Quyển XI Thượng

Chương 9 Đôi người dưới tầm mắt

Chương 9 Đôi người dưới tầm mắt

00056

Nghe Masa cất lời, Ten khẽ chỉnh lại tư thế.

......Cuối cùng cũng đến lúc rồi nhỉ.

Là chuyện về con gái của hai người.

Nếu Tái lập Lịch sử được tiến hành, với tư cách kế vị James I, con bé sẽ trở thành vị vua tiếp theo của Anh Quốc.

Tuy nhiên, có vài điểm khá rắc rối liên quan đến James I.

Dưới thời Nữ hoàng Yêu tinh Elizabeth, Anh Quốc đã phát triển vô cùng thịnh vượng. James I, người kế vị ngai vàng, về cơ bản đã kế thừa thể chế của Elizabeth và cùng với thế hệ quan chức thứ hai cai trị nước Anh. Thành tựu lớn nhất trong số đó có lẽ là việc thống nhất Anh Quốc và Scotland.

Mặc dù Ngài đã hoàn thành nhiều việc khác nhau, nhưng cũng vấp phải không ít sự phản đối, và cuối cùng đã chứng kiến sự khởi đầu cho hồi kết của vương quyền Anh Quốc. Rồi người kế vị, con trai thứ Charles I, đã đối đầu với Nghị viện, gây ra nội chiến và bị Nghị viện xử tử với tư cách là một vị vua.

......Làm được nhiều chuyện, nhưng cũng mất đi không ít, de gozaru nhỉ.

Cậu có suy nghĩ rằng liệu có nên đẩy một việc như vậy cho con gái của mình hay không.

Nhưng nguyên nhân vì sao lại ra nông nỗi này thì đã quá rõ ràng.

Tất cả là để cứu Mary. Để có được sự nhượng bộ từ phía Anh Quốc, Masazumi đã đề xuất việc để Mary được sống.

Giờ nghĩ lại, cậu thấy đó quả là một cuộc đàm phán ngàn cân treo sợi tóc. Trước mặt cả gia đình hoàng tộc, cậu đã sờ ngực chị gái mình và phơi bày sở thích bệnh hoạn cho toàn thế giới biết. Có lẽ nếu ngay sau đó bị Vương Tứ Kiếm Nhị Hình (Ex. Caliburn) xóa sổ thì cũng chẳng có gì đáng nói.

Thế nhưng, nhờ đó mà cậu đã có được rất nhiều thứ.

Mặt khác, đây cũng là một sự "tạm hoãn". Đối với Anh Quốc, điều đó có nghĩa là mọi phán quyết sẽ phải chờ cho đến khi James I ra đời.

Tuy nhiên, cậu cứ ngỡ chuyện đó còn xa lắm, ai ngờ chính chủ lại du hành từ tương lai đến đây.

Phải chăng đây là cái giá phải trả cho việc không để vuột mất vận may ở Anh Quốc, hay nên gọi là một sự chăm sóc hậu mãi?

Trong lúc cậu đang băn khoăn không biết phải làm sao, một lực truyền đến từ tay phải.

Là Mary. Nàng nắm lấy tay cậu.

"Tenzou-sama,── không sao đâu ạ."

Dù đáng lẽ chẳng có gì chắc chắn cả, nhưng khi được Mary nói vậy, cậu lại cảm thấy tin tưởng. Có lẽ mình có vấn đề gì rồi chăng. Nhưng cậu cũng nghĩ thế này. Con bé kia là con gái của hai người, một phiên bản đến sớm từ tương lai, nhưng...

......May mà con bé không giống mình, de gozaru nhỉ......

Không đúng. Hay đúng nhỉ. Mà thôi kệ. Dù sao đi nữa, nếu con bé giống cậu, thì đằng kia đã có thêm một nhân vật quần chúng đội mũ đeo khăn quàng cổ, và nếu đó lại là vị vua tương lai của Anh Quốc, thì có lẽ cậu sẽ bị cả hoàng tộc sát hại mất. Chính cậu đấy.

Thế nhưng, con bé nghĩ gì về chuyện này? Điều đầu tiên cần hỏi, là câu hỏi từ Masazumi.

