Dưới ánh trăng
Giữa ngọn gió
Và nơi mặt đất kia, điều gì đang tồn tại?
Sayama và Shinjou rảo bước trong khuôn viên trường.
Hai người đi dọc theo con đường sỏi, bên hàng cây sau dãy nhà học chung của khối năm hai. Họ đang trên đường trở về ký túc xá.
Dưới ánh trăng chan hòa, Sayama xách một chiếc túi giấy, trên đầu là Baku đang ngồi chễm chệ. Bên cạnh cậu, Shinjou tay không mỉm cười.
“Nói ra có lẽ hơi tự cao, nhưng ấn tượng của tôi về cậu đã tốt lên một chút rồi đấy, Sayama-kun.”
“Vậy sao?”
“Phải. Qua cuộc nói chuyện với Ryouko-san, tôi mới biết cậu lại là một người nhút nhát đến không ngờ.”
“Tại sao chuyện đó lại khiến ấn tượng của cậu về tôi tốt lên được?” Sayama hỏi với một nụ cười gượng gạo.
Đáp lại nụ cười gượng của cậu, Shinjou thu lại nụ cười của mình, nhưng nét mặt vẫn thư thái.
“Nãy giờ cậu vẫn luôn suy nghĩ về điều gì đó, phải không? Cậu không ngừng trăn trở về một điều quan trọng với bản thân nhưng lại không thể nói cho tôi biết. Một chuyện quan trọng đến thế mà cậu mãi không thể quyết đoán, ắt hẳn là vì nó có liên quan đến một người nào khác. Tôi nói đúng chứ?” Cậu hít một hơi. “Khi người ta trở nên do dự lúc nghĩ về một ai đó, là bởi vì họ muốn được ở bên người ấy.”
Một trong hai đôi chân ngừng bước.
Đó là Sayama. Cậu đã dừng lại.
Sau khi đi thêm hai bước, Shinjou quay người lại, cả thân mình tắm trong ánh trăng. Ánh mắt hai người giao nhau. Sayama đón nhận cái nhìn của Shinjou, khẽ nheo mắt rồi mở miệng, cố gắng nói lời đáp lại.
“…”
Nhưng tất cả những gì thoát ra khỏi miệng cậu chỉ là sự im lặng rơi xuống mặt đất.
Cậu cúi gằm mặt, gật đầu một cái rồi ngẩng lên. Vừa cẩn thận để không làm Baku trên đầu rơi xuống, cậu vừa nhìn thẳng vào Shinjou.
“Cậu và chị gái đúng là những người thú vị. Lúc nào cũng biết cách đánh trúng vào chỗ đau của tôi, rồi lại khiến tôi phải tự mình nói ra xem rốt cuộc đã đau ở đâu.”
“Thật sao…?”
“Phải, thật đấy. Cậu đã nói trúng ngay vào điều khiến tôi day dứt nhất.”
“Điều gì khiến cậu day dứt vậy, Sayama-kun?”
Sayama một lần nữa mở miệng, và cuối cùng cũng đưa ra câu trả lời.
“Tôi phân vân… bởi có lẽ từ bỏ việc dấn thân một cách nghiêm túc mới là lựa chọn tốt nhất.”
“…Hả?”
“Tất cả mọi người xung quanh đều nói tôi nên dừng lại. Bản thân tôi cũng chẳng có chút tự tin nào. Thế giới mà tôi đang sống tuy nhỏ bé, nhưng cũng đủ thú vị rồi. Với lại…” Cậu gật đầu. “Nếu phải nghiêm túc chiến đấu, tôi muốn có một người đồng hành như tấm gương phản chiếu, một người hoàn toàn trái ngược với tôi… Nhưng làm vậy chẳng khác nào đẩy người đó vào vòng nguy hiểm. Nếu đã thế,” Sayama nói. “Thì từ bỏ sẽ chẳng gây ra vấn đề gì cả. Ngoài những vấn đề trong lòng tôi.”
“Ra vậy,” Shinjou gật đầu.
