Thế thì đã sao chứ?
Nếu tôi không giữ lời
Cứ đấm tôi một phát là được
Cuộc họp vẫn tiếp diễn bên trong Thư viện Kinugasa.
Để hỗ trợ, Shinjou và Heo làm việc trong phòng chờ của Low-Gear, Kazami cũng ghé qua giúp một tay.
Đúng lúc này, Kazami mang đến bản báo cáo về buổi chất vấn với Gear Đệ Tam. Đây là văn bản do một thư ký người máy ghi lại.
Shinjou vừa viết báo cáo của riêng mình, vừa kiểm tra tiến trình của buổi chất vấn trong thư viện.
Nội dung buổi chất vấn nhìn chung là để xác nhận và mở rộng thêm những gì đã đàm phán trên Con đường Leviathan.
Toàn bộ cuộc đối thoại đều được ghi lại trong bản ghi chép do các người máy tạo ra.
Bản ghi này giống như một kịch bản sân khấu có cả chỉ dẫn hành động, kèm theo những ghi chú của người máy phụ trách biên soạn.
Shinjou hiện đang cầm trên tay bản ghi buổi chất vấn của Gear Đệ Tam do người máy #73 tạo ra.
Trong đó, họ đang xác nhận lại cuộc đàm phán trên bãi biển giữa Gyes và Sayama mà Shinjou đã có mặt chứng kiến.
Gyes đang thay mặt cho Miyako, và cô hết sức cảnh giác với Sayama.
Suy cho cùng, cậu ta chính là kẻ đã khiến Gyes, một người máy, phải nói dối.
Vì vậy, cô bắt đầu bằng việc yêu cầu cậu chứng minh rằng kết quả của buổi chất vấn này sẽ không phải là một lời nói dối.
Gyes-sama: “Lấy gì để chứng minh rằng tất cả những gì ngài nói ở đây không phải là dối trá? Và nếu đó là lời nói dối, ai sẽ là người trừng phạt Low-Gear?”
Ghi chú: Chà, gay gắt thật. Cô ấy đúng là không tin tưởng cậu ta chút nào!
Gyes-sama: “Ngài có thể trả lời tôi không, Sayama Mikoto!”
Sayama-sama: “Được chứ. Tôi có thể trả lời một cách dễ dàng nhất!”
Ghi chú: Gyes-sama trở nên cảnh giác. Cô và tất cả người máy của Gear Đệ Tam trên hàng ghế khán giả đều vào thế phòng thủ và bịt tai lại.
Gyes-sama: “Chuẩn bị tư thế chống ngụy biện!! Ngay cả khả năng điều khiển trọng lực của chúng ta cũng vô dụng trước tài ngụy biện của tên nhóc này!”
Ghi chú: Sayama-sama mỉm cười và liên tục gật đầu.
Sayama-sama: “Ha ha ha. Cô lo lắng điều gì vậy, Gyes-kun? Tôi hoàn toàn vô hại mà.”
Gyes-sama: “Không, ngài nguy hiểm không thể tin nổi!! M-Miyako-sama! Virus Sayama sắp xâm nhập qua tai ngài đó!”
Miyako-sama: “Chuyện đó cũng không quan trọng lắm.”
Gyes-sama: “Ngài thật khoan dung, Miyako-sama! Nhưng ngài vẫn cần đeo nút bịt tai vào.”
Ghi chú: Gyes-sama lục trong túi áo.
Gyes-sama: “Miyako-sama! Thần đã chuẩn bị những chiếc bút chì sô-cô-la này làm lương khô khẩn cấp, nhưng ngài hãy dùng chúng làm nút bịt tai tạm thời đi ạ!”
Miyako-sama: “Ta chưa từng nghe nói đến ‘bút bịt tai’ bao giờ. Nghe điên rồ thật đấy.”
Đọc qua bản ghi chép, Shinjou bắt đầu lo lắng cho sự tỉnh táo của cuộc họp này.
…Thôi thì, mình cũng đâu có tham gia trực tiếp, lo lắng cũng chẳng phải việc của mình.
Cô quyết định tự kết luận rằng chỉ có những người được “chọn” mới thuộc về nơi đó.
Cuối cùng, Miyako bắt đầu đóng vai trò tích cực hơn. Trong bản ghi, cô bắt đầu nói chuyện với Sayama sau khi trấn an Gyes.
Miyako-sama: “Xin lỗi vì vừa ăn sô-cô-la vừa nói chuyện nhé, Sayama. Nhưng dù sao thì…”
Gyes-sama: “Ch-Chờ đã, Miyako-sama! Ngài có chắc là nên nói chuyện với… ‘thứ đó’ không ạ?”