"Là chuyện của Anh Quốc.── Nếu cậu tự nhận mình là con của Mary và Crossunite, cậu và những người xung quanh sẽ bị cuốn thẳng vào vấn đề mà Anh Quốc đang đối mặt."

"Tes.,── đó là vấn đề liệu tôi có nên kế thừa ngôi vị quốc vương tiếp theo của Anh Quốc hay không, phải không ạ?"

"Jud., kế vị Nữ hoàng Yêu tinh kia chắc chắn sẽ có rất nhiều khó khăn."

Nhưng, Masa nói tiếp.

"Theo luật, cậu sẽ là con trưởng của Mary và Crossunite, nhưng việc thừa kế là tùy ý. Chừng nào hai người họ không để cậu thừa kế vương vị, cậu sẽ không trở thành James I. Hãy lưu ý điều này trước tiên."

・AnG: 『À, ra vậy. Theo luật về con trưởng vừa mới quyết định và luật thừa kế tùy chọn mà Kime-chan đã nói, có khả năng Kiyo-kiyo không cần phải làm Vua Anh Quốc nữa nhỉ.』

・Kimee: 『Ô hay? Thần thiếp vừa lỡ lời nói điều thừa thãi ư?』

・Yutaka: 『Không ạ, điều này có nghĩa là cha mẹ cô bé đã có thêm lựa chọn dựa trên phán đoán của mình.』

Về phần Kiyo, cô có cảm giác như tiền đề của mình vừa đột ngột sụp đổ.

Chuyện cô sẽ trở thành vị vua tiếp theo của Anh Quốc là điều mà cô đã được mẹ nói ở thế giới trước kia.

Nhưng giờ đây, nếu chuyện đó có thể không xảy ra,

"Ừm, vậy thì sẽ ra sao ạ? ......Tôi nghĩ hỏi Mẹ thì cũng không đúng lắm, nhưng ở tương lai trước khi đến đây, tôi đã được Mẹ cho biết rằng tôi sẽ là vị vua tiếp theo của Anh Quốc. Việc lần này có khả năng không phải như vậy nữa là──"

"Đó là sự "phân chia" quyền thừa kế, và "chuyển nhượng" quyền lợi phát sinh từ thời điểm tập danh."

Đặc vụ trưởng thứ hai của Musashi vừa nói vừa thở ra một hơi dài và chậm rãi.

"Ở thế giới trước kia, ngươi là đứa con duy nhất của Mary. Và Mary, để giữ lời hứa với Anh Quốc, có lẽ cũng đã để ngươi tập danh ngay khi ngươi chào đời.── Nhưng ở đây, tình hình có chút khác biệt."

"Kiyomasa-san vẫn chưa tập danh James I, và giữa công chúa Anh Quốc cùng vị đặc vụ trưởng thứ nhất kia cũng chưa có đứa con nào, đúng không ạ?"

Nghe những lời của Take, đặc vụ trưởng thứ hai của Musashi gật đầu.

"Nói về nguyên nhân thì đúng là như vậy."

Nghe cho rõ đây, anh ta nhìn về phía hai vị mẫu thân rồi nói.

"Hai người có quyền quyết định ai sẽ là người tập danh James I. Đây là thỏa thuận giữa Anh Quốc và Musashi khi rời khỏi đó, và phía Anh Quốc cũng không thể thay đổi được. Nếu muốn vô hiệu hóa nó, sẽ cần sự đồng thuận của cả hai nước.

Nhưng giờ đây, trên thực tế, con của hai người đã đến đây. Vì vậy, cô ấy sẽ trở thành James I..., đó có lẽ là những gì đã xảy ra ở tương lai nơi mà Ten chết đi. Nói cách khác, ở thế giới bên kia, cô ấy đã là James I rồi."

"Hửm?", người nghiêng đầu thắc mắc là vị tùy tùng của Musashi. Cô giơ tay lên.

"── Quyền lợi hiện tại ở đây và quyền lợi tương lai ở bên kia có đang bị lẫn lộn không ạ? Bởi vì, cho dù bên đó đã công nhận việc tập danh, thì đối với bên này, đó vẫn là một tương lai chưa xảy ra mà. Nếu một việc chưa làm ở đây lại bị xem là "đã làm" chỉ vì có người từ tương lai đến, thì quyền lợi hiện có của chúng tôi ở đây sẽ bị tước đoạt."

