường hợp này thì không.”
Cô kết thúc câu nói bằng một nụ cười, và Miyako chìa cốc của mình ra để được rót thêm rượu.
“Tôi xin lỗi vì tất cả sự thiếu tự do này, nhưng đổi lại, cô có thể tự do sai bảo chúng tôi khi chúng tôi ở đây.”
“Thôi nào, đừng quá trớn. Vậy nếu tôi bảo cô cởi đồ, cô sẽ cởi à?”
“Cô có hứng thú với các khớp nối của tôi sao?”
Moira Đệ Nhất đưa tay về phía váy mình, Miyako vội vàng ngăn lại.
Cô ta nghiêm túc đấy, cô nghĩ. Mặc dù cô ta có thể ngốc nghếch hơn là ngoan ngoãn.
“Khi cô nói ‘chúng tôi’, thì bao gồm bao nhiêu người?”
“Có ba mẫu chính với định danh Moira, được đánh số từ Đệ Nhất đến Đệ Tam, và có 63 người khác. Tất cả chúng tôi đều có số, nhưng chúng không tuần tự vì gia đình chúng tôi ban đầu có 120 thành viên.”
“Vậy tôi cứ phải dùng số để gọi à? Ba cô vẫn còn có tên Moira, nhưng chỉ một con số thì không đủ.”
“Nhưng chúng tôi sẽ không bao giờ hỗn xược đến mức tự đặt tên.”
Lời nhận xét đó khiến Miyako nghiêng đầu.
“Mẹ tôi luôn nói rằng ngay cả máy móc cũng cần một định danh nào đó ngoài con số. …Đây là một thế giới của những cỗ máy sống, phải không? Nếu các người còn sống, tại sao lại bị đếm như thể đã chết?”
“Nhưng… chúng tôi nên làm gì ạ?”
Moira Đệ Nhất rõ ràng lớn tuổi hơn Miyako, nên Miyako không biết phải nói gì khi cô ấy hạ thấp lông mày và hỏi câu đó.
“Sao không để họ tự đặt tên cho mình? Hoặc cô có thể đặt tên cho họ. Cô là hầu gái trưởng, phải không?”
“Hm… Có 63 người. Đất nước này có năm mươi tổ hợp âm, vì vậy bằng cách sử dụng kết hợp hai âm, có thể tạo ra một số lượng tên phù hợp. …Những cái tên như Geru và Gugu khá đơn giản, phải không ạ?”
“Thôi đi. Cô không thể nghĩ ra cái gì dễ thương hơn sao?”
“Hm… Công nương có thể nghĩ ra gì không ạ?”
Cô suy nghĩ. Thỉnh thoảng khi chơi game, cô sẽ chọn nhân vật nữ.
Nhưng cô luôn chơi với tên thật của mình. Việc nhìn thấy một nhân vật mang tên mình lên cấp và đánh bại kẻ thù ở hầm ngục cuối cùng một cách dễ dàng là một cảm giác tuyệt vời.
“Theo đuổi cảm giác tuyệt vời đó sẽ không hiệu quả đâu.”
“Có những cái tên mang lại cảm giác tuyệt vời sao?”
“Hãy chơi game với tên thật của cô rồi cô sẽ hiểu.”
Trong lúc cô đang băn khoăn không biết phải làm gì, một luồng sáng đột nhiên xuất hiện sau lưng cô. Cô quay lại và thấy một người đàn ông đứng trong ánh sáng. Ông ta cao hơn hai mét và mặc một chiếc tạp dề màu xanh.
“Aigaion-sama, có chuyện gì vậy ạ?”
Aigaion gật đầu và quay về phía Miyako.
“Ta thấy công nương mới đang ở cùng cô. Cô ấy khá là… tự nhiên.”
“Đừng khách sáo, ông chú. …Cái tạp dề đó có phải của một người bán rau ở thế giới này không?”
Tiếng cười của Aigaion vang vọng khắp không gian.
“Gyes và ta mang nhu yếu phẩm từ bên ngoài vào, và ta rất thích thế giới bên ngoài nên sống gần ga tàu.”
“Và ông có phụ giúp ở một cửa hàng rau không?”
Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Miyako, cô quay sang Moira Đệ Nhất và bộ đồng phục hầu gái của cô ấy.
“Là ông chọn những bộ đồng phục hầu gái này cho họ sao?”
“Hm? Có gì sai sao? Ta đang tìm quần áo họ có thể dùng khi nấu ăn và dọn dẹp, nên đã mượn chúng từ kho của một phòng ăn lớn vào đêm khuya.”
“Đừng có đi cướp bóc các nhà hàng lạ lùng như vậy chứ!”
“Bình tĩnh nào, công nương. Chúng tôi khá thích những bộ quần áo này. Trông chúng tôi dễ thương trong bộ đồ này, phải không?”
“Tôi thấy cần phải hỏi: các người bao nhiêu tuổi rồi?”
“Hm… Chúng tôi trải qua một mức độ định dạng nhất định mỗi ngày, nên tuổi của tôi sẽ là không.”
“Thế là ăn gian.”
“Máy móc rất bền. Nếu thay thế các bộ phận cũ, chúng có thể sống mãi.” Moira Đệ Nhất sau đó quay sang Aigaion. “Aigaion-sama, ngài cần gì sao?”
“Ừ. Sáng mai chúng ta sẽ lên đường, nên ai không có việc gì khác thì hãy lo việc chuẩn bị thông thường cho Cottus và Gyes.”
“Cottus?”