Nhưng rồi, cậu khẽ đá chân xuống đất. Vài viên sỏi trắng bay đi, và cậu quay người lại đối diện với Sayama một lần nữa. Hàng lông mày thẳng tắp, ánh mắt kiên định, cậu chỉ đơn giản mở miệng hỏi một câu.
“Cậu… chấp nhận như vậy sao?”
Cậu hỏi, nhưng không hề cố gắng tìm kiếm một câu trả lời.
Khẽ ôm lấy thân mình, cậu lại hỏi một câu khác.
“Này. Chuyện cậu nói lúc trước ấy… Người mà cậu đang nghĩ đến là ai vậy?”
“Chuyện đó…”
“Là người mẹ từng mong cậu sẽ làm được điều gì đó trong tương lai? Là Ryouko-san đã chăm sóc cậu dù chỉ trong một thời gian ngắn? Hay là người mà cậu không muốn đẩy vào vòng nguy hiểm? Người hoàn toàn trái ngược với cậu…”
Shinjou mở miệng và định gọi một cái tên nào đó.
Nhưng một âm thanh điện tử đã chen ngang giữa hai người.
Nó phát ra từ chiếc điện thoại trong túi của Sayama. Tiếng chuông điện tử vang lên theo từng nhịp đều đặn, réo rắt gọi cậu.
Shinjou và Sayama nhìn nhau.
Shinjou gật đầu rồi tiến lại gần Sayama. Khi khoảng cách vừa đủ một sải tay, cậu chìa tay ra.
Shinjou nhận lấy chiếc túi lớn từ tay Sayama.
Đôi tay đã rảnh, Sayama rút chiếc điện thoại màu đen từ trong túi ra và áp lên tai.
“Là tôi đây.”
Một giọng nói truyền từ điện thoại vào tai Sayama.
Đó là giọng của một người phụ nữ cậu chưa từng nghe thấy. Giọng nói ấy cất lên những lời sau.
“Chào ngài, Sayama-sama. Tôi là Sibyl, nhân viên liên lạc của Đội Leviathan thuộc UCAT Nhật Bản.” Sau khi tự giới thiệu, người phụ nữ tên Sibyl nói, “Tôi muốn trao đổi với ngài một lát. Có được không ạ?”
“Được thôi,” Sayama đáp, liếc nhìn về phía Shinjou rồi ngước lên trời. “Cô cần gì?”
“Vâng. Tôi muốn nhận được lời chấp thuận hoặc từ chối cho một yêu cầu điều động khẩn cấp,” Sibyl nói. “Hôm nay vào lúc 18 giờ 37 phút, chiếc máy bay vận tải chở Thánh kiếm Gram đã mất liên lạc khi đang bay qua núi Hyono ở rìa phía đông dãy núi Chugoku. Đến 18 giờ 59 phút, một không gian khái niệm quy mô lớn đã được phát hiện gần núi Hyono. Không tìm thấy bất kỳ dấu vết hay mảnh vỡ nào của máy bay trong thế giới thực. Có khả năng nó đã bị kéo vào không gian khái niệm.”
Sayama nhìn đồng hồ. Đã 7 giờ 12 phút tối.
“Việc ứng phó đã tiến triển đến đâu rồi?”
“Vâng. Đã nhận được thư nhận trách nhiệm cùng một bức ảnh kỷ niệm từ phe City của 1st-Gear. UCAT tại trụ sở IAI hiện đang giao chiến với đơn vị tiên phong của 1st-Gear trong khi tìm kiếm Thánh kiếm Gram. Người giám sát của Đội Leviathan, Ooshiro Itaru, đã tuyên bố rằng sự kiện này sẽ được dùng để chính thức khởi đầu Leviathan Road.”
“Hiểu rồi. Vậy… có việc gì tôi có thể làm không?”
“Ngài vẫn chưa chấp nhận quyền đàm phán cho Leviathan Road. Tuy nhiên, chúng tôi đã xác định rằng các vấn đề với 1st-Gear sẽ được quyết định trong trận chiến này. Nếu ngài không tham gia, chúng tôi sẽ xem như ngài đã từ bỏ quyền đàm phán của mình.”