Miyako-sama: “Sẽ ổn thôi. Nếu cậu ta làm ta bực mình quá, ta chỉ cần đấm cho cậu ta một phát… bằng Nắm đấm Võ Thần là được.”
Sayama-sama: “Hơi cực đoan đấy, nhưng đây là một hình thức đe dọa phải không?”
Miyako-sama: “Đừng ngớ ngẩn. Nếu ta định đe dọa, ta đã túm cổ áo cậu rồi. Chừng nào chúng ta còn nói chuyện vui vẻ ở đây, ta sẽ không cần phải vượt qua cả Bộ luật Hammurabi để trả thù một cách tàn khốc đâu, nên cứ trả lời câu hỏi của Gyes đi. Hãy chứng minh rằng cậu nghiêm túc với những gì cậu nói, và cho chúng tôi biết ai sẽ trừng phạt cậu nếu cậu nói dối.”
Sayama chỉ đưa ra một câu trả lời duy nhất cho yêu cầu của Miyako.
Cậu nêu lên một trong những nền tảng của việc đàm phán.
“Kết quả của một cuộc thảo luận không phải là trách nhiệm của riêng một bên.”
Đàm phán là đối thoại với nhau trên cơ sở bình đẳng.
Vì vậy, việc kết quả có được duy trì hay không là vấn đề của cả hai phía.
Và đó là lý do tại sao Sayama lại nói như vậy.
Sayama-sama: “Nếu chúng ta thực sự nghĩ cho nhau và cả hai đều cảm thấy đây là nghĩa vụ của mình, thì sẽ không bên nào phá vỡ kết quả của Con đường Leviathan hay buổi chất vấn này. Nhưng trong trường hợp hy hữu một trong hai chúng ta phá vỡ lời hứa, chúng ta hãy thành lập một tổ chức để trừng phạt họ thì sao?”
Trong cuộc đàm phán mùa hè trên bãi biển, Gear Đệ Tam đã gợi ý về một khả năng: điều gì sẽ xảy ra nếu họ dùng sức mạnh quân sự của mình để bảo vệ các khu bảo tồn của các Gear?
Sayama đã phát triển ý tưởng đó trong đề xuất của mình.
Nếu họ thực sự tạo ra một thế giới mới, họ sẽ cần một tổ chức cảnh sát và một hệ thống trừng phạt cho lực lượng của tất cả các Gear.
Sayama-sama: “Và trong thế giới mới, chúng ta sẽ cần phải đề phòng và trấn áp bất kỳ ai vi phạm thỏa thuận hoặc thực hiện các hành vi bất hợp pháp khác. Tôi mong muốn Gear Đệ Tam sẽ giúp chúng tôi việc đó bằng những người máy không ngơi nghỉ và các Võ Thần của các vị. Các vị thấy sao?”
Miyako-sama: “Cậu nghiêm túc chứ?”
Sayama-sama: “Vâng, tôi nghiêm túc. Vì vậy, nếu sau khi cuộc họp này kết thúc, Low-Gear được tha thứ và cho phép tồn tại, tôi muốn thành lập một cơ quan cảnh sát lấy Gear Đệ Tam làm trung tâm cho thế giới sắp tới. Nhưng các Gear khác cũng có rất nhiều chủng tộc thiên về chiến đấu. Hãy mở rộng cánh cửa cho họ và tạo ra một cơ quan trừng phạt vui vẻ, cởi mở mà mọi người sẽ chấp nhận. Phòng kế hoạch của UCAT chắc chắn sẽ hỗ trợ các vị.”
Miyako-sama: “Khoan, khoan đã. Ta không hợp làm cảnh sát lắm đâu.”
Sayama-sama: “Vậy còn Apollo-kun thì sao? Sao không để cậu ấy làm cảnh sát trưởng nhỉ?”
Cùng với câu nói đó, buổi chất vấn với Gear Đệ Tam kết thúc.
Buổi chất vấn với Gear Đệ Tứ dường như đã bắt đầu ngay khi Kazami mang bản ghi chép ra phòng chờ.
Gear Đệ Tứ đã nói rằng họ “muốn làm việc” và Sayama đã bắt đầu nói về việc làm trong một cơ sở y tế.
…Mình hiểu rồi.
Nghĩ vậy, Shinjou đặt bản ghi xuống và tự nhủ rằng Sayama và những người khác đang rất nỗ lực.
“Mình cũng phải cố gắng mới được.”
Khi gần đến cuối bản báo cáo, cô bắt đầu thảo luận về thời kỳ hậu chiến và thế hệ cha mẹ của mình.