"Chờ đã."

Có người quay mặt về phía này và giơ tay lên. Là Yoshi. Cô khẽ nhướng mày.

"Nhưng nếu những gì đã làm ở tương lai bên kia không được tính là "đã làm", vậy thì "Song Cơ" (Zwei Fürstein) của chúng tôi sẽ ra sao? Chẳng lẽ chúng tôi sẽ phải từ bỏ "Song Cơ" sao?"

......À.

Câu nói của Yoshiaki khiến mọi người nhận ra một điều mà họ đã bỏ sót. Đó là,

"Nghĩ kỹ lại thì Vương Tứ Kiếm Tam Hình (Ex. Caletvwlch) của tôi cũng vậy."

"Cả Ngân Đinh (Argent Clou) của tôi cũng thế chứ bộ? Toàn là những thứ tôi có được ở tương lai mà."

Nghe giọng của Kasu, Take giơ tay lên. Cô liếc nhìn về phía mẹ của Kasuya rồi nói.

"Tôi xin nêu lên một mối lo ngại. Về quyền lợi đối với những thứ mà họ đã có được trong tương lai, với hệ thống quyền lợi hiện tại, ít nhất là đối với trang bị, nếu quyền lợi không được cố định, ngay khi quốc gia phát triển trang bị đó đưa ra "yêu sách sở hữu hợp pháp", họ sẽ bị tước bỏ trang bị."

Đây là một vấn đề nghiêm trọng.

Không chỉ đơn giản là trang bị của họ bị tước bỏ và không thể sử dụng được.

"Quốc gia đưa ra yêu sách sẽ sở hữu và sử dụng những trang bị này. Dĩ nhiên, có những trang bị kén người dùng, nhưng dù vậy, điều đó cũng không thay đổi việc sức chiến đấu của phe Musashi sẽ bị suy giảm."

"Jud.," Phó Hội trưởng Musashi gật đầu.

"Chỉ nghĩ sơ qua thôi cũng thấy cái món lòe loẹt Vương Tứ Kiếm (Excalibur) mà Ka-Kiyo đằng kia dùng, cái món lòe loẹt giống thập tự giá của Kasuya-Take, và hai món lòe loẹt của hai nàng Ma nữ (Technohexen) sẽ bị như vậy."

・Công nhân: 『Cạn lời dần rồi đấy!』

・Họa sĩ ●: 『Này, bà vừa gộp con gái tôi với con gái Margot thành "hai nàng Ma nữ" đấy à?』

・Phó Hội trưởng: 『Hiểu đúng ý là được rồi! Đang họp mà, có sao đâu!?』

・Kẻ non nớt: 『Hừ, cậu kém quá đấy Tsukamoto-kun, phải như tôi đây, có thể đọc tên tất cả các Thần cách Võ trang và Thánh phổ Hiển trang (Testamenta Arma) bằng ngôn ngữ gốc kia.』

・Tôi: 『Nhưng mày đừng có cố viết tất cả bằng katakana chứ. Cái doujinshi lần trước của mày, hơn nửa phần miêu tả chiến đấu toàn là tên vũ khí, trông như một bài đánh giá thực đơn pasta mới ấy.』

・Vàng Mar: 『"Hãy nhận lấy thanh Natural Blade từ Hyper Violet Sturmbringer Extrowa của ta!" Chẳng lẽ cậu không thấy xấu hổ giữa chừng à?』

・Kẻ non nớt: 『Chờ đã! Đó là tác phẩm từ nửa năm trước rồi! Đừng so sánh với bây giờ!』

・Bất thối chuyển: 『Giờ còn tệ hơn nữa hả?』

Thôi thì từ ngữ thế nào cũng được, Masa suy nghĩ cách giải quyết vấn đề.

......Nên tách riêng quyền lợi về trang bị và quyền tập danh không nhỉ?

Không, nếu phân biệt từng mục như vậy, tất cả tài sản và quyền lợi mà bọn họ sở hữu đều sẽ thuộc diện này, chỉ làm mọi chuyện thêm rắc rối. Vậy thì,

"Những quyền lợi của chúng tôi có liên quan đến quyền lợi của các cậu sẽ được xem là tạm thời. Còn những thứ không liên quan, hoặc phát sinh sau thời của chúng tôi, sẽ là của các cậu. Như vậy thì sao?"