“…”
“Xin hãy đến Công viên Trung tâm thành phố Akigawa trước 19 giờ 30 phút. Chúng tôi sẽ cho trực thăng đến đón ngài.”
“Và nếu tôi không đến?”
“Chúng tôi sẽ cắt đứt mọi liên lạc với ngài, Sayama-sama.”
Rồi Sibyl lặp lại câu hỏi mà cô đã nói ở đầu cuộc gọi.
“Có được không ạ?”
“Tôi chưa thể nói ‘Testament’ ngay được,” Sayama đáp.
“Vâng. Một ‘testament’ hay giao ước là một lời hứa vĩ đại được thực hiện bởi một chủ nhân với thanh kiếm.[^1] Đó là một từ được sử dụng khi ngài nhận thức được sức mạnh mình nắm giữ và muốn khẳng định với thế giới mình là ai. Ngài không còn nhiều thời gian, nhưng tôi cầu mong ngài có thể đưa ra quyết định mà không phải hối tiếc. Chào ngài.”
Cuộc gọi kết thúc.
Sayama đưa chiếc điện thoại ra khỏi tai và thở dài.
Cậu nhìn lên tòa nhà của trường học đang nhuốm một màu xanh thẫm trong đêm. Rồi cậu ngước lên bầu trời đêm.
Baku từ trên đầu cậu rơi xuống vai rồi cũng ngước nhìn lên như cậu đang làm. Họ cùng nhìn lên bầu trời nơi vầng trăng đang trôi lững lờ.
Phải quyết định thôi, Sayama nghĩ.
Vầng trăng tỏa ánh sáng trắng trên bầu trời đêm, còn những vì sao và ngọn gió lấp đầy khoảng không còn lại.
Bên dưới tất cả, những tòa nhà hình chữ nhật màu xanh thẫm của trường học cắt bầu trời ra thành hai nửa trái phải.
Từ đây, chỉ có thể nhìn thấy một khoảng trời nhỏ.
“…”
Nếu cậu hạ tầm mắt xuống một chút, cậu sẽ thấy chiếc cầu thang thoát hiểm bên hông dãy nhà học chung của khối năm hai.
Sayama suy nghĩ trong lúc nhìn xuống cái bóng đang cắt ngang bầu trời ấy và nhìn vào mảnh chiếu nghỉ nhỏ của cầu thang thoát hiểm nhô ra từ đó.
Cậu tự hỏi liệu bầu trời có trông rộng lớn hơn từ chiếc cầu thang đó không.
…Sẽ chẳng có gì thay đổi cả.
Cậu sẽ chỉ thay đổi vị trí mình đang đứng để nhìn lên mà thôi. Cậu sẽ không rời khỏi ranh giới của ngôi trường này.
Rốt cuộc, cậu chưa bao giờ lựa chọn bất cứ điều gì vượt ra ngoài khuôn khổ đó.
“Đó là…?”
Đó có phải là câu trả lời cho tất cả không? Cậu đã không thể có bất kỳ sự tự tin hay tự hào nào về hành động của chính mình, và cậu đã không thể dẫn dắt bất cứ ai vào sâu trong chiến trường. Và đó là lý do tại sao cậu chưa bao giờ có thể thực sự nghiêm túc. Cậu đã chấp nhận một nơi chốn nhỏ bé.
Đó là những gì cậu đã làm suốt thời gian qua.
Mình thật sự quá nhút nhát, Sayama nghĩ.
Tuy nhiên, điều đó sẽ giải quyết mọi chuyện. Đó là một thế giới nhỏ và cậu không thể để mất nó.
Đó là cách suy nghĩ đúng đắn.
Và cậu đã sai.
Chỉ có vậy thôi.
Cậu phải quyết định. Nếu cậu nhận lại chiếc túi của Shinjou và cùng cậu ấy trở về phòng ký túc xá, mọi chuyện sẽ kết thúc.
Sayama cúi gằm mặt nhìn xuống đất.
Và khi làm vậy, cậu nhận ra một điều.