…Vẫn còn nhiều thứ phải viết quá.
Tuy nhiên, cô đã soạn sẵn một dàn ý chung vào đêm hôm trước và Sayama cũng đã xem qua.
Cậu đã chỉ cho cô cách giảm thiểu lượng chữ viết bằng cách sử dụng hình ảnh và trích dẫn một cách hiệu quả.
Bây giờ, cô chỉ cần viết tất cả ra thôi.
Cách phòng thủ tốt nhất của họ là chỉ truyền đạt sự thật mà không thêm thắt bất kỳ phỏng đoán nào về những gì họ đã thấy, đã biết, hay những gì họ không hiểu.
Điều gì đã xảy ra và điều gì chưa xảy ra? Có rất nhiều điều chưa biết, nhưng không có lời nói dối nào trong những gì họ đã biết.
Nghe những lời bình luận ngạc nhiên của Kazami bên cạnh cũng khá thú vị.
Chỉ một lần, cô ấy quay sang nói thẳng với Shinjou trong lúc làm việc.
“Chắc là vất vả lắm, nhưng cậu hẳn phải vui mừng lắm nhỉ.”
“Ừm.”
Liệu cô có sai không khi nghĩ rằng câu trả lời ngắn gọn đó đã đủ để truyền đạt mọi thứ?
Nếu thế giới không bị hủy diệt bởi sự kích hoạt của các khái niệm tiêu cực, thì cô muốn tìm hiểu nhiều, nhiều hơn nữa. Rốt cuộc, cô vẫn chưa thấy được nhiều về Izumo, nơi ông bà cố của cô từng sống, và cô cũng chưa được thấy quê hương của Giáo sư Kinugasa.
…Và có một người nào đó nói rằng cậu ta đã rời khỏi căn nhà gỗ đó mà không gỡ xuống mấy tấm áp phích của mình mà cậu ta tự ý làm!!
Khi mùa xuân đến, sẽ có nguy cơ những người đi bộ đường dài lang thang đến đó, và bất cứ ai cũng sẽ thấy kỳ quái khi nhìn thấy những tấm áp phích mới toanh treo trong một căn nhà gỗ ọp ẹp trên núi.
Shinjou sau đó nghe thấy tiếng Heo thở dài.
“Có chuyện gì vậy?” cô hỏi.
Heo xoay nhẹ vai và mỉm cười với đôi lông mày hơi cụp xuống.
“Chuyện này không ổn lắm.”
“Việc nghĩ ra tất cả các kịch bản khác nhau chắc không dễ dàng gì,” Shinjou đồng tình.
Kazami cũng quay sang Heo.
“Sắp đến buổi chất vấn của cậu rồi phải không? May là mình không có cái nào như thế.”
Cô đang đề cập đến buổi chất vấn của Gear Đệ Ngũ. Harakawa đang ngồi thay cho Heo, nhưng cô ấy sẽ phải ra ngoài khi buổi chất vấn bắt đầu.
Kazami bắt chéo chân, hít một hơi, và duỗi thẳng đôi tay mệt mỏi về phía trước.
“Mình đã nghĩ mình sẽ trở thành đại diện cho Gear Đệ Thập, nhưng có vẻ như họ và Jord đã đạt được sự đồng thuận trong quan điểm về Low-Gear.”
Cô khẽ nhắm mắt lại và một chút cam chịu thoáng qua trong giọng nói.
“Các vị thần của Gear Đệ Thập khá là độc tôn. Dù vậy, Kaku thỉnh thoảng cũng ‘lộ hàng’ đấy.”
Heo há hốc mồm kinh ngạc trước câu nói đó.
Sau một khoảng lặng ngắn, cô nhìn Kazami và từ từ hỏi lại để xác nhận.
“Izumo… lộ hàng?”
Kazami lặng lẽ đứng dậy khỏi ghế, nên Shinjou tập trung vào công việc của mình.
Cô nghe thấy tiếng Kazami búng tay và Heo hoảng hốt lên tiếng.
“A, ch-chờ đã, Kazami. Chuyện là, ừm, tiếng Nhật của tớ vẫn chưa tốt lắm, nên…!”
“Đúng vậy, thế thì tớ biết chắc là sẽ không ai bên ngoài có thể hiểu được lời phản đối của cậu đâu.”
Heo hét lên một tiếng dài khi Kazami bắt đầu bẻ các khớp tay và các khớp khác của cô gái nhỏ hơn.
Cô đang sử dụng một bộ kỹ thuật được gọi là seitai.