"Cái mốc "sau thời của chúng tôi" bắt đầu từ đâu ạ?"

Trước câu hỏi của Take, Horizon đáp ngay lập tức.

"Về thời điểm, hay là lấy lúc Horizon rụng lông thì sao?"

"Lông à."

"Là lông ạ."

Vài người ở phía đối diện đang làm vẻ mặt đầy ý vị, nhưng tạm thời cứ lờ đi. Điều Horizon muốn nói là,

"Tức là lấy thời điểm dòng chảy thế giới thay đổi làm cột mốc phân chia quyền lợi của hiện tại và tương lai, đúng không?"

"Trước và sau cột mốc đó, bản chất của quyền lợi được xem là đã thay đổi. Là vậy phải không ạ?"

"Quả là Gin-dono, ngài tóm tắt rất hay, de gozaru."

"Đây cũng là vấn đề liên quan đến cô đấy, Hon-Fut...!"

Trong lòng nghĩ mình không có mấy thứ đó nên thật là nhàn, nhưng cậu vẫn tiếp tục suy nghĩ.

"Vậy, lấy mốc là trước và sau Tam Hà Tranh Loạn được không?"

"Nếu xem đó là thời điểm sự thay đổi của thế giới được xác định, thì cột mốc phải là lúc Aoi-Oriotry được tách ra khỏi Tam Hà Tranh Loạn chứ ạ?"

Takenaka lên tiếng đính chính. Nghe vậy, Tổng Trưởng tối cao nghiêng đầu.

"Có ý nghĩa gì không?── Những trang bị mà các ngươi sở hữu, những món mà các ngươi có quyền làm chủ. Nhìn qua thì chúng đều được tạo ra sau trận quyết chiến cuối cùng mà. Ta nghĩ lùi mốc thời gian về trước cũng chẳng ích gì, ...các ngươi có tính toán gì khác sao?"

"Có chứ."

Người lên tiếng là Aoi.

"Sensei cũng có nhiều thứ lắm đấy? Nên là, cột mốc đừng lấy Tam Hà, thời điểm chia cắt rõ ràng với thế giới của các người, mà nên lấy lúc Sensei được tách ra thì hơn."

Aoi-nee vừa cười vừa nói. Câu nói đó khiến mọi người im lặng, nhưng có một người giơ tay.

"Tôi đồng ý.── Nếu xét đến Westphalia, phía kinh tế cũng sẽ ủng hộ phương án đó."

Là Bertoni.

Shirojiro nghĩ, có những việc mà chỉ kinh tế mới làm được, khác với chính trị.

"── Nhưng, lần này thì ngược lại với mọi khi. Từ góc độ kinh tế, tôi lo ngại về mặt chính trị. Cụ thể là khi tranh chấp với các quốc gia khác tại Westphalia về các quyền lợi và yêu sách liên quan đến thương mại."

"Cứ nói đi, Bertoni."

"Jud.," cô gật đầu với Masa rồi nói tiếp.

"Hội nghị Westphalia bắt đầu từ Tam Hà Tranh Loạn. Do đó, nếu quyền lợi đối với trang bị của Jitsu và mọi người lấy Tam Hà Tranh Loạn làm cột mốc để thuộc về Musashi, các quốc gia khác có thể sẽ gộp chung chuyện này lại để làm cái cớ công kích."

"......Họ có thể nghi ngờ rằng Tam Hà Tranh Loạn là một sự dàn xếp của Musashi và Ha để hợp nhất trong tương lai, ý cô là vậy sao?"

"Jud., do đó, sẽ rất tốt nếu sự ra đời của các trang bị và quyền lợi mang từ tương lai về diễn ra trước Tam Hà. Nếu là những quyền lợi đã tồn tại từ trước, nguy cơ bị gắn với Tam Hà Tranh Loạn sẽ không còn."

Và, cô nói thêm.