Cậu nhận ra suy nghĩ của mình còn quá non nớt.
Thứ khiến suy nghĩ của Sayama cuộn trào đang ở dưới chân cậu. Ánh mắt cam chịu của cậu rơi xuống, và thứ cậu thấy ở đó là mặt đất bị kẹt giữa hai tòa nhà của trường. Lẽ ra phải là như vậy. Thế nhưng…
“Không phải thế này…”
Dưới mắt cậu và trên lớp sỏi là một thứ gì đó kết nối với bầu trời và ánh sáng mà cậu đã nhìn lên lúc trước. Một thứ gì đó liên kết chặt chẽ với thế giới bị đóng khung của bầu trời đang rơi xuống dưới chân cậu.
Đó là một cái bóng.
“…”
Ánh trăng nhạt màu đã in bóng cậu lên lớp sỏi.
Và những tòa nhà xung quanh cũng đổ bóng xuống mặt đất với chiều cao tương xứng.
Từ đây, bầu trời bị đóng khung.
Nhưng nó không bị đóng kín. Nó được kết nối với mặt đất dưới chân cậu.
“…”
Sayama lại ngước nhìn lên trời cao. Cậu nhìn vào bầu trời tràn ngập ánh sáng nhạt.
Và cậu dẫm lên mặt đất dưới chân mình. Cậu dẫm lên mặt đất được bao phủ bởi bóng tối vì nó được kết nối với bầu trời.
Trên đầu cậu là ánh sáng và dưới chân cậu là bóng tối.
Bóng tối của đêm không là gì khác ngoài mặt đối lập của ánh sáng của đêm.
Và khi cậu bắt đầu nhắm mắt lại, cậu cảm nhận được một thứ khác kết nối bầu trời với mặt đất.
Ngọn gió.
Nó đến bất ngờ.
“…Kh!”
Cậu nghe thấy một tiếng gầm và cảm nhận được luồng không khí lạnh buốt ùa tới.
Luồng không khí đó bao quanh cậu. Cậu nghe thấy tiếng nó lướt qua tai mình.
Ngọn gió mạnh mẽ và rắn rỏi này không đến từ phía tây, phía đông, phía nam, hay cả phía bắc.
Nó đến từ trên cao.
“!”
Ngọn gió này thổi qua ở độ cao lớn, đập vào tường của tòa nhà và rơi xuống.
Cậu không biết ngọn gió này đến từ đâu, nhưng nó nhảy múa quanh họ và cậu nghe thấy một giọng nói khe khẽ.
“Kya!”
Giọng nói ngạc nhiên nhẹ bẫng đó khiến Sayama đưa tay ra.
Cậu vươn tay về phía Shinjou đang cầm túi giấy của mình. Sayama kéo thân hình đó về phía mình và ôm lấy cậu ấy để bảo vệ khỏi ngọn gió.
Khi ngọn gió nhảy múa rồi tan đi, Sayama cảm nhận được đôi vai mảnh khảnh và tấm lưng gầy. Cậu cảm nhận được nhiệt độ cơ thể của Shinjou trong vòng tay mình và từ “ấm áp” hiện lên trong tâm trí cậu.
Shinjou đột nhiên mềm nhũn trong vòng tay cậu. Chiếc túi giấy trong tay Shinjou tuột ra và rơi xuống.
Lớp sỏi kêu lạo xạo khi chiếc túi rơi xuống. Shinjou lún sâu vào vòng tay và vào lồng ngực cậu.
Gió lặng dần rồi tan biến. Một giọng nói thay thế nó.
“Cậu sẽ đưa ra quyết định… phải không?”
Sayama nhận ra Shinjou đang ngước nhìn mình. Mái tóc của Shinjou được buộc lại, nhưng ngọn gió đã làm vài sợi tóc quấn quanh cánh tay Sayama. Đôi mắt đen của Shinjou nhìn thẳng vào cậu.
Shinjou mở miệng và diễn đạt lại câu nói trước đó của mình.
“Cậu đang trên đường đi đưa ra quyết định, phải không?”