Heo la hét khi ngã xuống sàn lớp học và bị ép vào một tư thế kỳ lạ.
“A, aah! Kazami! Nếu cậu làm thế… nó sẽ làm hết mỏi vai của tớ mất! Eek! A, kh-không! Cậu đang làm máu tớ lưu thông tốt đến mức các khớp của tớ ấm lên rồi!”
Chỉ nghe thôi cũng đã thấy độc hại rồi, Shinjou nhận ra đúng lúc Heo cầu cứu.
“Sh-Shinjou, tại sao cậu không phải là đại diện của Low-Gear?”
“Sayama-kun là người đã quyết định chuyện đó.”
Cô đã tự hỏi tại sao Kazami lại được chọn, nhưng…
“Tớ nghĩ cậu ấy muốn công bằng nhất có thể. Tớ có một phần dòng máu của Top-Gear, nên tớ có thể giúp kìm hãm Top-Gear nếu đứng về phía Low-Gear, nhưng…”
Cô nhìn vào lưng Kazami khi cô gái đang xoa bóp cho Heo.
“Nếu phải nói thì, tớ nghĩ Kazami-san là ứng cử viên sáng giá hơn.”
“Cậu vừa mới nghĩ ra lý do đó đúng không!?”
“Đùa thôi. Đùa thôi mà. Kazami-san, tớ nghĩ cậu là người hoàn hảo cho vị trí đại diện Low-Gear vì cậu là một người hoàn toàn bình thườ— một người không có mối liên hệ nào với Bộ Quốc phòng cả!”
“Cậu đã thay đổi lời nói giữa chừng, đúng không?”
“Tớ cũng nghe thấy vậy,” Heo nói thêm.
Shinjou lảng tránh ánh mắt và tiếp tục làm việc.
…Bình tĩnh nào! Bình tĩnh nào!
Với nhóm này, việc những điều kinh khủng xảy ra khi bạn làm sai điều gì đó là chuyện bình thường, nhưng điều đó lại có tác dụng củng cố mối quan hệ của họ. Cô quyết định đặt tên cho nó là “ăn thịt đồng loại”.
Và cách tốt nhất để tránh bị kẹt giữa cuộc “ăn thịt đồng loại” đó là quay lưng đi.
“Nhưng Sayama hẳn phải giữ một cái đầu lạnh lắm mới chọn người khác ngoài Shinjou làm đại diện cho Low-Gear.”
“Heh heh. Không phải vậy đâu, Heo. Trong tâm trí của Sayama, Shinjou là một cư dân của Gear thứ mười ba: Gear Sayama.”
Shinjou muốn nhảy dựng lên vì câu nói đó, nhưng cô đã kiềm chế và tập trung vào công việc.
Cô muốn sửa lại lời họ hơn bất cứ điều gì, nhưng cô đã kìm lại. Không may, Heo lại đáp lại bằng một sự ngạc nhiên rất kiểu Mỹ.
“Ôi, lạy Chúa! Loại khái niệm hung hãn nào thống trị Gear Sayama vậy!?”
“Heh heh heh. Heo, đó là một điều khó tả lắm. Hay đúng hơn là, tớ không muốn tả.”
“Cậu không thể bỏ qua phần cuối đó và nói cho tớ biết được à!?”
“Thôi được. Heh heh. Nói một cách đơn giản, khi cậu nói ‘không’, nó sẽ biến thành ‘có’. Với cả mông nữa.”
“T-tớ không chắc phải diễn tả thế nào, nhưng nó có rất nhiều những cú đụng chạm và những cuộc gặp gỡ tình cờ, phải không!?”
Chính xác đến bất ngờ!! Shinjou thầm nghĩ trong khi vẫn dán mắt vào màn hình và tập trung vào công việc.
“Cậu có biết tại sao Shinjou luôn chống cự lại những gì Sayama làm không?” Kazami hỏi.
“C-có. Đó là cách cô ấy cho phép, phải không!? Người Nhật không biết cách nói không một cách dứt khoát!”
“Không phải thế!!”
Khi Shinjou cuối cùng quay lại và hét vào mặt họ, cô thấy Heo và Kazami đang mỉm cười với mình.
…Chết tiệt.
“Vậy thì là gì, Shinjou?”
“Tớ biết cậu cũng được một thời gian rồi, nhưng tớ thực sự không ngờ cậu lại phủ nhận ở đây.”
“Th-thì, ừm…”
“Sao nào?” hai cô gái mỉm cười hỏi.
Nhưng rồi…
“Heo-sama, buổi chất vấn với Gear Đệ Ngũ sắp bắt đầu rồi. Xin hãy chuẩn bị ạ.”