"Tôi cũng có yêu cầu với phe Hashiba. Hashiba sẽ hợp nhất với chúng ta, và khi đó, từ cả P.A.Oda lẫn phe Cựu giáo M.H.R.R. (Đế quốc La Mã Thần thánh), hãy mang tất cả những thứ có thể đòi quyền sở hữu về Musashi bằng mọi cách có thể. Chúng tôi sẽ bảo vệ chúng. Nếu thắng ở Westphalia, hệ thống ngân hàng và danh tiếng của Musashi với tư cách là một hạm đội thương mại sẽ trở nên vô song. Để làm được điều đó, loại bỏ càng nhiều yếu tố cản trở càng tốt chính là chiến thuật của phòng kế toán và toàn hạm đội."

Ra là vậy, Kiyo thầm nghĩ.

Vốn dĩ chỉ là câu chuyện về quyền lợi của bản thân, vậy mà giờ đây đã phát triển thành một vấn đề bao quát cả phe Hashiba, Musashi và thậm chí là Hội nghị Westphalia.

Nhưng, vấn đề cơ bản về quyền lợi của họ đã được quyết định qua cuộc trao đổi vừa rồi của kế toán Musashi.

"Về quyền lợi của chúng tôi, những gì có liên quan đến quyền lợi hiện tại của phe Musashi sẽ được xem là tạm thời. Những gì không liên quan, phát sinh vì chúng tôi, sẽ là của chúng tôi. Và cột mốc thời gian sẽ là thời điểm Aoi-Oriotry được tách ra... là vậy đúng không ạ?"

"Tes., vậy thì ít nhất, những gì mọi người sở hữu một cách độc lập từ lúc được tách ra cho đến nay đều sẽ được phe Musashi bảo vệ."

Đây sẽ trở thành một "quy tắc" trong nội bộ Musashi.

Nếu các vũ khí như Vương Tứ Kiếm Tam Hình (Ex. Caletvwlch) được xác định là xuất hiện từ trước Tam Hà, các quốc gia khác sẽ không thể cho rằng cuộc hợp nhất này là sự thông đồng giữa Ha và Musashi, và sẽ khó có cớ vin vào Tam Hà Tranh Loạn để gây sự.

"Tức là tài sản và quyền lợi của mọi người cũng đã được bảo vệ rồi nhỉ."

Đúng như lời Take nói.

Và điều này cũng có nghĩa là, họ cùng với tài sản của mình đã được quyết định sẽ nằm dưới sự bảo hộ về mặt quyền lợi của Musashi.

"Nếu nói về vấn đề của tôi, thì đầu tiên, Vương Tứ Kiếm Tam Hình sẽ là tài sản của tôi. Kế đến, về việc tập danh, việc tập danh Ka-Kiyo là sau khi đến đây nên đó là quyền lợi của tôi. Còn về James I, vì nó phát sinh từ phe Musashi và có liên quan đến quyền lợi của tôi nên sẽ được xem là tạm thời. Là như vậy phải không ạ?"

"Jud., phần đó cũng là vấn đề liên quan đến Anh Quốc, nên chuyện của cậu sẽ là một "yếu tố mới" và trở thành một vấn đề cần phải thảo luận lại. Tốt hơn hết là chúng ta không nên tự mình quyết định một cách tùy tiện."

Vậy thì, cô nói, hướng về phía Phó Hội trưởng Musashi.

"Xin Phó Hội trưởng hãy quyết định trước Hội nghị Westphalia rằng liệu tôi có nên đòi quyền tập danh James I hay không. Tôi sẽ tuân theo quyết định đó."

Phần tạm thời của bản thân cô sẽ được giao cho quyết định chính trị, là ý như vậy.

Nhìn về phía cha mẹ, cả hai cũng gật đầu. Mẹ cô mỉm cười.

"Đây là một vấn đề liên quan đến nhiều chuyện quan trọng.── Nếu Musashi sẽ bảo vệ chúng ta, thì tốt hơn hết là nên dựa trên phán đoán của họ."

Nếu vậy, vấn đề này sẽ được tạm hoãn cho đến Westphalia.

Nhưng những chuyện khác đã được quyết định. Kasu cũng đặt tay lên ngực.

"Tôi, Yoshi và Waki cũng sẽ được xử lý tương tự, phải không ạ?"

Đúng vậy. Nhóm mang tài sản từ tương lai về cũng đã được Musashi công nhận sự an toàn.

Điều này có nghĩa là,

"Thân phận và tài sản của chúng tôi đã được công nhận hợp nhất với Musashi trước cả chúng tôi."