Khi Shinjou hỏi, khuôn mặt cậu sáng lên trong ánh trăng. Gương mặt cậu trông trắng nhợt và đôi mắt trông như màu xanh lam.
Sayama đối diện với ánh mắt của Shinjou. Cậu gật đầu và mở miệng.
“Shinjou-kun,” cậu nói. Cậu nói với người đang ở gần cậu hơn bất cứ ai từng có. “Tôi…” Cậu do dự. “Tôi có lẽ sẽ lôi kéo một người khác vào chuyện của mình.”
“Đó là điều đã khiến cậu phiền lòng sao? Đó là điều cậu đã lo sợ ư?”
Sayama gật đầu.
“Phải. Tôi đã suy nghĩ về điều đó. Người này quan trọng với tôi, nhưng tôi không chắc họ có thể chịu đựng được nguy hiểm.”
“Sayama-kun, cậu nghĩ gì về người này?”
“Họ quan trọng với tôi. Quan trọng như chính bản thân tôi.”
“Ra vậy,” Shinjou nói với một tiếng thở dài. Cậu khẽ nhắm mắt lại và nói, “Sayama-kun… Cậu hành động như một kẻ xấu, nhưng cậu không phải.”
“Vậy thì tôi là gì?”
“À thì,” Shinjou nói với một cái gật đầu nhỏ.
Đuôi mày cậu hạ xuống, nhưng một nụ cười có thể thấy trên môi cậu.
Đôi mắt cậu híp lại và cậu ngẩng đầu lên nhìn thẳng vào mắt Sayama.
“Cậu là kẻ phản diện. Cậu chỉ đơn thuần đóng vai một kẻ xấu.” Cậu hít một hơi. “Nếu cậu là một kẻ thực sự xấu xa, cậu sẽ không ngần ngại lôi kéo người khác vào. Nhưng cậu không làm vậy.” Cậu mấp máy môi một lần rồi tiếp tục. “Cậu là một người đáng mến, Sayama-kun.” Cậu gật đầu. “Và tôi chắc rằng người mà cậu quan tâm đến vậy đã nhận ra điều đó. Tôi nghĩ đó là lý do tại sao họ đã cố ngăn cản cậu… Nhưng cậu có thể ích kỷ một chút khi nói đến người đó. Không phải với tư cách là một kẻ phản diện, mà là chính cậu.”
“Hiểu rồi,” Sayama nói với một cái gật đầu.
Cậu rút tay về và thả Shinjou ra.
Shinjou cười gượng trong khi vẫn khẽ ôm lấy thân mình.
“Thôi nào… Tôi là con trai đấy, cậu biết không?”
“Tôi cũng vậy.”
Đôi vai của Shinjou chùng xuống khi nghe thấy điều đó.
“Lúc nãy cậu muốn cái nào?”
“Có những câu hỏi tốt nhất là không nên trả lời, Shinjou-kun.” Sayama mỉm cười và quay lưng lại với Shinjou. “Tôi đi đây. Và tôi sẽ cố gắng trở về sớm nhất có thể.”
“Tôi có thể hỏi cậu đi đâu không?”
“Cậu có chấp nhận câu trả lời ‘đến nơi tôi phải đến’ không?”
“Có chứ,” Shinjou nói. Cậu khẽ giơ tay lên. “Cố gắng lên nhé.”
Sayama gật đầu và chạy đi với Baku trên vai. Ngay cả khi rời khỏi trường, cậu vẫn tiếp tục dẫm lên cái bóng của chính mình.
Brunhild nghe thấy một loạt tiếng bước chân xuyên qua bóng tối.
Tầm nhìn của cô bị che khuất. Tất cả những gì cô có thể nghe thấy là một nhóm tiếng bước chân di chuyển theo một nhịp điệu đều đặn.
Mông và chân cô cảm nhận được sự ẩm ướt của đất rêu, lưng cô cảm nhận được sự cứng rắn của thân cây tuyết tùng, cánh tay cô cảm nhận được sức nặng của lưỡi và cán cây hái kim loại, và má cô cảm nhận được một cảm giác mềm mại, ẩm ướt.