Cánh cửa mở ra và Sibyl bước vào, nhưng giọng của Sibyl có gì đó không ổn.
“C-có chuyện gì xảy ra sao?”
Shinjou quay lại và nhận thấy lông mày của Sibyl hơi nhướng lên.
“Thần không nghĩ đó là vấn đề gì to tát, nhưng Sayama-sama đang gặp chút rắc rối với buổi chất vấn của Gear Đệ Tứ.”
“Với Gear Đệ Tứ?”
Đó là Gear thân thiết nhất với cậu ấy, vậy mà cậu ấy lại gặp rắc rối…
…Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Sibyl chắc hẳn đã thấy được điều gì đó trong biểu cảm của cô, vì cô hít một hơi để lấy lại bình tĩnh và nở lại nụ cười.
“Dù sao đi nữa, cuộc họp vẫn đang diễn ra.”
\#8 không biết phải nghĩ gì.
Nhưng không phải vì hai đại diện của Gear Đệ Tứ đã rời khỏi chỗ ngồi và đi thẳng đến bàn của Sayama.
Mà là vì Sayama đang gặp chút khó khăn trong việc xử lý những gì họ đang nói.
Ban đầu, các cư dân Gear Đệ Tứ đã hỏi liệu họ có được “cung cấp thức ăn” không. Họ là những sinh vật sống bằng nhiệt, nên họ muốn có một nơi để hấp thụ nó.
…Và Sayama-sama đã nói rằng UCAT sẽ xây dựng một cơ sở y tế.
Tuy nhiên, những sinh vật thực vật sau đó lại hỏi một câu khác.
“Sayama bị bắt nạt. Tại sao?”
\#8 có thể đoán đó là một câu hỏi thành thật. Trong một buổi chất vấn, người trả lời ở thế phòng thủ, và các cư dân Gear Đệ Tứ đang mô tả điều đó là Sayama bị “bắt nạt”.
“Tại sao?”
Họ lo lắng vì họ tin tưởng cậu, và cả hai đã hỏi cậu về điều đó với cùng một suy nghĩ.
“Bắt nạt không ngầu. Bắt nạt là xấu. Vậy tại sao? Tại sao Sayama bị bắt nạt?”
“Nếu tôi nói điều này là cần thiết thì có đủ không?”
“Không. Không cần thiết.”
Các cư dân Gear Đệ Tứ cầu khẩn Sayama.
“Sayama ở cùng mọi người.”
“Bắt nạt Sayama là bắt nạt mọi người.”
“Gear Đệ Tứ ở cùng Sayama.”
“Gear Đệ Tứ cảm thấy điều đó. Cảm thấy bị bắt nạt.”
Mọi chuyển động đều ngưng lại và tất cả đều chết lặng.
\#8 tự hỏi liệu các cư dân của tất cả các Gear và đại diện của mọi UCAT có nhận ra sự nguy hiểm của Gear Đệ Tứ hay không.
Gear Đệ Tứ không nghi ngờ những người mà họ tin tưởng. Nếu đã tin, họ sẽ không nghi ngờ người đó, cũng như người ta không nghi ngờ chính bản thân mình.
Và vì Gear Đệ Tứ tin tưởng tất cả mọi người, nên họ cảm nhận được nỗi đau của tất cả mọi người, ngay cả trong một buổi chất vấn đơn giản.
Liệu người ta có thực sự có thể đối thoại với một người như vậy không?
Tuy nhiên, các cư dân Gear Đệ Tứ thậm chí còn không hiểu điều đó.
Họ chỉ đơn giản là lo lắng cho Sayama.
“Ở cùng Sayama, nhưng Sayama bị bắt nạt. Gear Đệ Tứ cũng đang bắt nạt Sayama. Mâu thuẫn? Không ở cùng nhau?”
“Muốn ở cùng nhau, nhưng lại không?”
Và…
“Mâu thuẫn?”
Sayama phản ứng trước câu hỏi đó. Cậu khoanh tay và mở miệng định nói gì đó.
Nhưng ngay lúc đó, một giọng nói đĩnh đạc vang lên từ bóng tối cạnh quầy.
“Đó không phải là mâu thuẫn!”
\#8 nhìn thấy một cô gái mặc đồng phục đang đứng dưới một ánh đèn mới được bật lên cạnh quầy.
Cô tiếp tục bước đi và nói với một nụ cười mạnh mẽ.
“Tôi là Kazami Chisato. Với tư cách là đại diện của Low-Gear, tôi sẽ trả lời với vai trò trợ lý đàm phán.”
0 Bình luận