"Chà chà, đúng là vậy đấy."

Takenaka vừa cười khổ vừa ngước nhìn lên trần nhà.

"Cuối cùng cũng vượt qua được giai đoạn "chuyển nhà" rồi nhỉ."

Cùng với Take, có một người cũng thầm thở phào nhẹ nhõm.

Là Mary.

Ten nhận ra nàng đã thả lỏng lực nắm trên tay mình.

......Mary-dono cũng từng là người trong cuộc của biết bao chuyện giữa Anh Quốc và Musashi, nên hẳn là ngài ấy cũng rất để tâm, de gozaru nhỉ.

Hiểu được ý của nàng, cậu cất lời.

"Không sao đâu Mary-dono.── Không chỉ có mình Mary-dono, cũng không chỉ có hai chúng ta, không chỉ có phe Musashi, mà còn có cả phe Ha nữa. Tình hình đã khác với cái đêm ở Anh Quốc, khi chúng ta chỉ có thể chống cự bằng những người đồng chí, de gozaru."

Tuy nhiên, cậu nói tiếp.

"Nhưng quả thật, người nhà vẫn là điều đáng lo lắng nhất, phải không Mary-dono?"

Cậu cũng thả lỏng tay mình, và được nàng nắm nhẹ lại.

Nhìn sang, Mary đang mỉm cười. Đó có lẽ là câu trả lời.

Vậy thì,

"Tiếp theo── chương trình nghị sự là gì, de gozaru nhỉ?"

Nữ hoàng Người Sói (Lene de Garou) giơ tay phải lên.

Khung hiển thị (Cine-cuadro) mà tay kia của nàng đang cầm hiện ra danh sách các vấn đề được đưa ra thảo luận.

・Vấn đề về nơi đi chốn về của chúng ta. Sẽ thuộc về quốc gia nào.

・Nên là Jud. hay Tes.

・Tương lai đã không còn chắc chắn, đã trở nên không thể biết trước.

・Mối quan hệ với Oriotry sẽ như thế nào.

・Việc hợp nhất, bao gồm cả các biện pháp đối phó với Westphalia.

Trong số này, quá trình giải quyết vấn đề đầu tiên dường như cũng đã đưa ra phương hướng cho một vài vấn đề khác.

"Đầu tiên, về vấn đề nơi đi chốn về của các con tôi, chúng ta vừa mới giải quyết phần lớn rồi nhỉ. Cùng với đó, tôi nghĩ nơi đi chốn về của Công chúa Anh Quốc và những đứa trẻ khác cũng đã được định đoạt phần nhiều."

"Này, Nữ hoàng Người Sói."

Con cáo bên cạnh ném cho nàng một cái nhìn nửa mắt.

"Ngươi đừng vì đây là thông tin quan trọng với bổn quốc mà vội vàng xác định mọi chuyện ở đây nhé? Vấn đề nơi đi chốn về của Jitsu vẫn còn những phần chưa quyết định đấy?"

"Ô hay, thiếp chỉ đang bổ sung cho câu chuyện vừa rồi thôi mà. Vả lại, chuyện phe Ha mang theo các loại quyền lợi đến Musashi đã được quyết định rồi. Chỉ là, có một điều chưa quyết định, chính là đây. Trong câu chuyện vừa rồi, kế toán của Musashi có nói rằng── khi phe Hashiba hợp nhất với Musashi, họ nên mang theo càng nhiều thứ từ cả P.A.Oda lẫn phe Cựu giáo M.H.R.R. càng tốt, đúng không ạ?"

Tuy nhiên, Nữ hoàng Người Sói (Lene de Garou) nhìn sang phe Hashiba.

"Nếu hợp nhất với Musashi, các người sẽ từ bỏ quốc gia nào?"

Chuyện là thế này.

Tức là, khi phe Hashiba hợp nhất,

"Các người sẽ vừa thuộc về P.A.Oda, vừa hợp nhất với Musashi với tư cách là công dân Cực Đông sao? Hay sẽ hợp nhất với Musashi với tư cách là công dân phe Cựu giáo M.H.R.R.? Hay là, sẽ từ bỏ cả P.A.Oda và phe Cựu giáo M.H.R.R., để hợp nhất với Musashi với tư cách là một thế lực Cực Đông độc lập?"

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!