Tất cả vừa rồi dường như chỉ là ảo giác, trước mắt mọi thứ bình thường, ngoại trừ não tôi vẫn hơi nặng nề, hơi giống triệu chứng khi tôi cảm lạnh sốt trước đây.

Có vẻ như, tôi dường như thực sự đã xem quá lâu, nếu quá lâu không có tuần hoàn máu, thực sự sẽ sinh ra ảo giác, những cảnh tượng vừa rồi cũng chỉ là tôi tạm thời hoa mắt.

"Parula, thực sự đến giờ ngủ rồi, mặt trăng sắp trùng hợp rồi." Jayard đứng ở cửa căng thẳng nhìn bầu trời.

"Hừm?" Tôi thực sự khá tò mò cảnh tượng khiến anh ta căng thẳng như vậy là gì, nên đi đến cửa ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy trăng đã lên trung thiên, tối nay không có sương mù, ba vòng trăng sáng trên trời sáng ngời rạng rỡ, khá đẹp.

Đúng như Jayard nói, hồng nguyệt lớn nhất và lục nguyệt nhỏ nhất đã gần nhau, sắp trùng hợp, điều khá kỳ lạ là lục nguyệt rõ ràng còn chưa bằng một nửa hồng nguyệt, nhưng bóng râm chiếu trên hồng nguyệt đã che khuất một khoảng rất lớn.

Lúc này trong thành tĩnh mịch, tôi nhìn theo dòng sông, ngay cả những nô lệ hèn mọn đó cũng đã ngủ, mà họ không phải tất cả đều có hang động để trú ẩn, một số ba năm người co ro bên chảo lửa, mình phủ vải rách, những người có địa vị cao hơn thì chen chúc ở lỗ thải hơi nước để sưởi ấm.

Gió lạnh thổi khiến tôi rùng mình một trận, vội vàng co vào trong hang động, nói với Jayard: "Không sao đâu, chỉ là hiện tượng thiên văn bình thường thôi, không cần căng thẳng như vậy, những mặt trăng này mỗi đêm đều trùng hợp sao?"

Tôi vẫn đang suy nghĩ làm sao giải thích cho Jayard về hiện tượng nguyệt thực này, có vẻ khá khó giải thích đối với người như anh ta không có chút kiến thức thiên văn học nào, mà hệ thống tam nguyệt rốt cuộc nên là cái gì che khuất ánh sáng của cái gì, tôi tạm thời cũng không nghĩ ra.

"Không đâu, trùng hợp chỉ là chuyện thỉnh thoảng, nhưng dù là hai mặt trăng nào trùng hợp cũng sẽ xảy ra chuyện khủng khiếp, mà nghe các cụ già kể, còn có trường hợp cực hiếm ba mặt trăng đồng thời trùng hợp, nhất định có đại tai ương xảy ra." Jayard nói một cách quyết đoán.

"À? Anh có thấy tam nguyệt trùng hợp không?" Tôi khá quan tâm đến hiện tượng thiên văn kỳ diệu này.

"Có thấy, chính là ba ngày trước, lúc đó trong thành náo loạn ầm ĩ, đều nói sẽ có đại tai ương giáng lâm." Jayard nói.

Ba ngày trước? Đó không phải là ngày tôi xuyên việt sao? Giật mình, có lẽ tam nguyệt trùng hợp còn có liên quan đến việc tôi xuyên việt, không thì chuyện này cũng quá trùng hợp.

Nhưng cũng chỉ như vậy thôi, đối với tôi xuyên việt đến thế giới này có thể là đại sự của đời người, nhưng đối với cả thế giới này, tôi chỉ là một nhân vật nhỏ không quan trọng, giống như ném một viên sỏi nhỏ xuống biển không thể nổi sóng nào, huống hồ là đại họa gì.

"Vậy, anh có thấy đại tai ương không?" Tôi hỏi.

"Không." Jayard lắc đầu, mặc dù hôm nay bị phù thuỷ suýt giết chết, nhưng nhìn sao cũng không tính là đại tai ương.

"Vậy đó, loại này đều là mê tín, anh đều tận mắt thấy tam nguyệt trùng hợp rồi, chẳng phải cũng không xảy ra tai ương sao?" Tôi nói không quan tâm.

"Thế, cũng có thể là ở nơi chúng ta không thấy được xảy ra đại tai ương." Jayard tranh cãi.

"Yên tâm yên tâm, tôi ngủ là được." Tôi nói, không phải tôi tin cái chuyện song nguyệt trùng hợp gì đó, chỉ là lý do rất đơn giản, tôi buồn ngủ rồi.

Vừa nãy một lúc toàn tâm toàn ý đọc sách vẫn chưa có cảm giác gì, giờ vừa đặt sách xuống tôi cảm thấy tinh thần cực kỳ mệt mỏi, mí mắt gần như không mở được nữa.

Có vẻ việc dịch những văn bản vừa rồi thực sự đã tiêu hao rất nhiều tinh lực của tôi, vẫn nên ngoan ngoãn co vào chăn đi thôi.