“…”
Cô mở mắt và nhìn thấy một màu bóng tối khác với màu bên trong mí mắt của mình.
Cô nhanh chóng quen với bóng tối mới này.
Cô đang ở trong một khu rừng. Những cái cây tạo thành những hàng lối lộn xộn dọc theo một con dốc. Cô ngồi trên một vách đá thấp trên đỉnh dốc.
Cô đã ngủ gật trong khi dựa vào một cái cây.
“Ngươi đánh thức ta, phải không?”
Một hình dạng nhỏ màu đen đứng cạnh mặt cô.
Đó là một con mèo đen. Chỉ có đôi mắt của nó sáng lên màu vàng trong bóng tối. Chúng cho cô biết vị trí và biểu cảm của con mèo.
“Brunhild, mọi người đã bắt đầu di chuyển rồi.”
Cô ngồi dậy và nhìn xuống. Cô nhìn xuống khu rừng trên con dốc thoai thoải cách đó vài mét. Rất, rất nhiều bóng người đang đi bộ qua khu rừng đó. Tất cả họ đều đi về cùng một hướng: phía đông.
Một số trong số họ có hình dạng con người. Một số thì không. Một số có cánh, một số trông giống người nhưng quá lớn để có thể là người, và một số trông giống như những con rồng.
“Đây… không phải là tất cả. Những người khác đang tập hợp với đội tiên phong đã đi vào trước.”
“Ồ, ta không biết điều đó… Vậy họ đã tìm thấy Gram chưa?”
“Có vẻ như nó đã rơi xuống phía đông bên trong không gian khái niệm mà Trưởng lão Hagen đã thiết lập. Cả cơ chế làm cho nó vô hình cũng vậy. Tất cả đều đã được đọc vào trong khi không gian khái niệm đang được tạo ra.”
“Ra vậy,” con mèo nói khi nó nhìn Brunhild ngồi thẳng dậy và ôm lấy đầu gối của mình.
“Một phân tích khái niệm đang được thực hiện dựa trên các bản ghi được tạo ra từ việc Trưởng lão Hagen đọc vào máy bay vận tải. Khi việc đó hoàn tất, chúng ta sẽ biết những khái niệm nào đang được sử dụng để che giấu Gram. Ta chỉ hy vọng đội tìm kiếm chưa đi qua nó.”
“Vậy là mọi người đều rất hăng hái, nhưng tất cả chỉ đang đi ngẫu nhiên về một hướng chung?”
“Đừng nói như vậy. Không có gì sai với việc tiến quân miễn là nó cho phép chúng ta chiếm được Gram.” Brunhild gật đầu. “Chúng ta sẽ loại bỏ UCAT khi chúng đến. Ta cho rằng Fafner và những người khác đã bắt đầu chiến đấu rồi.”
“Vâng, tôi đã thấy điều đó… Anh ta có vẻ rất phấn khích.”
Brunhild thở dài. Cô nhìn mọi người đang diễu hành bên dưới rồi ngước lên trời.
Cô nhìn thấy mặt trăng ở đó. Cô nhìn thấy ánh sáng ở đó.
“Ánh sáng đó thật chướng mắt,” cô lẩm bẩm.
Việc có ánh sáng đó trong đêm tạo ra những cái bóng khác với bóng tối và khiến việc nhận biết môi trường xung quanh trở nên khó khăn hơn.
“Bóng tối nên chỉ là bóng tối thôi.”
“Không biết Siegfried có đến không,” con mèo đen đột nhiên nói.
“Không quan trọng. Chúng ta đã làm những gì phải làm,” Brunhild nói khi cô ôm Requiem Sense trong tay.
Cô nhìn lên ánh trăng, nhưng không thể kết thúc được ánh sáng đó.
Sayama chạy dưới ánh trăng.
Tiếng bước chân của cậu vang vọng khắp Công viên Trung tâm thành phố Akigawa nằm ở cuối phía nam của khuôn viên Học viện Taka-Akita. Công viên trung tâm đó nằm trên đường Itsukaichi, con đường nối khuôn viên học viện với thế giới bên ngoài. Công viên cũng có một sân vận động điền kinh.