“Đó là người đã đỡ cô sau cú lặn của cô hôm nay, công nương. Dù to lớn như vậy, anh ta vẫn là một automaton.”
“Tôi hiểu rồi,” Miyako nói trong khi suy nghĩ về những gì Aigaion đã nói.
Khi ông nói họ sẽ “lên đường”, điều đó chắc chắn không chỉ đơn giản là đi đâu đó.
“Các người chuẩn bị ra trận sao?”
“Cô đã thấy chiến thần màu đen đó, phải không? Đó là kẻ đã hủy diệt 3rd-Gear, nên chúng ta không thể tha thứ cho nó.”
“Nhưng không phải là một con người từ thế giới của tôi đang điều khiển nó sao?”
Aigaion và Moira Đệ Nhất trao đổi ánh nhìn, và Moira Đệ Nhất cẩn thận lựa lời khi bắt đầu nói.
“Công nương, chúng tôi không muốn giết chiến thần màu đen đó. Vì nhiều lý do, chúng tôi muốn bảo vệ nó nếu có thể.”
“Nghe như thể các người đang bảo tôi đừng can thiệp.” Miyako cười khổ. “Đúng là tôi muốn can thiệp khi nghe về tình hình, các khả năng khác nhau, và những gì các người có thể hoặc không thể làm. Nhưng tôi không biết gì về những gì đã xảy ra sáu mươi năm trước, và tôi không phải là hậu duệ của những người liên quan. Tôi đang cố gắng ghi nhớ rằng mình là một vị khách từ thế giới bên ngoài.”
Miyako nhớ lại chiến thần màu đen mà cô đã thấy đêm qua. Khi nó cố gắng dồn Typhon vào chân tường, nó đã sử dụng một đòn sét mạnh mẽ.
…Nhưng Typhon đã phòng thủ thành công.
Không phải là chiến thần màu đen vượt trội hơn. Dựa vào sự khác biệt về vóc dáng, cô đoán rằng chiến thần màu đen thực ra yếu thế hơn.
…Đó là một đòn tấn công liều mạng.
Người điều khiển chiến thần màu đen chắc hẳn cũng có những vấn đề của riêng mình giống như những người trước mặt cô. Cô không thể làm gì khác ngoài việc suy nghĩ về nó, và chỉ có một điều cô có thể nói.
“Hãy cố gắng hòa hợp với nhau đi.”
“Eh?”
“Ngày xưa, khi tôi không thể hòa nhập với những người xung quanh, có người đã nói với tôi rằng ‘nếu không thể hòa nhập, ít nhất hãy cố gắng hòa hợp’. Tôi biết mình không thể hòa nhập, vì vậy tôi phải kìm nén mong muốn gây xung đột và thực sự cố gắng hòa hợp với họ. …Và đó là điều đã tạo nên con người tôi ngày hôm nay.”
Cô cười khổ.
“Có lẽ không phải phận sự của tôi để nói khi các người có lẽ đã làm điều này hàng ngàn năm, nhưng sao không thử xem nếu các người chưa làm? Nhân tiện, đây là một bài giảng đấy.”
Cô nhìn về phía trước và thấy Aigaion và Moira Đệ Nhất đang nhìn cô với vẻ mặt hơi ngạc nhiên.
“Đừng có nhìn tôi một cách buồn cười như vậy nữa và rót thêm cho tôi đi.”
“Ồ, vâng. Ngay lập tức ạ.”
“Đúng vậy. Rót đầy vào. Và, ờm, đừng cười khi nhìn người khác, ông chú.”
“Nhưng cô khá thú vị. Người của thế giới này thực sự thú vị, công nương à.”
“Đừng gọi tôi là công nương nữa. Tôi là một vị khách, và các người có thể gọi tôi là Miyako. Công nương phải là vợ của chủ nhân các người.”
Và chủ nhân đó sẽ là chàng trai trẻ mà cô đã hạ gục bằng một đòn lúc nãy. Anh ta có vẻ không đáng tin cậy, nhưng anh ta cũng có cùng màu mắt với ánh sáng màu vàng trong đôi mắt của chiến thần.
“Và với tư cách là một vị khách, tôi có một vài suy nghĩ về tất cả những điều này. Tôi nghĩ mình sẽ cố gắng động viên các người một chút. Ông chú, nếu ông làm việc ở một cửa hàng rau, sáng mai ông có thể giúp tôi một việc được không?”
“Sáng sớm mai chúng tôi sẽ lên đường, nhưng nếu cô cần gì, ta có thể để lại lời nhắn cho chủ cửa hàng. Và chúng tôi sẽ trở về trước buổi trưa. Rất có thể.”
“Được rồi, đàn ông chăm chỉ là một người đàn ông tốt. Và một người phụ nữ tốt thì giúp việc nhà. Moira Đệ Nhất, cô có thể chuẩn bị cho tôi hai thứ được không? Một ghi chú để đưa cho ông ấy, và tài liệu giới thiệu về tất cả các người.”
“Vâng, ngay lập tức.”
Khi Moira Đệ Nhất đứng dậy, Miyako cũng làm như vậy và dựa vào lan can trước mặt.
Lan can kim loại nhẹ nhàng uốn cong khi đỡ trọng lượng của cô.
Đây thật là một thế giới mềm mại đến bất ngờ, cô nghĩ khi nhìn lên bầu trời đêm.
Cô đối mặt với mặt trăng lơ lửng trên thiên đàng.
“Mọi thứ ở đây ngày mai sẽ bận rộn hơn một chút đây.”
0 Bình luận