Nếu một chiếc trực thăng hạ cánh, nó sẽ ở đó.
Sayama chạy qua công viên được bao quanh bởi cây cối, đạp lên nền gạch đỏ và tiến vào sân vận động.
Cậu có thể nhìn thấy đường đi nhờ ánh trăng và đèn ngoài trời. Tiếng bước chân và hơi thở của cậu thể hiện tất cả hành động của cậu.
Cậu vội vã.
Đồng hồ của cậu chỉ 7 giờ 28 phút tối. Cậu đã đến đích, vì vậy chạy thêm nữa cũng vô ích.
Ấy thế mà cậu vẫn vội vã.
Cậu đến hàng ghế của sân vận động. Cậu thoát ra khỏi bóng cây, chạy giữa các hàng ghế và nhảy lên đường chạy chỉ bằng một bước chân. Cậu tiếp đất với một tiếng động nhẹ và thấy mình được bao quanh bởi đất sét đỏ và những vạch trắng. Ở trung tâm là một khoảng đất trống đầy cỏ.
Mình đến kịp rồi, Sayama nghĩ.
Và…
“Mình phải đi,” cậu lẩm bẩm trước khi chuyển từ chạy sang đi bộ.
Cậu đi về phía trung tâm của sân vận động.
Sức mạnh truyền vào cánh tay phải của cậu. Cơn đau truyền vào cánh tay trái. Nhưng…
…Mình có thể cử động được nó.
Thế là đủ rồi. Cậu sử dụng cả hai tay một cách tự do lần đầu tiên sau một thời gian dài. Sayama đặt Baku vào túi ngực của áo ghi lê và nắm lấy cổ áo khoác của mình bằng cả hai tay trong khi tiếp tục đi bộ.
Sau khi mạnh mẽ giơ tay lên, cậu vung chúng sang trái và phải. Chất liệu của tay áo căng ra và tạo ra một âm thanh tương tự như đánh vào một tờ giấy.
Sau khi chỉnh lại quần áo xộc xệch và tạo ra tiếng động rõ ràng đó, cậu hạ tay xuống hai bên.
Đôi giày da của Sayama tạo ra những tiếng bước chân lớn khi cậu đi trong làn gió nhẹ. Cậu hướng về trung tâm của sân vận động. Cậu hướng về chính trung tâm, nơi được chiếu sáng từ bốn hướng bởi đèn ngoài trời.
Sayama nhìn vào điểm đến của mình. Một người đang đứng ở đó.
Đó là một ông lão cao lớn. Ông có một cái đầu hói và một bộ râu trắng. Ông mặc chiếc áo ghi lê đen, quần đen và áo khoác đen quen thuộc.
Sayama lên tiếng khi cậu đến gần người đàn ông có bộ quần áo đen đang bay phấp phới trong gió.
“Chào buổi tối, Pháp sư Siegfried Zonburg.”
Siegfried gật đầu khi tên của mình được gọi.
Và ông ngước lên trời. Sayama nhìn theo ánh mắt của ông lên.
Một cái bóng có thể được nhìn thấy đang bay về phía họ trên vầng trăng trắng lơ lửng trên trời.
Hình dạng tối, dài và hẹp đó là bóng của một chiếc trực thăng.
Gió thổi từ trên cao xuống và một tiếng ồn gián đoạn vang vọng khắp sân vận động.
Gió và tiếng ồn nhảy múa, xé nát những ngọn cỏ xung quanh và khiến những ngọn cỏ đó bay đi như những cơn mưa ngang.
Giữa lúc đó, Siegfried mở miệng. Ông nói với một giọng rõ ràng.
“Chào mừng đến nơi cậu đã chọn, Sayama Mikoto.”
[^1]: Chữ ‘Giao ước’ trong tiếng Nhật là 約契, chữ 契 có thể được chiết tự thành các chữ Đại (大), Chủ (主) và Đao (刀), mang ý nghĩa một lời hứa vĩ đại của chủ nhân với thanh kiếm.
0 Bình luận